Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 4808حَدَّثَنَا يَزِيدُ بَنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ "، وَقَالَ: " تَحَرَّوْهَا لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ " يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِНам передал Йазид бин Харун, нам сообщил Шу‘ба от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет отыскать её (ночь предопределения), пусть ищет её в ночь на двадцать седьмое» — и сказал: «Ищите её в ночь на двадцать седьмое», имея в виду ночь предопределения.
- № 4809حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحَنْتَمَةِ "، قِيلَ: وَمَا الْحَنْتَمَةِ؟ قَالَ: الْجَرَّةُ يَعْنِي النَّبِيذَ ٤٨١٠ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ عَبَّاسٍ رَفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا، إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ، وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا، كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فِي قَيْئِهِ "Нам передал Йазид: нам сообщил Шу‘ба от Джабалы ибн Сухайма, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-хантаму». Его спросили: «А что такое аль-хантама?» Он ответил: «Сосуд (кувшин)», имея в виду набиз (напиток из финиковой закваски). 4810 — Нам передал Йазид: нам сообщил Хусайн ибн Дакван, известный как «учитель», от Амра ибн Шу‘айба, от Тавуса, что Ибн Умар и Ибн Аббас возводили этот хадис к Пророку ﷺ, который сказал: «Не подобает человеку дарить дар и затем забирать его обратно, кроме отца в отношении того, что он подарил своему ребёнку. А тот, кто дарит дар, а потом забирает его обратно, подобен собаке, которая ела, пока не насытилась, а потом вырвала, а потом вернулась к своей рвоте».
- № 4810حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ عَبَّاسٍ رَفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا، إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ، وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا، كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فِي قَيْئِهِ "Нам передал Йазид, нам сообщил Хусейн ибн Заквн, то есть учитель, от Амра ибн Шуайба, от Тавуса, что Ибн Умар и Ибн Аббас возводили его к Пророку ﷺ: он сказал: «Не подобает человеку делать подарок, а затем забирать его обратно, кроме отца — в том, что он подарил своему ребёнку. А тот, кто дарит подарок, а потом забирает его обратно, подобен собаке, которая ела, пока не наелась, затем изрыгнула, а после вернулась к своей рвоте»
- № 4811حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى قَالَ: - كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَمَرَّتْ رُفْقَةٌ لِأُمِّ الْبَنِينَНам передал Йазид, нам сообщил Нафи‘ ибн Умар от Абу Бакра, то есть ибн Мусы, который сказал: «Я был с Салимом ибн Абдуллахом ибн Умаром, когда прошла компания спутников Умм аль-Банин».
- № 4812حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ هُوَ النَّاجِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي الْقَبْرِ، فَقُولُوا: بِسْمِ اللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ "Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммам ибн Йахья, от Катады, от Абу-с-Сиддика — он же ан-Наджи, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда вы кладёте своих покойников в могилу, говорите: «С именем Аллаха и по религии Посланника Аллаха»».
- № 4813حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ الْبَجَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِ زَرْعٍ أَوْ ضَرْعٍ أَوْ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: إِنْ كَانَ فِي دَارٍ وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ؟ قَالَ: هُوَ عَلَى رَبِّ الدَّارِ الَّذِي يَمْلِكُهَا "Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам ибн Яхья от Катады, от Абу-ль-Хакама аль-Баджали, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто держит собаку, кроме собаки для охраны посевов, скота или для охоты, у того каждый день убывает из его дел один кырат». Я сказал Ибн Умару: «А если она находится в доме, а я её не желаю?» Он ответил: «Это лежит на хозяине дома, которому он принадлежит».
- № 4814حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ نَزَعَ عُمَرُ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَمَا رَأَيْتُ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ "Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Муса ибн Укба, мне передал Салим, от Ибн Умара, о сновидении Посланника Аллаха ﷺ об Абу Бакре и Умаре. Он сказал: «Я видел, как люди собрались, и встал Абу Бакр, и вытащил одно или два ведра воды, и в его усилии была слабость — да простит его Аллах, — потом вытащил Умар, и ведро превратилось в большое (верблюжье) ведро, и я не видел среди людей никого искуснее его в этом деле, пока люди (со скотом) не расположились у водопоя, утолив жажду».
- № 4815حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا "، وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِНам передал Раух, сказал: нам передал Закария ибн Исхак, сказал: нам передал Амр ибн Динар о том, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Месяц — вот так, вот так и вот так»», и в третий раз он сжал большой палец.
- № 4816حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْأَخْنَسِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "Нам передал Раух, нам передал Убайдуллах ибн аль-Ахнас, от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В чёлках коней — благо до Дня воскресения».
- № 4817حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ "Раух передал нам: Ибн Джурайдж передал нам от Сулеймана ибн Мусы, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит тому, кто освободил (раба)».
- № 4818حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ " يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ "، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ " يَتَوَضَّأُ مَرَّةً يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ "Нам передал Раух, сказал: нам передал аль-Авзаи от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха ибн Хантаба, который сказал: Ибн Умар совершал малое омовение трижды, возводя это к Пророку ﷺ, а Ибн Аббас совершал малое омовение один раз, возводя это к Пророку ﷺ.
- № 4819حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا "Нам передал Раух, нам передал Малик от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ остановил свою верблюдицу на равнине аль-Батха, что в Зуль-Хуляйфе, и совершил там молитву.
- № 4820حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكَادُ يَلْعَنُ الْبَيْدَاءَ وَيَقُولُ: " إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَسْجِدِ "Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Мусы ибн Укбы: «Я слышал Салима ибн Абдуллаха, который сказал: «Ибн Умар был готов проклясть аль-Байду и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ провозглашал тальбию только от мечети»»».
- № 4821حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ "Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Нафи‘, что Ибн Умар говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Лаббайка, Аллахумма, лаббайк! Лаббайка, нет у Тебя сотоварища, лаббайк! Поистине хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища»».
- № 4822حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ وَأَصْحَابُهُ مُلَبِّينَ، - وَقَالَ عَفَّانُ: مُهِلِّينَ - بِالْحَجِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". وَسَطَعَتِ الْمَجَامِرُ وَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بِمَ أَهْلَلْتَ؟ " قَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ رَوْحٌ: فَإِنَّ لَكَ مَعَنَا هَدْيًا، قَالَ حُمَيْدٌ: فَحَدَّثْتُ بِهِ طَاوُسًا فَقَالَ: " هَكَذَا فَعَلَ الْقَوْمُ ". قَالَ عَفَّانُ: اجْعَلْهَا عُمْرَةًНам передали Раух и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Хумайда — Аффан в своём хадисе сказал: нам сообщил Хумайд — от Бакра ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, а его сподвижники произносили тальбию (в версии Аффана — вступали в ихрам) для хаджа. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет, пусть обратит его в умру, кроме тех, у кого с собой жертвенное животное»». Они сказали: «О Посланник Аллаха, разве пойдёт кто-то из нас в Мину, а с его полового органа будет капать семя?» Он ответил: «Да». Загорелись курильницы (с благовониями), и прибыл Али ибн Абу Талиб из Йемена. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «С каким намерением ты вступил в ихрам?» Он ответил: «Я вступил в ихрам с тем же намерением, с каким вступил в ихрам Пророк ﷺ». Раух сказал (в его версии Пророк ﷺ сказал Али): «У тебя с нами есть жертвенное животное». Хумайд сказал: «Я передал это Таусу, и он сказал: «Так и поступили люди»». Аффан сказал (в его версии слова были): «Обрати его в умру».
- № 4823حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ "Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Ибн Джурайдж, [он сказал]: мне передал Муса ибн Укба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пил вино в этом мире, не будет пить его в Последней жизни, если только не покается».
- № 4824حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ ٤٨٢٥ - حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا - يَعْنِي ضَنَّ النَّاسُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ - تَبَايَعُوا بِالْعَيْنِ، وَاتَّبَعُوا أَذْنَابَ الْبَقَرِ، وَتَرَكُوا الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَنْزَلَ اللهُ بِهِمْ بَلَاءً، فَلَمْ يَرْفَعْهُ عَنْهُمْ حَتَّى يُرَاجِعُوا دِينَهُمْ "Нам передал Раух, нам передал Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ подобное этому. 4825 — Нам передал аль-Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр от аль-Амаша, от Аты ибн Абу Рабаха, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда, — то есть когда люди станут скупиться на динары и дирхемы, — станут заключать сделки по способу «‘ина» (перепродажа с отсрочкой платежа для обхода запрета на ростовщичество), последуют за хвостами коров (займутся скотоводством и земледелием) и оставят джихад на пути Аллаха, Аллах ниспошлёт на них бедствие и не отведёт его от них, пока они не вернутся к своей религии»»
- № 4825حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا - يَعْنِي ضَنَّ النَّاسُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ - تَبَايَعُوا بِالْعَيْنِ، وَاتَّبَعُوا أَذْنَابَ الْبَقَرِ، وَتَرَكُوا الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَنْزَلَ اللهُ بِهِمْ بَلَاءً، فَلَمْ يَرْفَعْهُ عَنْهُمْ حَتَّى يُرَاجِعُوا دِينَهُمْ "Нам передал аль-Асвад ибн Амир, сообщил нам Абу Бакр, от аль-А‘маша, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Ибн Умара, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Когда — то есть когда люди станут скупиться на динар и дирхам, будут торговать за наличные, последуют за хвостами коров и оставят джихад на пути Аллаха, — Аллах ниспошлёт на них беду и не отведёт её от них, пока они не вернутся к своей религии»
- № 4826حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَسَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ حَتَّى صَلَّى الْمُصَلِّي، وَاسْتَيْقَظَ الْمُسْتَيْقِظُ، وَنَامَ النَّائِمُونَ وَتَهَجَّدَ الْمُتَهَجِّدُونَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَذَا الْوَقْتَ أَوْ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَوْ نَحْوَ ذَا "Нам передал Асвад: нам сообщил Исраиль от Фудайля от Муджахида от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ задержал молитву аль-иша до глубокой ночи, так что молящийся успевал совершить свою молитву, пробуждающийся — пробудиться, спящие — заснуть, а совершающие ночную молитву — исполнить её. Затем он вышел и сказал: «Если бы я не боялся обременить свою общину, я повелел бы им совершать эту молитву в это время», или что-то в этом роде».
- № 4827حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ الْعَبَّاسَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ ﷺ فِي أَنْ يَبِيتَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ بِمَكَّةَ مِنْ أَجْلِ السِّقَايَةِ " فَأَذِنَ لَهُ "Нам передал Раух, нам передал Убайдуллах ибн Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Аль-Аббас попросил у Пророка ﷺ разрешения провести эту ночь в Мекке из-за обязанности поения паломников водой (сикайя)». И он разрешил ему.
- № 4828حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ، وَذَكَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Раух, нам передал Хаммад от Хумайда, от Бакра ибн Абдуллаха: Ибн Умар имел обычай немного дремать в аль-Батха, и упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ...
- № 4829حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ادَّهَنَ بِزَيْتٍ غَيْرِ مُقَتَّتٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ "Нам передал Раух: нам передал Хаммад от Фаркада ас-Сабахи от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ смазался маслом, не сваренным с благовониями, будучи в состоянии ихрама».
- № 4830حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ "Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Муса ибн Укба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток — вино, и всякое вино запретно»
- № 4831حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
- № 4832حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ اثْنَانِ " قَالَ: وَحَرَّكَ إِصْبَعَيْهِ يَلْوِيهِمَا هَكَذَاНам передал Муаз, нам передал Асим ибн Мухаммад, я слышал своего отца, говорящего: я слышал Абдуллаха ибн Умара, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Эта власть будет оставаться у курайшитов, пока среди людей останутся хотя бы двое». Он сказал: «И он подвигал своими двумя пальцами, скручивая их вот так».
- № 4833حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُطَارِدٍ أَبِي الْبَزَرِيِّ قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " كُنَّا نَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ "Нам передал Му‘аз, нам передал Имран ибн Худайр, от Языда ибн Атарида, Абу-ль-Базари, сказал: сказал Ибн Умар: «Мы пили стоя и ели на ходу, спеша по делам, во времена Посланника Аллаха ﷺ».
- № 4834حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ ، قَالَ مُعَاذٌ : كَانَ شُعْبَةُ يَقُولُ : الْقُرِّيِّ ، قَالَ : قَالَ : رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الْوِتْرَ ، أَسُنَّةٌ هُوَ ؟ قَالَ : مَا سُنَّةٌ ، " أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَوْتَرَ الْمُسْلِمُونَ " ، قَالَ : لَا ، أَسُنَّةٌ هُوَ ؟ ! قَالَ : مَهْ أََتَعْقِلُ ؟ ! أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَوْتَرَ الْمُسْلِمُونَ .Нам передал Му‘аз, нам передал Ибн Аун от Муслима, вольноотпущенника племени Абд аль-Кайс, — Му‘аз сказал: Шу‘ба называл его «аль-Курри», — который сказал: один человек спросил Ибн Умара: «Скажи мне о витре — является ли он сунной?» Тот ответил: «Какая там сунна! Посланник Аллаха ﷺ совершал витр, и мусульмане совершали витр». Человек сказал: «Нет, я спрашиваю — является ли он сунной?!» Ибн Умар сказал: «Хватит! Разве ты не понимаешь?! Посланник Аллаха ﷺ совершал витр, и мусульмане совершали витр».
- № 4835حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ ؟ فَقَالَ : " لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ ، وَلَا الْبَرَانِسَ ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ ، وَلَا الْخِفَافَ ، إِلَّا أَنْ لَا تَكُونَ نِعَالٌ ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ ، وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ " ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : إِمَّا قَالَ : " مَصْبُوغٌ " ، وَإِمَّا قَالَ : " مَسَّهُ وَرْسٌ وَزَعْفَرَانٌ " ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : وَفِي كِتَابِ نَافِعٍ : " مَسَّهُ " .Нам передал Му‘аз, нам передал Ибн Аун от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: один человек обратился к Пророку ﷺ: «Какую одежду надевать находящемуся в состоянии ихрама?» Он сказал: «Не надевайте рубахи, чалму, бурнусы, шаровары и сапоги, если только нет обуви — а если обуви нет, то пусть наденет сапоги, обрезанные ниже щиколоток, — и не надевайте одежду, которую коснулся варс (ароматическое растение)». Ибн Аун сказал: либо он сказал «окрашенная», либо сказал «которую коснулся варс и шафран». Ибн Аун сказал: а в книге Нафи‘ написано «коснулась».
- № 4836حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَذَكَرْتُ لِابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَدْ كَانَ يَصْنَعُ ذَاكَ، ثُمَّ حَدَّثَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهَا، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُرَخِّصُ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُفَّيْنِ "Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий, от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: я упомянул об этом Ибн Шихабу, и он сказал: мне передал Салим, что Абдуллах ибн Умар делал так, а затем ему рассказала Сафия бинт Абу Убайд, что Аиша рассказала ей, что Посланник Аллаха ﷺ разрешал женщинам (носить) сапоги (хуффейн).
- № 4837حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: أَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: وَقَالَ طَاوُسٌ: " وَاللهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ "Мне передал Ибн Абу Ади, от Сулеймана — то есть ат-Тайми, — от Тавуса, который сказал: я спросил Ибн Умара: «Запрещал ли Пророк ﷺ набиз в глиняном сосуде (джарр)?» Он ответил: «Да». [Передатчик] сказал: и сказал Тавус: «Клянусь Аллахом, я слышал это от него самого».
- № 4838حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَهُوَ أَفْضَلُ "Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Абд-аль-Малик от Атаа, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети, ибо она лучше».
- № 4839حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رُفِعَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах соберёт первых и последних в День воскресения, для каждого предателя будет поднято знамя, и будет сказано: «Это предательство такого-то, сына такого-то»».
- № 4840حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَا يَتَحَيَّنَنَّ أَحَدُكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا، " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Пусть никто из вас не выбирает специально время восхода солнца или его заката (для совершения молитвы), ибо Посланник Аллаха ﷺ запрещал это».
- № 4841حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَحَتَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ "Нам передал Мухаммад, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ увидел мокроту в стороне киблы мечети, соскоблил её, затем обратился к людям и сказал: «Когда кто-то из вас находится в молитве, пусть не отхаркивается перед своим лицом, ибо Аллах Всевышний находится перед лицом любого из вас, когда он в молитве»
- № 4842حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَكَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى " ٤٨٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ، رَمَلَ ثَلَاثَةً، وَمَشَى أَرْبَعَةً، مِنَ الْحِجْرِ إِلَى الْحِجْرِ» وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُНам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ выходил (из Мекки) по дороге аш-Шаджара, а входил в Мекку через верхний перевал и выходил через нижний перевал. 4844 — Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал первый обход Дома (тавафом прибытия), пробегал три круга и шёл обычным шагом четыре круга, от Углового камня (аль-Хиджр) до Углового камня. И Ибн Умар делал так же.
- № 4843حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَكَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ выходил (из Медины) по дороге аш-Шаджара, а входил в Мекку через верхний перевал и выходил через нижний перевал.
- № 4844حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثَةً، وَمَشَى أَرْبَعَةً "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ, совершая первый обход (Каабы), три (круга) пробегал, а четыре шёл (обычным шагом)».
- № 4845حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ، إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ، وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, пример Корана подобен примеру стреноженных верблюдов: если хозяин будет заботиться о них, придерживая путы, то удержит их при себе, а если отпустит путы, то они уйдут».
- № 4846حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا "Нам передал Йазид: нам сообщил Йахья ибн Са‘ид от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приходил в Кубу верхом и пешком».
- № 4847حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " صَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ النَّهَارِ، فَأَوْتِرُوا صَلَاةَ اللَّيْلِ "Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Мухаммада ибн Сирина, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитва магриб — это витр дня, так совершайте же нечётную молитву (витр) ночью»
- № 4848حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ "Нам передал Язид, нам сообщил Сулейман ат-Тайми от Тавуса, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ночная молитва (совершается) по два раката. Когда же ты опасаешься наступления рассвета, добавь один рака‘ат нечётным числом (витр)».
- № 4849حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الشَّيْبَانِيُّ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ : كُنْتُ قَائِمًا أُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ ، وَشَيْخٌ إِلَى جَانِبِي ، فَأَطَلْتُ الصَّلَاةَ ، فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى خَصْرِي ، فَضَرَبَ الشَّيْخُ صَدْرِي بِيَدِهِ ضَرْبَةً لَا يَأْلُو ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : مَا رَابَهُ مِنِّي ؟ فَأَسْرَعْتُ الِانْصِرَافَ ، فَإِذَا غُلَامٌ خَلْفَهُ قَاعِدٌ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا الشَّيْخُ ؟ قَالَ : هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، فَجَلَسْتُ حَتَّى انْصَرَفَ ، فَقُلْتُ : أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي ؟ قَالَ : أَنْتَ هُوَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : " ذَاكَ الصَّلْبُ فِي الصَّلَاةِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ " .Нам передал Язид, нам сообщил Саид ибн Зияд аш-Шайбани, нам передал Зияд ибн Субайх аль-Ханафи, который сказал: «Я стоял и совершал молитву, обратившись к Каабе, а рядом со мной стоял старик. Я затянул молитву и положил руки на бок. Старик ударил меня по груди рукой — ударил без снисхождения. Я подумал про себя: «Что его смутило во мне?» Я поспешил закончить молитву. И вот позади него сидел юноша. Я спросил: «Кто этот старик?» Он ответил: «Это Абдуллах ибн Умар». Я сел, пока он не закончил, а затем сказал: «Абу Абд ар-Рахман, что тебя смутило во мне?» Он спросил: «Это был ты?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Это — упирание руками в бок во время молитвы, а Посланник Аллаха ﷺ запрещал это»».
- № 4850حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَبِيحَةَ عَرَفَةَ، مِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهِلُّ أَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ "، قَالَ: قُلْتُ: الْعَجَبُ لَكُمْ، كَيْفَ لَمْ تَسْأَلُوهُ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Язид: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Салама от Умара ибн Хусайна, от Абдуллаха ибн Абу Саламы, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ утром в день Арафы: одни из нас произносили такбир, а другие — тальбию. Что до нас, то мы произносили такбир». Рассказчик сказал: я сказал: «Удивляюсь я вам! Как же вы не спросили его, как поступал Посланник Аллаха ﷺ?»
- № 4851حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ وَبَرَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِ الذِّئْبِ لِلْمُحْرِمِ "، يَعْنِي: وَالْفَأْرَةَ، وَالْغُرَابَ، وَالْحِدَأَ، فَقِيلَ لَهُ: فَالْحَيَّةُНам передал Язид, нам сообщил Хаджжадж ибн Арта от Вабары: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ велел убивать волка для находящегося в ихраме» — имея в виду также мышь, ворона и коршуна. Тогда его спросили: а змея?
- № 4852حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا اشْتَرَى نَخْلًا قَدْ أَبَّرَهَا صَاحِبُهَا، فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ " أَنَّ الثَّمَرَةَ لِصَاحِبِهَا الَّذِي أَبَّرَهَا، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُشْتَرِي "Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Икримы ибн Халида аль-Махзуми, от Ибн Умара: один человек купил пальмы, которые их владелец уже опылил, и они судились об этом с Пророком ﷺ. И Посланник Аллаха ﷺ рассудил, что плоды принадлежат тому, кто их опылил, — то есть владельцу, — если только покупатель не поставит условие (о том, что они переходят к нему)
- № 4853حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ هَادِيَةَ قَالَ: لَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ - قَالَ إِسْحَاقُ: - فَقَالَ لِي: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ عُمَانَ، قَالَ: مِنْ أَهْلِ عُمَانَ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: أَفَلَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ: بَلَى. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا: عُمَانُ، يَنْضَحُ بِجَانِبِهَا - وَقَالَ إِسْحَاقُ: بِنَاحِيَتِهَا - الْبَحْرُ، الْحَجَّةُ مِنْهَا أَفْضَلُ مِنْ حَجَّتَيْنِ مِنْ غَيْرِهَا "Нам передал Язид, нам сообщили Джарир ибн Хазим и Исхак ибн Иса, сказали: нам передал Джарир ибн Хазим от аз-Зубайра ибн аль-Хиррита от аль-Хасана ибн Хадии, который сказал: «Я встретил Ибн Умара» — Исхак сказал: — «и он сказал мне: «Ты из каких мест?» Я ответил: «Из жителей Омана». Он спросил: «Из жителей Омана?» Я сказал: «Да». Тогда он сказал: «Не рассказать ли тебе то, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Я ответил: «Конечно». И он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я знаю землю, которая называется Оман, у края которой — Исхак сказал: у окраины которой — плещется море. Хадж, совершённый оттуда, лучше, чем два хаджа, совершённые из другого места»»».
- № 4854حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَفَعَ خَيْبَرَ إِلَى أَهْلِهَا بِالشَّطْرِ، فَلَمْ تَزَلْ مَعَهُمْ حَيَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كُلَّهَا "، وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ، وَحَيَاةَ عُمَرَ، حَتَّى بَعَثَنِي عُمَرُ لِأُقَاسِمَهُمْ، فَسَحَرُونِي فَتَكَوَّعَتْ يَدِي فَانْتَزَعَهَا عُمَرُ مِنْهُمْ "Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Артат от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что «Посланник Аллаха ﷺ передал Хайбар его жителям на условии отдачи половины (урожая), и так оставалось у них на протяжении всей жизни Посланника Аллаха ﷺ», и жизни Абу Бакра, и жизни ‘Умара, пока ‘Умар не послал меня разделить с ними (урожай), и они наколдовали против меня, так что моя рука искривилась, и ‘Умар отобрал её (землю) у них.
- № 4855حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، فَأَبَى أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُمْ وَلَاؤُهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ "Нам передал Язид от Хаммама от Нафи‘а от Ибн Умара: «Аиша захотела купить Бариру, но её хозяева отказались продать её иначе, как с условием, что право покровительства (валя) останется за ними. Аиша рассказала об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто заплатил цену»».
- № 4856حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ: وَجَدَ ابْنُ عُمَرَ الْقُرَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَقَالَ: أَلْقِ عَلَيَّ ثَوْبًا، فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا، فَأَخَّرَهُ وَقَالَ: " تُلْقِي عَلَيَّ ثَوْبًا قَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Йазид, нам сообщил Джарир ибн Хазим, нам передал Нафи‘, который сказал: «Ибн Умар почувствовал холод, находясь в состоянии ихрама, и сказал: «Накинь на меня одежду». Я накинул на него плащ с капюшоном (бурнус), но он отбросил его и сказал: «Ты накидываешь на меня одежду, которую Посланник Аллаха ﷺ запретил (носить в ихраме)?»».
- № 4857حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ: هَلْ كَانَتِ الدَّعْوَةُ قَبْلَ الْقِتَالِ؟ قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيَّ: إِنَّ ذَاكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ " وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ ابْنَةَ الْحَارِثِ " وَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِНам передал Му‘аз, [сказал]: нам передал Ибн Аун, который сказал: «Я написал Нафи‘у, спрашивая его: было ли приглашение (к исламу) до сражения?» Он написал мне в ответ: «Это было в начале ислама. А Посланник Аллаха ﷺ напал на бану аль-Мусталик, когда они были беспечны и поили свой скот у воды: он перебил их воинов и взял в плен пленных, и в тот день ему досталась Джувайрия, дочь аль-Хариса»». И мне передал этот хадис Абдуллах ибн Умар, а он был в том войске
- № 4858حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ بِمِنًى فَصَلَّوْا صَلَاةَ الْمُسَافِرِ "Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Шу‘ба от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана ибн Хубайба, от Хафса ибн Асима, от Ибн Умара, который сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом в Мине шесть лет, и они совершали молитву путника (сокращённую)».
- № 4859حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ مَثَلَ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ شَجَرَةٍ لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا ، فَمَا هِيَ ؟ " قَالَ : فَقَالُوا وَقَالُوا ، فَلَمْ يُصِيبُوا ، وَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ : هِيَ النَّخْلَةُ ، فَاسْتَحْيَيْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هِيَ النَّخْلَةُ " .Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Шу‘ба от Мухариба ибн Дисара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, пример верующего подобен дереву, листья которого не падают. Так что же это?» Он сказал: люди начали говорить разное, но не угадали. Я хотел сказать: «Это пальма», но постыдился. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Это пальма».
- № 4860حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي اللَّيْلَ مَثْنَى مَثْنَى، ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَقُومُ كَأَنَّ الْأَذَانَ أَوِ الْإِقَامَةَ فِي أُذُنَيْهِ "Нам передал Язид, сообщил нам Шу‘ба от Анаса ибн Сирина, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву по два раката, а под конец ночи завершал её витром в один ракат. Затем он вставал (для утренней молитвы) так, будто азан или икама (были) в его ушах»
- № 4861حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي حَنْظَلَةَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: " الصَّلَاةُ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ " فَقَالَ: إِنَّا آمِنُونَ لَا نَخَافُ أَحَدًا، قَالَ: " سُنَّةُ النَّبِيِّ ﷺ "Нам передал Йазид, нам сообщил Исмаил от Абу Ханзалы, который сказал: я спросил Ибн Умара о молитве в пути, и он сказал: «Молитва в пути — два ракята». Я сказал: «Мы находимся в безопасности, никого не боимся». Он сказал: «Это сунна Пророка ﷺ».
- № 4862حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: ﴿يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [المطففين: ٦]، " لِعَظَمَةِ الرَّحْمَنِ ﵎ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى إِنَّ الْعَرَقَ لَيُلْجِمُ الرِّجَالَ إِلَى أَنْصَافِ آذَانِهِمْ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Люди предстанут перед Господом миров» [83:6] — из-за величия Милостивого (Свят Он и Велик) в День воскрешения, так что пот будет доходить людям до половины их ушей».
- № 4863حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток — вино, и всякий опьяняющий напиток запретен».
- № 4864حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " ٤٨٦٤ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ: " يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ أَمَا وَاللهِ إِنَّهُمُ الْآنَ لَيَسْمَعُونَ كَلَامِي "، قَالَ يَحْيَى: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: غَفَرَ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ وَهِلَ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَاللهِ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الْآنَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقًّا "، وَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى﴾ [النمل: ٨٠] و﴿وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ﴾ [فاطر: ٢٢] "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток — вино, и всякий опьяняющий напиток запретен». (4864) Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад, то есть ибн Амр, от Яхьи ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, что он передал им от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ остановился у колодца в день битвы при Бадре и сказал: «О такой-то, о такой-то, нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Клянусь Аллахом, они сейчас слышат мои слова»». Яхья сказал: Аиша на это сказала: «Да простит Аллах Абу Абд ар-Рахмана (Ибн Умара), он ошибся. Посланник Аллаха ﷺ сказал лишь: «Клянусь Аллахом, они сейчас знают, что то, что я им говорил, — истина». А Аллах Всевышний говорит: «Ведь ты не заставишь слышать мёртвых» [27:80] и «Ты не заставишь услышать тех, кто в могилах» [35:22]».
- № 4865حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَبْرٍ فَقَالَ: " إِنَّ هَذَا لَيُعَذَّبُ الْآنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " فَقَالَتْ عَائِشَةُ: غَفَرَ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ وَهِلَ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ [الأنعام: ١٦٤]، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ هَذَا لَيُعَذَّبُ الْآنَ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Яхьи ибн Абд-ар-Рахмана ибн Хатиба, от Ибн Умара. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо могилы и сказал: «Поистине, этот сейчас подвергается наказанию за то, что его домочадцы плачут по нему»». Аиша сказала: «Да простит Аллах Абу Абд-ар-Рахмана, он ошибся. Поистине, Аллах Всевышний говорит: «Не понесёт душа чужого греха» [аль-Анам: 164]. Посланник Аллаха ﷺ сказал лишь: «Поистине, этот сейчас подвергается наказанию, а его домочадцы плачут по нему»»
- № 4866حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ صَفَّقَ الثَّالِثَةَ، وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ: غَفَرَ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّهُ وَهِلَ، إِنَّمَا هَجَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ نَزَلَتْ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ؟ فَقَالَ: " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Йахьи ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, который сказал: Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц бывает двадцать девять (дней)» — и хлопнул ладонями дважды, потом хлопнул третий раз и загнул большой палец. Аиша сказала: «Пусть Аллах простит Абу Абд ар-Рахмана, он ошибся. Посланник Аллаха ﷺ избегал своих жён месяц, а вышел к ним на двадцать девятый день. Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты вышел на двадцать девятый день?» Он ответил: «Месяц бывает двадцать девять (дней)»».
- № 4867حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ ". فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا الْقِيرَاطُ؟ قَالَ: " مِثْلُ أُحُدٍ "Нам передал Язид, нам сообщил Исмаил от Салима аль-Баррада, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершил молитву по покойному, тому полагается кырат». Посланника Аллаха ﷺ спросили: «А что такое кырат?» Он ответил: «Подобный (горе) Ухуд».