Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 7419حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَصَدَّقُوا " قَالَ رَجُلٌ: عِنْدِي دِينَارٌ. قَالَ: " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ " قَالَ: عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ. قَالَ: " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجِكَ " قَالَ: عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ. قَالَ: " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ " قَالَ: عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ. قَالَ: " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ " قَالَ: عِنْدِي دِينَارٌ آخَرُ. قَالَ: " أَنْتَ أَبْصَرُ "Нам передал Яхья, от Ибн Аджляна, от Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раздавайте милостыню». Один человек сказал: «У меня есть динар». Он сказал: «Раздай его в качестве милостыни самому себе». Тот сказал: «У меня есть другой динар». Он сказал: «Раздай его своей жене». Тот сказал: «У меня есть ещё один динар». Он сказал: «Раздай его своему ребёнку». Тот сказал: «У меня есть ещё один динар». Он сказал: «Раздай его своему слуге». Тот сказал: «У меня есть ещё один динар». Он сказал: «Ты сам лучше видишь (как его употребить)».
- № 7420حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَجَنَّبِ الْوَجْهَ، وَلَا يَقُلْ: قَبَّحَ اللهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ "Нам передал Яхья, от Ибн Аджляна, от Саида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас бьёт кого-либо, пусть избегает лица и не говорит: «Да обезобразит Аллах твоё лицо и лицо того, кто похож на твоё лицо», ведь Аллах Всевышний создал Адама по образу его».
- № 7421حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَيُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ؟ قَالَ: " الَّذِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ، وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ، وَلَا تُخَالِفُهُ فِيمَا يَكْرَهُ فِيНам передал Яхья, от Ибн Аджляна, от Са‘ида, от Абу Хурайры: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Какая женщина лучше?» Он ответил: «Та, что радует его, когда он смотрит на неё, повинуется ему, когда он повелевает, и не перечит ему в том, что ему неприятно, в
- № 7422حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَنَا مَعَ عَبْدِي حِينَ يَذْكُرُنِي ، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي ، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ ، وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا ، اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا ، وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا ، اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا ، فَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً " . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ : " أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ، وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي " .Нам передали Абу Муавия и Ибн Нумайр, они сказали: нам передали от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всемогущий и Великий говорит: Я с рабом Моим, когда он помнит Меня. Если он помнит Меня про себя, Я помню его про Себя, а если он помнит Меня в собрании, Я помню его в собрании, которое лучше того. Если он приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть, а если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень. А если он придёт ко Мне пешком, Я приду к нему бегом». И сказал Ибн Нумайр в своём хадисе: «Я таков, каким Меня представляет раб Мой, и Я с ним, где бы он ни помнил Меня»
- № 7423حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَمْ مَضَى مِنَ الشَّهْرِ؟ " قَالَ: قُلْنَا: مَضَتْ ثِنْتَانِ وَعِشْرُونَ، وَبَقِيَ ثَمَانٍ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا، بَلْ مَضَتْ مِنْهُ ثِنْتَانِ وَعِشْرُونَ، وَبَقِيَ سَبْعٌ، اطْلُبُوهَا اللَّيْلَةَ " قَالَ يَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ "Нам передали Абу Му‘авия и Я‘ля, они сказали: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Сколько прошло от месяца?» Мы сказали: прошло двадцать два (дня), и осталось восемь. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет, прошло от него двадцать два, и осталось семь, ищите её этой ночью». Я‘ля сказал в своём хадисе: «Месяц — двадцать девять (дней)».
- № 7424حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، هُوَ شَكَّ يعنى الأعمش قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ ، فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ ، تَنَادَوْا : هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ ، فَيَجِيئُونَ ، فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ اللَّهُ : أَيَّ شَيْءٍ تَرَكْتُمْ عِبَادِي يَصْنَعُونَ ؟ فَيَقُولُونَ : تَرَكْنَاهُمْ يَحْمَدُونَكَ ، وَيُمَجِّدُونَكَ ، وَيَذْكُرُونَكَ ، فَيَقُولُ : هَلْ رَأَوْنِي ؟ فَيَقُولُونَ : لَا ، فَيَقُولُ : فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي ؟ فَيَقُولُونَ : لَوْ رَأَوْكَ لَكَانُوا أَشَدَّ تَحْمِيدًا ، وَتَمْجِيدًا ، وَذِكْرًا ، فَيَقُولُ : فَأَيَّ شَيْءٍ يَطْلُبُونَ ؟ فَيَقُولُونَ : يَطْلُبُونَ الْجَنَّةَ ، فَيَقُولُ : وَهَلْ رَأَوْهَا ؟ قَالَ : فَيَقُولُونَ : لَا ، فَيَقُولُ : فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا ؟ فَيَقُولُونَ : لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا ، وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا ، قَالَ : فَيَقُولُ : وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَتَعَوَّذُونَ ؟ فَيَقُولُونَ : مِنَ النَّارِ ، فَيَقُولُ : وَهَلْ رَأَوْهَا ؟ فَيَقُولُونَ : لَا ، قَالَ : فَيَقُولُ : فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا ؟ فَيَقُولُونَ : لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا هَرَبًا ، وَأَشَدَّ مِنْهَا خَوْفًا ، قَالَ : فَيَقُولُ : إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ ، قَالَ : فَيَقُولُونَ : فَإِنَّ فِيهِمْ فُلَانًا الْخَطَّاءَ ، لَمْ يُرِدْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ ، فَيَقُولُ : هُمْ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ ، نَحْوَهُ . حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَبْتَغُونَ مَجَالِسَ الذِّكْر " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .Нам передал Абу Муавия, [он сказал:] нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, или от Абу Саида — то есть сам аль-Амаш сомневался в этом, — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у Аллаха есть ангелы, странствующие по земле сверх писцов, [записывающих деяния] людей. Когда они находят людей, поминающих Аллаха, они окликают друг друга: «Идите к тому, что вам нужно!» И приходят они, и обступают их до самого нижнего неба. Аллах говорит: «Что оставили Мои рабы делать?» Они отвечают: «Мы оставили их восхваляющими Тебя, возвеличивающими Тебя и поминающими Тебя». Он говорит: «Видели ли они Меня?» Они отвечают: «Нет». Он говорит: «А как было бы, если бы они увидели Меня?» Они отвечают: «Если бы они увидели Тебя, они были бы ещё усерднее в восхвалении, возвеличивании и поминании». Он говорит: «А чего они просят?» Они отвечают: «Они просят Рай». Он говорит: «А видели ли они его?» Они отвечают: «Нет». Он говорит: «А как было бы, если бы они увидели его?» Они отвечают: «Если бы они увидели его, они были бы ещё усерднее в жажде его и стремлении к нему». Он говорит: «А от чего они просят защиты?» Они отвечают: «От Огня». Он говорит: «А видели ли они его?» Они отвечают: «Нет». Он говорит: «А как было бы, если бы они увидели его?» Они отвечают: «Если бы они увидели его, они были бы ещё усерднее в бегстве от него и страхе перед ним». Он говорит: «Поистине, Я свидетельствую перед вами, что Я простил их». Они говорят: «Но среди них есть такой-то, грешник, который пришёл не ради них, а по своей нужде». Он говорит: «Они — люди, из-за которых не будет несчастен и сидящий с ними»». Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал:] нам передал Шуба от Сулеймана от Дакуана от Абу Хурайры — и он не возвёл этот хадис [к Пророку ﷺ] — подобным образом. Нам передал Аффан, [он сказал:] нам передал Вухайб, [он сказал:] нам передал Сухайль ибн Абу Салих от своего отца от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, у Аллаха есть ангелы, разъезжающие сверх [обычных], которые ищут собрания, где поминают [Аллаха]» — и привёл хадис [полностью].
- № 7425حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ، نَحْوَهُ، ٧٤٢٦ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا، يَبْتَغُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Закван, от Абу Хурайры — и он не возвёл его (к Пророку ﷺ) — подобное этому. 7426 — Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Сухайль ибн Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, у Аллаха есть ангелы, странствующие сверх (обычных обязанностей), которые ищут собрания поминания (Аллаха)» — и (рассказчик) привёл хадис целиком.
- № 7426حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا، يَبْتَغُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Аффан: нам передал Вухайб: нам передал Сухайль ибн Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «У Аллаха есть ангелы-путники, свободные (от других обязанностей), которые ищут собрания поминания (Аллаха)» — и далее рассказчик привёл хадис.
- № 7427حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا، نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا، سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا، سَهَّلَ اللهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ، وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ، إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ ﷿ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ، لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ "Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш; и Ибн Нумайр сказал: нам сообщил аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто избавит верующего от одной из тягот этого мира, того Аллах избавит от одной из тягот Дня воскресения. Кто скроет (недостаток) мусульманина, того Аллах скроет в этом мире и в Последней жизни. Кто облегчит положение нуждающегося, тому Аллах облегчит положение в этом мире и в Последней жизни. Аллах помогает рабу до тех пор, пока раб помогает своему брату. Кто идёт по пути, ища на нём знание, тому Аллах облегчает этим путь в Рай. И не собирался народ в одном из домов Аллаха, читая Книгу Аллаха и изучая её между собой, чтобы на них не сошло спокойствие, не покрыла их милость, не окружили их ангелы и чтобы Аллах не упомянул их среди тех, кто у Него. А кого замедлили его дела, того не поторопит его происхождение».
- № 7428حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا الْعَبْدُ أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ "Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб исполнит право Аллаха и право своих хозяев, ему будет две награды».
- № 7429حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَفْضَلَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى " " تَقُولُ امْرَأَتُكَ: أَطْعِمْنِي، وَإِلَّا فَطَلِّقْنِي، وَيَقُولُ خَادِمُكَ: أَطْعِمْنِي، وَإِلَّا فَبِعْنِي، وَيَقُولُ وَلَدُكَ: إِلَى مَنْ تَكِلُنِي "، قَالُوا: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا شَيْءٌ قَالَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَمْ هَذَا مِنْ كِيسِكَ؟ قَالَ: " بَلْ هَذَا مِنْ كِيسِي "Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая из милостынь — та, что оставляет достаток». «Твоя жена говорит: 'Накорми меня, а иначе разведись со мной', твой слуга говорит: 'Накорми меня, а иначе продай меня', твой ребёнок говорит: 'На кого ты меня оставляешь?'» Ему сказали: «О Абу Хурайра, это слова, которые сказал Посланник Аллаха ﷺ, или это из твоего кошелька?» Он ответил: «Нет, это из моего кошелька»
- № 7430حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَنْ صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ: أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ، ولَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ بِهَا عَنْهُ خَطِيئَةٌ، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِهِمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، يَقُولُونَ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ، اللهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ "Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва человека в собрании превосходит его молитву в своём доме и его молитву на своём рынке на двадцать с лишним степеней. Это потому, что когда кто-то из вас совершает малое омовение и делает его наилучшим образом, а затем отправляется в мечеть, желая только молитвы и побуждаемый лишь молитвой, то за каждый его шаг ему возвышается степень и снимается с него грех, пока он не войдёт в мечеть. А войдя в мечеть, он считается находящимся в молитве, пока молитва удерживает его там. И ангелы молятся за каждого из вас, пока он остаётся на том месте, где совершал молитву, говоря: «О Аллах, прости ему! О Аллах, помилуй его! О Аллах, прими его покаяние!» — до тех пор, пока он не причинит там вреда и не совершит там ничего недозволенного»
- № 7432حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا، وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ، يَعْنِي فِي حَدِيثِهِ: " رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ "Нам передал Абу Муавия и Йаля, они сказали: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пришли к вам жители Йемена — они мягче сердцем и нежнее душою. Вера — йеменская, и мудрость — йеменская». Абу Муавия сказал, имея в виду в своём хадисе: «Источник неверия — со стороны востока».
- № 7433حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِقَوْمٍ سُودِ الرُّءُوسِ قَبْلَكُمْ، كَانَتْ تَنْزِلُ النَّارُ مِنَ السَّمَاءِ فَتَأْكُلُهَا " فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ أَسْرَعَ النَّاسُ فِي الْغَنَائِمِ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Военные трофеи не были дозволены темноволосым народам, что были до вас, — огонь спускался с неба и поедал их». Когда настал день Бадра, люди поспешили за трофеями, и Аллах ﷿ ниспослал:
- № 7434حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ، وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ - وَقَالَ وَكِيعٌ: الْإِمَامَ - فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " وَقَالَ وَكِيعٌ: " الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي "Нам передали Абу Муавия и Вакиа, они сказали: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто не подчинился мне, тот не подчинился Аллаху. Кто подчинился правителю — а Вакиа сказал: имаму, — тот подчинился мне, а кто не подчинился правителю, тот не подчинился мне». А Вакиа сказал: «имаму, тот не подчинился мне».
- № 7435حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي، عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ، لَا يَتَغَوَّطُونَ، وَلَا يَبُولُونَ، وَلَا يَتَمَخَّطُونَ، وَلَا يَبْزُقُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ، أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتِّينَ ذِرَاعًا "Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первая группа моей общины, которая войдёт в Рай, будет по облику подобна луне в ночь полнолуния. Затем те, кто последуют за ними, будут подобны самой яркой звезде на небе по свету. Затем после этого они будут различаться по степеням. Они не испражняются, не мочатся, не сморкаются и не плюют. Их гребни — из золота, их пот — мускус, а их курильницы — алоэ. Нравы их подобны нраву одного человека, а рост их — подобен росту их отца Адама, шестьдесят локтей».
- № 7436حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَعَنَ اللهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ، فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ، فَتُقْطَعُ يَدُهُ "Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да проклянёт Аллах вора: он крадёт яйцо — и ему отсекают руку, и крадёт веревку — и ему отсекают руку».
- № 7437حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: وَاصَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّاسَ فَوَاصَلُوا، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَنَهَاهُمْ، وَقَالَ: " إِنِّي لَسْتُНам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ соблюдал непрерывный пост (васль), и весть об этом дошла до людей, и они тоже стали соблюдать непрерывный пост. Об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он запретил им это, сказав: «Поистине, я не...
- № 7438حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ، حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ؟ "Нам передал Абу Му‘авия, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас проснётся ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не вымоет её три раза, ибо он не знает, где была его рука ночью».
- № 7439قَالَ: وَقَالَ وَكِيعٌ: عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي رَزِينٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ: " ثَلَاثًا "Он сказал: и сказал Ваки‘: от Абу Салиха и Абу Разина, от Абу Хурайры, возводя это к Пророку ﷺ: «Трижды».
- № 7440حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " حَتَّى يَغْسِلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ "Нам передал Му‘авия ибн Амр, нам передал За’ида, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «...пока не вымоет её один раз или два раза»
- № 7441حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَافِيَةُ رَأْسِ أَحَدِكُمْ حَبْلٌ فِيهِ ثَلَاثُ عُقَدٍ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا " قَالَ: " فَيُصْبِحُ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، قَدْ أَصَابَ خَيْرًا، وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ، أَصْبَحَ كَسْلَانَ، خَبِيثَ النَّفْسِ، لَمْ يُصِبْ خَيْرًا "Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Затылочная часть головы каждого из вас — веревка, на которой три узла. Когда он пробуждается и вспоминает Аллаха, развязывается один узел. Когда он встаёт и совершает малое омовение, развязывается второй узел. А когда он встаёт на молитву, развязываются все его узлы». Он сказал: «И тогда он встречает утро бодрым, в хорошем расположении духа, обретшим благо. А если он не сделает этого, то встречает утро ленивым, в дурном расположении духа, не обретшим блага».
- № 7442حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ، يَمْنَعُهُ مِنَ ابْنِ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ الْإِمَامَ لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا، فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ " قَالَ: " وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا سِلْعَةً بَعْدَ الْعَصْرِ، فَحَلَفَ لَهُ بِاللهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا، فَصَدَّقَهُ، وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ "Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть трое, с кем Аллах не станет говорить, на кого Он не посмотрит и кого Он не очистит, и им уготовано мучительное наказание: человек, у которого в пустыне есть излишек воды, и он отказывает в ней путнику; и человек, который присягнул имаму лишь ради (выгоды) этого мира — если тот даст ему что-то из этого, он верен ему, а если не даст — не верен ему». Он сказал: «И человек, который продал другому товар после послеполуденной молитвы и поклялся Аллахом, что взял его за такую-то цену, и тот поверил ему, хотя это было не так».
- № 7443حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ مَوْلُودٌ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ " وَقَالَ وَكِيعٌ، مَرَّةً: " عَلَى الْمِلَّةِ " • ٧٤٤٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ،Нам передали Абу Муавия, Ваки‘ и Мухаммад ибн Убайд, они сказали: нам передал аль-А‘маш; и Ибн Нумайр [сказал]: нам передал аль-А‘маш — от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не рождается ни один новорождённый иначе как на этой вере (милля)». А Ваки‘ однажды сказал: «на вере». • 7444 — Нам передал Абдуллах, нам передал Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Шакик,
- № 7445حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ، حَتَّى يُبِينَ عَنْهُ لِسَانُهُ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ، أَوْ يُنَصِّرَانِهِ، أَوْ يُشَرِّكَانِهِ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيْفَ مَا كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ؟ قَالَ: " اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ "Нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не рождается ни один младенец иначе как в этой вере, пока его язык не начнёт ясно говорить, а затем его родители делают его иудеем, или христианином, или язычником». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а как же те, кто умер до этого?» Он сказал: «Аллах лучше знает, что они совершали».
- № 7446حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ، مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ " فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ: هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никогда мне не приносило пользы чужое имущество так, как приносило пользу имущество Абу Бакра». Тогда Абу Бакр заплакал и сказал: «Разве я сам и моё имущество — не для тебя, о Посланник Аллаха?»
- № 7447حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي رَزِينٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلِهِ الْأُخْرَى، حَتَّى يُصْلِحَهَا "Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха и Абу Разина, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если собака полакала из сосуда кого-либо из вас, пусть он вымоет его семь раз. А если у кого-то из вас порвался ремешок сандалии, пусть не идёт в другой (целой) сандалии, пока не исправит порвавшуюся».
- № 7448حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ بِيَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ، فَسُمُّهُ بِيَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ، خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا "Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт себя железом, то его железо будет у него в руке, и он будет вонзать его себе в живот в огне Геенны, пребывая там вечно и навсегда. И кто убьёт себя ядом, то его яд будет у него в руке, и он будет пить его глотками в огне Геенны, пребывая там вечно и навсегда. И кто бросится с горы и убьёт себя, тот будет бросаться в огне Геенны, пребывая там вечно и навсегда».
- № 7449حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ " قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: " عَلَيْكُمْ "Нам передали Абу Муавия и Вакиа, оба сказали: нам передал аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Смотрите на того, кто ниже вас (по достатку), и не смотрите на того, кто выше вас, ибо это более достойно того, чтобы вы не пренебрегали благом Аллаха». Абу Муавия сказал (в другой версии): «...над вами»
- № 7450حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - هُوَ شَكَّ، يَعْنِي الْأَعْمَشَ -، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ لِلَّهِ عُتَقَاءَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، لِكُلِّ عَبْدٍ مِنْهُمْ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ "Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры или от Абу Са‘ида — сомневался в этом сам аль-А‘маш, — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Аллаха есть освобождаемые (от Огня) каждый день и ночь, и у каждого раба из них есть услышанная мольба»
- № 7451حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، " وَهُوَ أَخُو إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ "، " وَكَانَ يُفَضَّلُ عَلَى أَخِيهِ "، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ فَانْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الْكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلَاهُ الْجَنَّةَ " قَالَ رِبْعِيٌّ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ قَالَ: " أَوْ أَحَدُهُمَا "Нам передал Риб‘и ибн Ибрахим — он брат Исмаила ибн Ибрахима, то есть Ибн Улаййи, и он превосходил своего брата, — от Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да покроется пылью нос человека, при котором меня упомянули, а он не помолился за меня, и да покроется пылью нос человека, к которому пришёл Рамадан и миновал прежде, чем ему было прощено, и да покроется пылью нос человека, чьи родители достигли у него старости, а он не ввёл их в Рай». Риб‘и сказал: «И, насколько я знаю, он сказал: «или один из них»».
- № 7452حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ "Нам передал Риб‘и ибн Ибрахим, нам передал Абд-ар-Рахман от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас очищается камнями (после нужды), пусть делает это нечётное число раз»
- № 7453وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَطْلُ ظُلْمُ الْغَنِيِّ، وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ، فَلْيَتْبَعْ "И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Отсрочка платежа со стороны состоятельного человека — это несправедливость. И если долг кого-то из вас переводят на состоятельного человека, пусть он согласится на такой перевод».
- № 7454حَدَّثَنَا رِبْعِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ: " ارْكَبْهَا وَيْحَكَ " قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: " ارْكَبْهَا وَيْحَكَ "Нам передал Рибъи, нам передал Абдуррахман, нам передал Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который вёл жертвенного верблюда (бадана), и сказал: «Садись на него верхом, горе тебе!» Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд». Он сказал: «Садись на него верхом, горе тебе!»
- № 7455حَدَّثَنَا رِبْعِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي فَرَسِهِ وَلَا عَبْدِهِ "Нам передал Риб‘и, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Исхак, от Абдуллаха ибн Динара, от Сулеймана ибн Ясара, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «На мусульманине нет обязательной милостыни (закята) ни с его коня, ни с его раба».
- № 7456حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَنَحْنُ غِلْمَانٌ نَجِيءُ الْأَعْرَابَ، نَقُولُ: يَا أَعْرَابِيُّ، نَحْنُ نَبِيعُ لَكَ. قَالَ: دَعُوهُ، فَلْيَبِعْ سِلْعَتَهُ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ "Нам передал Рабиъ ибн Ибрахим, нам передал Абдуррахман ибн Исхак, от Муслима ибн Абу Муслима, который сказал: Я видел Абу Хурайру, когда мы, будучи мальчиками, подходили к бедуинам и говорили: «О бедуин, мы продадим (товар) за тебя». Он сказал: «Оставьте его, пусть сам продаёт свой товар». И сказал Абу Хурайра: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил, чтобы городской житель продавал за кочевника»».
- № 7457حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб от Ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Увечье, причинённое бессловесным животным, не подлежит возмещению; колодец — не подлежит возмещению; рудник — не подлежит возмещению; а с найденного сокрытого сокровища (риказ) взимается пятая часть (хумс)».
- № 7458حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَلَّى رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَلَمْ تَفُتْهُ، وَمَنْ صَلَّى رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَلَمْ تَفُتْهُ "Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Али, то есть Ибн аль-Мубарак, от Яхьи, то есть Ибн Абу Касира, от Абу Салямы, мне передал Абу Хурайра, что Пророк ﷺ сказал: «Кто успел совершить один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот не пропустил её. И кто успел совершить один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот не пропустил её».
- № 7459حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: ثَلَاثٌ أَوْصَانِي بِهِنَّ خَلِيلِي ﷺ، لَا أَدَعُهُنَّ أَبَدًا: " الْوَتْرُ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ، وَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ "Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Джарир, то есть ибн Хазим, [он сказал]: я слышал аль-Хасана, [он сказал]: сказал Абу Хурайра: «Три вещи завещал мне мой любимый (халиль) ﷺ, и я никогда не оставлю их: молитву-витр перед тем, как я усну, пост трёх дней каждый месяц и полное омовение по пятницам».
- № 7460حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا "Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застанет один ракат послеполуденной молитвы до того, как зайдёт солнце, тот застал её. И кто застанет один ракат утренней молитвы до того, как взойдёт солнце, тот застал её».
- № 7461حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ ابن عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ، قَالَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى شَيْءٍ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ فَعَصًا، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ عَصًا، فَلْيَخْطُطْ خَطًّا، ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передали Ма'мар и ас-Саури от Исмаила ибн Умаййи, от Ибн Амра ибн Хурайса, от его отца, от Абу Хурайры, который возвёл этот хадис к Пророку ﷺ, сказав: «Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть молится, обратившись к чему-либо (перед собой). Если ничего нет, пусть (возьмёт) палку. А если и палки нет, пусть проведёт черту, и тогда ему не повредит то, что пройдёт перед ним».
- № 7462حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، فَلَقِيَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: أَرِنِي أُقَبِّلْ مِنْكَ حَيْثُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ. قَالَ: فَقَالَ: بِقَمِيصِهِ، قَالَ: "Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Ибн Ауна, от Умайра ибн Исхака, он сказал: «Я был вместе с аль-Хасаном ибн Али, и нас встретил Абу Хурайра и сказал: «Покажи мне место, чтобы я поцеловал тебя там, где видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал»». Он сказал: «(И тот указал) на его рубашку». Он сказал: «…»
- № 7463حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ - أَوْ قَالَ: لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ - عَلَى عَمَّتِهَا، وَلَا عَلَى خَالَتِهَا "Нам передал Абу Амир, ему передал Хишам от Йахьи, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Женщину нельзя брать в жёны вместе с её тёткой по отцу» — или сказал: «Женщину нельзя брать в жёны» — вместе с её тёткой по отцу, и нельзя — вместе с её тёткой по матери.
- № 7464حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، وَأَبُو عَامِرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي الدَّسْتُوَائِيَّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: وَاللهِ لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ.Нам передали Абу Катан и Абу Амир, оба сказали: нам передал Хишам, то есть ад-Дастава‘и, от Яхьи, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно совершу с вами молитву, максимально приближенную к молитве Посланника Аллаха ﷺ».
- № 7465حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ، أَوْ يَدْعُوَ لِأَحَدٍ، قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ: إِذَا قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، اللهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ "، قَالَ: يَجْهَرُ بِذَلِكَ، وَيَقُولُ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ، فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ: " اللهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا " حَيَّيْنِ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٢٨]Нам передал Абу Камиль, нам передал Ибрахим, то есть ибн Саад, нам передал Ибн Шихаб от Саида ибн аль-Мусаййаба и Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, когда хотел призвать проклятие на кого-либо или помолиться за кого-либо, произносил кунут после поясного поклона. Иногда он, произнеся слова «Сами‘а-Ллаху лиман хамидах, Раббана ва лака-ль-хамд» («Аллах слышит того, кто восхваляет Его; Господь наш, Тебе хвала»), говорил: «О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, Аййаша ибн Абу Раби‘а и слабых из числа верующих! О Аллах, усиль Свою хватку на Мудар и сделай эти годы подобными годам Юсуфа!» Он говорил это громко. И в некоторых своих молитвах, в утренней молитве, говорил: «О Аллах, прокляни такого-то и такого-то», называя два арабских племени, — до тех пор, пока Аллах Могучий и Величественный не ниспослал: «Не твоё это дело — либо Он примет их покаяние, либо накажет их, ведь они являются беззаконниками» [Аль Имран: 128].
- № 7466حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ "Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хишам, от Яхьи, от Икримы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас молится в одной одежде, пусть перекрестит её концы на плечах».
- № 7467حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ " ٧٤٦٧ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الْإِزَارِ فِي النَّارِ "،Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хишам от Яхьи, от Икримы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас совершает молитву в одной одежде, пусть скрестит её края на своих плечах». 7467 — Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хишам от Яхьи ибн Абу Касира, нам передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис, мне передал Я‘куб, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что ниже щиколоток из изара (нижней одежды), — в Огне»».
- № 7468حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ كَانَ لَهُ شِقْصٌ فِي مَمْلُوكٍ فَأَعْتَقَ نِصْفَهُ، فَعَلَيْهِ خَلَاصُهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ، اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ فِي ثَمَنِ رَقَبَتِهِ، غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ "Нам передал Язид, нам передал Са'ид от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто владеет долей в рабе и освободил свою половину, тот обязан довести освобождение до конца, если у него есть средства. Если же средств у него нет, то раб должен работать по найму, чтобы выплатить свою стоимость, без чрезмерного бремени на него».
- № 7469حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ "Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Яхьи, от Дамдама, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ велел убивать двух чёрных существ (змею и скорпиона) во время молитвы.
- № 7470حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تُجُوِّزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ فِي أَنْفُسِهَا، أَوْ وَسْوَسَتْ بِهِ أَنْفُسُهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ، أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ "Нам передал Язид, нам сообщил Мис‘ар от Катады от Зурары ибн Ауфа (Авфы) от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моей общине прощено то, что приходит ей на ум, или то, что внушают ей её души, пока она не совершит это делом или не произнесёт это словом».
- № 7471حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا، بَاتَتْ تَلْعَنُهَا الْمَلَائِكَةُ - قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَتَّى تَرْجِعَ "Нам передал Язид, нам сообщил Шуба от Катады; а также Ибн Джафар передал нам: нам передал Шуба, сказал: я слышал Катаду, от Зурары ибн Авфы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если женщина проведёт ночь, покинув постель своего мужа, ангелы проклинают её всю ночь» — Ибн Джафар добавил: «пока она не вернётся»
- № 7472حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً - وَجَعَلَ ابْنُ عَوْنٍ يُرِينَا بِكَفِّهِ الْيُمْنَى، فَقُلْنَا: يُزَهِّدُهَا - لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ "Нам передал Язид ибн Харун: нам сообщил Ибн Аун от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, в пятницу есть час...» — и Ибн Аун стал показывать нам своей правой ладонью, и мы сказали: «Он представляет его совсем малым», — «...в который если мусульманин застанет его, стоя в молитве и прося у Аллаха чего-либо благого, Аллах непременно дарует ему это».
- № 7473حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ،
- № 7474حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا أَمَمْتُمُ النَّاسَ فَخَفِّفُوا، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالصَّغِيرَ "Нам передал Язид, нам сообщил Ибн Абу Зиб, от Абу аль-Валида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы возглавляете людей на молитве, облегчайте её, ибо среди них есть старый, слабый и малый»
- № 7475حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ حَبِيبٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَوْ رَأَيْتُ الْأَرْوَى تَجُوسُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - مَا هِجْتُهَا وَلَا مَسِسْتُهَا، وَذَلِكَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ " يُحَرِّمُ شَجَرَهَا أَنْ يُخْبَطَ أَوْ يُعْضَدَ "Нам передал Язид, нам сообщил Ибн Абу Зиб от Муслима ибн Джундуба, от Хабиба аль-Хузали, от Абу Хурайры, который сказал: «Если бы я увидел горных козлов, бродящих между двумя её (Медины) лавовыми полями, я бы не потревожил их и не тронул», — потому что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал обрывать листья с её деревьев или срубать их.
- № 7476حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْمَلَائِكَةُ تَلْعَنُ أَحَدَكُمْ إِذَا أَشَارَ لِأَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ، وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ "، "Нам передал Язид, нам сообщил Ибн Аун от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Ангелы проклинают одного из вас, если он указывает на своего брата железным (оружием), даже если это его родной брат по отцу и матери».
- № 7477حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُلَاسِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ شَمَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَمَرَّ عَلَيْهِ مَرْوَانُ، فَقَالَ: بَعْضَ حَدِيثِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَوْ حَدِيثَكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. ثُمَّ رَجَعَ، فَقُلْنَا: الْآنَ يَقَعُ بِهِ، قَالَ: كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَائِزِ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " أَنْتَ خَلَقْتَهَا، وَأَنْتَ رَزَقْتَهَا، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا، تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلَانِيَتَهَا، جِئْنَا شُفَعَاءَ، فَاغْفِرْ لَهَا "Нам передал Йазид, нам сообщил Шу‘ба от аль-Джуляса, от Усмана ибн Шаммаса, который сказал: «Я слышал Абу Хурайру, когда мимо него прошёл Марван и сказал: «[Расскажи] часть своего хадиса от Посланника Аллаха ﷺ», или: «Твой хадис от Посланника Аллаха ﷺ». Потом он вернулся, и мы сказали: «Сейчас он к нему пристанет»». Марван сказал: «Как ты слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ молился над покойными?» Абу Хурайра сказал: «Я слышал его говорящим: «Ты создал её, и Ты даровал ей пропитание, и Ты наставил её на путь ислама, и Ты забрал её душу. Ты знаешь её тайное и явное. Мы пришли заступниками — прости же её»».
- № 7478حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ زِيَادٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا كِسْرَى بَعْدَ كِسْرَى، وَلَا قَيْصَرَ بَعْدَ قَيْصَرَ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَيُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ "Нам передал Язид, сообщил нам Исмаил, то есть ибн Абу Халид, от Зияда аль-Махзуми от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не будет Хосроя после Хосроя, и не будет Кесаря после Кесаря. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, их сокровища непременно будут израсходованы на пути Аллаха».
- № 7479حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ زِيَادٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْجَنَّةَ بِعَمَلِهِ " قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَفَضْلٍ "، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِНам передал Язид, нам сообщил Исма‘ил, от Зияда аль-Махзуми, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто из вас не войдёт в Рай благодаря своим делам». Они сказали: «И ты тоже, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И я тоже, если только Аллах не покроет меня Своей милостью и щедростью», — и положил руку на свою голову
- № 7480حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلَاجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مُنْخُرَيْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَلَا يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ "Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Сафвана ибн Абу Язида, от Хусайна ибн аль-Ляджляджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не соберутся пыль на пути Аллаха и дым Ада в ноздрях мусульманина, и не соберутся скупость и вера в сердце мусульманина».