Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 4508حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلُكُمْ، وَمَثَلُ الْيَهُودِ، وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا، فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ؟ أَلَا فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ؟ أَلَا فَعَمِلَتِ النَّصَارَى، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ؟ أَلَا فَأَنْتُمُ الَّذِينَ عَمِلْتُمْ، فَغَضِبَ الْيَهُودُ، وَالنَّصَارَى قَالُوا: نَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلًا، وَأَقَلَّ عَطَاءً قَالَ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنَّمَا هُوَ فَضْلِي، أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ "Нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш пример и пример иудеев и христиан подобен примеру человека, который нанял работников и сказал: «Кто будет работать от утренней молитвы до полудня за один кират?» И вот иудеи стали работать. Затем он сказал: «Кто будет работать у меня от полудня до послеполуденной молитвы за один кират?» И вот христиане стали работать. Затем он сказал: «Кто будет работать у меня от послеполуденной молитвы до заката солнца за два кирата?» И вот вы — те, кто стал работать. Тогда разгневались иудеи и христиане и сказали: «Мы трудились больше, а получили меньше платы». Он сказал: «Разве Я обделил вас в чём-то из ваших прав?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Это Моя милость, которую Я дарую, кому пожелаю»».
- № 4509حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَامَ، فَحَكَّهَا - أَوْ قَالَ: فَحَتَّهَا بِيَدِهِ - ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِمْ، وَقَالَ: " إِنَّ اللهَ ﷿ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي صَلَاتِهِ "Нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ увидел плевок на стене мечети в стороне киблы. Он встал и соскрёб его — или, как было сказано, стёр его рукой, — затем повернулся к людям, разгневался на них и сказал: «Поистине, Аллах ﷻ обращён к лицу каждого из вас во время его молитвы. Пусть же никто из вас не плюёт в сторону своего лица во время молитвы».
- № 4510حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - قَالَ: أَيُّوبُ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا - عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ حَلَفَ، فَاسْتَثْنَى، فَهُوَ بِالْخِيَارِ، إِنْ شَاءَ أَنْ يَمْضِيَ عَلَى يَمِينِهِ مَضَى، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرْجِعَ غَيْرَ حِنْثٍ " أَوْ قَالَ: " غَيْرَ حَرَجٍ "Нам передал Исмаил, нам передал Айюб от Нафи‘, от Ибн Умара — Айюб сказал: «Я знаю это только» — от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто поклялся и сделал исключение (сказал «если пожелает Аллах»), тот волен: если хочет — исполняет свою клятву до конца, а если хочет — отступает от неё без нарушения клятвы» или сказал: «без стеснения»
- № 4511حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ،
- № 4512حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ، وَبَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ: أَطُوفُ بِالْبَيْتِ، وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ؟ قَالَ: وَمَا بَأْسُ ذَلِكَ؟ قَالَ: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " أَحْرَمَ بِالْحَجِّ، وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Баяна, от Вабары, который сказал: один человек спросил Ибн Умара: «Можно ли мне совершать таваф вокруг Дома, если я уже вошёл в ихрам ради хаджа?» Он ответил: «А что в этом плохого?» Человек сказал: «Ведь Ибн Аббас запретил это». Ибн Умар сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ вошёл в ихрам ради хаджа, совершил таваф вокруг Дома и (обошёл) между Сафой и Марвой».
- № 4513حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ،
- № 4514حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ: كَانَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّكَ لَا تَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِكَ تَكُونُ الْبَرَكَةُ "Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Хусайн от Муджахида, от Ибн Умара, что он облизывал свои пальцы, а затем говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты не знаешь, в какой части твоей еды заключено благословение»
- № 4515حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ма‘мар, нам сообщил аз-Зухри от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не оставляйте огонь в своих домах, когда спите».
- № 4516حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،
- № 4517حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،: " أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ "Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от его отца: «Их избивали во времена Посланника Аллаха ﷺ, если они покупали продовольствие без взвешивания и меры (навалом) и продавали его на том же месте, не перенеся его в свои жилища».
- № 4518حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ "Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своей верховой животине, куда бы она ни повернулась».
- № 4519حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَوْتَرَ عَلَى الْبَعِيرِ " .
- № 4520حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجَّهٌ إِلَى خَيْبَرَ " .Нам передал Абд ар-Рахман от Малика, от Амра ибн Яхьи, от Саида ибн Ясара, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на осле, направляясь в сторону Хайбара».
- № 4521حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَوَجَدَهَا تُبَاعُ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ شِرَائِهَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ "Нам передал Абд аль-Аля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Умар ибн аль-Хаттаб пожертвовал коня на пути Аллаха, а затем увидел, что его продают. Он спросил Пророка ﷺ о покупке его. Пророк ﷺ сказал: «Не возвращайся к своей милостыне».
- № 4522حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ أَنْ تَأْتِيَ الْمَسْجِدَ، فَلَا يَمْنَعْهَا " قَالَ: وَكَانَتِ امْرَأَةُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهَا: إِنَّكِ لَتَعْلَمِينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ: وَاللهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى تَنْهَانِي قَالَ: فَطُعِنَ عُمَرُ وَإِنَّهَا لَفِي الْمَسْجِدِНам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если жена одного из вас попросит у него разрешения пойти в мечеть, пусть не запрещает ей». Он сказал: а жена Умара ибн аль-Хаттаба молилась в мечети, и он сказал ей: «Ты ведь знаешь, что мне нравится». Она ответила: «Клянусь Аллахом, я не перестану, пока ты сам не запретишь мне». Он сказал: и когда Умара закололи, она всё ещё была в мечети.
- № 4523حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،: " أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ "Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара от аз-Зухри от Салима от его отца: «Их (людей) наказывали во времена Посланника Аллаха ﷺ, если они покупали еду без взвешивания (гуртом), за то, что продавали её на том же месте, не отнеся её в свои жилища».
- № 4524حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا أَتَى الرَّجُلَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ، قَالَ لَهُ: ادْنُ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوَدِّعُنَا، فَيَقُولُ: " أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ "Нам передал Абу Ма‘мар Саид ибн Хусайм, нам передал Ханзаля, от Салима ибн Абдуллаха, который сказал: когда мой отец, Абдуллах ибн Умар, приходил к человеку, собиравшемуся в путь, он говорил ему: «Подойди, чтобы я попрощался с тобой так, как с нами прощался Посланник Аллаха ﷺ», и говорил: «Доверяю Аллаху твою веру, твою доверенность (аманат) и итог твоих дел».
- № 4525حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ، وَنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ "Нам передал Абд ар-Рахман, то есть ибн Махди, нам передал Малик, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясна их зрелость, запретив это и продавцу, и покупателю, и запретил брать с собой Коран в путешествие на землю врага, из страха, что враг может заполучить его»
- № 4526حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الشِّغَارِ "Нам передал Абдур-Рахман, нам передал Малик от Нафи‘, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар (вид брака, при котором два опекуна выдают своих подопечных женщин друг другу замуж без уплаты махра, обменивая их)».
- № 4527حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ، وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بَيْنَهُمَا فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ "Нам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Один мужчина обвинил свою жену в прелюбодеянии (произнёс лиан) и отрёкся от её ребёнка. Тогда Посланник Аллаха ﷺ развёл их, а ребёнка присудил матери»
- № 4528حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا، وَالْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا "Нам передал Абдур-Рахман, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану, а музабана — это покупка плодов на дереве за сушёные финики с измерением, и винограда на лозе за изюм с измерением.
- № 4529حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ يَهُودِيًّا، وَيَهُودِيَّةً "Нам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ подверг избиению камнями иудея и иудейку».
- № 4530حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَوْتَرَ عَلَى الْبَعِيرِ " .
- № 4531حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ تَلَقِّي السِّلَعِ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الْأَسْوَاقُ " وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَقَالَ: " لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ " " وَكَانَ إِذَا عَجَّلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ، وَالْعِشَاءِ "Нам передал Абд ар-Рахман, передал нам Малик, от Нафи‘а, от Ибн Умара: Пророк ﷺ запретил перехватывать товары, прежде чем их привезут на рынки, и запретил надж (искусственное набивание цены), и сказал: «Пусть никто из вас не продаёт, перебивая продажу другого». И когда переход в пути торопил его, он объединял магриб с иша-намазом.
- № 4532حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ " ٥١٣٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَإِسْحَاقُ يَعْنِي الْأَزْرَقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ، وَلَا نَحْسُبُ، الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا "، حَتَّى ذَكَرَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، قَالَ إِسْحَاقُ: وَطَبَّقَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَحَبَسَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِНам передал Абд ар-Рахман, нам передал Суфьян, от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ срубил пальмы бану ан-Надир и сжёг их. 5137 — Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, а также Исхак — то есть аль-Азрак — сказал: нам передал Суфьян, от аль-Асвада ибн Кайса, от Са‘ида ибн Амра, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мы — неграмотная община, мы не умеем писать и не умеем считать. Месяц бывает вот так и вот так», — и упомянул двадцать девять. Исхак сказал: и он сомкнул ладони три раза, и на третий раз загнул большой палец.
- № 4533حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ "Нам передал аль-Валид ибн Муслим от аль-Аузаи, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Я молился с Пророком ﷺ в Мине два раката».
- № 4534حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ: كَانَ " يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَيُسْنِدُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ "Нам передал аль-Валид, нам передал аль-Авзаи, мне передал аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб, что Ибн Умар совершал малое омовение по три раза (каждую часть тела), и возводил это к Посланнику Аллаха ﷺ.
- № 4535حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ: " سَمِعَ صَوْتَ، زَمَّارَةِ رَاعٍ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ، وَعَدَلَ رَاحِلَتَهُ عَنِ الطَّرِيقِ "، وَهُوَ يَقُولُ: يَا نَافِعُ أَتَسْمَعُ؟، فَأَقُولُ: نَعَمْ، فَيَمْضِي حَتَّى، قُلْتُ: لَا فَوَضَعَ يَدَيْهِ، وَأَعَادَ رَاحِلَتَهُ إِلَى الطَّرِيقِ، وَقَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَسَمِعَ صَوْتَ زَمَّارَةِ رَاعٍ فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا "Нам передал аль-Валид, нам передал Саид ибн Абд аль-Азиз от Сулеймана ибн Мусы, от Нафи‘а, вольноотпущенника Ибн Умара, что Ибн Умар услышал звук свирели пастуха и заткнул уши пальцами, отвернув свою верховую верблюдицу с дороги. Он спрашивал: «О Нафи‘, ты слышишь?» Я отвечал: «Да», и он продолжал ехать так, пока я не сказал: «Нет». Тогда он опустил руки и вернул верблюдицу на дорогу и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ услышал звук свирели пастуха и сделал так же»».
- № 4536حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: "Нам передал аль-Валид, нам передал аль-Авзаи, что Яхья ибн Абу Касир передал ему, что Абу Кыляба передал ему от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «
- № 4537حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ ، فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ " .
- № 4538حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،
- № 4539حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ: " رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَНам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что тот видел Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и Умара идущими впереди...
- № 4540حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،
- № 4541حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ " قَالَ سُفْيَانُ: " كَذَا حَفِظْنَا الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ " وَأَخْبَرَهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا "Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать свежие плоды за сушёные финики». Суфьян сказал: «Так мы запомнили — свежие плоды за сушёные финики». И Зайд ибн Сабит сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил (продажу) арая (сделку, при которой свежие плоды на дереве продаются за определённое количество сушёных фиников).
- № 4542حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،
- № 4543حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ، عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ؟، قَالَ: " خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ: الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ "Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, он сказал: Пророка ﷺ спросили, каких животных может убивать находящийся в состоянии ихрама? Он сказал: «Пять — за убийство которых не будет греха на том, кто убьёт их в пределах Харама: скорпион, мышь, ворон, коршун и бешеная собака»
- № 4544حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ " قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا نَحْفَظُهُ، عَنْ سَالِمٍ - يَعْنِي الشُّؤْمَ -Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Дурная примета — в трёх: в коне, в женщине и в доме». Суфьян сказал: «Мы запомнили это от Салима — то есть слово «дурная примета»».
- № 4545حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ، وَمَالَهُ "Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тот, кто пропустит молитву аср, подобен тому, кто лишился своей семьи и своего имущества».
- № 4546حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً، وَقَالَ مَرَّةً: يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ "Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, как переданное сообщение, а иногда он передавал его, доводя до Пророка ﷺ: «Не оставляйте огонь в своих домах, когда вы спите».
- № 4547حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً، وَقَالَ مَرَّةً: يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " ٤٥٤٧ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ أَوْ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْبَوَاقِي فِي الْوِتْرِ مِنْهَا "Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца — как передачу, а иногда он говорил, доводя её до Пророка ﷺ: «Не оставляйте огонь в своих домах, когда вы спите». — 4547 — Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца: один человек увидел во сне, что Ночь предопределения — это ночь двадцать седьмая, или такая-то. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вижу, что ваши сновидения сошлись на последних десяти ночах, так ищите её в нечётных ночах из них».
- № 4548حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، سَمِعَ عُمَرَ ﵁: وَهُوَ
- № 4549حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ، أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ "Суфьян передал нам от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Кто держит собаку, кроме собаки для охоты или для скота, у того каждый день убывает из его награды по два кырата».
- № 4550حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ، فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَهُوَ يُنْفِقُهُ فِي الْحَقِّ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ "Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет зависти, кроме как в двух случаях: человек, которому Аллах дал Коран, и он читает его дни и ночи, и человек, которому Аллах дал богатство, и он тратит его на благое дни и ночи».
- № 4551حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ "Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ: «Билял призывает на молитву ночью, так ешьте и пейте, пока не призовёт Ибн Умм Мактум».
- № 4552حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ، فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا مُؤَبَّرًا، فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ "Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто продал раба, у которого есть имущество, то это имущество принадлежит продавцу, если только покупатель не поставит условие о нём. А кто продал опылённые финиковые пальмы, то плоды принадлежат продавцу, если только покупатель не поставит условие о них»
- № 4553حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،
- № 4554حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ: سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ، رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: " الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ "Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ услышал человека, увещевающего своего брата насчёт стыдливости, и сказал: «Стыдливость — часть веры»
- № 4555حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: وَقَّتَ، - وَقَالَ مَرَّةً: مُهَلُّ - أَهْلِ الْمَدِينَةِ، مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ: وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْهُ: " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ "Нам передал Суфьян от аз-Зухри от Салима от его отца: «Пророк ﷺ установил» — а иногда [Суфьян] говорил: «место начала ихрама» — «для жителей Медины — Зу-ль-Хуляйфа, для жителей Шама — Джухфа, для жителей Неджда — Карн». [Салим] сказал: «Мне сообщили, хотя сам я этого не слышал: «А жители Йемена начинают ихрам от Йаламлама»».
- № 4556حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا "Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ: «Если жена одного из вас попросит разрешения пойти в мечеть, пусть не отказывает ей».
- № 4557حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا " ٤٥٥٧ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ " وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ: يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ، وَجَدَهَا فَرَآهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ: " إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ "Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ: «Если жена одного из вас попросит у него разрешения пойти в мечеть, пусть не запрещает ей». 4557 — Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убивайте змей, особенно двухполосую и куцую (бесхвостую), ибо они лишают зрения и вызывают выкидыш у беременных». Ибн Умар убивал каждую змею, которую находил, пока его не увидел Абу Лубаба или Зайд ибн аль-Хаттаб, когда он преследовал змею, и сказал: «Ведь запрещено (убивать) домашних змей».
- № 4558قَرِئَ عَلَى سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ: الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَأْكُلْ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثٍ "Было прочитано Суфьяну ибн Уяйне: аз-Зухри передал от Салима, от отца его, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть не ест от мяса своей жертвы (аль-удхыя) сверх трёх (дней)».
- № 4559حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،
- № 4560حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ "Нам передал Суфьян, мне передал Абдуллах ибн Динар, [он] слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его».
- № 4561حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ عُذِّبُوا إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ "Нам передал Суфьян, мне передал Абдуллах ибн Динар от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не входите к этим людям, которые были подвергнуты наказанию, иначе как плача. Если вы не плачете, то не входите к ним, ибо я боюсь, что вас поразит то же, что поразило их»
- № 4562حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ: " لَا آكُلُهُ، وَلَا أُحَرِّمُهُ "Нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара: Пророка ﷺ спросили о ящерице (дабб), и он сказал: «Я её не ем, но и не запрещаю».
- № 4563حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ دِينَارٍ،
- № 4564حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً، فَلَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ "، وَقَالَ مَرَّةً: " إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ، نَهَى أَنْ يَتَنَاجَى الرَّجُلَانِ دُونَ الثَّالِثِ، إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً "Нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, сказал: «Если вас трое, то пусть двое не шепчутся между собой, оставляя третьего в стороне». И сказал однажды: «Пророк ﷺ запретил, чтобы двое шептались между собой, оставляя третьего в стороне, если их трое».
- № 4565حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ: يُبَايِعُ عَلَى السَّمْعِ، وَالطَّاعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ: " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " وَقَالَ مَرَّةً: فَيُلَقِّنُ أَحَدَنَا: " فِيمَا اسْتَطَعْتَ "Нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ принимал присягу на слушание и подчинение, а затем говорил: «В том, что ты можешь»». И сказал один раз: «Он подсказывал одному из нас: «В том, что ты можешь»».
- № 4566حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ "Нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, который сказал: «Я слышал Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Продавец и покупатель имеют право отказаться от сделки, пока не разойдутся, или же это сделка с правом выбора»»».
- № 4567حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ابْنَ ابْنِهِ عَبْدَ اللهِ بْنَ وَاقِدٍ، يَا بُنَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَنْظُرُ اللهُ ﷿ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ خُيَلَاءَ "Нам передал Суфьян от Зейда ибн Асляма, который слышал, как Ибн Умар сказал сыну своего сына, Абдуллаху ибн Вакиду: «О сынок, я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Аллах ﷻ не смотрит на того, кто тащит по земле свою одежду из высокомерия»».