Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 9410وقَالَ: " وَقَالَ اللهُ ﷿: إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي، أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي، كَرِهْتُ لِقَاءَهُ "И он сказал: «Аллах ﷿ сказал: Если Мой раб возлюбит встречу со Мной, Я возлюблю встречу с ним, а если он не пожелает встречи со Мной, Я не пожелаю встречи с ним».
- № 9411٩٤٠٩ - وَقَالَ: " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ " ٩٤١٠ - وقَالَ: " وَقَالَ اللهُ ﷿: إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي، أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي، كَرِهْتُ لِقَاءَهُ " ٩٤١١ - وَقَالَ: " رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ، وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ "9409 - И сказал: «Лучший день, над которым восходило солнце, — это пятница. В этот день был сотворён Адам, в этот день он был введён в Рай, и в этот день он был выведен из него. И Час не наступит, кроме как в пятницу». 9410 - И сказал: «Сказал Аллах ﷻ: «Если Мой раб желает встречи со Мной, Я желаю встречи с ним, а если он не желает встречи со Мной, Я не желаю встречи с ним»». 9411 - И сказал: «Источник неверия — на востоке, а гордость и высокомерие — среди владельцев коней и верблюдов, громкоголосых погонщиков, обитателей шатров из шерсти, а спокойствие — среди владельцев овец».
- № 9412وَقَالَ: " تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ، أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ "И он сказал: «Вы найдёте, что из лучших людей — те, кто больше всех ненавидит это дело, пока не окажется вовлечён в него».
- № 9413وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ، يَقُولُ: " اللهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ "И он (Пророк ﷺ), когда поднимал голову после последнего раката, говорил: «О Аллах, спаси Айяша ибн Абу Рабиа! О Аллах, спаси Саламу ибн Хишама! О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида! О Аллах, спаси слабых из числа верующих! О Аллах, усиль Свою хватку на племя Мудар! О Аллах, сделай эти годы подобными годам Юсуфа!»
- № 9414وَقَالَ: " غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ "И он сказал: «Гифар — Аллах простил их (гафара), а Аслам — Аллах даровал им мир (саляма)»
- № 9415وَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا "И он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если бы вы знали то, что знаю я, вы плакали бы много и смеялись бы мало».
- № 9416وَقَالَ: " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ "، قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ فِي ذَا مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي، فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ "И сказал: «Остерегайтесь непрерывного поста (васль — пост без разговения на ночь)». Они сказали: «Но ведь ты, о Посланник Аллаха, постишься непрерывно». Он сказал: «В этом я не подобен вам: я провожу ночь так, что Господь мой кормит меня и поит меня. Так возлагайте на себя то, что вам под силу».
- № 9417وَقَالَ: " فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، لَا يَقْطَعُهَا "И он сказал: «В Раю есть дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не пересекает его».
- № 9418حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى يَعْنِي الْمَخْزُومِيَّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ، وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ "Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Мухаммад ибн Муса, то есть аль-Махзуми, от Якуба ибн Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет молитвы у того, кто не совершил омовения, и нет омовения у того, кто не помянул над ним имя Аллаха».
- № 9419حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا، لَمْ يَأْتِ إِلَّا لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ، أَوْ يُعَلِّمُهُ، فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَنْ جَاءَه لِغَيْرِ ذَلِكَ، فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ "Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Хатим ибн Исмаил, от Хумайда аль-Харрата, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто приходит в эту мою мечеть, приходит только ради добра, которому он учится или которому учит других, — тот подобен сражающемуся на пути Аллаха. А кто приходит в неё ради чего-то иного, тот подобен человеку, разглядывающему чужие вещи».
- № 9420حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ صَالِحِ بنНам передал Кутайба, нам передал Хатим ибн Исмаил, от Салиха ибн
- № 9421حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَفْتَحُ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ مَسْأَلَةٍ، إِلَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ، يَأْخُذُ الرَّجُلُ حَبْلَهُ فَيَعْمِدُ إِلَى الْجَبَلِ، فَيَحْتَطِبُ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَأْكُلُ بِهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ مُعْطًى أَوْ مَمْنُوعًا "Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Абдул-Азиз ибн Мухаммад от аль-Аля, то есть ибн Абдуррахмана, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек не откроет для себя дверь просьбы (о подаянии), кроме как Аллах откроет для него дверь бедности. Взять человеку свою веревку и отправиться в горы, нарубить дров себе на спину и прокормиться этим — лучше для него, чем просить людей, будь то ему дадут или откажут».
- № 9422حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " حَرَّمَ كُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ "Нам передал Кутайба, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил (есть мясо) всякого клыкастого хищника.
- № 9423حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، أخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ، وَلَا يَقْبَلُ اللهُ إِلَّا طَيِّبًا، وَلَا يَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ إِلَّا طَيِّبٌ، إِلَّا وَهُوَ يَضَعُهَا فِي يَدِ الرَّحْمَنِ - أَوْ فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ - فَيُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ - أَوْ فَصِيلَهُ - حَتَّى إِنَّ التَّمْرَةَ لَتَكُونُ مِثْلَ الْجَبَلِ الْعَظِيمِ "Нам передал Кутайба, нам передал Бакр ибн Мудар, от Ибн Аджлана, что Саид ибн Йасар Абу аль-Хубаб сообщил ему от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет верующего раба, который раздаст милостыню из благого, — а Аллах принимает только благое, и восходит к небу только благое, — но Он кладёт её в руку Милостивого, — или: в ладонь Милостивого, — и Он выращивает её для него, как один из вас выращивает своего жеребёнка, — или своего верблюжонка, — так что финик становится подобным огромной горе»
- № 9424حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ دَرَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ لِلْمَسَاجِدِ أَوْتَادًا الْمَلَائِكَةُ جُلَسَاؤُهُمْ ، إِنْ غَابُوا يَفْتَقِدُونَهُمْ ، وَإِنْ مَرِضُوا عَادُوهُمْ ، وَإِنْ كَانُوا فِي حَاجَةٍ أَعَانُوهُمْ " .Нам передал Кутайба, он сказал: мне передал Ибн Лахи‘а от Дарраджа, от Ибн Худжайры, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «У мечетей есть свои опоры (их постоянные посетители), ангелы — их сотоварищи по сидению: если они отсутствуют, ангелы справляются о них, если они болеют, ангелы посещают их, а если у них есть нужда, ангелы помогают им».
- № 9425وَقَالَ: " جَلِيسُ الْمَسْجِدِ عَلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ: أَخٍ مُسْتَفَادٍ، أَوْ كَلِمَةٍ مُحْكَمَةٍ، أَوْ رَحْمَةٍ مُنْتَظَرَةٍ "И он сказал: «Сидящий в мечети получает одно из трёх благ: обретённого брата, взвешенного слова или ожидаемой милости».
- № 9426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا، وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ، أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ " شَكَّ ثَوْرٌ أَيُّهُمَا قَالَНам передал Кутайба, нам передал Абдуль-Азиз ибн Мухаммад, от Саура, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, пот в День воскресения уйдёт в землю на семьдесят баʻ (мера длины, равная размаху рук), и он достигнет ртов людей — или их ушей» — Саур засомневался, что именно он сказал.
- № 9427حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَا أُحِبُّ أَنَّ عِنْدِي أُحُدًا ذَهَبًا يَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ، وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ، إِلَّا شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي قَضَاءِ دَيْنٍ يَكُونُ عَلَيَّ "Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Абд-аль-Азиз, от Абу Сухайля ибн Малика, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Я не хотел бы, чтобы у меня было золото величиной с (гору) Ухуд, и чтобы на третий день у меня всё ещё оставалось из него что-либо, — разве что то, что я отложу для уплаты долга, лежащего на мне».
- № 9428حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، فَأَرْشَدَ اللهُ الْأَئِمَّةَ، وَغَفَرَ لِلْمُؤَذِّنِينَ "Нам передал Кутайба, нам передал Абдульазиз ибн Мухаммад от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Имам — поручитель, а муэдзин — доверенное лицо. Так пусть Аллах наставит имамов на правильный путь и простит муэдзинов».
- № 9429حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: " لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ ﷿ "Нам передал Кутайба, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «У постящегося — две радости: радость, когда он совершает разговение, и радость, когда он встретит своего Господа, Могучего и Великого».
- № 9430حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ، فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ "Нам передал Кутайба, нам передал Абд аль-Азиз, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ находился на (горе) Хира вместе с Абу Бакром, Умаром, Усманом, Али, Тальхой и аз-Зубайром. Скала зашевелилась, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Успокойся, ведь на тебе только пророк, правдивейший или мученик».
- № 9431وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، نِعْمَ الرَّجُلُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ "И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хорош человек Абу Бакр, хорош человек Умар, хорош человек Абу Убайда ибн аль-Джаррах, хорош человек Усайд ибн Худайр, хорош человек Сабит ибн Кайс ибн Шаммас, хорош человек Муаз ибн Джабаль, хорош человек Муаз ибн Амр ибн аль-Джамух».
- № 9432حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْقَارِيَّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " كَانَ دَاوُدُ النَّبِيُّ فِيهِ غَيْرَةٌ شَدِيدَةٌ، وَكَانَ إِذَا خَرَجَ أُغْلِقَتِ الْأَبْوَابُ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَى أَهْلِهِ أَحَدٌ حَتَّى يَرْجِعَ "، قَالَ: " فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ، وَأغُلِّقَتِ الدَّارُ، فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَطَّلِعُ إِلَى الدَّارِ، فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ وَسَطَ الدَّارِ، فَقَالَتْ لِمَنْ فِي الْبَيْتِ: مِنْ أَيْنَ دَخَلَ هَذَا الرَّجُلُ الدَّارَ، وَالدَّارُ مُغْلَقَةٌ، وَاللهِ لَتُفْتَضَحُنَّ بِدَاوُدَ، فَجَاءَ دَاوُدُ فَإِذَا الرَّجُلُ قَائِمٌ وَسَطَ الدَّارِ، فَقَالَ لَهُ دَاوُدُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا الَّذِي لَا أَهَابُ الْمُلُوكَ، وَلَا يَمْتَنِعُ مِنِّي الْحُجَّابُ، فَقَالَ دَاوُدُ: أَنْتَ وَاللهِ إِذَنْ مَلَكُ الْمَوْتِ، مَرْحَبًا بِأَمْرِ اللهِ، فَرَمَلَ دَاوُدُ مَكَانَهُ حَيْثُ قُبِضَتْ رُوحُهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ شَأْنِهِ، وَطَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ لِلطَّيْرِ: أَظِلِّي عَلَى دَاوُدَ، فَأَظَلَّتْ عَلَيْهِ الطَّيْرُ حَتَّى أَظْلَمَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ، فَقَالَ لَهَا سُلَيْمَانُ: اقْبِضِي جَنَاحًا جَنَاحًا "،Нам передал Кутайба, нам передал Якуб ибн Абд ар-Рахман ибн Мухаммад, то есть аль-Кари, от Амра ибн Абу Амра, от аль-Мутталиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пророк Дауд отличался сильной ревностью. И когда он выходил из дома, двери запирались, и никто не входил к его семье, пока он не возвращался». Он сказал: «Однажды он вышел, и дом был заперт. Его жена подошла и заглянула в дом, и увидела, что посреди дома стоит какой-то мужчина. Она сказала тем, кто был в доме: «Как этот человек вошёл в дом, если дом заперт? Клянусь Аллахом, вы будете опозорены из-за Дауда!» Пришёл Дауд и увидел, что мужчина стоит посреди дома. Дауд спросил его: «Кто ты?» Тот ответил: «Я тот, кто не боится царей, и от меня не удерживают завесы». Дауд сказал: «Ты, клянусь Аллахом, тогда ангел смерти. Добро пожаловать, повеление Аллаха». И тело Дауда осталось лежать на том месте, где была взята его душа, пока не покончили с его делом, и над ним взошло солнце. Тогда Сулейман сказал птицам: «Осените Дауда тенью». И птицы осенили его тенью, так что земля стала тёмной для них. Тогда Сулейман сказал им: «Складывайте крыло за крылом»»
- № 9433حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، إِلَّا أَخَذَهَا اللهُ بِيَمِينِهِ، يُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ - أَوْ فَصِيلَهُ - حَتَّى تَكُونَ لَهُ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ "Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Я‘куб, то есть Ибн Абд ар-Рахман, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не подаст милостыню в виде финика из благого заработка, кроме как Аллах примет её Своей десницей и взрастит её для него, как один из вас взращивает своего жеребёнка или верблюжонка, пока она не станет подобна горе или даже больше»
- № 9434وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَهُمْ أَوْ شِعْبَهُمْ، الْأَنْصَارُ شِعَارِي، وَالنَّاسُ دِثَارِي "И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не питает ненависти к ансарам человек, верующий в Аллаха и Последний день. Если бы не переселение (хиджра), я был бы одним из ансаров. И если бы ансары пошли по какой-нибудь долине или горному ущелью, я пошёл бы по их долине или ущелью. Ансары — моя нижняя одежда (то, что ближе к телу), а прочие люди — моя верхняя одежда».
- № 9435وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " نَهَى عَنْ لُبْسَتَيْنِ: الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ بِثَوْبِهِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ، وَعَنِ الْمُلَامَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ "И Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одежды: полное облачение в одну ткань, обёрнутую вокруг тела без прорехи (ас-самма'), и то, чтобы человек садился, обернувшись в свою одежду так, что не осталось ничего, что закрывало бы его срамные места. И [запретил] мулямаса (продажу с прикосновением к товару без осмотра), мунабазу (продажу с бросанием товара без осмотра), мухакалу (продажу посевов на корню за определённое количество зерна) и музабану (продажу плодов на дереве за сушёные плоды).
- № 9436وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " يَنْزِلُ اللهُ ﷿ إِلَى السَّمَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ، فَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ - مَرَّتَيْنِ - مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ "И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ каждую ночь, когда проходит первая треть ночи, спускается к небу и говорит: «Я — Царь», — дважды, — «кто обращается ко Мне с мольбой, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?» И так продолжается, пока не появится заря».
- № 9437حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثِ بْنِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ طَلْقَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ بِصَبِيٍّ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لَهُ، فَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً، فَقَالَ: " لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ " قَالَ حَفْصٌ: " سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَمْ أَبْلُغْ عَشْرَ سِنِينَ، وَسَمِعْتُ حَفْصًا يَذْكُرُ هَذَا الْكَلَامَ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَمَانِينَ وَمِائَةٍ " * ٩٤٣٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: " وسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ "، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ،Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Хафс ибн Гияс ибн Талк ибн Муавия ан-Наха'и, сказал: я слышал Талька ибн Муавию, сказал: я слышал Абу Зур'у, рассказывающего от Абу Хурайры, что одна женщина пришла к Пророку ﷺ со своим ребёнком и сказала: «О Посланник Аллаха, обратись к Аллаху с мольбой за него, ведь я похоронила уже троих». Он сказал: «Ты возвела крепкую ограду от Огня». Хафс сказал: «Я слышал этот хадис шестьдесят лет назад, когда мне не было и десяти лет, а слышал я, как Хафс упоминал эти слова в году сто восемьдесят седьмом». * 9438 — Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, — Абдуллах ибн Ахмад сказал: «а я сам слышал это от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Абу Шейбы», — сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Ибн Аджляна, от Зейда ибн Аслама, от Абу Салиха,
- № 9440حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ كَانَ الْعِلْمُ بِالثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ نَاسٌ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ "Нам передал Абд-аль-Ваххаб ибн Атаа, нам сообщил Ауф от Шахра ибн Хаушаба, который сказал: сказал Абу Хурайра: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если бы знание было у Плеяд, люди из числа персов достигли бы его».
- № 9441حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً، أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهُا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ، حَتَّى أَنَّهُ لَيَعْتِقُ بِالْيَدِ الْيَدَ، وَبِالرِّجْلِ الرِّجْلَ، وَبِالْفَرْجِ الْفَرْجَ " فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ: " أأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؟ " فَقَالَ سَعِيدٌ: نَعَمْ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ لِغُلَامٍ لَهُ أَفْرَهَ غِلْمَانِهِ: " ادْعُ لِي مُطَرِّفًا "، قَالَ: فَلَمَّا قَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: " اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللهِ ﷿ "Нам передал Макки ибн Ибрахим, нам передал Абдуллах, то есть ибн Са‘ид ибн Абу Хинд, от Исмаила ибн Абу Хакима, вольноотпущенника (мавля) рода аз-Зубайра, от Са‘ида ибн Марджаны, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит верующего раба, того Аллах за каждый его орган избавит от подобного органа из Огня, так что даже за руку освобождается рука, за ногу — нога, а за половой орган — половой орган». Тогда Али ибн Хусайн спросил: «Ты сам слышал это от Абу Хурайры?» Са‘ид ответил: «Да». И Али ибн Хусайн сказал одному из самых достойных своих слуг: «Позови мне Мутаррифа». Когда тот встал перед ним, он сказал: «Иди, ты свободен ради Лика Аллаха ﷿».
- № 9442حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَسْلَمُ، وَغِفَارٌ، وَشَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ، وَمُزَيْنَةَ، خَيْرٌ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ تَمِيمٍ، وَأَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، وَهَوَازِنَ، وَغَطَفَانَ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма'мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аслам, Гифар и часть племён Джухайна и Музайна лучше пред Аллахом в День воскресения, чем Тамим, Асад ибн Хузайма, Хавазин и Гатафан»
- № 9443حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " نِسَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ " .Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Юнуса ибн Убайда, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У женщин обитателей Рая костный мозг их голеней виден сквозь плоть».
- № 9444حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي مع رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ، سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ رَكْعَتَيْنِ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ، أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَمْ تَقْصُرْ الصلاة، وَلَمْ أَنْسَهْ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ "، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَقَامَ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ آخِرَيَيْنِ، قَالَ يَحْيَى: حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَجْدَتَيْنِНам передал Хасан ибн Муса, [сказал]: нам передал Шайбан ибн Абд-ар-Рахман, [сказал]: нам передал Яхья ибн Абу Касир, от Абу Саламы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды я молился с Посланником Аллаха ﷺ полуденную молитву. Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие после двух ракатов. Тогда встал человек из бану Сулайм и сказал: «О Посланник Аллаха, молитва была сокращена, или ты забыл?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва не была сокращена, и я не забыл». Человек сказал: «О Посланник Аллаха, ты совершил только два раката». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Правду ли говорит Зу-ль-Йадайн?» Они сказали: «Да»». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил с ними ещё два раката». Яхья сказал: мне передал Дамдам ибн Джаус, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил два земных поклона»
- № 9445حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بن أبي كثير، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "Нам передал Хасан ибн Муса, он сказал: нам передал Шайбан от Йахьи ибн Абу Касира, он сказал: мне сообщил Абу Салама, что Абу Хурайра сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто простоит в молитве Рамадан, веруя и надеясь на награду Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи. И кто простоит ночь Предопределения, веруя и надеясь на награду Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи».
- № 9446حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يقَولَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا، وَلَا الْمَرْأَةُ وَعَمَّتُهَا "Нам передал Хасан, сказал: нам передал Шайбан от Яхьи, который сказал: мне передал Абу Салама, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не заключается брак одновременно с женщиной и её тётей по матери, а также с женщиной и её тётей по отцу»
- № 9447حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ "Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Шайбан от Йахьи, мне передал Абу Салама от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обращался с такой мольбой: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от мучений Огня, от мучений могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Масих ад-Даджаля».
- № 9448حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ يَوْمًا فَمَا فَوْقَهُ، إِلَّا وَمَعَهَا ذُو حُرْمَةٍ "Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Шайбан, от Йахьи, от Са‘ида, что его отец сообщил ему, что он слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено женщине отправляться в путь на день и более, кроме как с тем, кто ей махрам (близкий родственник, с которым брак запрещён)».
- № 9449حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ المُوصِلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَبْشًا أَغْثَرَ، فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَالُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، وَيُقَالُ لِأَهْلِ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، وَيَرَوْنَ أَنْ قَدْ جَاءَ الْفَرَجُ، فَيُذْبَحُ، فَيُقَالُ: خُلُودٌ لَا مَوْتَ "،Нам передал Гассан ибн ар-Раби аль-Мосыли, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Асима ибн Бахдалы, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Смерть будет приведена в облике пепельно-серого барана, и её остановят между Раем и Адом. Будет сказано: «О обитатели Рая!» — и они вытянут шеи и посмотрят. И будет сказано обитателям Ада, и они вытянут шеи и посмотрят, думая, что пришло избавление. Затем её зарежут, и будет сказано: «Вечность — нет смерти»».
- № 9450حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَاهُ ٩٤٥١ - حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: عَبْدِي وَأَمَتِي، وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ: رَبِّي وَرَبَّتِي، لِيَقُلِ الْمَالِكُ: فَتَايَ وَفَتَاتِي، وَلْيَقُلِ الْمَمْلُوكُ: سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي، فَإِنَّهُمُ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللهُ ﷿ "Нам передали Абу Муавия и Мухаммад ибн Убайд — оба сказали: нам передал аль-Амаш от Абу Салиха от Абу Саида от Пророка ﷺ — и они оба упомянули его (хадис). № 9451 — Нам передал Гассан ибн ар-Раби‘, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Айюба от Ибн Сирина от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «мой раб» и «моя рабыня», и пусть невольник не говорит: «мой Господь» и «моя Госпожа». Пусть владелец говорит: «мой юноша» и «моя девушка», а невольник говорит: «мой господин» и «моя госпожа», ибо они — невольники, а Господь — Аллах Всевышний».
- № 9451حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: عَبْدِي وَأَمَتِي، وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ: رَبِّي وَرَبَّتِي، لِيَقُلِ الْمَالِكُ: فَتَايَ وَفَتَاتِي، وَلْيَقُلِ الْمَمْلُوكُ: سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي، فَإِنَّهُمُ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللهُ ﷿ "Нам передал Гассан ибн ар-Раби‘, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Аюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Мой раб» и «Моя рабыня», и пусть невольник не говорит: «Мой Господь» и «Моя Госпожа». Пусть хозяин говорит: «Мой юноша» и «Моя девушка», а невольник пусть говорит: «Мой господин» и «Моя госпожа», ведь они — невольники, а Господь — Аллах, Велик Он и Могуч».
- № 9452حَدَّثَنَا غَسَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ، فَفِي الْحِجَامَةِ " * ٩٤٥٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ "Нам передал Гассан, нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если и есть польза в чём-то из того, чем вы лечитесь, то она в кровопускании (хиджама)». 9453 — Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад — Абдуллах ибн Ахмад сказал: и я сам слышал это от него, — сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Атаа ибн ас-Саиба, от Муджахида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто желает встречи с Аллахом, тому Аллах желает встречи с ним, а кто не желает встречи с Аллахом, тому Аллах не желает встречи с ним».
- № 9454حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ رَبَاحٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا عَدْوَى، وَلَا طِيَرَةَ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ "Нам передал Харун ибн Ма‘руф, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне передал Ма‘руф ибн Сувайд аль-Джузами, что он слышал, как Али ибн Рабах говорил: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы, передающейся сама по себе, и нет дурного предзнаменования, а сглаз — истинен»
- № 9455حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ رَبَاحٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا عَدْوَى، وَلَا طِيَرَةَ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ " ٩٤٥٥ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قال: حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ، إِلَّا صَدَقَةَ الْفِطْرِ "Нам передал Харун ибн Ма‘руф, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне передал Ма‘руф ибн Сувайд аль-Джузами, что он слышал, как Али ибн Рабах говорил: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы (переходящей сама по себе), и нет дурного предзнаменования, но сглаз есть истина». 9455 — Нам передал Харун ибн Ма‘руф, нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне передал Махрама ибн Букайр, от его отца, от Ирака ибн Малика, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра рассказывал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «На раба нет милостыни, кроме милостыни разговения (закят аль-фитр)»
- № 9456حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنْ ابْتَاعَ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِآخِرِ النَّظَرَيْنِ، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَلَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ "Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не задерживайте молоко в вымени верблюдиц и овец (обманывая покупателя обильностью удоя). Кто купит такое животное с задержанным молоком, тому предоставляется право выбора после того, как он подоит его: если хочет — оставит его себе, а если хочет — вернёт его, добавив один са‘ финиковых плодов. Пусть женщина не просит развода для своей сестры (по вере, чтобы занять её место). Не сговаривайтесь для набивания цены на торгах. Пусть никто из вас не продаёт, вмешиваясь в продажу другого. И пусть городской не продаёт для кочевника (выступая его посредником на рынке)».
- № 9457حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ فِي الْمَسْجِدِ ضَالَّةً ، فَلْيَقُلْ : لَا أَدَّاهَا اللَّهُ إليك ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِذَلِكَ " .Нам передал Харун ибн Ма‘руф, сказал: мне сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Хайва от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Абдуллаха, вольноотпущенника Шаддада ибн аль-Хада, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто услышит, как человек ищет пропажу в мечети, пусть скажет: 'Да не вернёт её тебе Аллах', ибо мечети построены не для этого»».
- № 9458حَدَّثَنَا هَارُونُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حَيْوَةَ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى غِفَارَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ، وَلَا تَمْنَعُوا الْكَلَأَ فَيَهْزُلَ الْمَالُ، وَيَجُوعَ الْعِيَالُ "Нам передал Харун, нам передал Ибн Вахб, сказал: я слышал, как Хайва говорил: мне передал Хумайд ибн Хани аль-Хауляни, от Абу Саида, вольноотпущенника (мавля) племени Гифар, сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не удерживайте излишек воды и не удерживайте пастбище, чтобы скот не отощал и семьи не голодали».
- № 9459حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: - إِنْ كَانَ قَالَهُ - " جِهَادُ الْكَبِيرِ وَالضَّعِيفِ وَالْمَرْأَةِ، الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ "Нам передал Харун, сказал: мне передал Ибн Вахб от Хайвы, от Ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал — если он действительно это сказал: «Джихад пожилого, слабого и женщины — хадж и умра».
- № 9460حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا هَامَ، لَا هَامَ "Нам передал Харун, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: нам передал Амр ибн аль-Харис, что Джафар ибн Раби‘а передал ему, что Абд ар-Рахман аль-А‘радж передал ему от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет совы (предвещающей несчастье), нет совы»
- № 9462حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ أَحَدَكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، فِي صَلَاةٍ، مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَدْعُو لَهُ الْمَلَائِكَةُ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ "Нам передал Харун, сказал: нам передал Ибн Вахб, сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Ибн Хурмуза, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, когда кто-либо из вас сидит, ожидая молитву, он находится как бы в молитве, пока не совершит что-либо, нарушающее ритуальную чистоту; ангелы призывают за него: «О Аллах, прости его! О Аллах, помилуй его!»»
- № 9463حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " مَا أَنْزَلَ اللهُ ﷿ مِنَ السَّمَاءِ بَرَكَةً، إِلَّا أَصْبَحَ فريقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ، يُنَزِّلُ اللهُ ﷿ الْغَيْثَ، فَيَقُولُونَ: بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا "Нам передал Харун, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: нам передал Амр ибн аль-Харис, что Абу Юнус, вольноотпущенник Абу Хурайры, передал ему от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Аллах ﷻ не ниспосылает с неба благо, чтобы часть людей не стала неверующей в него: Аллах ﷻ ниспосылает дождь, а они говорят: «Это из-за такой-то и такой-то звезды»»
- № 9464حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : بَيْنَمَا رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ لَهُ فِي السَّلَفِ الْخَالِي لَا يَقْدِرَانِ عَلَى شَيْءٍ ، فَجَاءَ الرَّجُلُ مِنْ سَفَرِهِ , فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ جَائِعًا ، قَدْ أَصَابَتْهُ مَسْغَبَةٌ شَدِيدَةٌ ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : أَعِنْدَكِ شَيْءٌ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ , أَبْشِرْ أَتَاكَ رِزْقُ اللَّهِ . فَاسْتَحَثَّهَا ، فَقَالَ : وَيْحَكِ ، ابْتَغِي إِنْ كَانَ عِنْدَكِ شَيْءٌ . قَالَتْ : نَعَمْ ، هُنَيَّةً نَرْجُو رَحْمَةَ اللَّهِ ، حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَيْهِ الطَّوَى ، قَالَ : وَيْحَكِ ، قُومِي فَابْتَغِي إِنْ كَانَ عِنْدَكِ خُبْزٌ فَأْتِينِي بِهِ فَإِنِّي قَدْ بَلَغْتُ وَجَهِدْتُ . فَقَالَتْ : نَعَمْ ، الْآنَ يَنْضَجُ التَّنُّورُ فَلَا تَعْجَلْ . فَلَمَّا أَنْ سَكَتَ عَنْهَا سَاعَةً , وَتَحَيَّنَتْ أَيْضًا أَنْ يَقُولَ لَهَا , قَالَتْ هِيَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهَا : لَوْ قُمْتُ فَنَظَرْتُ إِلَى تَنُّورِي ، فَقَامَتْ فَوَجَدَتْ تَنُّورَهَا مَلْآنَ جُنُوبَ الْغَنَمِ وَرَحْيَيْهَا تَطْحَنَانِ ، فَقَامَتْ إِلَى الرَّحَى , فَنَفَضَتْهَا وَأَخْرَجَتْ مَا فِي تَنُّورِهَا مِنْ جُنُوبِ الْغَنَمِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ ، عَنْ قَوْلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَوْ أَخَذَتْ مَا فِي رَحْيَيْهَا وَلَمْ تَنْفُضْهَا لَطَحَنَتْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .Нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Абд аль-Хамид, то есть Ибн Бахрам, он сказал: нам передал Шахр ибн Хаушаб, он сказал: сказал Абу Хурайра: Однажды мужчина и его жена в давно минувшие времена не имели никаких средств. Мужчина вернулся из своей поездки и вошёл к жене голодным — его постиг сильный голод. Он спросил жену: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Она ответила: «Да, радуйся, к тебе пришёл удел Аллаха». Он поторопил её, сказав: «Горе тебе, поищи, если у тебя есть что-нибудь». Она сказала: «Да, немного, мы надеемся на милость Аллаха». Когда голод затянулся для него надолго, он сказал: «Горе тебе, встань и поищи, если у тебя есть хлеб, принеси мне его, ведь я дошёл до предела и изнемог». Она сказала: «Да, тандыр сейчас допекается, не торопись». Когда он умолк на некоторое время и она тоже выждала момент, чтобы он снова не заговорил с ней, она сказала себе: «Если бы я встала и посмотрела на свою печь». Она встала и обнаружила, что её печь полна бараньими боками, а обе её мельницы мелют сами. Она подошла к мельнице, стряхнула с неё [муку] и вынула из своей печи то, что было в ней из бараньих боков». Абу Хурайра сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Абу аль-Касима, — по словам Мухаммада ﷺ: «Если бы она взяла то, что было в её двух мельницах, и не стряхнула бы их, они молотили бы до Дня воскресения».
- № 9465حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ، وَعَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَتَنَازَعُونَ فِي الشَّجَرَةِ الَّتِي اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ، مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَحْسَبُهَا الْكَمْأَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ شِفَاءٌ لِلسُّمِّ "Нам передал Хасан ибн Муса: нам передал Хаммад ибн Салама от Катады, Джа‘фара ибн Абу Вахшии и Аббада ибн Мансура, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ вышел к своим сподвижникам, которые спорили о дереве, которое было вырвано с корнем над землёй и не имеет опоры (устойчивости). Некоторые из них сказали: «Полагаем, это трюфель». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трюфель — из манны, а вода его — исцеление для глаз. А аджва (сорт фиников) — из Рая, и она — исцеление от яда».
- № 9466حَدَّثَنَا فَزَارَةُ بْنُ عَمْرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا، فَأَرْمَلَ فِيهَا الْمُسْلِمُونَ، وَاحْتَاجُوا إِلَى الطَّعَامِ، فَاسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَحْرِ الْإِبِلِ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ: فَجَاءَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِبِلُهُمْ تَحْمِلُهُمْ، وَتُبَلِّغُهُمْ عَدُوَّهُمْ، يَنْحَرُونَهَا؟ بَلْ ادْعُ يَا رَسُولَ اللهِ بِغَبَرَاتِ الزَّادِ، فَادْعُ اللهَ ﷿ فِيهَا بِالْبَرَكَةِ، قَالَ: " أَجَلْ "، قَالَ: فَدَعَا بِغَبَرَاتِ الزَّادِ، فَجَاءَ النَّاسُ بِمَا بَقِيَ مَعَهُمْ فَجَمَعَهُ، ثُمَّ دَعَا اللهَ ﷿ فِيهِا بِالْبَرَكَةِ، وَدَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَمَلَأَهَا، وَفَضَلَ فَضْلٌ كَثِيرٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: " أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، وَمَنْ لَقِيَ اللهَ ﷿ بِهِمَا غَيْرَ شَاكٍّ دَخَلَ الْجَنَّةَ "Нам передал Фазара ибн Амр, он сказал: нам сообщил Фулайх от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел в военный поход, и мусульмане в нём обеднели припасами и нуждались в еде. Они попросили разрешения у Посланника Аллаха ﷺ зарезать верблюдов, и он разрешил им это. Об этом узнал Умар ибн аль-Хаттаб. Он пришёл и сказал: «О Посланник Аллаха, их верблюды несут их и доставляют их к их врагу, а они их режут? Лучше, о Посланник Аллаха, вели собрать остатки припасов и обратись к Аллаху ﷿ с мольбой о благословении в них». Он сказал: «Хорошо». И он велел собрать остатки припасов. Люди принесли то, что у них осталось, и это было собрано. Затем он обратился к Аллаху ﷿ с мольбой о благословении в них, и позвал людей с их сосудами, и наполнил их, и осталось ещё много излишка. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал при этом: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что я раб Аллаха и Его Посланник. Кто встретит Аллаха ﷿ с этими двумя свидетельствами, не сомневаясь, войдёт в Рай»
- № 9467حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: لَا لَعَمْرُ اللهِ غَيْرَ أَنَّ وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ، وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ، لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا فِي أَيَّامٍ يَصُومُهُ فِيهَا " قَالَ: فَجَاءَ آخَرُ، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ؟ قَالَ: لَا لَعَمْرُ اللهِ، غَيْرَ أَنْ وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ، وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ " لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي إِلَى هَذَا الْمَقَامِ، وَإِنَّ عَلَيْهِ نَعْلَيْهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَهُمَا عَلَيْهِ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абу Аваня, он сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр от одного человека из бану аль-Харис ибн Кааб, который сказал: «Я сидел у Абу Хурайры, и к нему пришёл человек и спросил его: «О Абу Хурайра, ты запретил людям постится в пятницу?» Он ответил: «Нет, клянусь жизнью Аллаха, — но, клянусь Господом этой святыни, клянусь Господом этой святыни, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть никто из вас не постится в пятницу, если только это не (один) из (нескольких) дней, в которые он (обычно) постится»»». Он сказал: «Затем пришёл другой человек и спросил: «О Абу Хурайра, ты запретил людям молиться в своих сандалиях?» Он ответил: «Нет, клянусь жизнью Аллаха, — но, клянусь Господом этой святыни, клянусь Господом этой святыни, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился на этом месте стояния, и на нём были его сандалии. Затем он удалился, а они так и оставались на нём»».
- № 9468حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ، ثُمَّ جَلَسَ، لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تَقُولُ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُومْ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас совершит молитву, а затем сядет, ангелы продолжают говорить: ‚О Аллах, прости его! О Аллах, помилуй его!‘ — пока он не нарушит омовение или не встанет»».
- № 9469حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرِ بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ، ثُمَّ لِيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا حَدَثَ عَلَيْهِ بَعْدَهُ، ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ لِيَقُلْ: بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ "Нам передал Яхья ибн Саид аль-Умави, сказал: нам передал Убайдуллах, то есть Ибн Умар ибн Хафс ибн Асим, от Саида ибн Абу Саида от его отца от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас подходит к своей постели, пусть возьмёт край своего изара (нижней одежды) и отряхнёт им постель, ибо он не знает, что появилось на ней после него. Затем пусть ляжет на правый бок и скажет: «С именем Твоим, Господь мой, я положил свой бок, и с Твоим именем я его подниму. Если Ты удержишь мою душу, то помилуй её, а если отпустишь её, то сохрани её так, как Ты хранишь Своих праведных рабов»»
- № 9470حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " إِذَا زَنَتْ خَادِمُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا , فَإِنْ عَادَتْ الثَّانِيَةَ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا ، فَإِنْ عَادَتْ الثَّالِثَةَ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا ، فَإِنْ عَادَتْ الرَّابِعَةَ فَلْيَجْلِدْهَا ، وَلْيَبِعْهَا بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ , أَوْ بِضَفِيرٍ مِنْ شَعَرٍ " .Нам передал Яхья ибн Са‘ид ибн Абан ибн Са‘ид ибн аль-Ас, сказал: нам передал Убайдуллах, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если невольница кого-либо из вас совершит прелюбодеяние, пусть он подвергнет её бичеванию и не позорит её. Если она повторит это во второй раз, пусть подвергнет её бичеванию и не позорит её. Если она повторит это в третий раз, пусть подвергнет её бичеванию и не позорит её. А если она повторит это в четвёртый раз, пусть подвергнет её бичеванию и продаст её хотя бы за веревку из волос или за косу из волос».
- № 9471حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْإِسْلَامَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا "Нам передал Йахья ибн Са‘ид аль-Умави, сказал: нам передал Убайдуллах от Хубайба ибн Абд-ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ислам непременно стянется к Медине, как змея стягивается в свою нору».
- № 9472حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ الشَّهْرُ ، فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ " .Нам передал Яхья ибн Саид аль-Умави, он сказал: нам передал аль-Хаджжадж от Аты, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Начинайте пост по его видению (новолуния) и прекращайте пост по его видению. Если же для вас он (месяц) скрыт облаками, то отсчитайте тридцать дней».
- № 9473حَدَّثَنَا غَسَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ، فَفِي الْحِجَامَةِ " * ٩٤٥٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ "Нам передал Гассан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если в чём-то из того, чем вы лечитесь, есть польза, то она — в кровопускании (хиджаме)». ٩٤٥٣ — Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, — сказал Абдуллах ибн Ахмад: и я сам слышал это от него, — сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Атаа ибн ас-Саиба, от Муджахида, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто любит встречу с Аллахом, тому Аллах желает встречи с ним, а кто не любит встречу с Аллахом, тому Аллах не желает встречи с ним».