Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 8082حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا، لَذَهَبَ اللهُ بِكُمْ، وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ، فَيَسْتَغْفِرُونَ اللهَ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Джа‘фара аль-Джазари от Язида ибн аль-Асамма от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы вы не грешили, Аллах непременно устранил бы вас и привёл бы людей, которые грешат, а затем просят у Аллаха прощения, и Он прощает им».
- № 8083حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تصبغُ، فَخَالِفُوهُمْ "Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщили Ма‘мар и Абдуль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иудеи и христиане не красят волосы, поэтому отличайтесь от них».
- № 8084حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ "Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Не знаю его иначе, как от Пророка ﷺ», что он сказал: «Не запрещается лишняя вода, чтобы через это запретить лишнее пастбище»
- № 8085حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: حَثَا بِكَفَّيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ -، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ " ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ " فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَلَا مَلْجَأَ مِنَ اللهِ إِلَّا إِلَيْهِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Абу Исхака, от Кумайля ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: «Я шёл с Посланником Аллаха ﷺ по пальмовой роще, принадлежащей одному из жителей Медины, и он сказал: «О Абу Хурайра, погибли обладающие многим, кроме тех, кто поступает так, и так, и так» — трижды, — зачерпнув обеими ладонями и рассыпав направо от себя, налево от себя и перед собой, — «а таких мало». Потом он прошёл некоторое время и сказал: «О Абу Хурайра, не указать ли тебе на одно из сокровищ Рая?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха, и нет прибежища от Аллаха, кроме как к Нему»».
- № 8086حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيٍّ، فَصَلَّى قَبْلَ أَنْ يَخْطُبَ بِلا أَذَانٍ وَلا إِقَامَةٍ ثُمَّ خَطَبَ. فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ نَهَى أَنْ تَأْكُلُوا نُسُكَكُمْ بَعْدَ ثَلاثِ لَيَالٍ، فَلا تَأْكُلُوهَا بَعْدُ "Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Маʻмар от аз-Зухри, от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, он сказал: «Затем я присутствовал при этом вместе с Али: он совершил молитву прежде проповеди, без азана и икамы, а затем произнёс проповедь и сказал: «О люди! Посланник Аллаха ﷺ запретил вам есть мясо ваших жертвенных животных по истечении трёх ночей — так не ешьте его после этого срока»».
- № 8087حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: وَاللَّاتِ، فَلْيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَيْءٍ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву и сказал в своей клятве: «Клянусь аль-Лат», пусть скажет: «Нет божества, кроме Аллаха». А кто сказал своему товарищу: «Иди, я сыграю с тобой на ставку», пусть подаст милостыню»
- № 8088حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ: لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ "، قَالَ: " وَنَسِيَ أَنْ يَقُولَ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَأَطَافَ بِهِنَّ "، قَالَ: " فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ "، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ، لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Ибн Тавуса, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сулейман ибн Дауд сказал: «Сегодня ночью я непременно обойду сто женщин, и каждая из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха»». Он сказал: «Но он забыл сказать: «Если пожелает Аллах», — и обошёл их». Он сказал: «И ни одна из них не родила, кроме одной, которая родила половину человека». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы он сказал: «Если пожелает Аллах», — то не нарушил бы клятву, и это вернее привело бы к исполнению его желания»
- № 8089حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُوحَنِّسَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ قَالَ: أَشْهَدُ الثَّلَاثَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: " مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ - يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ - أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Юханнис, от Абу Абдуллаха аль-Карраза, что он сказал: «Я свидетельствую троекратно об (услышанном) от Абу Хурайры, что он сказал: Абу-ль-Касим (Пророк ﷺ) сказал: «Кто желает зла жителям этого города — то есть жителям Медины, — того Аллах растопит, как тает соль в воде»»
- № 8090حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ، يَعْنِي لِرَجُلٍ يَدَّعِي بِالْإِسْلَامِ: " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا، فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ: إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا، وَقَدْ مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِلَى النَّارِ " فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ: فَإِنَّهُ لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنْ بِهِ جِرَاحٌ شَدِيدٌ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ بِذَلِكَ، فَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ " ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ: " أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَأَنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: мы присутствовали с Посланником Аллаха ﷺ в день (битвы при) Хайбаре. Он сказал о человеке, утверждавшем, что он мусульманин: «Этот — из обитателей Огня». Когда мы вступили в сражение, тот человек сражался очень яростно, и его ранили. Тогда сказали: «О Посланник Аллаха, тот человек, о котором ты сказал, что он из обитателей Огня, сегодня сражался очень яростно, и он умер». Пророк ﷺ сказал: «В Огонь». Некоторые люди чуть было не усомнились (в его пророчестве). Пока они пребывали в этом состоянии, было сказано: «Он не умер, но у него тяжёлые раны». Когда наступила ночь, он не вытерпел боли от ран и убил себя. Пророку ﷺ сообщили об этом, и он сказал: «Аллах велик! Свидетельствую, что я — раб Аллаха и Его посланник». Затем он приказал Билялу, и тот возвестил среди людей: «В Рай войдёт только душа покорная (мусульманская), и Аллах поддерживает эту религию нечестивым человеком».
- № 8091حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ: " إِنَّ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ " فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَاشْتَدَّ عَلَى رِجَالٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ صَدَّقَ اللهُ حَدِيثَكَ، فَقَدِ انْتَحَرَ فُلَانٌ فَقَتَلَНам передал Абу аль-Ямаан, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, мне сообщил Ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра сказал: «Мы участвовали вместе с Пророком ﷺ в (походе на) Хайбар. Пророк ﷺ сказал об одном человеке из числа тех, кто был с ним, называемом мусульманином: «Этот — из числа обитателей Огня»». Он привёл смысл (хадиса), но добавил: «Это оказалось тяжело для некоторых мусульман, и они сказали: «О Посланник Аллаха, Аллах подтвердил истинность твоих слов — такой-то заколол себя и погиб»».
- № 8092حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ؟ " قَالُوا: مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ. قَالَ: " إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللهِ شَهَادَةٌ، وَالْبَطَنُ شَهَادَةٌ، وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ، وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого вы считаете среди вас шахидом?» Они ответили: «Того, кто убит на пути Аллаха». Он сказал: «Тогда шахидов моей общины было бы мало. Гибель на пути Аллаха — шахадство, смерть от болезни живота — шахадство, утопление — шахадство, смерть роженицы (при родах) — шахадство, чума — шахадство».
- № 8093حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ ﷿ اصْطَفَى مِنَ الْكَلَامِ أَرْبَعًا: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ "، قَالَ: " وَمَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً، وَحُطَّ عَنْهُ عِشْرُونَ سَيِّئَةً، وَمَنْ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ فَمِثْلُ ذَلِكَ، وَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَمِثْلُ ذَلِكَ، وَمَنْ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ، كُتِبَ لَهُ بِهَا ثَلَاثُونَ حَسَنَةً، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا ثَلَاثُونَ سَيِّئَةً "Нам передал Абдуррразак, нам сообщил Исраиль, от Абу Синана, от Абу Салиха аль-Ханафи, от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах (Велик Он и Могуч) избрал из слов четыре: «Пречист Аллах», «Хвала Аллаху», «Нет божества, кроме Аллаха» и «Аллах Велик»». Он сказал: «Кто скажет: «Пречист Аллах», тому будет записано двадцать благих дел и стёрто с него двадцать дурных; кто скажет: «Аллах Велик» — то же самое; кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха» — то же самое; а кто скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров» от себя самого, тому за это будет записано тридцать благих дел и стёрто с него тридцать дурных»
- № 8094حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فِي آخِرِ الزَّمَانِ يَظْهَرُ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ عَلَى الْكَعْبَةِ " قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: " فَيَهْدِمُهَا "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В конце времён над Каабой появится обладатель двух тощих голеней». Передатчик сказал: «Я полагаю, что он сказал: «и разрушит её»».
- № 8095حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي طَارِقٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي خَمْسَ خِصَالٍ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ، أَوْ يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ؟ " قَالَ: قُلْتُ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَأَخَذَ بِيَدِي فَعَدَّهُنَّ فِيهَا " ثُمَّ قَالَ: "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Джафар — то есть Ибн Сулейман — от Абу Тарика, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто возьмёт от меня пять качеств и станет поступать согласно им, или обучит им того, кто станет поступать согласно им?» Я сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Он взял меня за руку и стал перечислять их по пальцам моей руки, а затем сказал:
- № 8096حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً عَيْنًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ "، وَهُوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، فَانْطَلَقُوا، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ نُزُولًا، ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ، يُقَالُ لَهُمْ: بَنُو لِحْيَانَ، فَتَبِعُوهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ، فَاقْتَصُّوا آثَارَهُمْ، حَتَّى نَزَلُوا مَنْزِلًا نَزَلُوهُ، فَوَجَدُوا فِيهِ نَوَى تَمْرٍ، تَزَوَّدُوهُ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ، فَقَالُوا: هَذَا مِنْ تَمْرِ يَثْرِبَ، فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ حَتَّى لَحِقُوهُمْ، فَلَمَّا أَحَسَّهُمْ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَصْحَابُهُ لَجَئُوا إِلَى فَدْفَدٍ، وَقَدْ جَاءَ الْقَوْمُ فَأَحَاطُوا بِهِمْ، وَقَالُوا: لَكُمُ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ إِنْ نَزَلْتُمْ إِلَيْنَا أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ رَجُلًا، فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ: أَمَّا أَنَا فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ، اللهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا رَسُولَكَ. قَالَ: فَقَاتَلُوهُمْ، فَرَمَوْهُمْ، فَقَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ، وَبَقِيَ خُبَيْبُ بْنُ عَدِيٍّ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ، فَأَعْطَوْهُمُ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ إِنْ نَزَلُوا إِلَيْهِمْ، فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ حَلُّوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا، فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ الَّذِي مَعَهُمَا: هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ. فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ، فَجَرُّوهُ، فَأَبَى أَنْ يَتْبَعَهُمْ، فَضَرَبُوا عُنُقَهُ، فَانْطَلَقُوا بِخُبَيْبِ بْنِ عَدِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ الدَّثِنَةِ، حَتَّى بَاعُوهُمَا بِمَكَّةَ، فَاشْتَرَى خُبَيْبًا بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ قَدْ قَتَلَ الْحَارِثَ يَوْمُ بَدْرٍ، فَمَكَثَ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا، حَتَّى إِذَا أَجْمَعُوا قَتْلَهُ اسْتَعَارَ مُوسَى مِنْ إِحْدَى بَنَاتِ الْحَارِثِ لِيَسْتَحِدَّ بِهَا، فَأَعَارَتْهُ، قَالَتْ: فَغَفَلْتُ عَنْ صَبِيٍّ لِي، فَدَرَجَ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَاهُ، قَالَتْ: فَأَخَذَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ فَزِعْتُ فَزَعًا عَرَفَهُ، وَالْمُوسَى فِي يَدِهِ، فَقَالَ: أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ إِنْ شَاءَ اللهُ. قَالَ: وَكَانَتْ تَقُولُ: مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ قَدْ رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ مِنْ قِطْفِ عِنَبٍ، وَمَا بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ ثَمَرَةٌ، وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ، وَمَا كَانَ إِلَّا رِزْقًا رَزَقَهُ اللهُ إِيَّاهُ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجُوا بِهِ مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ، فَقَالَ: دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنْ تَرَوْا مَا بِي جَزَعًا مِنَ الْمَوْتِ لَزِدْتُ. قَالَ: وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ هُوَ، ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا: [البحر الطويل] وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا ... عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ ... يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَتَلَهُ، وَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ إِلَى عَاصِمٍ لِيُؤْتَوْا بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ يَعْرِفُونَهُ، وَكَانَ قَتَلَ عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ بَدْرٍ، فَبَعَثَ اللهُ عَلَيْهِ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ، فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى شَيْءٍ مِنْهُНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Амра ибн Абу Суфьяна ас-Сакафи, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил разведывательный отряд и поставил над ними командиром Асима ибн Сабита» — а он дед Асима ибн Умара. Они отправились и, когда были в пути между Усфаном и Меккой, остановились на привале. О них узнало племя из Хузайль, называемое бану Лихьян, и те последовали за ними с почти сотней стрелков. Они шли по их следам, пока не остановились на том же месте, где останавливался отряд, и нашли там косточки фиников, которые те взяли с собой в дорогу из мединских финиκов, и сказали: «Это финики Ясриба (Медины)». Они пошли по следам, пока не догнали их. Когда Асим ибн Сабит и его товарищи почувствовали их приближение, они укрылись на возвышенности. Люди подошли и окружили их и сказали: «Вам обещание и договор, что если вы сойдёте к нам, мы не убьём никого из вас». Асим ибн Сабит сказал: «Что до меня, то я не сойду под покровительство неверного. О Аллах, сообщи о нас Твоему Посланнику». Они стали сражаться, обстреливали их стрелами, и убили Асима вместе с семью его товарищами, а в живых остались Хубайб ибн Ади, Зайд ибн ад-Дасина и ещё один человек. Им дали обещание и договор, если они сойдут к ним. Когда те получили над ними власть, они развязали тетивы своих луков и связали их ими. Третий человек, бывший с ними, сказал: «Это первое предательство!» — и отказался идти с ними. Его потащили, но он отказался следовать за ними, и ему отрубили голову. А Хубайба ибн Ади и Зайда ибн ад-Дасины повели, пока не продали их в Мекке. Хубайба купили бану аль-Харис ибн Амир ибн Науфаль, а он убил аль-Хариса в день Бадра. Он оставался у них пленником, и когда они решили убить его, он попросил взаймы бритву у одной из дочерей аль-Хариса, чтобы сбрить волосы, и она одолжила её ему. Она рассказывала: «Я отвлеклась на своего маленького сына, и он подполз к нему, пока не подошёл. Он взял его и посадил на своё колено. Когда я увидела это, меня охватил ужас, который он заметил, а бритва была в его руке. Он сказал: «Ты боишься, что я убью его? Я не стал бы делать этого, если пожелает Аллах»». Он [Абу Хурайра] сказал: она говорила: «Я не видела пленника лучше, чем Хубайб. Я видела, как он ел виноградную гроздь, хотя в Мекке в те дни не было плодов, а он был закован в железо. Это было не иначе как пропитание, которым наделил его Аллах». Затем его вывели из харама, чтобы убить. Он сказал: «Дайте мне совершить молитву в два раката». Он совершил молитву в два раката, затем сказал: «Если бы вы не подумали, что я боюсь смерти, я бы продлил её». Он сказал: он был первым, кто установил совершение двух ракатов перед казнью. Затем он сказал: «О Аллах, сочти их числом», [и произнёс стихи]: «Мне всё равно, когда меня убивают мусульманином, на каком боку случится моя гибель ради Аллаха. И это — во имя Бога, а если Он пожелает, благословит останки разорванного тела». Затем к нему подошёл Укба ибн аль-Харис и убил его. Курайшиты послали за Асимом, чтобы им принесли что-нибудь из его тела, по чему они его узнают, ведь он убил одного из их великих в день Бадра. Аллах послал на него подобие облака из ос, которые защитили его от их посланцев, и они не смогли добыть от него ничего.
- № 8097حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ "Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Халид, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не сопровождают путников, среди которых есть собака или колокольчик».
- № 8098حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَلَدُ الزِّنَا أَشَرُّ الثَّلَاثَةِ "Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Халид, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дитя, рождённое от прелюбодеяния, — наихудший из троих».
- № 8099حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ يَعْنِي ابْنَ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ، مِنْ بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا فِي خِيَارٍ "Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Аюб, то есть ибн Утба, нам передал Абу Касир ас-Сухайми от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продавец и покупатель имеют право выбора в своей сделке, пока не разойдутся, либо пока их сделка не будет заключена с условием такого права».
- № 8100حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَبْتَاعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلَا تَشْتَرِطُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللهُ ﷿ لَهَا "Нам передал Хашим, ему передал Аййуб от Абу Кясира, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть человек не покупает то, что покупает его брат, и не сватается к той, к кому уже посватался его брат, и пусть женщина не ставит условием развод её сестры, чтобы полностью опустошить её блюдо (забрать себе всё, что причитается той) — ей достанется лишь то, что предписал ей Аллах ﷻ»
- № 8101حَدَّثَنَا هَاشِمٌ أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَرَجُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَعَوَاتٌ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا أَتْرُكُهَا مَا عِشْتُ حَيًّا، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " اللهُمَّ اجْعَلْنِي أُعْظِمُ شُكْرَكَ، وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ، وَأَتْبَعُ نَصِيحَتَكَ، وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ "Нам передал Хашим Абу-н-Надр, сказал: нам передал аль-Фарадж, то есть ибн Фадаля, нам передал Абу Са‘д аль-Мадани, от Абу Хурайры, который сказал: «Есть мольбы, которые я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, и я не оставлю их, пока жив. Я слышал, как он говорил: «О Аллах, сделай меня из тех, кто безмерно благодарит Тебя, много помнит о Тебе, следует Твоему наставлению и хранит Твою заповедь»»
- № 8102حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: لِأَيِّ شَيْءٍ سُمِّيَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: " لِأَنَّ فِيهَا طُبِعَتْ طِينَةُ أَبِيكَ آدَمَ، وَفِيهَا الصَّعْقَةُ، وَالْبَعْثَةُ، وَفِيهَا الْبَطْشَةُ، وَفِي آخِرِ ثَلَاثِ سَاعَاتٍ مِنْهَا سَاعَةٌ مَنْ دَعَا اللهَ ﷿ فِيهَا اسْتُجِيبَ لَهُ "Нам передал Хашим, [он сказал]: нам передал аль-Фарадж ибн Фадала, [он сказал]: нам передал Али ибн Абу Тальха от Абу Хурайры, который сказал: Пророку ﷺ было сказано: «Почему день пятницы был назван так (яум аль-джум‘а)?» Он ответил: «Потому что в этот день была сформирована глина твоего отца Адама, и в этот день — Трубный глас, и Воскрешение, и в этот день — Хватка, и в последние три часа этого дня есть час, в который тот, кто обратится с мольбой к Аллаху ﷻ, получит ответ на неё»
- № 8103حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ، وَحَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Суфьян от Давуда ибн Кайса, от Абу Саида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мусульманин — брат мусульманину: он не поступает с ним несправедливо, не оставляет его без помощи и не презирает его. И довольно человеку зла, чтобы презирать своего брата-мусульманина».
- № 8104حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى - الْمَعْنَى، وَاللَّفْظُ لَفْظُ يَحْيَى بْنِ آدَمَ -، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْخَلَاءَ، فَأَتَيْتُهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَاسْتَنْجَى، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِتَوْرٍ آخَرَ، فَتَوَضَّأَ بِهِ " .Нам передали Яхья ибн Адам и Исхак ибн Иса — по смыслу, а изложение принадлежит Яхье ибн Адаму, — сказали: нам передал Шарик от Ибрахима ибн Джарира от Абу Зур‘а ибн Амра ибн Джарира от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в отхожее место, и я принёс ему таз с водой. Он совершил истинджа (подмывание после нужды), затем вытер руку о землю и вымыл её. Потом я принёс ему другой таз, и он совершил малое омовение из него».
- № 8105قَالَ أَسْوَدُ يَعْنِي شَاذَانَ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ: إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ فِي رَكْوَةٍ، وَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ ٨١٠٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِثَلَاثٍ، وَنَهَانِي عَنْ ثَلَاثٍ: " أَمَرَنِي بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى كُلَّ يَوْمٍ، وَالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَنَهَانِي عَنْ نَقْرَةٍ كَنَقْرَةِ الدِّيكِ، وَإِقْعَاءٍ كَإِقْعَاءِ الْكَلْبِ، وَالْتِفَاتٍ كَالْتِفَاتِ الثَّعْلَبِ " ٨١٠٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ: " إِنَّ اللهَ ﷿ يُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِ "Асвад, то есть Шазан, сказал об этом хадисе: «Когда он входил в отхожее место, я приносил ему воду в тазу или в кувшине», и передал его с тем же иснадом. 8106 — Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик, от Йазида ибн Абу Зияда, от Муджахида, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне (делать) три вещи и запретил мне три вещи: он велел мне совершать два раката молитвы ад-Духа каждый день, витр перед сном и поститься три дня каждый месяц, а запретил мне резко опускать голову (в поклоне), подобно тому как клюёт петух, садиться на пятки, подобно тому как садится собака, и оглядываться по сторонам, подобно тому как оглядывается лиса». 8107 — Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик, от Ибн Маухаба, от его отца, от Абу Хурайры, возводя (хадис к Пророку ﷺ), сказал: «Поистине, Аллах любит, чтобы след Его милости был виден на Его рабе».
- № 8106حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِثَلَاثٍ، وَنَهَانِي عَنْ ثَلَاثٍ: " أَمَرَنِي بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى كُلَّ يَوْمٍ، وَالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَنَهَانِي عَنْ نَقْرَةٍ كَنَقْرَةِ الدِّيكِ، وَإِقْعَاءٍ كَإِقْعَاءِ الْكَلْبِ، وَالْتِفَاتٍ كَالْتِفَاتِ الثَّعْلَبِ "Мне передал Яхья ибн Адам, ему передал Шарик, от Язида ибн Абу Зияда, от Муджахида, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне три вещи и запретил мне три вещи. Он велел мне совершать два раката молитвы духа каждый день, витр перед сном и пост три дня каждый месяц. И запретил мне резкое опускание [головы в поклоне], подобное клеванию петуха, сидение на пятках, подобное собачьему, и озирание по сторонам, подобное лисьему».
- № 8107حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ: " إِنَّ اللهَ ﷿ يُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик от Ибн Мавхаба, от его отца, от Абу Хурайры, возводя хадис (к Пророку ﷺ), он сказал: «Поистине, Аллах, Свят Он и Велик, любит видеть след Своей милости на Своём рабе»
- № 8108حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تُفْضِيَ إِلَى جِلْدِهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, возводя это к Пророку ﷺ, который сказал: «Если бы кто-то из вас сел на горящий уголь так, что тот прожёг бы его одежду и дошёл до кожи, это было бы для него лучше, чем сидеть на могиле».
- № 8109حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي، فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي، وَمَنِ اكْتَنَى بِكُنْيَتِي، فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِي "Нам передал Яхья ибн Адам: нам передал Шарик, от Сальма ибн Абд ар-Рахмана ан-Нахаи, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто назвался моим именем, пусть не берёт мою кунью, а кто взял мою кунью, пусть не называется моим именем».
- № 8110حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فِي قَوْلِهِ ﷿: ﴿ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا﴾ [النساء: ١٥٤] قَالَ: " دَخَلُوا زَحْفًا " ﴿وَقُولُوا حِطَّةٌ﴾ [البقرة: ٥٨]Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак, от Ма‘мара, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ относительно слов Всевышнего: «Войдите во врата, поклонившись» [4:154] — он сказал: «Они вошли, ползя на коленях», — а слова «и говорите: «Прощение»» [2:58]…
- № 8111حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي، فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي، وَمَنِ اكْتَنَى بِكُنْيَتِي، فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِي " ٨١١٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فِي قَوْلِهِ ﷿: ﴿ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا﴾ [النساء: ١٥٤] قَالَ: " دَخَلُوا زَحْفًا " ﴿وَقُولُوا حِطَّةٌ﴾ [البقرة: ٥٨]Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик от Сальма ибн Абд ар-Рахмана ан-Наха‘и от Абу Зур‘а от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто назвался моим именем, пусть не берёт себе моё прозвище (кунья), а кто взял себе моё прозвище, пусть не называет себя моим именем». Также нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара от Хаммама ибн Мунаббиха от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, о словах Всевышнего Аллаха: «Войдите во врата, преклонившись» [4:154], который сказал: «Они вошли, ползком», — (и о словах) «и говорите: «Прощение!»» [2:58].
- № 8112حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّهُ سَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: что он назвал войну обманом (хитростью)
- № 8113حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْخَضِرِ قَالَ: " إِنَّمَا سُمِّيَ خَضِرًا: أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ، فَإِذَا هِيَ تَحْتَهُ هِيَ تَحْتَهُ تَهْتَزُّ خَضْرَاءَ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, о Хидре, он сказал: «Он назван Хидром лишь потому, что сел на белую шкуру, и вдруг она под ним — вдруг она под ним — зазеленела и заколыхалась».
- № 8114حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُبَايَعُ لِرَجُلٍ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، وَلَنْ يَسْتَحِلَّ الْبَيْتَ إِلَّا أَهْلُهُ، فَإِذَا اسْتَحَلُّوهُ فَلَا تَسْأَلْ عَنْ هَلَكَةِ الْعَرَبِ، ثُمَّ تَجِيءُ الْحَبَشَةُ فَيُخَرِّبُونَهُ خَرَابًا لَا يَعْمُرُ بَعْدَهُ أَبَدًا، هُمُ الَّذِينَ يَسْتَخْرِجُونَ كَنْزَهُ "Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам передал Ибн Абу Зиб, мне передал Са‘ид ибн Сам‘ан, я слышал, как Абу Хурайра рассказывал Абу Катаде, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некоему человеку присягнут между Углом (аль-Хаджар аль-Асвад) и Макамом (Ибрахима), и никто не осквернит Дом (Каабу), кроме его обитателей. Когда же они осквернят его, не спрашивай о гибели арабов. Затем придут эфиопы и разрушат его разрушением, после которого он уже никогда не будет восстановлен. Именно они извлекут его сокровище»
- № 8115حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ "Нам передал Абд ар-Раззак ибн Хаммам, нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Мы — последние, но первые в День воскресения, хотя им Писание было дано раньше нас, а нам оно дано после них. Это (пятница) — их день, который был предписан им, но они разошлись во мнениях о нём, и Аллах направил нас к нему, так что они следуют за нами в этом: иудеи (отмечают свой день) завтра, а христиане — послезавтра».
- № 8116وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: " مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا، فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا وَأَجْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ، وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ، فَيَقُولُونَ: أَلَا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً، فَيَتِمُّ بُنْيَانُكَ "، فَقَالَ مُحَمَّدٌ النَّبِيُّ ﷺ: " فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ "Абу-ль-Касим ﷺ сказал: «Пример мой и пример пророков до меня подобен примеру человека, который построил дома, сделав их прекрасными, совершенными и красивыми, кроме места одного кирпича в одном из их углов. И люди стали обходить их, восхищаясь постройкой, и говорили: «Почему ты не положил здесь кирпич, чтобы завершить свою постройку?»» И сказал Мухаммад, Пророк ﷺ: «И я был этим кирпичом».
- № 8117وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا، جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي يَقَعْنَ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، وَجَعَلَ يَحْجِزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ، فَيتَقَحَّمْنَ فِيهَا " قَالَ: " فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ، أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ: هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، فَتَغْلِبُونِي، تَقَحَّمُونَ فِيهَا "И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я подобен человеку, который разжёг огонь, и когда он озарил всё вокруг, мотыльки и эти насекомые, что падают в огонь, начали падать в него, а он пытался их удерживать, но они одолевали его и бросались в огонь». Он сказал: «Таково моё подобие с вами: я хватаю вас за пояса, удерживая от Огня, и говорю: «Идите сюда, прочь от Огня! Идите сюда, прочь от Огня!» — но вы одолеваете меня и бросаетесь в него».
- № 8118وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь предположений, ибо предположение — самый лживый из рассказов. Не завидуйте друг другу, не соперничайте (из зависти), не питайте друг к другу ненависти, не отворачивайтесь друг от друга, и будьте рабами Аллаха, братьями друг другу».
- № 8119وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهُوَ يَسْأَلُ رَبَّهُ شَيْئًا، إِلَّا آتَاهُ إِيَّاهُ "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В пятницу есть час, в который если мусульманин застанет его, прося своего Господа о чём-либо, то Он непременно даст ему это»
- № 8120وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَلَائِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ: مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ، وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ " وَقَالَ: " يَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ - وَهُوَ أَعْلَمُ -: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَقَالُوا: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы сменяют друг друга у вас: ангелы приходят ночью, и ангелы приходят днём». И сказал: «Они собираются во время утренней молитвы и молитвы аср. Затем поднимаются к Нему те, кто провёл ночь среди вас, и Он спрашивает их — а Он знает лучше: «Как вы оставили Моих рабов?» Они отвечают: «Мы оставили их молящимися, и пришли к ним, когда они молились»».
- № 8121وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы обращаются с мольбой за одного из вас, пока он остаётся на месте, где совершил молитву, если он не осквернил омовение: «О Аллах, прости его! О Аллах, помилуй его!»»
- № 8122وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ: آمِينَ، وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ، فَيُوَافِقُ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас скажет «Амин», и ангелы на небе (скажут то же), и слова одних совпадут со словами других, то ему будет прощено всё, что было из его грехов прежде»
- № 8123وَقَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَيْلَكَ ارْكَبْهَا " قَالَ: بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " وَيْلَكَ ارْكَبْهَا "И он сказал: однажды человек гнал перед собой жертвенного верблюда, украшенного гирляндами. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Горе тебе, садись на него верхом!» Тот ответил: «Это жертвенный верблюд, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Горе тебе, садись на него верхом!»
- № 8124وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали».
- № 8125وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас сражается (наносит удар), пусть избегает лица».
- № 8126وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَارُكُمْ هَذِهِ، مَا يُوقِدُ بَنُو آدَمَ، جُزْءٌ وَاحِدٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " قَالُوا: وَاللهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот ваш огонь, который разжигают сыны Адама, — лишь одна часть из семидесяти частей жара Геенны». Люди сказали: «Клянёмся Аллахом, о Посланник Аллаха, и этого было бы достаточно!» Он сказал: «Она превосходит его на шестьдесят девять частей, каждая из которых подобна её жару».
- № 8127وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَمَّا قَضَى اللهُ الْخَلْقَ، كَتَبَ كِتَابًا، فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ: إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي "И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда Аллах завершил творение, Он написал книгу — и она у Него над Троном: «Поистине, милость Моя превосходит гнев Мой»».
- № 8128وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا، فَلَا يَجْهَلْ، وَلَا يَرْفُثْ، فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَتَمَهُ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост — это щит. Если кто-то из вас постится в какой-то день, пусть не говорит грубо и не произносит непристойностей. А если кто-то станет с ним драться или оскорблять его, пусть скажет: «Я постящийся, я постящийся»».
- № 8129وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ جَرَّايَ، فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ "И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем запах мускуса — он оставляет свою страсть, свою еду и своё питьё ради Меня. Пост — для Меня, и Я Сам вознаграждаю за него».
- № 8130وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ، فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، وَأَمَرَ بِهَا، فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ ". قَالَ: " فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً "И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Один из пророков остановился под деревом, и его укусил муравей. Он велел вынести свои вещи из-под него и приказал сжечь его (муравейник) в огне». Он сказал: «Тогда Аллах внушил ему откровение: «Отчего же не одного лишь муравья?»»
- № 8131وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ، وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي، وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي "И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если бы я не боялся отяготить верующих, то никогда не оставался бы позади отряда, выступающего в военный поход на пути Аллаха. Но у меня нет средств, чтобы обеспечить их (верховыми животными), и у них самих нет средств, чтобы последовать за мной, и они не могут смириться с тем, чтобы остаться после меня».
- № 8132وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ تُسْتَجَابُ لَهُ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, на которую даётся ответ. Я же хочу, если Аллах пожелает, отложить свою мольбу, чтобы обратить её заступничеством за свою общину до Дня воскресения».
- № 8133٨١٣١ - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ، وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي، وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي " ٨١٣٢ - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ تُسْتَجَابُ لَهُ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " ٨١٣٣ - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ لَمْ يُحِبَّ لِقَاءَ اللهِ، لَمْ يُحِبَّ اللهُ لِقَاءَهُ "8131 — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Если бы это не было тяжело для верующих, я никогда не оставался бы позади ни одного отряда, выступающего в поход на пути Аллаха. Но я не нахожу средств, чтобы обеспечить их верховыми животными, и они не находят средств, чтобы последовать за мной, и их душам не по нраву оставаться после меня». 8132 — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, которая будет принята, и я хочу, если пожелает Аллах, отложить свою мольбу как заступничество за свою общину до Дня воскресения». 8133 — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, того Аллах любит встретить, а кто не любит встречу с Аллахом, того Аллах не любит встретить»
- № 8134لِقَاءَهُ، وَمَنْ لَمْ يُحِبَّ لِقَاءَ اللهِ، لَمْ يُحِبَّ اللهُ لِقَاءَهُ " ٨١٣٤ - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمَنْ يَعْصِينِي فَقَدْ عَصَى اللهَ، وَمَنْ يُطِعِ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي،...встречи с Ним, а кто не любит встречи с Аллахом, того и Аллах не любит встретить». 8134 — И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто не подчинился мне, тот не подчинился Аллаху. И кто подчинился правителю, тот подчинился мне,
- № 8135وَقَالَ رَسُولُ اللهِ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَتَقَبَّلُ مِنْهُ صَدَقَتَهُ " قَالَ: " وَيُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَيَقْتَرِبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ " قَالُوا: الْهَرْجُ، أَيُّمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْقَتْلُ، الْقَتْلُ "И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока среди вас не станет много имущества, так что оно будет в изобилии, и владелец имущества будет озабочен тем, кто примет от него его милостыню». Он сказал: «И будет отнято знание, и приблизится Час, и появятся смуты, и умножится хардж (смута, повальные убийства)». Они спросили: «А что такое хардж, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Убийство, убийство»
- № 8136وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит, пока не сразятся между собой две великие группы, между которыми произойдёт великое кровопролитие, а притязание (в вере) у них будет одно»
- № 8137وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْبَعِثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيب مِنْ ثَلَاثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُПосланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока не появятся лжепророки-обманщики, около тридцати числом, каждый из которых будет заявлять, что он посланник».
- № 8138وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ، آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ ﴿لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا﴾ [الأنعام: ١٥٨] "И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не наступит Час, пока не взойдёт солнце с запада. А когда оно взойдёт и люди увидят его, все они уверуют, — и это будет тогда, когда «не принесёт пользы душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела благо в своей вере»» [аль-Анам: 158].
- № 8139وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ، أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، فَيَقُولَ لَهُ: اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا، لِمَا لَمْ يَكُنْ يُذْكَرُ مِنْ قَبْلُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда призывают к молитве (азан), шайтан отворачивается, издавая ветры, чтобы не слышать призыва. Когда призыв заканчивается, он возвращается. Когда же произносят второй призыв (тасвиб) перед молитвой, он снова отворачивается, а когда тот заканчивается, возвращается и вселяет смуту между человеком и его душой, говоря ему: «Вспомни то-то, вспомни то-то» — о том, о чём тот прежде не вспоминал, — так что человек, наконец, уже не знает, как он молился».
- № 8140وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ يَمِينَ اللهِ مَلْأَى، لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " " أَرَأَيْتُمْ مَا أُنْفِقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ " قَالَ: " وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْقَبْضُ، يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, правая рука Аллаха полна, и никакие расходы не убавляют её, она источает щедро днём и ночью». «Не видите ли вы то, что Он израсходовал с тех пор, как создал небеса и землю? Ведь это не убавило то, что в Его правой руке». Он сказал: «А Трон Его — на воде, а в Его другой Руке — хватка (владение): Он поднимает и опускает».
- № 8141٨١٤٠ - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ يَمِينَ اللهِ مَلْأَى، لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " " أَرَأَيْتُمْ مَا أُنْفِقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ " قَالَ: " وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْقَبْضُ، يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ " ٨١٤١ - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ، لَأَنْ يَرَانِي، ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي، أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَمِثْلِهِمْ مَعَهُمْ "8140 — И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, Правая Рука Аллаха полна, её не убавляет никакое расходование, она изливается щедро ночью и днём». «Видели ли вы то, что было израсходовано с тех пор, как Он создал небеса и землю? Это не убавило того, что в Его Правой Руке». Он сказал: «А Трон Его — на воде, и в Другой Его Руке — сжатие; Он поднимает и опускает». 8141 — И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, непременно настанет для каждого из вас день, когда увидеть меня — а затем снова увидеть меня — будет для него дороже, чем его семья, его имущество и подобное этому вместе с ними».