Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 9474حَدَّثَنَا غَسَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ الْأَذَانَ، وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ، فَلَا يَدَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ مِنْهُ "Нам передал Гассан, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, а также от Йунуса, от аль-Хасана, от Пророка ﷺ, [который] сказал: «Если кто-либо из вас услышит азан, а сосуд у него в руке, пусть не откладывает его, пока не покончит с ним (то есть допьёт)»
- № 9475حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا، عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ، وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ﷿ "، قَالَ: فَلَمَّا كَانَتِ الرِّدَّةُ، قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ: تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: " وَاللهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ، وَالزَّكَاةِ، وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا، قَالَ: فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا "Нам передал Мухаммад ибн Язид, он сказал: нам сообщил Суфьян ибн Хусайн от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они скажут это, то тем самым защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву, а расчёт с ними — на Аллахе, Велик Он и Славен». Абу Хурайра сказал: когда произошло отступничество, Умар сказал Абу Бакру: «Ты будешь сражаться с ними, хотя ты слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил то-то и то-то?» Абу Бакр ответил: «Клянусь Аллахом, я не стану разделять молитву и закят, и непременно буду сражаться с тем, кто разделит их». Абу Хурайра сказал: и мы сражались вместе с ним, и увидели, что это было верным путём.
- № 9476حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحَمِيرِ: فِيهَا زَكَاةٌ؟ فَقَالَ: " مَا جَاءَنِي فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةُ الْفَاذَّةُ: ﴿مَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾ "Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал Сухайль, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили об ослах: есть ли на них закят? Он сказал: «Мне не пришло о них ничего, кроме этого единственного аята: «Кто сделает добро весом с пылинку — увидит его, и кто сделает зло весом с пылинку — увидит его»» [99:7-8].
- № 9477حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَضَمَّنَ اللهُ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ "Нам передал Абу Му‘авия Мухаммад ибн Хазим от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ручается тому, кто выходит на Его пути, что либо введёт его в Рай, либо вернёт его домой, обретшим то, что он обрёл из награды или военной добычи».
- № 9478حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ "، ٩٤٧٨ - وَكَذَا حَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ: " أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ "،Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. О Аллах, наставь имамов на прямой путь и прости муэдзинов». 9478 — И так же передал нам это Асвад, сказал: нам передал Шарик от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, как сказал Мухаммад: «Наставь имамов на прямой путь и прости муэдзинов».
- № 9479حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ "Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Спор о Коране — неверие».
- № 9480حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ عَنْ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَيْسَ عِنْدِي مَاНам передал Абу Му‘авия, нам передал Йахья ибн Са‘ид от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я твёрдо решил не отставать ни от одного военного отряда, выходящего на пути Аллаха, но у меня нет того…
- № 9481حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنَا بِعَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَالَ: " لَا تُطِيقُونَهُ " مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، قَالَ: قَالُوا: أَخْبِرْنَا فَلَعَلَّنَا نُطِيقُهُ، قَالَ: " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ، الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللهِ، لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ، حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ إِلَى أَهْلِهِ "Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал Сухайль, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: они сказали: «О Посланник Аллаха, укажи нам на деяние, равное джихаду на пути Аллаха». Он сказал: «Вам это не под силу» — дважды или трижды. Они сказали: «Укажи нам, может быть, мы сможем это совершить». Он сказал: «Пример сражающегося на пути Аллаха подобен посящемуся, выстаивающему ночную молитву, смиренно читающему аяты Аллаха, не ослабевающему ни в посте, ни в молитве, пока сражающийся не вернётся к своей семье».
- № 9482حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تُرْسِلْهَا فَتَأْكُلَ مِنْ حَشَرَاتِ الْأَرْضِ "Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одна женщина была наказана из-за кошки: она привязала её и не кормила, и не отпускала её, чтобы та могла есть из насекомых земли».
- № 9483حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُهُ يَضْرِبُ جَبْهَتَهُ بِيَدِهِ , وَيَقُولُ : يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ ، تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لِيَكُنْ لَكُمُ الْمَهْنَأُ ، وَعَلَيَّ الْإِثْمُ ، أَشْهَدُ أني سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ ، فَلَا يَمْشِي فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا " .Нам передал Абу Муавия, сказав: нам передал аль-А‘маш от Абу Разина, от Абу Хурайры, который сказал: «Я видел, как он бил себя рукой по лбу и говорил: «О жители Ирака! Вы утверждаете, что я лгу на Посланника Аллаха ﷺ? Пусть же награда достанется вам, а грех — мне. Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если у кого-то из вас порвётся ремешок сандалии, пусть не идёт в другой (целой сандалии), пока не починит порванный»»».
- № 9484حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا وَأَنْصَتَ وَاسْتَمَعَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ، وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ "، قَالَ: " وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا "Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит малое омовение в пятницу и совершит его наилучшим образом, затем придёт на пятничную молитву, приблизится (к имаму), будет молчать и слушать, тому простится (то, что было совершено) между этой пятницей и предыдущей, и добавится ещё три дня». Он сказал: «А кто трогает камешки, тот совершил пустое дело»
- № 9485حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ أُهْدِيَتْ لِي ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ، وَلَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لَأَجَبْتُ "، قَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ: " لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ ذِرَاعٌ "Нам передали Абу Муавия и Ваки‘, они сказали: нам передал аль-А‘маш от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы мне подарили предплечье (ягнёнка), я бы принял, и если бы меня позвали на голень, я бы откликнулся». Ваки‘ в своём хадисе сказал: «Если бы мне подарили предплечье…»
- № 9486حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَثْقَلُ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ، وَصَلَاةُ الْفَجْرِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُؤَذِّنَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ، ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزُمُ الْحَطَبِ إِلَى قَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الصَّلَاةِ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ "Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-Амаш; и Ибн Нумайр сказал: нам сообщил аль-Амаш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самые тяжёлые молитвы для лицемеров — молитва аль-‘иша и молитва аль-фаджр. Если бы они знали, что в них (содержится), то непременно пришли бы на них, даже ползком. Я решил было приказать муэдзину произнести азан, затем приказать какому-нибудь человеку возглавить молитву с людьми, а сам отправиться вместе с мужчинами, у которых связки дров, к тем людям, что не приходят на молитву, и сжечь их дома огнём».
- № 9487حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا سَبَقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ "Нам передали Абу Муавия и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Амр, от Абу-ль-Хакама, вольноотпущенника ляйситов, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не бывает ставки (в состязаниях), кроме как в скачках на конях или на верблюдах»
- № 9488حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي "Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел меня во сне, тот увидел истину, поистине, шайтан не может принять мой облик».
- № 9489حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ "Нам передали Исмаил ибн Ибрахим — он же Ибн Улайя — от Хишама ибн Хассана, и Язид ибн Харун сказал: нам сообщил Хишам, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл, будучи постящимся, и поел или попил, пусть завершит свой пост, ведь это Аллах накормил его и напоил».
- № 9490حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ ، وَالْحِمَارُ ، وَالْمَرْأَةُ " ، قَالَ هِشَامٌ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передал Исмаил, он сказал: нам сообщил Хишам ад-Дастауаи от Катады от Зурары ибн Авфы от Абу Хурайры, который сказал: «Молитву прерывают собака, осёл и женщина». Хишам сказал: «Я знаю это только от Пророка ﷺ».
- № 9491حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الثَّيِّبُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا، وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: " أَنْ تَسْكُتَ "Нам передал Исмаил, он сказал: нам сообщил Хаджжадж ибн Абу Усман от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «С той, что была замужем прежде, советуются о её деле, а у девственницы просят разрешения». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а как выражается её разрешение?» Он сказал: «Тем, что она молчит»
- № 9492حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَأَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ، فَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: فَالشَّهِيدُ، وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ، وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ، وَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ: فَأَمِيرٌ مُسَلَّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنْ مَالٍ لَا يُعْطِي حَقَّ مَالِهِ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ "Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, сказал: нам передал Хишам ад-Дастувайи от Яхьи ибн Абу Касира, от Амира аль-Укайли, от его отца, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были показаны первые трое, кто войдёт в Рай, и первые трое, кто войдёт в Ад. Что до первых троих, кто войдёт в Рай, — это павший за веру (шахид), раб, который прекрасно поклонялся своему Господу и был искренне предан своему хозяину, и целомудренный человек, воздерживающийся (от запретного), имеющий на попечении семью. А что до первых троих, кто войдёт в Ад, — это властный правитель, обладатель богатства, не отдающий должное со своего имущества, и гордящийся бедняк»
- № 9493حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يُنْقِصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطًا، إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ "Нам передал Исмаил, он сказал: нам сообщил Хишам ад-Дастувани, он сказал: нам передал Йахья ибн Абу Касир от Абу Салямы от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто держит собаку, у того каждый день убывает из его дел один кырат, кроме собаки для охраны посевов или скота».
- № 9494حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ ، أَنَّهُ خَافَ زَمَنَ زِيَادٍ أَوْ ابْنِ زِيَادٍ فَأَتَى الْمَدِينَةَ ، فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، فقال : فَانْتَسَبَنِي , فَانْتَسَبْتُ لَهُ ، فَقَالَ : يَا فَتَى , أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ ؟ ، قُلْتُ : بَلَى ، رَحِمَكَ اللَّهُ . قَالَ : " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، مِنَ الصَّلَاةِ ، قَالَ : يَقُولُ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ : انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا ؟ ، فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً ، وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا ، قَالَ : انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ ؟ ، فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ ، قَالَ : أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ . ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَلِكُمْ " . قَالَ يُونُسُ : وَأَحْسَبُهُ قَدْ ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Юнус, то есть Ибн Убайд, от аль-Хасана, от Анаса ибн Хакима ад-Дабби: он опасался во времена Зияда или Ибн Зияда и прибыл в Медину, где встретил Абу Хурайру. Он рассказывал: «Он спросил меня о моей родословной, и я назвал её ему. Тогда он сказал: «О юноша! Не рассказать ли тебе хадис, которым Аллах, быть может, принесёт тебе пользу?» Я ответил: «Да, да помилует тебя Аллах». Он сказал: «Поистине, первое, за что будут спрошены люди в Судный день, — это молитва. Наш Господь, Велик Он и Могуч, скажет Своим ангелам, хотя Он знает лучше: Посмотрите на молитву Моего раба — совершил ли он её полностью или убавил из неё? Если она была полной, она будет записана ему полной. А если он что-то убавил из неё, Он скажет: Посмотрите, есть ли у Моего раба что-то из добровольной молитвы? Если у него есть добровольная молитва, Он скажет: Восполните Моему рабу его обязательную молитву из его добровольной. Затем таким же образом будут учитываться остальные дела»». Юнус сказал: «Я полагаю, что он (Абу Хурайра) при этом упомянул Пророка ﷺ».
- № 9495حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا يُؤْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ، أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ "Нам передал Исмаил от Юнуса ибн Убайда, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не боится тот, кто поднимает голову в своей молитве раньше имама, что Аллах превратит его облик в облик осла?»
- № 9496حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا صَلَّى أَنْ يَتَقَدَّمَ، أَوْ يَتَأَخَّرَ، أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، أَوْ عَنْ شِمَالِهِ "Нам передал Исмаил, нам передал Лейс от аль-Хаджжаджа ибн Убайда, от Ибрахима ибн Исмаила, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Разве не может кто-либо из вас, когда молится, продвинуться вперёд, отступить назад, отойти вправо или влево?»
- № 9497حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا حَضَرَ رَمَضَانُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَدْ جَاءَكُمْ رَمَضَانُ، شَهْرٌ مُبَارَكٌ، افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ، فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ "Нам передал Исмаил, от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу Хурайры, который сказал: когда наступил Рамадан, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К вам пришёл Рамадан — благословенный месяц. Аллах предписал вам пост в нём. В нём открываются врата Рая и закрываются врата Ада, и в нём заковываются шайтаны. В нём есть ночь, которая лучше тысячи месяцев: кто лишён её блага, тот лишён (великого блага)».
- № 9498حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ ﷿ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ "Нам передал Исмаил от Саида, от Катады, от Зурары, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах ﷻ простил моей общине то, что приходит им в душу, пока они не выразят это словами».
- № 9499حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ: " الْإِيمَانُ يَمَانٍ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، رَأْسُ الْكُفْرِ الْمَشْرِقُ، وَالْكِبْرُ وَالْفَخْرُ فِي الْفَدَّادِينَ: أَصْحَابِ الْوَبَرِ "Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил аль-Джурайри от Абу Мус‘аба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, указывая рукой в сторону Йемена: «Вера — йеменская, вера — йеменская, вера — йеменская, а исток неверия — на востоке, и гордыня, и кичливость — среди грубых погонщиков скота, обитателей шерстяных шатров».
- № 9500حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا، وَالْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا، وَالْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا، لَا تُنْكَحُ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى، وَلَا الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى "Нам передал Исмаил ибн Улайя, сказал: нам передал Давуд ибн Абу Хинд от аш-Шааби, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ запретил брать в жёны женщину вместе с её тёткой по отцу, и тётку по отцу вместе с дочерью её брата, и женщину вместе с её тёткой по матери, и тётку по матери вместе с дочерью её сестры. Не берут в жёны младшую вместе со старшей, и не берут в жёны старшую вместе с младшей».
- № 9501حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: " الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكِتَابِهِ، وَلِقَائِهِ، وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: " الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَНам передал Исмаил, нам передал Абу Хайян от Абу Зур‘ы ибн Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры, сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ сидел открыто среди людей, и к нему подошёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, что такое вера?» Он сказал: «Вера — это чтобы ты уверовал в Аллаха, Его ангелов, Его Писание, встречу с Ним, Его посланников, и уверовал в последнее воскрешение». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, что такое ислам?» Он сказал: «Ислам — это чтобы ты поклонялся Аллаху, не приобщая к Нему никого в сотоварищи, совершал предписанную молитву и выплачивал закят»
- № 9502حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ فِي عَبْدٍ، فَخَلَاصُهُ فِي مَالِهِ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ، اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ "Нам передал Исмаил, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Кто освободил свою долю в рабе, [которым владеет совместно с другими], тот обязан покрыть остальную часть из своего имущества, если оно у него есть. А если у него нет имущества, то рабу дают возможность заработать [оставшуюся сумму своим трудом], но без излишней тяготы для него».
- № 9503حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ، فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ ، وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ثُمَّ قَالَ : " لَا أُلْفِيَنَّ يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي . فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا , قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لَا أُلْفِيَنَّ ، يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَغِثْنِي . فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا , قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي . فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا , قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لَا أُلْفِيَنَّ ، يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي . فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا , قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لَا أُلْفِيَنَّ ، يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي ، فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا , قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لَا أُلْفِيَنَّ ، يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي . فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا , قَدْ أَبْلَغْتُكَ " .Нам передал Исма‘иль, нам передал Абу Хайян, от Абу Зур‘ы ибн Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас, упомянул присвоение (военной добычи, гулюль) и представил его как нечто тяжкое, придав важность этому делу. Затем сказал: «Пусть не окажется так, что кто-то из вас придёт в День воскресения, а на его шее — верблюд, издающий рёв, и он скажет: «О Посланник Аллаха, помоги мне!» А я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём, я уже довёл до тебя предостережение». Пусть не окажется так, что кто-то из вас придёт в День воскресения, а на его шее — овца, издающая блеяние, и он скажет: «О Посланник Аллаха, помоги мне!» А я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём, я уже довёл до тебя предостережение». Пусть не окажется так, что кто-то из вас придёт в День воскресения, а на его шее — конь, издающий ржание, и он скажет: «О Посланник Аллаха, помоги мне!» А я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём, я уже довёл до тебя предостережение». Пусть не окажется так, что кто-то из вас придёт в День воскресения, а на его шее — человек, издающий крик, и он скажет: «О Посланник Аллаха, помоги мне!» А я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём, я уже довёл до тебя предостережение». Пусть не окажется так, что кто-то из вас придёт в День воскресения, а на его шее — развевающиеся тряпки, и он скажет: «О Посланник Аллаха, помоги мне!» А я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём, я уже довёл до тебя предостережение». Пусть не окажется так, что кто-то из вас придёт в День воскресения, а на его шее — немое имущество (золото и серебро), и он скажет: «О Посланник Аллаха, помоги мне!» А я отвечу: «Я не властен для тебя ни в чём, я уже довёл до тебя предостережение»»».
- № 9504حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً مُسْتَجَابَةً فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي- يَعْنِي شَفَاعَةً - لِأُمَّتِي، فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا "،Нам передали Абу Муавия и Йала ибн Убайд, которые сказали: нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть услышанная мольба, и каждый пророк поспешил (произнести) свою мольбу, а я сберёг свою мольбу — то есть заступничество — для моей общины. И она, если пожелает Аллах, достигнет того, кто умер, не приобщая к Аллаху ничего в сотоварищи».
- № 9505حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ "،Нам передал Абу Муавия: нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять молитв подобны полноводной текущей реке у дверей одного из вас, в которой он омывается пять раз в день»,
- № 9506حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ: " فَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ "Нам передал Абу Муавия, нам передал Абдуллах от Языда ибн Абдуллаха ибн Усамы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому: «...так что же останется от этой грязи?»
- № 9507حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، مَوْلَى جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَابَ طَعَامًا قَطُّ، كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِذَا لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ "Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Яхьи, вольноотпущенника Джа‘ды ибн Хубайры, от Абу Хурайры, который сказал: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ порицал какую-либо еду. Если он желал её — ел, а если не желал — молчал».
- № 9508حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَالَ اللهُ ﷿: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي، وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي، فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدَةً مِنْهُمَا، أَلْقَيْتُهُ فِي جَهَنَّمَ "Нам передал Исмаил, нам сообщил Атаа ибн ас-Саиб от аль-Агарра, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сказал Аллах ﷻ: «Величие — Моё одеяние, а могущество — Мой изар (нижняя накидка). Кто станет оспаривать у Меня один из них, того Я брошу в Геенну»».
- № 9509حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللهُ عَلَيْهِ "Нам передал Исмаил, нам сообщил Хишам ибн Хассан от Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто покается до того, как солнце взойдёт с запада, тому Аллах примет покаяние».
- № 9510حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ لَقِيَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَقَالَ لَهُ: " اكْشِفْ عَنْ بَطْنِكَ حَيْثُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ مِنْهُ "، قَالَ: فَكَشَفَ عَنْНам передал Исмаил, от ибн Ауна, от Умайра ибн Исхака, который сказал: я видел, как Абу Хурайра встретил аль-Хасана ибн Али и сказал ему: «Открой свой живот там, где я видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал его». Он сказал: и тот открыл...
- № 9511حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ، أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ "Нам передал Исмаил от Хишама ибн Хассана, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Очищение сосуда одного из вас, если в него попьёт собака, — вымыть его семь раз, первый раз с землёй».
- № 9512حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ "Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Хишам ад-Дастава’и, сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Икримы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас молится в одной одежде, пусть перекинет её концы крест-накрест через плечи»
- № 9513حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، وَيَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِلَّهِ ﷿ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلَّا وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا كُلَّهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ "Нам передал Исмаил от Хишама, а также Язид — то есть ибн Харун, — он сказал: нам сообщил Хишам от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Аллаха ﷻ девяносто девять имён — сто без одного. Кто исчислит их все, войдёт в Рай».
- № 9514حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَى إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ، وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ، صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ، وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ "Нам передал Исма‘ил, нам сообщил Хишам от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлена молитва (икама), пусть никто из вас не спешит к ней бегом, но пусть идёт спокойно и с достоинством. Молись то, что застал, а то, что пропустил, восполни».
- № 9515حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُتْبَعُ الْجِنَازَةُ بِنَارٍ، وَلَا صَوْتٍ "Нам передал Исма‘иль от Хишама ад-Дастава’и, от Яхьи, от некоего человека, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Похоронную процессию не следует сопровождать ни огнём, ни (громким) голосом».
- № 9516حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا نَامَ وَلَمْ يُصَلِّ الْبَارِحَةَ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحَ، فَقَالَ: " بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ " ، قَالَ يُونُسُ: وَقَالَ الْحَسَنُ: " إِنَّ بَوْلَهُ وَاللهِ ثَقِيلٌ "Нам передал Исмаил от Юнуса, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, что один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Такой-то спал и вовсе не совершил молитву прошлой ночью, пока не наступило утро». Он сказал: «Шайтан помочился ему в ухо». Юнус сказал: и аль-Хасан сказал: «Клянусь Аллахом, моча его тяжела».
- № 9517حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ رَجُلٍ يَأْخُذُ مِمَّا فَرَضَ اللهُ وَرَسُولُهُ كَلِمَةً، أَوِ اثْنَتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، أَوْ أَرْبَعًا، أَوْ خَمْسًا، فَيَجْعَلُهُنَّ فِي طَرَفِ رِدَائِهِ، فَيَعْمَلُ بِهِنَّ وَيُعَلِّمُهُنَّ؟ "، قُلْتُ: أَنَا، وَبَسَطْتُ ثَوْبِي، وَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُ حَتَّى انْقَضَى حَدِيثُهُ، فَضَمَمْتُ ثَوْبِي إِلَى صَدْرِي، فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ لَمْ أَنْسَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ٩٥١٨ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَسُومُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ "Нам передал Исмаил от Йунуса, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве найдётся человек, который возьмёт из того, что сделали обязательным Аллах и Его Посланник, одно слово, или два, или три, или четыре, или пять, и положит их в край своего плаща, а затем будет поступать по ним и обучать им?» Я сказал: «Я», — и расстелил свою одежду. Посланник Аллаха ﷺ продолжал говорить, пока не закончил свою речь, и я прижал свою одежду к груди. Поистине, я надеюсь, что не забыл ни одного хадиса, который слышал от него. 9518 — Нам передал Исмаил от Йунуса ибн Убайда, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть человек не предлагает цену сверх предложенной цены своего брата и не сватается после сватовства своего брата».
- № 9518حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَسُومُ الرَّجُلُ عَلَىНам передал Исмаил, от Юнуса ибн Убайда, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть человек не набивает цену на...
- № 9519حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ - أَوْ قَارَضٍ لَا أَدْرِي شَكَّ إِسْمَاعِيلُ - أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَكَلَ أَثْوَارَ أَقِطٍ، فَتَوَضَّأَ، فَقَالَ: أَتَدْرُونَ مِمَّا تَوَضَّأْتُ؟ إِنِّي أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ، فَتَوَضَّأْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ "Нам передал Исмаил, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Умара ибн Абд аль-Азиза, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Карыза — или Караза, я не знаю, сомневался ли Исмаил, — что Абу Хурайра съел кусочки сушёного творога (акыт), а затем совершил малое омовение и сказал: «Знаете ли вы, из-за чего я совершил омовение? Я съел кусочки сушёного творога и совершил омовение. Ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Совершайте малое омовение из-за того, что тронул огонь»».
- № 9520حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: ذُكِرَ الشَّهِيدُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: " لَا تَجِفُّ الْأَرْضُ مِنْ دَمِهِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ، كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنَ الْأَرْضِ بِيَدِ - أَوْ قَالَ: فِي يَدِ - كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ، هِيَ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا "Нам передал Исмаил, нам передал Ибн Аун, от Хиляля ибн Абу Зайнаб, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, который сказал: «При Пророке ﷺ упомянули о шахиде (павшем на пути Аллаха), и он сказал: «Земля не успеет высохнуть от его крови, как к нему устремятся две его жены, подобные двум кормилицам, потерявшим своих детёнышей в открытой степи, — в руке — или он сказал: в руках — у каждой из них по одеянию, которое лучше этого мира и всего, что в нём»».
- № 9521حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ: لِمَالِهَا، وَجَمَالِهَا، وَحَسَبِهَا، وَدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ "Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Убайдуллаха, сказал: мне передал Са‘ид, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Женятся на женщинах по четырём причинам: из-за её богатства, из-за её красоты, из-за её родовитости и из-за её веры. Так стремись же обрести ту, что обладает верой, — да покроются пылью твои руки!»
- № 9522حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ يَسِيرُ، فَلَعَنَ رَجُلٌ نَاقَةً، فَقَالَ: " أَيْنَ صَاحِبُ النَّاقَةِ؟ " فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا، قَالَ: " أَخِّرْهَا فَقَدْ أُجِبْتَ فِيهَا "Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, он сказал: я слышал, как мой отец передавал от Абу Хурайры, он сказал: Пророк ﷺ был в пути, шёл (в путешествии), и один человек проклял верблюдицу. Он сказал: «Где хозяин верблюдицы?» Человек сказал: «Я». Он сказал: «Отведи её в сторону, ибо твоя мольба насчёт неё уже принята».
- № 9523حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ أَنْبِيَاءَهُمْ، وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَيْهِمْ، وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ "Нам передал Яхья от Ибн Аджляна, который сказал: «Я слышал, как мой отец рассказывал от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте меня, пока я оставляю вас, — ведь погибли те, кто был до вас, из-за того, что они много вопрошали своих пророков и разногласили с ними. Если я запрещу вам что-либо, то оставьте это, а если я велю вам что-либо, то исполняйте из этого то, что можете»»
- № 9524حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ، فَإِنْ تَحْرِصْ عَلَى إِقَامَتِهِ تَكْسِرْهُ، وَإِنْ تَتْرُكْهُ تَسْتَمْتِعْ بِهِ وَفِيهِ عِوَجٌ "Нам передал Йахья от Ибн Аджляна, который сказал: «Я слышал, как мой отец передавал от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщина подобна ребру: если ты будешь настойчиво выпрямлять его, то сломаешь его, а если оставишь его, то будешь пользоваться им, хотя в нём есть кривизна»»
- № 9525حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَبَا الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ فِي بَيْتِكَ، فَحَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ "Нам передал Яхья от Ибн Аджляна, сказал: я слышал, как мой отец передавал от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, — а также (передал этот хадис) Абу-з-Зинад от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — что он сказал: «Если бы человек заглянул к тебе в твой дом, а ты бросил бы в него камешком и выбил бы ему глаз, на тебе не было бы греха».
- № 9526حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْمُكْثِرُونَ هُمُ الْأَسْفَلُونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ: هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " أَمَامَهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، وَخَلْفَهُНам передал Яхья от Ибн Аджлана, который сказал: «Я слышал, как мой отец рассказывал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Многоимущие — они же низшие, кроме тех, кто раздаёт имущество вот так, и так, и так»» — перед собой, справа от себя, слева от себя и позади себя.
- № 9527حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ "، قِيلَ: وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: " الْقَتْلُ "Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, сказал: я слышал, как мой отец передавал от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока не будет вознесено знание, не распространится невежество и не участится ‚харадж‘». Спросили: «А что такое ‚харадж‘?» Он сказал: «Убийство».
- № 9528حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَبْلَى، وَيَأْكُلُهُ التُّرَابُ، إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ، مِنْهُ خُلِقَ، وَفِيهِ يُرَكَّبُ "Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, который сказал: нам передал Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Каждый сын Адама истлевает, и земля поедает его, кроме кончика копчика: из него он был сотворён и из него будет воссоздан».
- № 9529حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " أَمَرَهُ أَنْ يَخْرُجَ فَيُنَادِيَ أَنْ: " لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَمَا زَادَ "Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Джа‘фара ибн Маймуна, он сказал: нам передал Абу Усман ан-Нахди от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ велел ему выйти и возвестить: «Нет молитвы, кроме как с чтением открывающей Книгу главы (аль-Фатиха) и того, что сверх этого»
- № 9530حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ ﷿Нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Абу Зиба; мне передал Саид ибн Абу Саид; и Хаджжадж сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури от его отца от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ...»
- № 9531حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ، أَعْظَمُ أَجْرًا "Нам передал Яхья ибн Са'ид от Ибн Абу Зиба, который сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Михран от Абд ар-Рахмана ибн Са'да от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто дальше, потом ещё дальше от мечети, — награда его больше».
- № 9532حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَجْلَانُ، مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تُسَابَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ، فَإِنْ سَبَّكَ إِنْسَانٌ فَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ "Нам передал Яхья ибн Саид, от Ибн Абу Зиба, который сказал: мне передал Аджлян, вольноотпущенник аль-Мушма‘илля, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не бранись, когда ты постишься. А если кто-нибудь станет бранить тебя, скажи: «Я пощусь»»»
- № 9533حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: بَيْنَمَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، إِذْ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ، نَاوِلِينِي الثَّوْبَ "، قَالَتْ: إِنِّي لَسْتُ أُصَلِّي، قَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ "، فَنَاوَلَتْهُНам передал Яхья ибн Саид от Язида ибн Кайсана, который сказал: мне передал Абу Хазим, который сказал: Абу Хурайра сказал: «Однажды, когда Пророк Аллаха ﷺ находился в мечети, он сказал: «О Аиша, подай мне одежду». Она сказала: «Я не молюсь [сейчас]». Он сказал: «Она не в твоей руке». И она подала её ему».