Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 4748حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ، مَا سَارَ أَحَدٌ وَحْدَهُ بِلَيْلٍ أَبَدًا "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Асим, то есть ибн Мухаммад, от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы люди знали, что есть в одиночестве, никто никогда не отправился бы в путь один ночью».
- № 4749حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَرَادَ أَنْ تُسْتَجَابَ دَعْوَتُهُ، وَأَنْ تُكْشَفَ كُرْبَتُهُ، فَلْيُفَرِّجْ عَنْ مُعْسِرٍ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд от Юсуфа ибн Сухайба, от Зайда аль-Амми, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет, чтобы его мольба была принята и его беда была устранена, пусть облегчит долг тому, кто испытывает нужду»
- № 4750حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ " قَبَّلَ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
- № 4751حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ: " رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ "Нам передал Вакиг, мне передал Икрима ибн Аммар, от Салима, от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел из дома Аиши и сказал: «Источник неверия — вот отсюда, оттуда, где восходит рог шайтана»
- № 4752حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تَفْعَلُهُ فَقَالَ: " إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي "Нам передал Ваки‘, от аль-Умари, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ запретил висаль (непрерывный пост без разговления) во время поста. Ему сказали: «Но ведь ты сам так делаешь». Он ответил: «Я не такой, как кто-либо из вас: я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поит меня»
- № 4753حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قَدْرَ قُلَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ، لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ " قَالَ وَكِيعٌ: " يَعْنِي بِالْقُلَّةِ الْجَرَّةَ "Нам передал Ваки‘, нам передал Хаммад ибн Салама от Асима ибн аль-Мунзира, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если воды (в водоёме) объёмом с две куллы или три, ничто её не делает нечистой». Ваки‘ сказал: «Под куллой подразумевается большой глиняный сосуд (джарра)».
- № 4754حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَجِيءُ الْفِتْنَةُ مِنْ هَاهُنَا مِنَ الْمَشْرِقِ "Нам передал Вакиа от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Смута придёт вот отсюда — с востока».
- № 4755حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ ﷺ عِنْدَ هَذِهِ السَّارِيَةِ، وَهِيَ يَوْمَئِذٍ جِذْعُ نَخْلَةٍ " يَعْنِي يَخْطُبُНам передал Вакиа, нам передал Абу Джанаб, от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ находился у этой колонны, а она в те дни была пальмовым стволом» — то есть произносил проповедь
- № 4756حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْخٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا صَلَاةَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ "Нам передал Ваки‘, нам передал Кудама ибн Муса от некоего шейха, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «После наступления рассветной зари нет молитвы, кроме двух ракатов».
- № 4757حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَالْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ "Нам передал Вакиг, он сказал: нам передали Ибн Абу Зиб и аль-Умари, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ совершал два раката после вечерней молитвы у себя дома.
- № 4758حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَتُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: صَلَّاهَا عُمَرُ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: صَلَّاهَا أَبُو بَكْرٍ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: أَصَلَّاهَا النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ: " لَا إِخَالُهُ "Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Тавбы аль-Анбари, от Мувваррика аль-Иджли, который сказал: Я спросил Ибн Умара: «Совершаешь ли ты молитву ад-духа?» Он ответил: «Нет». Я спросил: «А совершал ли её Умар?» Он ответил: «Нет». Я спросил: «А совершал ли её Абу Бакр?» Он ответил: «Нет». Я спросил: «А совершал ли её Пророк ﷺ?» Он ответил: «Не думаю».
- № 4759حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ، إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ تَرَكَهَا ذَهَبَتْ "Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Умари от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример Корана подобен примеру стреноженных верблюдов: если хозяин будет присматривать за ними, он удержит их, а если оставит — они уйдут»
- № 4760حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: عَنِ الصَّلَاةِ بِمِنًى، فَقَالَ: هَلْ سَمِعْتَ بِمُحَمَّدٍ ﷺ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، وَآمَنْتُ فَاهْتَدَيْتُ بِهِ، قَالَ: " فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ "Нам передал Ва‘киа, мне передал Саид ибн ас-Саиб от Давуда ибн Абу Асима ас-Сакафи, который сказал: я спросил Ибн Умара о молитве в Мине, и он сказал: «Слышал ли ты о Мухаммаде ﷺ?» Я ответил: «Да, и я уверовал и обрёл через него верный путь». Он сказал: «Он совершал в Мине молитву из двух ракатов»
- № 4761حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَصَلَّيْنَا الْفَرِيضَةَ، فَرَأَى بَعْضَ وَلَدِهِ يَتَطَوَّعُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يُصَلُّوا قَبْلَهَا، وَلَا بَعْدَهَا " قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " وَلَوْ تَطَوَّعْتُ لَأَتْمَمْتُ "Нам передал Вакиʻ, нам передал Иса ибн Хафс ибн Асим от своего отца, который сказал: «Мы вышли (в путь) с Ибн Умаром и совершили обязательную молитву. Он увидел, что кто-то из его детей совершает дополнительную молитву, и Ибн Умар сказал: «Я молился с Пророком ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом в пути, и они не молились ни до неё, ни после неё»». Ибн Умар сказал: «А если бы я стал совершать дополнительную молитву, то совершал бы (обязательную) полностью».
- № 4762حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُلْحِدَ لَهُ لَحْدٌ "Нам передал Вакиа, нам передал аль-Умари от Нафи‘а, от Ибн Умара, и от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши: «Для Пророка ﷺ была сделана боковая ниша в могиле (лахд)».
- № 4763حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، بِضْعًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً أَوْ بِضْعَ عَشْرَةَ مَرَّةً: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ "Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Муджахида, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ читал в двух ракатах перед рассветной молитвой и в двух ракатах после закатной молитвы более двадцати раз или более десяти раз суры «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый»
- № 4764حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ: " يَا عَبْدَ اللهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ، وَاعْدُدْ نَفْسَكَ فِي الْمَوْتَى "Нам передал Ваки' от Суфьяна, от Лейса, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ взял меня за некоторую часть моего тела и сказал: «О Абдуллах, будь в этом мире как странник или путник, и считай себя одним из мертвецов».
- № 4765حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُطَارِدٍ أَبِي الْبَزَرَى السَّدُوسِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كُنَّا نَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ "Нам передал Вакиа, мне передал Имран ибн Худайр от Йазида ибн Утарида, Абу-ль-Базара ас-Садуси, от Ибн Умара, который сказал: «Мы пили стоя и ели на ходу во времена Посланника Аллаха ﷺ».
- № 4766حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ ": ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾ [لقمان: ٣٤]Нам передал Вакиъ, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ключи сокровенного — пять, знает их только Аллах»: «Поистине, Аллах — у Него знание о Часе, Он ниспосылает дождь и знает, что в утробах. Не знает душа, что она приобретёт завтра, и не знает душа, в какой земле она умрёт. Поистине, Аллах — Знающий, Ведающий» [Лукман: 34].
- № 4767حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ "Нам передал Ваки‘, мне передал Уяйна ибн Абд-ар-Рахман, от Али ибн Зайда ибн Джуд‘ана, мне передал Салим, от своего отца, что Пророк ﷺ сказал: «Шёлк носит лишь тот, у кого нет доли (в Раю)»
- № 4768حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ ابْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ، يَخْرُصُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ خَيَّرَهُمْ أَنْ يَأْخُذُوا أَوْ يَرُدُّوا "، فَقَالُوا: هَذَا الْحَقُّ، بِهَذَا قَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُНам передал Ваки‘: нам передал аль-Умари от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ отправил Ибн Раваху в Хайбар, чтобы он произвёл оценку (урожая) для них, а затем предоставил им выбор — взять (урожай по этой оценке) или отказаться от неё. Они сказали: «Это справедливость, на этом стоят небеса и земля».
- № 4769حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ إِخْصَاءِ الْخَيْلِ وَالْبَهَائِمِ " وقَالَ ابْنُ عُمَرَ فِيهَا نَمَاءُ الْخَلْقِ "Нам передал Ваки‘, нам передал Абдуллах ибн Нафи‘ от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил кастрировать лошадей и скот». И сказал Ибн Умар об этом: «В этом — рост творения»
- № 4770حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ، مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ أَبَدًا "Нам передал Вакиʻ, ему передал Асим ибн Мухаммад от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы люди знали, что есть в одиночестве, ни один всадник никогда не ехал бы ночью в одиночку»
- № 4771حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ " يَعْنِي الشَّمْسَ ٤٧٧٢ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ، وَلَا غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ "Нам передал Вакй‘, нам передал Сабит ибн Умара, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Ибн Умара, который сказал: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и нет молитвы после утренней до тех пор, пока не взойдёт» — то есть солнце. 4772 — Нам передал Вакй‘, нам передал Хишам, от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не старайтесь совершать вашу молитву во время восхода солнца и во время его захода, ибо оно восходит между рогами шайтана».
- № 4772حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ، وَلَا غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ "Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не стремитесь совершать свою молитву во время восхода солнца и во время его заката, ибо оно восходит между рогами шайтана»
- № 4773حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُرْخِينَ شِبْرًا ". فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذَنْ تَنْكَشِفَ أَقْدَامُنَا، فَقَالَ: " ذِرَاعًا وَلَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ "Нам передал Вакы‘, нам передал аль-Умари от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ разрешил женщинам опускать подол на пядь. Тогда они сказали: «О Посланник Аллаха, но тогда обнажатся наши стопы!» Он сказал: «На локоть, и не прибавляйте сверх этого».
- № 4774حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ أَسْمَائِكُمْ عَبْدَ اللهِ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ "Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Умари, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, из лучших ваших имён — Абдуллах и Абдуррахман».
- № 4775حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ، وَلَا هَامَةَ " قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَتَجْرَبُ الْإِبِلُ، قَالَ: " ذَلِكَ الْقَدَرُ، فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ "Нам передал Вакиʻ, ему передал Абу Джинаб, от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы, нет дурного предзнаменования и нет хамы (поверья о совах и духах умерших)». Тогда встал один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о верблюде, у которого чесотка, и от него заражаются другие верблюды?» Он ответил: «Это предопределение. А кто наслал чесотку на первого?»
- № 4776حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَيَتَزَوَّجُهَا آخَرُ، فَيُغْلَقُ الْبَابُ وَيُرْخَى السِّتْرُ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، هَلْ تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ قَالَ: " لَا حَتَّى يَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ "Нам передал Ваки‘, ему передал Суфьян, от Алькамы ибн Мартада, от Разина ибн Сулеймана аль-Ахмари, от Ибн Умара, который сказал: «Пророка ﷺ спросили о человеке, который дал жене трёхкратный развод, после чего её взял в жёны другой человек, закрыл дверь и опустил занавес, но развёлся с ней прежде, чем вступил с ней в близость, — дозволена ли она первому [мужу]?» Он ответил: «Нет, пока не вкусит меда (не вступит с ней в близость)».
- № 4777وحَدَّثَنَاهُ أَبُو أَحْمَدُ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَزِينٍ
- № 4778حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ: " اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنَايَانَا بِهَا حَتَّى تُخْرِجَنَا مِنْهَا "Нам передал Вакиа, нам передал Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд, от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ входил в Мекку, он говорил: «О Аллах, не дай нашей смерти случиться здесь, пока Ты не выведешь нас отсюда».
- № 4779حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُضْرَبَ الصُّورَةُ "Нам передал Вакиʻ, нам передал Ханзаля от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил ударять по лицу (в оригинале — слово «ас-сура», означающее здесь «лицо»)».
- № 4780حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَعْجَلْ أَحَدُكُمْ عَنْ طَعَامِهِ لِلصَّلَاةِ "، قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَسْمَعُ الْإِقَامَةَ وَهُوَ يَتَعَشَّى فَلَا يَعْجَلُ ٤٧٨١ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ قَزَعَةَ قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: أُوَدِّعُكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: "
- № 4781حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ قَزَعَةَ قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: أُوَدِّعُكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: "Нам передал Ваки‘, нам передал Абд аль-Азиз ибн Умар, от Каза‘а, который сказал: Ибн Умар сказал мне: «Я провожаю тебя так, как меня провожал Посланник Аллаха ﷺ»: «…»
- № 4782حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْزِلُ بِعَرَفَةَ، وَادِيَ نَمِرَةَ ". فَلَمَّا قَتَلَ الْحَجَّاجُ بْنَ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ: أَيَّةَ سَاعَةٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ؟ فَقَالَ: إِذَا كَانَ ذَاكَ رُحْنَا. فَأَرْسَلَ الْحَجَّاجُ رَجُلًا يَنْظُرُ أَيَّ سَاعَةٍ يَرُوحُ، فَلَمَّا أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرُوحَ قَالَ: أَزَاغَتِ الشَّمْسُ؟ قَالُوا: لَمْ تَزِغِ الشَّمْسُ، قَالَ: زَاغَتِ الشَّمْسُ؟ قَالُوا: لَمْ تَزِغْ. فَلَمَّا قَالُوا: قَدْ زَاغَتِ ارْتَحَلَ "Нам передал Вакиа, нам передал Нафи‘ ибн Умар аль-Джумахи, от Са‘ида ибн Хассана, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ останавливался на Арафате в долине Намира. Когда аль-Хаджжадж убил Ибн аз-Зубайра, он послал к Ибн Умару спросить: «В какой час Посланник Аллаха ﷺ отправлялся в путь в этот день?» Ибн Умар ответил: «Когда наступит тот час, мы и отправимся». Аль-Хаджжадж послал человека посмотреть, в какой час он отправится. Когда Ибн Умар собрался отправиться, он спросил: «Склонилось ли солнце?» Ему ответили: «Солнце ещё не склонилось». Он снова спросил: «Склонилось солнце?» Ему ответили: «Не склонилось». Когда же ему сказали: «Солнце склонилось», он тронулся в путь.
- № 4783حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدَّهِنُ عِنْدَ الْإِحْرَامِ بِالزَّيْتِ غَيْرَ الْمُقَتَّتِ "Нам передал Вакиа: нам передал Хаммад ибн Салама, от Фаркада ас-Сабахи, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ при вхождении в ихрам смазывал (себя) маслом без ароматических добавок».
- № 4784حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ دَعَا غُلَامًا لَهُ فَأَعْتَقَهُ. فَقَالَ: مَا لِي مِنْ أَجْرِهِ مِثْلُ هَذَا لِشَيْءٍ رَفَعَهُ مِنَ الْأَرْضِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ لَطَمَ غُلَامَهُ، فَكَفَّارَتُهُ عِتْقُهُ "Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Фираса, от Абу Салиха, от Зазана, от Ибн Умара: он позвал своего раба-мальчика и освободил его, а затем сказал: «Мне за это нет такой награды, как за поднятие с земли чего-либо. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ударил своего раба-мальчика по лицу, искуплением за это станет его освобождение»».
- № 4785حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي: " اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي "، قَالَ: يَعْنِي الْخَسْفَНам передал Вакиа, нам передал Убада ибн Муслим аль-Фазари, мне передал Джубайр ибн Абу Сулейман ибн Джубайр ибн Мут'им: я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ не оставлял этих мольб утром и вечером: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя благополучия в этом мире и в Последней жизни. О Аллах, поистине, я прошу у Тебя прощения и благополучия в моей религии, в моей мирской жизни, для моей семьи и моего имущества. О Аллах, скрой мои изъяны и избавь меня от страхов. О Аллах, храни меня спереди, и сзади, и справа, и слева, и сверху меня. И я прибегаю к Твоему величию, чтобы не быть погубленным снизу»». Он сказал: то есть — провалиться (под землю).
- № 4786حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النَّجْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِسَكْرَانَ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ، فَقَالَ: " مَا شَرَابُكَ؟ " قَالَ: الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ. قَالَ: " يَكْفِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ "Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Абу Исхака от ан-Наджрани от Ибн Умара, что к Пророку ﷺ привели пьяного, и он подверг его установленному наказанию (хадд). Затем спросил: «Что ты пил?» Тот ответил: «Изюм и финики». Он сказал: «Каждого из них достаточно самого по себе, без другого».
- № 4787حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، مَوْلَاهُمْ، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْغَافِقِيِّ، أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لُعِنَتِ الْخَمْرُ عَلَى عَشْرَةِ وُجُوهٍ: لُعِنَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا، وَشَارِبُهَا، وَسَاقِيهَا، وَبَائِعُهَا، وَمُبْتَاعُهَا، وَعَاصِرُهَا، وَمُعْتَصِرُهَا، وَحَامِلُهَا، وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ، وَآكِلُ ثَمَنِهَا "Нам передал Вакиа, нам передал Абдул-Азиз ибн Умар ибн Абдул-Азиз от Абу Тумы, их вольноотпущенника, и от Абдур-Рахмана ибн Абдуллы аль-Гафики, что оба они слышали, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вино проклято по десяти причинам: проклято само вино, проклят тот, кто его пьёт, тот, кто его подаёт, тот, кто его продаёт, тот, кто его покупает, тот, кто его выжимает, тот, для кого его выжимают, тот, кто его переносит, тот, кому его переносят, и тот, кто наживается на его цене».
- № 4788حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى ، قَالَ وَكِيعٌ : نُرَى أَنَّهُ ابْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كَانَت يَمِينُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَحْلِفُ عَلَيْهَا : " لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
- № 4789حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ سَالِمٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلًا "Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Салима, то есть ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, что он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар спросил об этом Пророка ﷺ, и он сказал: «Вели ему вернуть её, а затем пусть разведётся с ней, когда она будет чиста или беременна».
- № 4790حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ ، وَقَالَ إِسْرَائِيلُ : ابْن عِصْمَة ، قَالَ وَكِيعٌ : هُوَ ابْنُ عُصْمٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ فِي ثَقِيفَ مُبِيرًا وَكَذَّابًا " .
- № 4791حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى "Нам передал Ваки‘ от Шу‘бы, от Я‘ля ибн Атаа, от Али аль-Азди, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва ночью и днём — по два раката».
- № 4792حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ "Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян от Асима ибн Убайдуллаха, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самое суровое наказание в День воскресения — у изображающих (живые существа). Им будет сказано: «Оживите то, что вы создали!»»
- № 4793حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ "Нам передал Вакиʻ, нам передал Шарик от Убайдуллы, от Нафиʻа, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ совершил молитву, обратившись к своему верблюду (как к заграждению)».
- № 4794حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: بَيْنَا النَّاسُ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ أَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ قُرْآنٌ وَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ " قَالَ: فَانْحَرَفُوا.Нам передал Ваки‘ от Суфьяна от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, он сказал: «Однажды люди в мечети Куба совершали утреннюю молитву, как вдруг к ним пришёл некто и сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ было ниспослано откровение, и он был обращён в сторону Каабы»». Он сказал: «И они повернулись (в сторону Каабы)».
- № 4795حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ انْتَفَى مِنْ وَلَدِهِ لِيَفْضَحَهُ فِي الدُّنْيَا ، فَضَحَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُؤُوسِ الْأَشْهَادِ ، قِصَاصٌ بِقِصَاصٍ " .
- № 4796حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُنَا بِالتَّخْفِيفِ، وَإِنْ كَانَ لَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ "Нам передал Вакиʻ от Ибн Абу Зиба, от его дяди аль-Хариса, от Салима, от Ибн Умара, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам облегчать [молитву], хотя иногда он проводил нас в молитве, читая суру «ас-Саффат»»
- № 4797حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ: رَسُولُ اللهِ خَيْرُ النَّاسِ، ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرُ " وَلَقَدْ أُوتِيَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَلَاثَ خِصَالٍ، لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ " زَوَّجَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ ابْنَتَهُ، وَوَلَدَتْ لَهُ، وَسَدَّ الْأَبْوَابَ إِلَّا بَابَهُ فِي الْمَسْجِدِ، وَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ "Нам передал Вакиъ, от Хишама ибн Саада, от Умара ибн Асида, от Ибн Умара, который сказал: «Мы говорили во времена Пророка ﷺ: «Посланник Аллаха — лучший из людей, затем Абу Бакр, затем Умар». И поистине, Ибн Абу Талибу были дарованы три качества, и если бы одно из них было моим, это было бы мне милее красных верблюдов: Посланник Аллаха ﷺ женил его на своей дочери, и она родила ему детей, он закрыл все двери (ведущие в мечеть), кроме его двери, и дал ему знамя в день Хайбара»
- № 4798حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بِشْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ " قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " الْجِهَادُ حَسَنٌ، هَكَذَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ "Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от Мансура, от Салима ибн Абу-ль-Джа‘да, от Язида ибн Бишра, от Ибн Умара, сказал: «Ислам построен на пяти [основах]: свидетельстве, что нет божества, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, хадже к Дому и посте месяца рамадан». Один человек спросил его: «А джихад на пути Аллаха?» Ибн Умар сказал: «Джихад — это хорошо, так нам передал Посланник Аллаха ﷺ».
- № 4799حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي اليَقْظَانِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثْبَانِ المِسْكِ - أُرَاهُ قَالَ - يَوْمَ القِيَامَةِ: عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، وَرَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ، وَرَجُلٌ يُنَادِي بِالصَّلَوَاتِ الخَمْسِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ": هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي اليَقْظَانِ، وَأَبُو اليَقْظَانِ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ قَيْسٍ، وَيُقَالُ: ابْنُ عُمَيْرٍ وَهُوَ أَشْهَرُНам передал Вакиа от Суфьяна, от Абу аль-Йакзана, от Зазана, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трое (окажутся) на холмах мускуса — думаю, он сказал — в День воскресения: раб, исполнивший право Аллаха и право своих хозяев; человек, который был имамом людей, и они были им довольны; и человек, который призывает к пяти молитвам каждый день и ночь». Это хадис хороший, редкий (гариб), мы знаем его только через хадис Суфьяна ас-Саури от Абу аль-Йакзана. Имя Абу аль-Йакзана — Усман ибн Кайс, а говорят также — ибн Умайр, и это более известно.
- № 4800حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الطَّوِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى القَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يَعْظُمُ أَهْلُ النَّارِ فِي النَّارِ، حَتَّى إِنَّ بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِ أَحَدِهِمْ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةَ سَبْعِ مِائَةِ عَامٍ، وَإِنَّ غِلَظَ جِلْدِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا، وَإِنَّ ضِرْسَهُ مِثْلُ أُحُدٍ "Нам передал Ваки‘: мне передал Абу Йахья ат-Тавиль от Абу Йахьи аль-Каттата, от Муджахида, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Обитатели Ада увеличатся в Огне, так что расстояние между мочкой уха любого из них и его плечом составит путь семисот лет, толщина его кожи будет семьдесят локтей, а его коренной зуб будет подобен (горе) Ухуд»
- № 4801حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرُّقْبَى ، وَقَالَ : " مَنْ أُرْقِبَ فَهُوَ لَهُ " .
- № 4802حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ: " إِنَّ الْكُفْرَ مِنْ هَاهُنَا، مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ "Нам передал Вакиа, нам передал Икрима ибн Аммар от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел из дома Аиши и сказал: «Поистине, неверие — вот отсюда, оттуда, где восходит рог Сатаны»».
- № 4803حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِالْفَلَاةِ مِنَ الْأَرْضِ، وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ "Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца Абдуллаха ибн Умара, который сказал: я слышал, как Посланника Аллаха ﷺ спрашивали о воде, находящейся в открытой местности, к которой подходят животные и хищники. Пророк ﷺ сказал: «Если воды два кулля (мера объёма), ничто её не делает нечистой»
- № 4804حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا وَصَفَهُ لِأُمَّتِهِ، وَلَأَصِفَنَّهُ صِفَةً لَمْ يَصِفْهَا مَنْ كَانَ قَبْلِي، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَاللهُ ﵎ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، عَيْنُهُ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не было пророка до меня, который не описал бы его своему народу, и я непременно опишу его так, как не описывал никто до меня: он — одноглазый, а Аллах, Возвышенный и Величественный, не одноглазый. Правый его глаз подобен всплывшей виноградине».
- № 4805حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ مُتَعَمِّدًا حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ "Нам передал Язид ибн Харун от Хаджжаджа, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто оставил молитву аль-‘аср намеренно, пока не зашло солнце, тот словно потерял свою семью и своё имущество»».
- № 4806حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ الصَّنْعَانِيُّ الْقَاصُّ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ الصَّنْعَانِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ رَأْيُ عَيْنٍ ، فَلْيَقْرَأْ : إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ، وَ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ، وَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ قَالَ : سُورَةَ هُودٍ " .
- № 4807حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ، وَكَانَتْ تَحْتَ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ، لَقِيَ عُمَرُ عُثْمَانَ، فَعَرَضَهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: مَا لِي فِي النِّسَاءِ حَاجَةٌ، وَسَأَنْظُرُ، فَلَقِيَ أَبَا بَكْرٍ فَعَرَضَهَا عَلَيْهِ، فَسَكَتَ، فَوَجَدَ عُمَرُ فِي نَفْسِهِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ خَطَبَهَا، فَلَقِيَ عُمَرُ أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ عَرَضْتُهَا عَلَى عُثْمَانَ فَرَدَّنِي، وَإِنِّي عَرَضْتُهَا عَلَيْكَ فَسَكَتَّ عَنِّي، فَلَأَنَا عَلَيْكَ كُنْتُ أَشَدَّ غَضَبًا مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ وَقَدْ رَدَّنِي، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّهُ قَدْ كَانَ ذَكَرَ مِنْ أَمْرِهَا وَكَانَ سِرًّا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُفْشِيَ السِّرَّНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Суфьян, то есть Ибн Хусайн, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Когда Хафса овдовела — а она была замужем за Хунайсом ибн Хузафой, — Умар встретил Усмана и предложил её ему в жёны. Усман сказал: «У меня нет нужды в женщинах сейчас, но я подумаю». Затем он встретил Абу Бакра и предложил её ему, но тот промолчал. Умар обиделся на Абу Бакра. А потом оказалось, что Посланник Аллаха ﷺ уже посватался к ней. Умар встретил Абу Бакра и сказал: «Я предлагал её Усману, и он мне отказал, а потом предложил её тебе, и ты промолчал в ответ. И я был на тебя более разгневан, чем на Усмана, который мне отказал». Абу Бакр сказал: «Дело в том, что он (Пророк ﷺ) уже упомянул о ней, и это было тайной, и я не хотел разглашать тайну».