Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 7299حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً، قَالَ: " قَالَ اللهُ ﷿: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, как передача, который сказал: «Сказал Аллах ﷿: «Моя милость превзошла Мой гнев»».
- № 7300حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ، ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ " وَقَالَ مَرَّةً: " لِيَنْثُرْ "Нам передал Суфьян, нам передал Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас совершает малое омовение, пусть наберёт воду в нос, а затем высморкается». А в другой раз он сказал: «Пусть высморкается».
- № 7301حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ،
- № 7302حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، وَابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ، إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَالْجُرْحُ يَثْعَبُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ، وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ " " وَأَفْرَدَهُ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ أَبِي الزِّنَادِ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада и Ибн Аджлана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не получит рану на пути Аллаха — а Аллах лучше знает того, кто ранен на Его пути, — без того, чтобы он не явился в День воскресения с раной, источающей кровь: цветом она будет цветом крови, а запахом — запахом мускуса». Суфьян однажды передал этот хадис отдельно от одного лишь Абу аз-Зинада.
- № 7303حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ، وَقَالَ مَرَّةً: قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي، فَهُوَ صَدَقَةٌ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, доводя хадис до Пророка ﷺ, — а однажды он сказал именно так: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мои наследники не разделят ни динара, ни дирхама: всё, что я оставлю после расходов на моих жён и содержания моего работника, — это милостыня».
- № 7304حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ، فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который доводит это до Пророка ﷺ: «Если кто-то из вас будет приглашён на еду, будучи постящимся, пусть скажет: «Я пощусь»».
- № 7305حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَلَقَّوْا الْبَيْعَ، وَلَا تُصَرُّوا الْغَنَمَ وَالْإِبِلَ لِلْبَيْعِ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ: إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا بِصَاعِ تَمْرٍ، لَا سَمْرَاءَ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, возводя хадис (к Пророку ﷺ), он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не выходите навстречу торговым караванам (чтобы скупить товар прежде, чем он попадёт на рынок), и не удерживайте молоко в вымени овец и верблюдов для продажи (обманывая покупателя видимостью обильного удоя). Кто купит такое животное после этого, тому предоставляется лучший из двух вариантов: если пожелает — оставит его себе, а если пожелает — вернёт его вместе с одним са‘ фиников, а не пшеницы».
- № 7306حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который возводил это к Пророку ﷺ: «Люди в этом деле следуют за курайшитами: мусульмане из них следуют за мусульманами из них, а неверные из них следуют за неверными из них»
- № 7307حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ شَيْءٌ " وَقَالَ مَرَّةً: " عَاتِقِهِ "Нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть человек не молится в одной одежде, если на его плечах нет ничего», а в другой раз сказал: «на его плече».
- № 7308حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ، بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ: عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا فَارْقُدْ - وَقَالَ مَرَّةً: يَضْرِبُ عَلَيْهِ بِكُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلًا طَوِيلًا - "، قَالَ: " وَإِذَا اسْتَيْقَظَ، فَذَكَرَ اللهَ ﷿، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِذَا تَوَضَّأَ، انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ، فَإِذَا صَلَّى، انْحَلَّتْ الْعُقَدُ، وَأَصْبَحَ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا، وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانًا "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Дьявол завязывает на затылке головы каждого из вас три узла — на каждом узле он бьёт (со словами): «Тебе предстоит долгая ночь, так спи»» — а в другой раз сказал: «Он бьёт по нему при каждом узле «долгая ночь»». Он сказал: «А если человек проснётся и помянет Аллаха ﷿, развязывается один узел; если он совершит малое омовение, развязываются два узла; а если он совершит молитву, развязываются все узлы, и он встаёт бодрым духом и полным сил, а иначе он встаёт с дурным настроением и вялым».
- № 7309حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: " أُرْسِلَ عَلَى أَيُّوبَ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا فِي ثَوْبِهِ، فَقِيلَ: يَا أَيُّوبُ أَلَمْ يَكْفِكَ مَا أَعْطَيْنَاكَ؟ قَالَ: أَيْ رَبِّ، وَمَنْ يَسْتَغْنِي عَنْ فَضْلِكَ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: «На Айюба (мир ему) был послан рой саранчи из золота, и он стал собирать её в свою одежду. Ему было сказано: «О Айюб, разве не достаточно тебе того, что Мы дали тебе?» Он сказал: «О Господь, а кто может обойтись без Твоей милости?»»
- № 7310حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَحْنُ الْآخِرُونَ، وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلِّ أُمَّةٍ - وَقَالَ مَرَّةً: بَيْدَ أَنَّ، وَجَمَعَهُ وابْنُ طَاوُسٍ، فَقَالَ: قَالَ أَحَدُهُمَا: بَيْدَ أَنَّ، وَقَالَНам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы — последние, и мы — первые в Судный день, помимо каждой общины». Однажды он сказал: «бида анна», — и объединил (обе версии) также Ибн Тавус, сказав: один из них двоих сказал: «бида анна», и сказал...
- № 7311حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ آذَيْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَصَلَاةً "Нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Я — лишь человек, гневаюсь, как гневаются люди. Поэтому какого бы человека я ни обидел или ни ударил плетью — сделай это для него очищением (закятом) и молитвой».
- № 7312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Пусть оседлый (горожанин) не продаёт за кочевника (бедуина)».
- № 7313حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ - وَقَالَ مَرَّةً: لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ - بِغَيْرِ إِذْنِكَ، فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، مَا كَانَ عَلَيْكَ جُنَاحٌ "Нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказал: «Если бы человек подглядывал — а в другой раз сказал: если бы кто-нибудь подглядывал — без твоего разрешения, и ты бросил бы в него камешком и выбил бы ему глаз, то не было бы на тебе греха»
- № 7314حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ بِالْمَسْأَلَةِ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, доводя это до Пророка ﷺ: «Когда кто-то из вас обращается с мольбой, пусть не говорит: «О Аллах, прости меня, если Ты желаешь», а пусть проявляет решительность в просьбе, ведь никто не принуждает Его (то есть никто не заставляет Аллаха отвечать иначе, как Он желает)».
- № 7315حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللهَ عَلَيْهِمْ. فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْقِبْلَةَ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ النَّاسُ: هَلَكُوا. فَقَالَ: " اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ، اللهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: ат-Туфайль ибн Амр ад-Дауси пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Даус не подчинился и отказался, помолись против них Аллаху». Посланник Аллаха ﷺ повернулся лицом к кибле и поднял руки, и люди сказали: «Они погибли». Но он сказал: «О Аллах, наставь Даус и приведи их (к исламу), о Аллах, наставь Даус и приведи их (к исламу)».
- № 7316حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنِ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, возводя это к Пророку ﷺ: «Богатство — не в обилии имущества, а богатство — это богатство души».
- № 7317حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " وَاللهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلًا فَيَحْتَطِبَ فَيَحْمِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ، فَيَأْكُلَ أَوْ يَتَصَدَّقَ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَغْنَاهُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ، فَيَسْأَلَهُ، أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ، ذَلِكَ بِأَنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى "Нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Клянусь Аллахом, поистине, если кто-то из вас возьмёт веревку и пойдёт собирать дрова, понесёт их на своей спине, а затем съест их или раздаст как милостыню, — это лучше для него, чем прийти к человеку, которого Аллах обогатил по Своей щедрости, и попросить у него, а тот даст ему или откажет. Это потому что верхняя рука лучше нижней руки».
- № 7318حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " لَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ، وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَزْنِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, возводящего это к Пророку ﷺ: «Не крадёт вор, будучи верующим, в момент, когда крадёт; не пьёт пьющий вино, будучи верующим, в момент, когда пьёт его; не прелюбодействует прелюбодей, будучи верующим, в момент, когда прелюбодействует».
- № 7319حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " لَا يَنْظُرْ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فَوْقَهُ فِي الْخَلْقِ أَوِ الْخُلُقِ أَوِ الْمَالِ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, доводя риваят до Пророка ﷺ: «Пусть никто из вас не смотрит на того, кто выше него в облике, нраве или богатстве, но пусть смотрит на того, кто ниже него»
- № 7320حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " طَعَامُ الِاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ، وَالثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который возводит это к Пророку ﷺ: «Еды на двоих хватает троим, а еды на троих хватает четверым».
- № 7321" إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ، جَعَلَ الْفَرَاشُ وَالدَّوَابُّ تَتَقَحَّمُ فِيهَا، فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ، وَأَنْتُمْ تَوَاقَعُونَ فِيهَا "«Поистине, я и люди подобны человеку, который зажёг огонь. Когда огонь осветил всё вокруг него, мотыльки и насекомые стали бросаться в него. И вот я хватаю вас за пояса, а вы бросаетесь в него».
- № 7322" وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا، فَأَحْسَنَهُ وَأَكْمَلَهُ وَأَجْمَلَهُ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ، يَقُولُونَ: مَا رَأَيْنَا بِناءً أَحْسَنَ مِنْ هَذَا، إِلَّا هَذِهِ الثُّلْمَةَ. فَأَنَا تِلْكَ الثُّلْمَةُ "«Притча о пророках подобна притче о человеке, построившем здание и сделавшем его прекрасным, совершенным и красивым. Люди стали обходить его вокруг, говоря: «Мы не видели здания прекраснее этого, если бы не этот пробел». И я — тот самый пробел».
- № 7323حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ، فَإِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Если кто-либо из вас ударяет, пусть избегает лица, ибо Аллах создал Адама по его образу».
- № 7324حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " لَا يُمْنَعْ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, доводя (иснад) до Пророка ﷺ: «Нельзя запрещать (излишек) воды, чтобы этим самым запретить (доступ к) пастбищу»
- № 7325حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: " اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-Аʻраджа, от Абу Хурайры: Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, и он сказал: «Аллах лучше знает, что бы они делали».
- № 7326حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " إِنَّ اللهَ ﷿ لَيَضْحَكُ مِنَ الرَّجُلَيْنِ قَتَلَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، يَدْخُلَانِ الْجَنَّةَ جَمِيعًا "، يَقُولُ: " كَانَ كَافِرًا فقَتَلَ مُسْلِمًا، ثُمَّ إِنَّ الْكَافِرَ أَسْلَمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، فَأَدْخَلَهُمَا اللهُ ﷿ الْجَنَّةَ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, доводя это до Пророка ﷺ: «Аллах, Велик Он и Могуч, смеётся над двумя мужчинами, один из которых убил другого, а оба входят в Рай». Он поясняет: «Один был неверующим и убил мусульманина, затем этот неверующий принял ислам прежде, чем умер, и Аллах, Велик Он и Могуч, ввёл их обоих в Рай»
- № 7327حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وعَمْرٌو، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ: " إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ، وَضُرِبَتْ بِالْبَحْرِ مَرَّتَيْنِ، وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا جَعَلَ اللهُ فِيهَا مَنْفَعَةً لِأَحَدٍ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ; и (также передал) Амр от Яхьи ибн Джа‘ды: «Поистине, этот ваш огонь — одна часть из семидесяти частей огня Ада, и он был дважды опущен в море, и если бы не это, Аллах не сделал бы в нём пользы ни для кого».
- № 7328حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا فَيُقِيمَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ آمُرَ فِتْيَانِي - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: فِتْيَانًا - فَيُخَالِفُونَ إِلَى قَوْمٍ لَا يَأْتُونَهَا، فَيُحَرِّقُونَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ، وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا، أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ، إِذًا لَشَهِدَ الصَّلَاةَ " وَقَالَ سُفْيَانُ، مَرَّةً: " الْعِشَاءَ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я решил было приказать человеку, чтобы он совершил молитву, а затем приказать своим юношам» — Суфьян иногда говорил: «юношам» — «чтобы они пошли к людям, которые не приходят на неё, и сожгли над ними их дома связками дров. И если бы кто-то из вас знал, что найдёт жирную кость или два хороших кусочка мяса у копытца, он непременно явился бы на молитву» — а Суфьян иногда говорил: «на вечернюю молитву».
- № 7329حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الْأَمْلَاكِ " " قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: " سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ عَنْ أَخْنَعِ اسْمٍ عِنْدَ اللهِ، فَقَالَ: أَوْضَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللهِ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Самое презренное имя пред Аллахом в День воскресения — у человека, назвавшего себя царём царей». Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Я спросил Абу Амра аш-Шайбани о самом презренном имени пред Аллахом, и он сказал: «Самое ничтожное имя пред Аллахом»».
- № 7330حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь висаля (непрерывного поста без разговления между двумя днями)». Они сказали: «О Посланник Аллаха, но ты сам постишься непрерывно». Он сказал: «Я не таков, как любой из вас: я провожу ночь, и Господь мой кормит меня и поит меня»
- № 7331حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَا تَعْجَبُونَ كَيْفَ يُصْرَفُ عَنِّي شَتْمُ قُرَيْشٍ كَيْفَ يَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا، وَيَشْتُمُونَ مُذَمَّمًا، وَأَنَا مُحَمَّدٌ "Нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не удивляетесь ли вы, как отводится от меня оскорбление курайшитов? Они проклинают Музаммама и оскорбляют Музаммама, а ведь я — Мухаммад»
- № 7332قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ: سَمِعْتُ أَبَا الزِّنَادِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ: أَنْصِتْ، فَقَدْ لَغَيْتَ "Суфьяну было прочитано (в присутствии передающих): я слышал, как Абу аз-Зинад передавал от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Если ты скажешь своему товарищу в пятницу, когда имам произносит проповедь: «Замолчи», — то ты совершил пустословие».
- № 7333قُرئَ عَلَى سُفْيَانَ، أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِنِّي لَأَرَى خُشُوعَكُمْ "Было прочитано Суфьяну (передача): Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Поистине, я вижу вашу смиренность».
- № 7334قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، - فَسَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ - " مَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ ﷿ "Было прочитано Суфьяну (и подтверждено им): «Я слышал Абу аз-Зинада от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ» — и я слышал, как Суфьян говорил: «Кто подчинился моему эмиру, тот подчинился мне, а кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху ﷻ».
- № 7335وقَالَ سُفْيَانُ فِي حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ: عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " سَبَغَتْ الدِّرْعُ، أَوْ أُمِرَّتْ، تُجِنُّ بَنَانَهُ، وَتَعْفُو أَثَرَهُ يُوَسِّعُهَا " قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: " يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ "، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ: " وَلَا يَتَوَسَّعُ "Суфьян сказал, передавая хадис Абу-з-Зинада: от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры; и Ибн Джурайдж — от аль-Хасана ибн Муслима, от Тавуса, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Кольчуга удлинилась» — или «была продета», — «скрывая его пальцы и стирая его след, он расширяет её». Абу-з-Зинад сказал: «Он расширяет её, но она не расширяется». Ибн Джурайдж передал от аль-Хасана ибн Муслима: «И она не расширяется».
- № 7336حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - قِيلَ لِسُفْيَانَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ -: " الْمَطْلُ ظُلْمُ الْغَنِيِّ، وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ، فَلْيَتْبَعْ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры — Суфьяна спросили: «От Пророка ﷺ?» Он ответил: «Да» — : «Оттягивание выплаты долга — несправедливость богатого человека. И если кому-то из вас предложат перевести долг на состоятельного человека, пусть согласится на этот перевод».
- № 7337قرئَ عَلَى سُفْيَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " فَسَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ ": " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّهُ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ "Суфьяну было прочитано (сообщение): «Я слышал Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ», — и я слышал, как Суфьян говорил: «Остерегайтесь предположений, ибо это — самый лживый вид речи».
- № 7338سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ: " إِذَا كَفَى الْخَادِمُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ، فَلْيُجْلِسْهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ، فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً، فَلْيُرَوِّغْهَا فِيهِ، فَيُنَاوِلْهُ " وَقُرِئَ عَلَيْهِ إِسْنَادُهُ: سَمِعْتُ أَبَا الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺЯ слышал, как Суфьян говорил: «Если слуга приготовил кому-то из вас еду, пусть тот усадит его и поест с ним. Если же он не сделает этого, пусть возьмёт кусок, обмакнёт его (в подливу) и подаст ему». И ему прочитали цепочку передачи этого хадиса: «Я слышал Абу аз-Зинада, от аль-Аʻраджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ»
- № 7339حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который передаёт это от Пророка ﷺ: «Если бы не боязнь обременить свою общину, я непременно велел бы им использовать сивак перед каждой молитвой и откладывать вечернюю молитву (аль-‘иша)»
- № 7340حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً - قَالَ مَرَّةً: يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ -: " إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا، فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ "Нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры — в передаваемом им сообщении, а иногда он возводил его до Пророка ﷺ —: «Если кто-то из вас встретил утро постящимся, пусть не произносит непристойных слов и не ведёт себя невежественно. А если кто-нибудь станет ругать его или сражаться с ним, пусть скажет: «Поистине, я постящийся, поистине, я постящийся»».
- № 7341حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ القِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلَاكِ» قَالَ سُفْيَانُ: " شَاهَانْ شَاهْ، وَأَخْنَعُ: يَعْنِي وَأَقْبَحُ «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, доводя хадис до Пророка ﷺ, который сказал: «Самое презренное имя перед Аллахом в Судный день — это имя человека, назвавшего себя «царём царей»». Суфьян сказал: «шаханшах», а «презренное» означает «самое отвратительное». Это хадис хороший, достоверный.
- № 7342حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ، وَالسِّوَاكِ مَعَ الصَّلَاةِ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который доводит это до Пророка ﷺ: «Если бы я не боялся отяготить свою общину, то приказал бы им откладывать вечернюю молитву (Иша) и пользоваться зубочисткой (сивак) перед каждой молитвой».
- № 7343" وَلَا تَصُومُ امْرَأَةٌ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ يَوْمًا غَيْرَ رَمَضَانَ، إِلَّا بِإِذْنِهِ " وَقُرِئَ عَلَيْهِ هَذَا الْحَدِيثُ: سَمِعْتُ أَبَا الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ«Жена не должна поститься день, отличный от рамадана, в присутствии мужа, без его разрешения». И этот хадис был зачитан ему: я слышал, как Абу аз-Зинад передавал от Мусы ибн Абу Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ.
- № 7344حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ،
- № 7345حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، يَرْفَعُهُ : " إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا ، فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْر " .Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который возводил это к Пророку ﷺ: «Когда кто-либо из вас совершает истинджа камнями, пусть делает это нечётное число раз, ибо Аллах нечётен и любит нечётное».
- № 7346حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَعَلَّهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ غَسَلَاتٍ "Нам передал Суфьян от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Кажется, это от Пророка ﷺ»: «Если собака полижет из сосуда кого-либо из вас, пусть он вымоет его семь раз».
- № 7347حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِى الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ - قَالَ سُفْيَانُ: لَعَلَّهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ _: " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِى إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ غَسَلَاتٍ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры — Суфьян сказал: возможно, от Пророка ﷺ —: «Если собака полижет из сосуда одного из вас, пусть он вымоет его семь раз».
- № 7348حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ، يَعْنِي، عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: «Лучшая милостыня — та, что даётся, — то есть, — при достатке. И начинай с тех, кто на твоём содержании».
- № 7349حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِى الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ - قَالَ سُفْيَانُ: لَعَلَّهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ _: " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِى إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ غَسَلَاتٍ " ٧٣٤٨ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ، يَعْنِي، عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " ٧٣٤٩ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ، وِإِذَا خَلَعَ الْيُسْرَى، وَإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ، لِيُحْفِهِمَا، جَمِيعًا، أَوْ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا "Нам передал Суфьян, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры — Суфьян сказал: «Возможно, это от Пророка ﷺ»: «Если собака полакает из сосуда кого-то из вас, пусть вымоет его семь раз». ٧٣٤٨ — Нам передал Суфьян, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: «Лучшая милостыня — та, что дана при достатке (сверх собственных нужд), и начинай с тех, кто на твоём содержании». ٧٣٤٩ — Нам передал Суфьян, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: «Когда кто-то из вас обувается, пусть начинает с правой (ноги), а когда снимает — пусть начинает с левой. И если у кого-то из вас порвётся ремешок сандалии, пусть не идёт в одной сандалии, а разувается полностью или обувается полностью».
- № 7350حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَبْصَرَ رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا "، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: " ارْكَبْهَا "، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ "Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от Мусы ибн Абу Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, или от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, ведущего жертвенного верблюда, и сказал: «Садись на него верхом». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд (бадана)». Пророк ﷺ сказал: «Садись на него верхом». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд». Пророк ﷺ сказал: «Садись на него верхом, горе тебе!»
- № 7351حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: " بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا، قَالَتْ: إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ "، فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللهِ، بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ: " فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ وَمَا هُمَا ثَمَّ، وَبَيْنَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ، إِذْ عَدَا عَلَيْهَا الذِّئْبُ، فَأَخَذَ شَاةً مِنْهَا، فَطَلَبَهُ، فَأَدْرَكَهُ، فَاسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ، فَقَالَ: يَا هَذَا، اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي، فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي؟ " قَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللهِ، ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ قَالَ: " إِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " وَمَا هُمَا ثَمَّНам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Салямы, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, а затем повернулся к нам лицом и сказал: «Однажды человек гнал корову, и вдруг он сел на неё верхом и ударил её. Она сказала: ‘Мы не созданы для этого, мы созданы только для пахоты’»». Люди сказали: «Пречист Аллах! Корова говорит?!» Тогда он сказал: «Я верю в это — я, Абу Бакр и Умар», — хотя их там не было. «И однажды человек был со своими овцами, и вдруг на них напал волк и схватил одну овцу. Человек погнался за ним, догнал его и отнял у него овцу. Волк сказал: ‘Ты отнял её у меня — а кто позаботится о ней в день, когда придут хищники, в день, когда у неё не будет пастуха, кроме меня?’»» Люди сказали: «Пречист Аллах! Волк говорит?!» Он сказал: «Я верю в это, а также Абу Бакр и Умар», — хотя их там не было.
- № 7352حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ،
- № 7353حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - أَنَا سَأَلْتُهُ -، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ، فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ شَأْنِهَا، فَلَهُ قِيرَاطَانِ، أَصْغَرُهُمَا أَوْ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ "Нам передал Суфьян — я сам спросил его — от Суммая, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Кто совершил молитву по умершему, тому один кырат, а кто сопровождал похороны до окончания всех дел с ними, тому два кырата, меньший из которых — или один из них — подобен горе Ухуд»
- № 7354أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُمَيٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ، وَالْعُمْرَتَانِ أَوِ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ يُكَفَّرُ مَا بَيْنَهُمَا "Нам сообщил Суфьян, мне передал Суммай от Абу Салиха от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За безупречный хадж нет иной награды, кроме Рая, а две умры, или умра за умрой, искупают то, что было между ними».
- № 7355حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " يَسْتَعِيذُ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ: دَرَكِ الشَّقَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، أَوْ جَهْدِ الْبَلَاءِ "Нам передал Суфьян от Сумайя от Абу Салиха от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ просил защиты от этих трёх: настигающей беды, злорадства врагов и злого предопределения — или тяжкого испытания.
- № 7356حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي رُهْمٍ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: اسْتَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً، فَقَالَ: أَيْنَ تُرِيدِينَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ؟ فَقَالَتْ: الْمَسْجِدَ. فَقَالَ: وَلَهُ تَطَيَّبْتِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنَّهُ قَالَ: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ، لَمْ يَقْبَلِ اللهُ ﷿ لَهَا صَلَاةً حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ مِنْهُ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ "Нам передал Суфьян, от Асима ибн Убайдуллаха ибн Асима ибн Умара ибн аль-Хаттаба, от вольноотпущенника Ибн Абу Рухма, который слышал это от Абу Хурайры, доводившего хадис до Пророка ﷺ: Абу Хурайра встретил женщину, надушенную благовониями, и сказал: «Куда ты направляешься, о рабыня аль-Джаббара?» Она ответила: «В мечеть». Он сказал: «И ради этого ты надушилась?» Она сказала: «Да». Абу Хурайра сказал: «Он сказал: «Любая женщина, которая вышла из своего дома надушенной, направляясь в мечеть, — Аллах не примет от неё молитву, пока она не вернётся и не совершит полное омовение, подобное омовению после половой близости»».
- № 7357حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: جَاءَ نِسْوَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ فِي مَجْلِسِكَ مِنَ الرِّجَالِ، فَوَاعِدْنَا مِنْكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ. قَالَ: " مَوْعِدُكُنَّ بَيْتُ فُلَانٍ ". وَأَتَاهُنَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَلِذَلِكَ الْمَوْعِدِ، قَالَ: فَكَانَ مِمَّا قَالَ لَهُنَّ، يَعْنِي: " مَا مِنِ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ ثَلَاثًا مِنَ الْوَلَدِ تَحْتَسِبُهُنَّ، إِلَّا دَخَلَتِ الْجَنَّةَ " فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ: أَوِ اثْنَانِ؟ قَالَ: " أَوِ اثْنَانِ "Нам передал Суфьян: нам передал Сухайль ибн Абу Салих от своего отца от Абу Хурайры: Женщины пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, клянемся Аллахом, мы не можем застать тебя на твоих собраниях среди мужчин, назначь нам день, когда мы будем приходить к тебе». Он сказал: «Место вашей встречи — дом такого-то». И он пришёл к ним в тот день и в назначенное время. Он рассказывал: среди того, что он сказал им, было: «Нет такой женщины, которая потеряет троих детей, снося это с надеждой на награду Аллаха, без того чтобы она вошла в Рай». Одна из женщин сказала: «А если двоих?» Он сказал: «И если двоих».
- № 7358حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ "Нам передал Суфьян от Хамзы ибн аль-Мугиры, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «О Аллах, не делай мою могилу идолом! Проклял Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в мечети».