Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11904حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حدثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ» ، أَمَّا اللِّبْسَتَانِ : فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ ، أَنْ يَشْتَمِلَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، يَضَعَ طَرَفَيْ الثَّوْبِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ ، وَيَتَّزِرَ بِشِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، وَالْأُخْرَى أَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، لَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ ، وَيُفْضِيَ بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ ، وَأَمَّا الْبَيْعَتَانِ : فَالْمُنَابَذَةُ ، وَالْمُلَامَسَةُ ، وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ : إِذَا نَبَذْتَ هَذَا الثَّوْبَ ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ , وَالْمُلَامَسَةُ : أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ ، وَلَا يَلْبَسَهُ ، وَلَا يُقَلِّبَهُ ، إِذَا مَسَّهُ وَجَبَ الْبَيْعُ .Нам передал Абд ар-Раззак, сказав: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лайси, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одеяния и два вида продажи». Что касается двух видов одеяния, то это: обёртывание в плотную ткань (аш-шитималь ас-самма) — когда человек оборачивается в одну-единственную одежду, кладя оба её края на левое плечо, а правую сторону обвязывает ею; и второй вид — когда человек сидит, обхватывая колени, в одной-единственной одежде, кроме которой на нём ничего нет, так что его половые органы обращены к небу. А что касается двух видов продажи, то это продажа бросанием (мунабаза) и продажа прикосновением (мулямаса). Продажа бросанием — это когда говорят: «Если ты бросишь эту одежду, то продажа состоялась». А продажа прикосновением — это когда касаются её рукой, не надевая и не осматривая, и, как только коснулся, продажа становится обязательной
- № 11905حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَقَالَ: قَالَ الثَّوْرِيُّ: فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الْأَغَرَّ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «يُنَادِي مُنَادٍ: أَنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَأَنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَأَنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا، وَلَا تَهْرَمُوا، وَأَنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا، وَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ﷿»: ﴿وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ [الأعراف: ٤٣]Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: ас-Саури сказал: мне передал Абу Исхак, что аль-Агарр передал ему от Абу Са‘ида аль-Худри и Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Возвестит глашатай: «Вам дано жить и никогда не умирать, вам дано быть здоровыми и никогда не болеть, вам дано быть юными и никогда не стареть, вам дано наслаждаться благами и никогда не бедствовать, вовеки». Это и есть слова Его, Могучего и Величественного: «И будет возвещено им: это — Рай, который вы наследовали за то, что вы совершали»» [Аль-Араф: 43].
- № 11906حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، تَمْرُقُ بَيْنَهُمَا مَارِقَةٌ يَقْتُلُهَا أَوْلَاهُمَا بِالْحَقِّ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Али ибн Зайда, от Абу Надры, который сказал: я слышал Абу Са‘ида аль-Худри, который слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не наступит Час, пока не сойдутся в битве две великие группы, чей призыв будет одним, и между ними появится отколовшаяся группа, которую уничтожит та из двух групп, что ближе к истине».
- № 11907حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ» فَقُلْتُ: مَا يُحْدِثُ؟ فَقَالَ: كَذَا قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ فَقَالَ: «يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раб не перестаёт быть в молитве, пока он находится на месте своей молитвы, ожидая (следующей) молитвы. Ангелы говорят: «О Аллах, прости ему! О Аллах, помилуй его!» — до тех пор, пока он не уйдёт или не совершит что-то (нарушающее это)». Я спросил: «Что означает «совершит что-то»?» Он ответил: «Так же я спросил Абу Саида, и он сказал: «Испускает газы без звука или со звуком»».
- № 11908حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الصَّهْبَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ قَالَ: «إِذَا أَصْبَحَ ابْنُ آدَمَ، فَإِنَّ أَعْضَاءَهُ تُكَفِّرُ لِلِّسَانِ، تَقُولُ: اتَّقِ اللهَ فِينَا، فَإِنَّكَ إِنْ اسْتَقَمْتَ اسْتَقَمْنَا، وَأَنْ اعْوَجَجْتَ، اعْوَجَجْنَا»Нам передал Аффан: нам передал Хаммад ибн Зайд: нам передал Абу-с-Сахба, он сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр рассказывал от Абу Са‘ида аль-Худри — не знаю его иначе, как возводящим этот хадис к Пророку ﷺ, — он сказал: «Когда сын Адама встаёт утром, все его органы смиренно обращаются к языку, говоря: «Побойся Аллаха в отношении нас! Ведь если ты будешь прямым, то и мы будем прямыми, а если ты искривишься, то и мы искривимся»».
- № 11909حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَنْتَ تَخْلُقُهُ أَنْتَ تَرْزُقُهُ؟ فَأَقْرِرْهُ مَقَرَّهُ، فَإِنَّمَا كَانَ قَدَرٌ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, сказал: нам сообщил Катада от аль-Хасана, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Разве ты создаёшь его? Разве ты даёшь ему пропитание? Оставь его на своём месте, ведь это было предопределено»
- № 11910حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ، وَعَنْ صَلَاةٍ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Амр ибн Йахья от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься в два дня — в день праздника разговения (Фитр) и в день праздника жертвоприношения (Адха), запретил два вида одежды — «самма» (закутывание в одну ткань так, что не остаётся возможности высвободить руку) — и запретил мужчине садиться, обхватив колени одной тканью (без нижнего белья), а также запретил молитву в два времени: после утренней молитвы и после послеполуденной молитвы».
- № 11911حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَحَسَنٌ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُو بِعَرَفَةَ - قَالَ حَسَنٌ: - وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ هَكَذَا يَجْعَلُ ظَاهِرَهُمَا فَوْقَ وَبَاطِنَهُمَا أَسْفَلَ» وَوَصَفَ حَمَّادٌ، وَرَفَعَ حَمَّادٌ يَدَيْهِ وَكَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ «Нам передали Аффан и Хасан, они сказали: нам передал Хаммад от Бишра ибн Харба, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обращался с мольбой на Арафате» — Хасан сказал: — «и поднимал руки вот так, обращая их тыльной стороной наверх, а ладонями вниз». И Хаммад показал (жестом), и Хаммад поднял свои руки и ладони так, как они были обращены к земле.
- № 11912حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ، فَيَأْخُذُ شَعْرَةً مِنْ دُبُرِهِ، فَيَمُدُّهَا فَيَرَى أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ، فَلَا يَنْصَرِفَنَّ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, дьявол приходит к кому-то из вас, когда он находится в своей молитве, и берёт волос из его заднего проход, и тянет его, так что тому кажется, будто он совершил нарушение омовения. Пусть же он не прерывает молитву, пока не услышит звук или не почувствует запах».
- № 11913حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ، فَيَأْخُذُ شَعْرَةً مِنْ دُبُرِهِ، فَيَمُدُّهَا فَيَرَى أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ، فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Абу Надры, а также от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, шайтан приходит к одному из вас, когда тот стоит в молитве, и берёт волосок из его заднего прохода, тянет его, так что тому кажется, будто он нарушил омовение. Пусть не прерывает молитву, пока не услышит звук или не почувствует запах».
- № 11914حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَيَبْعَثَنَّ اللهُ ﷿ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَلِيفَةً، يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا، وَلَا يَعُدُّهُ عَدًّا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ непременно направит в этой общине халифа, который будет раздавать имущество горстями, не считая его».
- № 11915حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُزَيْنَةَ - عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ قَالَ: فَخَرَجَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ سَكَتْنَا، فَقَالَ: «أَلَيْسَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ كَذَا وَكَذَا؟» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «فَاصْنَعُوا كَمَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ» وَجَلَسَ مَعَنَا، ثُمَّ قَالَ: «أَبْشِرُوا صَعَالِيكَ الْمُهَاجِرِينَ بِالْفَوْزِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ بِخَمْسِ مِائَةٍ» أَحْسَبُهُ قَالَ: «سَنَةً»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил аль-Муалля ибн Зияд, сказал: мне передал аль-Аля — человек из бану Музайна — от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, что они сидели, читая Коран и взывая с мольбами. Он сказал: тут к ним вышел Пророк ﷺ. Он сказал: когда мы увидели его, мы замолчали. Он спросил: «Разве вы не делали то-то и то-то?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Делайте так, как делали». И он сел с нами, а затем сказал: «Радуйтесь, бедняки из мухаджиров, победе в День воскресения над богачами — на пятьсот» — я полагаю, он сказал: «лет».
- № 11916حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ، فَلْيُمْسِكْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Сухайль, от сына Абу Са'ида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас зевает, пусть прижмёт руку ко рту, ибо шайтан входит (при этом)».
- № 11917حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ، فَلَمْ يَزَلْ بِهِ أَصْحَابُهُ حَتَّى رَخَّصَ لَهُمْ مِنَ السَّحَرِ إِلَى السَّحَرِ «Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Бишр ибн Харб, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ запретил васль (непрерывный пост без разговления). Но сподвижники его продолжали настаивать, пока он не разрешил им [держать пост] от одного сухура до другого сухура.
- № 11918حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : افْتَخَرَ أَهْلُ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْإِبِلِ ، وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ» ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «بُعِثَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَرْعَى غَنَمًا عَلَى أَهْلِهِ ، وَبُعِثْتُ أَنَا وَأَنَا أَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِي بِجِيَادٍ» .Нам передал Аффан: нам передал Хаммад ибн Салама: нам сообщил Хаджжадж ибн Артаа от Атыйи ибн Са‘да, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: владельцы верблюдов и владельцы овец стали похваляться друг перед другом в присутствии Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Гордость и высокомерие — у владельцев верблюдов, а спокойствие и достоинство — у владельцев овец». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Муса (мир ему) был направлен пророком, когда пас овец своей семьи, и я направлен пророком, когда пас овец своей семьи в Джияде».
- № 11919حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الْغِلَابِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْحَمَّامَ وَالْمَقْبَرَةَ»Нам передал Абу Муавия аль-Гилаби, [он сказал]: нам передал Абдульвахид ибн Зияд от Амра ибн Яхьи аль-Ансари, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вся земля — место молитвы, кроме бани и кладбища».
- № 11920حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ جَاءَ جِنَازَةً فِي أَهْلِهَا فَتَبِعَهَا حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ مَضَى مَعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِثْلُ أُحُدٍ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Амр ибн Йахья от Мухаммада ибн Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Саляма, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто придёт к погребальной процессии, находясь среди родных покойного, и последует за ней, пока не будет совершена над ней молитва, тому полагается один кират; а кто будет сопровождать её (до самого захоронения), тому полагается два кирата, подобных по величине горе Ухуд»
- № 11921حَدَّثَنَا عَفَّانُ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فِرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، تَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ»Нам передал Аффан, нам сообщил аль-Касим ибн аль-Фадль, нам передал Абу Надра от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Появится отступившая группа при расколе мусульман, и её уничтожит та из двух группировок, что ближе к истине».
- № 11922حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «أَمَرَنَا نَبِيُّنَا ﷺ أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ» ١١٩٢٣ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: حَجَجْنَا فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ، وَجَاءَ ابْنُ صَائِدٍ فَنَزَلَ إِلَى جَنْبِي، قَالَ: فَقُلْتُ: مَا صَبَّ اللهُ هَذَا عَلَيَّ فَجَاءَنِي، فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ أَمَا تَرَى مَا أَلْقَى مِنَ النَّاسِ يَقُولُونَ: أَنْتَ الدَّجَّالُ، أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الدَّجَّالَ لَا يُولَدُ لَهُ، وَلَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ، وَلَا مَكَّةَ» وَقَدْ جِئْتُ الْآنَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا هُوَ ذَا أَذْهَبُ إِلَى مَكَّةَ، - وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: وَقَدْ دَخَلْتُ مَكَّةَ - وَقَدْ وُلِدَ لِي، حَتَّى رَقَقْتُ لَهُ، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ إِنَّ أَعْلَمَ النَّاسِ بِمَكَانِهِ السَّاعَةَ أَنَا، فَقُلْتُ: تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِНам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил Катада от Абу Надры от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Наш Пророк ﷺ велел нам читать открывающую суру Писания и то, что легко (из Корана)». 11923 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Саид аль-Джурайри от Абу Надры от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы совершили хадж и остановились в тени дерева. Пришёл Ибн Саид и сел рядом со мной». Он сказал: «И я подумал: «Что за напасть Аллах послал мне» — а он подошёл ко мне и сказал: «О Абу Саид, разве ты не видишь, что я терплю от людей? Они говорят: «Ты — Даджаль». Разве ты не слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Поистине, у Даджаля не будет детей, и он не войдёт ни в Медину, ни в Мекку»? А я только что пришёл из Медины и вот сейчас иду в Мекку»» — Хаммад сказал: «и я уже вошёл в Мекку» — ««и у меня родились дети», так что я даже смягчился к нему. Потом он сказал: «Клянусь Аллахом, я лучше всех людей знаю, где он сейчас находится»». Я сказал: «Горе тебе до конца дня!»
- № 11923حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: حَجَجْنَا فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ، وَجَاءَ ابْنُ صَائِدٍ فَنَزَلَ إِلَى جَنْبِي، قَالَ: فَقُلْتُ: مَا صَبَّ اللهُ هَذَا عَلَيَّ فَجَاءَنِي، فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ أَمَا تَرَى مَا أَلْقَى مِنَ النَّاسِ يَقُولُونَ: أَنْتَ الدَّجَّالُ، أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الدَّجَّالَ لَا يُولَدُ لَهُ، وَلَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ، وَلَا مَكَّةَ» وَقَدْ جِئْتُ الْآنَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا هُوَ ذَا أَذْهَبُ إِلَى مَكَّةَ، - وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: وَقَدْ دَخَلْتُ مَكَّةَ - وَقَدْ وُلِدَ لِي، حَتَّى رَقَقْتُ لَهُ، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ إِنَّНам передал Аффан, [сказав]: нам передал Хаммад ибн Саляма, [сказав]: нам сообщил Са‘ид аль-Джурайри от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы совершили хадж и остановились в тени дерева. Тут пришёл Ибн Саййад и сел рядом со мной». Он сказал: «И я сказал (про себя): «Что же вылил Аллах на меня, что он подошёл ко мне?»» Тот сказал: «О Абу Са‘ид, разве ты не видишь, что мне достаётся от людей — они говорят: «Ты — Даджаль»? Разве ты не слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Поистине, у Даджаля не будет детей, и он не войдёт ни в Медину, ни в Мекку»? А я вот только что пришёл из Медины, и вот теперь иду в Мекку» — Хаммад же сказал: «...и уже вошёл в Мекку» — «а у меня родились дети». И я смягчился к нему. Потом он сказал: «Клянусь Аллахом, поистине...»
- № 11924حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ، وَرَحِمَهُنَّ، وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ» قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي ﵀: «مَاتَ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي الطَّحَّانَ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَأَبُو الْأَحْوَصِ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَسَبْعِينَ إِلَّا أَنَّ مَالِكًا مَاتَ قَبْلَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِقَلِيلٍ، قَالَ أَبِي: وَفِي تِلْكَ السَّنَةِ طَلَبْتُ الْحَدِيثَ كُنَّا عَلَى بَابِ هُشَيْمٍ وَهُوَ يُمْلِي عَلَيْنَا، إِمَّا قَالَ: الْجَنَائِزَ أَوِ الْمَنَاسِكَ، فَجَاءَ رَجُلٌ بَصْرِيٌّ فَقَالَ: مَاتَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ»Нам передал Аффан, нам передал Халид, от Сухайля ибн Абу Салиха, от Саида аль-А‘ша, от Аюба ибн Бушайра, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто возьмёт на попечение трёх дочерей, будет воспитывать их, проявлять к ним милосердие и делать им добро, тому — Рай». Абдуллах сказал: мой отец (да помилует его Аллах) сказал: «Халид ибн Абдуллах, то есть ат-Таххан, и Малик ибн Анас, и Абу аль-Ахвас, и Хаммад ибн Зайд умерли в семьдесят девятом году, однако Малик умер незадолго до Хаммада ибн Зайда». Отец сказал: «В том же году я начал искать хадисы. Мы были у дверей [дома] Хушайма, а он диктовал нам — то ли [книгу о] похоронах, то ли [книгу об] обрядах [хаджа], — как вдруг пришёл человек из Басры и сказал: «Умер Хаммад ибн Зайд, да будет милость Аллаха над всеми ними»»
- № 11925حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ عَنِ الْإِزَارِ، فَقَالَ: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، وَلَا حَرَجَ، أَوْ لَا جُنَاحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ، مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ، وَمَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне передал аль-Аля ибн Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как мой отец рассказывал: я спросил Абу Са‘ида об изаре (нижней одежде), и он ответил: «Ты обратился к знающему». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Изар верующего — до середины голени, и нет греха — или: нет вины — в том, что между этим и щиколотками. Всё, что ниже щиколоток, — в Огне. А кто волочит свой изар из высокомерия, на того Аллах не посмотрит».
- № 11926حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِابْنِ صَائِدٍ: «مَا تَرَى؟» قَالَ: أَرَى عَرْشًا عَلَى الْبَحْرِ حَوْلَهُ الْحَيَّاتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ذَاكَ عَرْشُ إِبْلِيسَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ спросил Ибн Сайяда: «Что ты видишь?» Тот ответил: «Я вижу трон на море, а вокруг него змеи». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это трон Иблиса».
- № 11927حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ مَرْوَانَ فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ، فَمَرَّ بِهِ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ: قُمْ أَيُّهَا الْأَمِيرُ فَقَدْ عَلِمَ هَذَا «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا تَبِعَ جِنَازَةً لَمْ يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ»Нам передал Вакиг, от Ибн Абу Зиба, от аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, что он сидел с Марваном, и прошла похоронная процессия. Мимо него прошёл Абу Са‘ид и сказал: «Встань, о эмир, ведь этот знает, что Пророк ﷺ, когда следовал за похоронной процессией, не садился, пока её не опускали (на землю)»
- № 11928حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ، مِثْلًا بِمِثْلٍ، يَدًا بِيَدٍ، فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى، الْآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ»Нам передал Ваки‘, нам передал Исмаил ибн Муслим аль-Абди, нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Золото за золото, серебро за серебро, пшеница за пшеницу, ячмень за ячмень, финики за финики, соль за соль — равное за равное, из рук в руки. Кто прибавит или потребует прибавки, тот совершил ростовщичество (риба). Берущий и дающий в этом равны».
- № 11929حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا ثَلَاثَةٍ: فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ ابْنِ السَّبِيلِ، أَوْ رَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ فَتُصُدِّقَ عَلَيْهِ فَأَهْدَى لَهُ»Нам передал Вакиъ, нам передал Ибн Абу Ляйля, от Атыйи аль-Авфи, от Абу Саида аль-Худри, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Милостыня не дозволена богатому, кроме как для троих: сражающегося на пути Аллаха, путника, или человека, у которого был сосед, которому подали милостыню, и тот подарил ему часть из неё».
- № 11930حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ صَدَقَةٌ»Нам передал Ваки‘, нам передал Идрис ибн Йазид аль-Авди от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет обязательной милостыни (закята) с того, что меньше пяти васков».
- № 11931حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ، وَلَا حَبٍّ صَدَقَةٌ»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Исмаила ибн Умайи, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Яхьи ибн Умары, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «С того, что меньше пяти васков финиками, а также зерном, нет обязательного закята».
- № 11932حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «كُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ»Нам передал Ваки‘, нам передал Дауд ибн Кайс аль-Фарра от Ийада ибн Абдуллаха ибн Абу Сарха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы выплачивали милостыню разговения, пока среди нас был Посланник Аллаха ﷺ, — са‘ (мера объёма) еды, или са‘ финиками, или са‘ ячменем, или са‘ изюмом, или са‘ сушёным творогом, и мы продолжали делать так, пока к нам не прибыл Му‘авия».
- № 11933حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ قَالَ: سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: كُنَّا نُخْرِجُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Дауд ибн Кайс аль-Фарра, который сказал: я слышал Ияда ибн Абдуллаха ибн Абу Сарха, который слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Мы выходили...» — и далее он изложил хадис
- № 11934حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ غَيْرِهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Суфьян, он сказал: нам передал Абу Хашим, от Исмаила ибн Рияха, от его отца или от кого-то другого, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ, закончив еду, говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил нас, напоил нас и сделал нас мусульманами».
- № 11935حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ١١٩٣٦ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ جَبْرُ بْنُ نَوْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ، فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا هَذِهِ؟» فَقُلْنَا: حُمُرٌ أَصَبْنَاهَا فَقَالَ: «وَحْشِيَّةٌ أَوْ أَهْلِيَّةٌ؟» قَالَ: قُلْنَا: لَا، بَلْ أَهْلِيَّةٌ قَالَ: «اكْفِئُوهَا» قَالَ: فَكَفَأْنَاهَاНам передал Ваки‘, нам передал Исраиль, от Мансура, от одного человека, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ подобное этому. 11936 — Нам передал Ваки‘, от Юнуса, нам передал Абу-ль-Ваддак Джабр ибн Науф, от Абу Са‘ида, сказал: «Мы захватили ослов в день Хайбара, и котлы кипели с ними. Пророк ﷺ спросил: «Что это?» Мы сказали: «Ослы, которых мы захватили». Он сказал: «Дикие или домашние?»» Он сказал: «Мы сказали: «Нет, напротив, домашние»». Он сказал: «Опрокиньте их (котлы)». Он сказал: «И мы опрокинули их».
- № 11936حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ جَبْرُ بْنُ نَوْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ، فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا هَذِهِ؟» فَقُلْنَا: حُمُرٌ أَصَبْنَاهَا فَقَالَ: «وَحْشِيَّةٌ أَوْ أَهْلِيَّةٌ؟» قَالَ: قُلْنَا: لَا، بَلْ أَهْلِيَّةٌ قَالَ: «اكْفِئُوهَا» قَالَ: فَكَفَأْنَاهَاНам передал Ваки‘ от Юнуса, нам передал Абу аль-Ваддак Джабр ибн Науф от Абу Са‘ида, он сказал: «В день Хайбара мы захватили ослов, и котлы кипели, наполненные их мясом. Пророк ﷺ спросил: «Что это?» Мы ответили: «Ослы, которых мы захватили». Он спросил: «Дикие они или домашние?»» Он сказал: «Мы ответили: «Нет, домашние». Он сказал: «Опрокиньте их (котлы)»». Он сказал: «И мы их опрокинули».
- № 11937حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِرَجُلٍ فِي حَدٍّ» قَالَ: فَضَرَبَه بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ، قَالَ: مِسْعَرٌ «أَظُنُّهُ فِي شَرَابٍ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Мисʻар от Зайда аль-Аммий, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри: «Пророку ﷺ привели человека за проступок, за который положен хадд (установленное наказание)». Он сказал: «И он ударил его сандалиями сорок раз». Мисʻар сказал: «Я думаю, это было за питьё [вина]».
- № 11938حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ: ﴿يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا﴾ [الأنعام: ١٥٨] قَالَ: «طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا»Нам передал Вакиʻ, нам передал Ибн Абу Ляйля от Атыйи аль-Авфи, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ относительно слов Всевышнего: «В тот день, когда придут некоторые знамения твоего Господа, не принесёт пользы душе её вера» [аль-Ан‘ам: 158] — он сказал: «Это восход солнца с запада».
- № 11939حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ، كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الطَّالِعَ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا»Нам передал Ваки‘, от аль-А‘маша, от Атыйи ибн Са‘да, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обитателей высоких степеней видят те, кто находится ниже них, подобно тому как вы видите восходящую звезду на горизонте небосклона. И поистине, Абу Бакр и Умар — из их числа, и оба они превосходны».
- № 11940حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قُلْتُ وَاللهِ مَا يَأْتِي عَلَيْنَا أَمِيرٌ إِلَّا هُوَ شَرٌّ مِنَ الْمَاضِي، وَلَا عَامٌ إِلَّا وَهُوَ شَرٌّ مِنَ الْمَاضِي قَالَ: لَوْلَا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَقُلْتُ مِثْلَ مَا يَقُولُ، وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أُمَرَائِكُمْ أَمِيرًا يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا وَلَا يَعُدُّهُ عَدًّا، يَأْتِيهِ الرَّجُلُ يَسْأَلُهُ فَيَقُولُ: خُذْ فَيَبْسُطُ الرَّجُلُ ثَوْبَهُ فَيَحْثِي فِيهِ»، وَبَسَطَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِلْحَفَةً غَلِيظَةً، كَانَتْ عَلَيْهِ، يَحْكِي صَنِيعَ الرَّجُلِ، ثُمَّ جَمَعَ إِلَيْهِ أَكْنَافَهَا، قَالَ: «فَيَأْخُذُهُ ثُمَّ يَنْطَلِقُ»Нам передал Халяф ибн аль-Валид, нам передал Аббад ибн Аббад, нам передал Муджалид ибн Саид от Абу-ль-Уаддака, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Я сказал: «Клянусь Аллахом, к нам не приходит правитель, кроме того что он хуже прежнего, и не проходит год, кроме того что он хуже прежнего»». Он сказал: «Если бы не то, что я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, я бы сказал так же, как говорят. Но я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, среди ваших правителей будет правитель, который будет раздавать имущество горстями, не считая его. Придёт к нему человек и попросит у него, и он скажет: «Возьми», и человек расстелет свою одежду, и тот насыплет в неё»». И Посланник Аллаха ﷺ расстелил плотное покрывало, которое было на нём, показывая, как поступает тот человек, затем собрал его края к себе. Он сказал: «Затем тот берёт это и уходит».
- № 11941حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «إِنْ كَانَتِ الْأَمَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَنْطَلِقُ بِهِ فِي حَاجَتِهَا»Служанка из жителей Медины могла взять Посланника Аллаха ﷺ за руку и увести его по своей надобности.
- № 11942حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أخبرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، وَإِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» .Нам передал Хушайм — нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Сухайб; и Исмаил передал нам — нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солгал на меня умышленно, пусть займёт своё место в Огне».