Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11844حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، قَالَ : « بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ ، يَهُشُّ عَلَيْهَا فِي بَيْداءِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، إِذْ عَدَا عَلَيْهِ ذِئْبٌ ، فَانْتَزَعَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ ، فَجَهْجَأَهُ الرَّجُلُ ، فَرَمَاهُ بِالْحِجَارَةِ ، حَتَّى اسْتَنْقَذَ مِنْهُ شَاتَهُ ، ثُمَّ إِنَّ الذِّئْبَ أَقْبَلَ حَتَّى أَقْعَى مُسْتَذْفِرًا بِذَنَبِهِ مُقَابِلَ الرَّجُلِ ، فَذَكَرَهُ نَحْوَ حَدِيثِ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ .Нам передал Абу ан-Надр: нам передал Абд аль-Хамид: мне передал Шахр: рассказал Абу Са‘ид аль-Худри: «Однажды человек из [племени] Аслам находился со своим небольшим стадом овец, подгоняя их в пустыне Зу-ль-Хулейфа, когда на них напал волк и вырвал овцу из его стада. Человек закричал на него и стал бросать в него камнями, пока не отбил у него свою овцу. Затем волк подошёл и присел, поджав хвост, напротив человека», — и далее он передал [рассказ], подобный хадису Шуайба ибн Абу Хамзы.
- № 11845حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ إِسْمَاعِيلُ الْمُلَائِيُّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «وُجِدَ قَتِيلٌ بَيْنَ قَرْيَتَيْنِ - أَوْ مَيِّتٌ - فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذُرِعَ مَا بَيْنَ الْقَرْيَتَيْنِ إِلَى أَيِّهِمَا كَانَ أَقْرَبَ؟ فَوُجِدَ أَقْرَبَ إِلَى أَحَدِهِمَا بِشِبْرٍ - قَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى شِبْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ - فَجَعَلَهُ عَلَى الَّذِي كَانَ أَقْرَبَ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Исраиль Исмаил аль-Мулаи от Атыйи, от Абу Саида, который сказал: «Был найден убитый — или умерший — между двумя селениями. Посланник Аллаха ﷺ велел измерить расстояние между двумя селениями, чтобы узнать, к какому из них он ближе. Оказалось, что он ближе к одному из них на пядь». Он сказал: «Как будто я вижу пядь Посланника Аллаха ﷺ». И он вынес решение (о выкупе за кровь) в отношении того селения, что было ближе.
- № 11846حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، قَالَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: تَمَارَى رَجُلَانِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ، وَقَالَ الْآخَرُ: هُوَ مَسْجِدُ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هُوَ مَسْجِدِي هَذَا»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Лейс, от Имрана ибн Абу Анаса, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Худри. И передал нам этот же (хадис) Кутайба; он сказал: Имран ибн Абу Анас — от Ибн Абу Са‘ида — от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Два человека спорили о мечети, которая была основана на богобоязненности. Один из них сказал: «Это мечеть Куба», а другой сказал: «Это мечеть Пророка ﷺ». Пророк ﷺ сказал: «Это моя мечеть»»
- № 11847حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، وَأَبُو عَامِرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ حَلَّقُوا رُءُوسَهُمْ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، غَيْرَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَأَبِي قَتَادَةَ «فَاسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثَ مِرَارٍ، وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً»Нам передали Раух, Абд-ас-Самад и Абу Амир, сказав: «Нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Йахьи ибн Абу Касира от Абу Ибрахима», — Абу Амир же сказал: «от Абу Ибрахима аль-Ансари», — от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ и его товарищи обрили головы в год Худайбийи, кроме Усмана ибн Аффана и Абу Катады. «И Посланник Аллаха ﷺ просил прощения для обривших головы три раза, а для укоротивших волосы — один раз».
- № 11848حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ: إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ١١٨٤٩ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ»Нам передал Хасан ибн Муса, ему передал Шайбан от Йахьи, что Абу Ибрахим аль-Ансари из бану Абд аль-Ашхаль сказал: Абу Саид сказал — и он привёл хадис (упомянул его). 11849 — Нам передал Раух, ему передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк Аллаха ﷺ запретил смешивать сушёный виноград с финиками и недозрелые финики с финиками.
- № 11849حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ»Нам передал Раух, нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Катады от Абу Надры от Абу Саида аль-Худри: Пророк Аллаха ﷺ запретил смешивать изюм с финиками и неспелые финики (буср) с финиками.
- № 11850حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ، وَأَنْ يُخْلَطَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ»Нам передали Раух и Мухаммад ибн Бакр, оба сказали: нам передал Са‘ид от Катады, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк Аллаха ﷺ запретил (использовать для хранения напитков) тыквенные сосуды, кувшины из зелёной глины, выдолбленные пни и сосуды, обмазанные смолой, а также запретил смешивать изюм с финиками и свежие финики с сушёными.
- № 11851حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ، وَأَنْ يُخْلَطَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ»Нам передал Раух, нам передал Аш‘ас, от аль-Хасана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для набиза) сосуды дубба (тыквенный сосуд), хантам (глазурованный кувшин), накир (выдолбленную деревянную кадку) и музаффат (осмолённый сосуд), а также запретил смешивать изюм с сушёными финиками и неспелые финики со спелыми».
- № 11852حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ واَلْمُزَفَّتِ وَقَالَ: «انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ»Нам передал Раух, сказал: нам передал Аш‘ас от аль-Хасана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил тыквенный сосуд, выдолбленную деревянную посуду и обмазанный смолой сосуд, и сказал: «Делай набиз в своём бурдюке и завязывай его горловину».
- № 11853حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: وَحَدَّثَنِي مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، فِيهِمُ الْأَشَجُّ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ ١١٨٥٤ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى الْقَصِيرُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى نَبِيُّ اللهِ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ»Нам передал Раух, [сказав]: нам передал Саид от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: мне передал тот, кто встретил делегацию, прибывшую к Посланнику Аллаха ﷺ от [племени] Абд аль-Кайс, среди которых был аль-Ашадж. Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы — племя из Раби‘а, а между нами и тобой — неверующие из [племени] Мудар». Далее он привёл рассказ, подобный хадису Яхьи, но не упомянул, что в тебе есть два качества. 11854 — Нам передал Раух, [сказав]: нам передал аль-Мусанна аль-Касыр, [сказав]: нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ запретил пить из сосудов хантама (глазированный кувшин), дубба (сосуд из тыквы) и накыр (выдолбленный пень или бревно)».
- № 11854حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى الْقَصِيرُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى نَبِيُّ اللهِ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ»Нам передал Раух, нам передал аль-Мусанна аль-Касир, нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ запретил пить из аль-хантамы, ад-дубба и ан-накира» (сосудов, использовавшихся для приготовления хмельных напитков).
- № 11855حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «سَيَخْرُجُ نَاسٌ مِنَ النَّارِ قَدِ احْتَرَقُوا وَكَانُوا مِثْلَ الْحُمَمِ، ثُمَّ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ، حَتَّى يَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْغُثَاءِ فِي السَّيْلِ»Нам передал Раух: нам передал Ибн Джурайдж: мне сообщил Абу аз-Зубайр от Абу Са‘ида, что он слышал Пророка ﷺ, говорившего: «Выйдут из Огня люди, обгоревшие и превратившиеся в подобие углей, а затем жители Рая будут поливать их водой, пока они не вырастут, подобно тому как вырастает сор в потоке»
- № 11856حَدَّثَنَا مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «سَيَخْرُجُ نَاسٌ مِنَ النَّارِ» فَذَكَرَهُНам передал Муса, нам сообщил Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Абу Са‘ид сообщил ему, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Выйдут люди из Огня» — и упомянул это (продолжение хадиса).
- № 11857حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَخْرُجُ ضُبَارَةٌ مِنَ النَّارِ، قَدْ كَانُوا فَحْمًا، قَالَ: فَيُقَالُ: بُثُّوهُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَرُشُّوا عَلَيْهِمْ مِنَ الْمَاءِ، قَالَ: فَيَنْبُتُونَ، كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: كَأَنَّكَ كُنْتَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَا رَسُولَ اللهِ ١١٨٥٨ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَهُ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ: أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، أَوْ صُورَةٌ» شَكَّ إِسْحَاقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍНам передал Раух, ему передал Ауф от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Выйдет из Огня толпа людей, обратившихся в уголь. И будет сказано: «Разведите их по Раю и окропите их водой». И они прорастут, как прорастает зерно на иле, принесённом потоком». Тогда один человек из присутствующих сказал: «Как будто ты был жителем пустыни, о Посланник Аллаха!» 11858 — Нам передал Раух, ему передал Малик ибн Анас, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что Рафи‘ ибн Исхак сообщил ему, сказав: «Я и Абдуллах ибн Абу Тальха зашли к Абу Са‘иду аль-Худри, навещая его, и Абу Са‘ид сказал нам: «Нам сообщил Посланник Аллаха ﷺ, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображения (тамасиль) или изображение (сура)»» — Исхак сомневался, не зная точно, какое из двух слов сказал Абу Са‘ид.
- № 11858حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَهُ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ: أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، أَوْ صُورَةٌ» شَكَّ إِسْحَاقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍНам передал Раух, нам передал Малик ибн Анас от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что Рафи‘ ибн Исхак сообщил ему, сказав: «Я и Абдуллах ибн Абу Тальха пришли к Абу Са‘иду аль-Худри навестить его, и Абу Са‘ид сказал нам: Посланник Аллаха ﷺ сообщил нам, что ангелы не входят в дом, где есть изваяния, или изображение» — Исхак засомневался, не зная, какое из двух слов сказал Абу Са‘ид.
- № 11859حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ «أَنَّهُ يَبْلُغُ الْعَرَقُ مِنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» فَقَالَ أَحَدُهُمَا: إِلَى شَحْمَتِهِ، وَقَالَ الْآخَرُ: «يُلْجِمُهُ» فَخَطَّ ابْنُ عُمَرَ وَأَشَارَ أَبُو عَاصِمٍ بِأُصْبُعِهِ مِنْ أَسْفَلِ شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ إِلَى فِيهِ، فَقَالَ: «مَا أَرَى ذَاكَ إِلَّا سَوَاءً»Нам передал ад-Даххак ибн Махляд от Абд аль-Хамида ибн Джа‘фара, мне передал мой отец от Са‘ида ибн Умайра аль-Ансари, который сказал: я сидел рядом с Абдуллахом ибн Умаром и Абу Са‘идом аль-Худри, и один из них сказал другому: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ упоминал, что пот людей в День воскресения достигнет...» Один из них сказал: «...до мочки его уха», а другой сказал: «...дойдёт до его рта, как узда». Ибн Умар провёл черту (пальцем), а Абу Асим показал пальцем от нижней части мочки своих ушей до своего рта и сказал: «Я не считаю это иначе, как одинаковым».
- № 11860حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ» ، وَقَالَ مَالِكٌ : الْمُنَادِيَ ، «فَقُولُوا مِثْلَمَا يَقُولُ» ، زَادَ مَالِكٌ : الْمُؤَذِّنَ .Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщили Малик и Йунус ибн Язид, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы слышите муэдзина», — а Малик сказал: «зовущего», — «то говорите то же, что говорит он», — Малик добавил: «муэдзин».
- № 11861حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَهُ وَلِابْنِهِ عَلِيٍّ: انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ قَالَ: فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ، فَلَمَّا رَآنَا أَخَذَ رِدَاءَهُ فَجَاءَنَا فَقَعَدَ، فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا، حَتَّى أَتَى عَلَى ذِكْرِ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ، قَالَ: كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً وَعَمَّارُ بْنُ يَاسرٍ يَحْمِلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، قَالَ: فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ يَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ، وَيَقُولُ: «يَا عَمَّارُ أَلَا تَحْمِلُ لَبِنَةً كَمَا يَحْمِلُ أَصْحَابُكَ؟»، قَالَ: إِنِّي أُرِيدُ الْأَجْرَ مِنَ اللهِ، قَالَ: فَجَعَلَ يَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ، وَيَقُولُ: «وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ» قَالَ: فَجَعَلَ عَمَّارٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنَ الْفِتَنِНам передал Махбуб ибн аль-Хасан от Халида от Икримы, что Ибн Аббас сказал ему и своему сыну Али: «Идите к Абу Са‘иду аль-Худри и послушайте его рассказ». Он сказал: мы пошли, и вот он — в своём саду. Когда он увидел нас, взял свою накидку, вышел к нам, сел и стал рассказывать нам, пока не дошёл до упоминания о строительстве мечети. Он сказал: мы носили по одному кирпичу, а Аммар ибн Ясир носил по два кирпича. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ увидел его и стал стряхивать с него пыль, говоря: «О Аммар, разве ты не можешь носить по одному кирпичу, как носят твои товарищи?» Он ответил: «Я хочу награды от Аллаха». Он сказал: и он продолжал стряхивать с него пыль, говоря: «Горе Аммару! Его убьёт мятежная группа. Он будет призывать их в Рай, а они будут призывать его в Ад». Он сказал: и Аммар стал говорить: «Прибегаю к защите Милостивого от искушений».
- № 11862حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ الشَّيْءَ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ»Нам передал Абу Дауд, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Утба рассказывал от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был более стыдлив, чем девушка-девственница в своей комнате, и когда ему что-то не нравилось, мы узнавали это по его лицу».
- № 11863حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ، قَالَ: فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى صَعِدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، قَالَ: فَقَالَ: «إِنِّي السَّاعَةَ لَقَائِمٌ عَلَى الْحَوْضِ» قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ»، فَلَمْ يَفْطَنْ لَهَا أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، بَلْ نَفْدِيكَ بِأَمْوَالِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَوْلَادِنَا، قَالَ: ثُمَّ هَبَطَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Сафван ибн Иса, нам передал Унайс ибн Абу Йахья, от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам во время своей болезни, от которой он умер, с обвязанной головой». Он сказал: «Я последовал за ним, пока он не поднялся на минбар». Он сказал: «Затем он сказал: «Сейчас я стою у Водоёма»». Он сказал: «Затем он сказал: «Одному рабу были представлены мир этот и его украшения, и он выбрал будущую жизнь»». И никто из присутствовавших не понял этого, кроме Абу Бакра, который сказал: «Да будут мои отец и мать выкупом за тебя! Более того, мы выкупим тебя нашим имуществом, нашими душами и нашими детьми». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ спустился (с минбара)».
- № 11864حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَرَجُلًا مِنْ بَنِي خُدْرَةَ امْتَرَيَا فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى، فَقَالَ الْعَوْفِيُّ: هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الْخُدْرِيُّ: هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَتَيَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَسَأَلَاهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «هُوَ مَسْجِدِي هَذَا وَفِي ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌ»Нам передал Сафван, нам передал Унайс ибн Абу Йахья, от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, что один человек из бану Амр ибн Ауф и один человек из бану Худра поспорили о мечети, которая была основана на богобоязненности. Аль-Ауфи сказал: «Это мечеть Куба». А аль-Худри сказал: «Это мечеть Посланника Аллаха ﷺ». Они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и спросили его об этом. Он сказал: «Это моя мечеть, вот эта, и в ней много блага».
- № 11865حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: جَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ، فَقَالَ: «إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي، مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا» فَقَالَ رَجُلٌ: أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقِيلَ لَهُ: مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَا يُكَلِّمُكَ، قَالَ: وَأُرِينَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ، قَالَ: فَأَفَاقَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ: «أَنَّي هَذَا السَّائِلُ؟» وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ، إِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ، فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا، اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ، ثُمَّ رَتَعَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةً وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْيَتِيمَ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ»، أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَإِنَّ الَّذِي يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ، كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، فَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Исмаил, нам передал ад-Дастава'и, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сел на минбар, а мы сели вокруг него. Он сказал: «Из того, чего я боюсь для вас после себя, — то, что откроется вам из цветения мира и его украшений». Тогда один человек спросил: «Разве благо приносит зло, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ промолчал в ответ ему. Ему сказали: «Что с тобой — ты обращаешься к Посланнику Аллаха ﷺ, а он не отвечает тебе?» Он сказал: И нам было видно, что ему ниспосылается откровение. [Рассказчик] сказал: Затем он пришёл в себя, отирая с себя пот, и сказал: «Где тот, кто спросил?» — и как будто похвалил его вопрос. Затем сказал: «Поистине, благо не приносит зла. Из того, что выращивает весна, есть то, что убивает или причиняет тяжкий вред, — кроме поедающей зелень: она ест, пока не наполнятся её боки, затем обращается к солнцу, испражняется и мочится, а потом снова пасётся. И поистине, это имущество — зелень сладкая, и как прекрасен он, спутник мусульманина, для того, кто отдаёт из него сироте, бедняку и путнику», — или как сказал Посланник Аллаха ﷺ: «А тот, кто берёт его не по праву, подобен тому, кто ест, но не насыщается, и оно будет свидетельствовать против него в День воскресения».
- № 11866حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قام عَلَى الْمِنْبَرِ ذَاتَ يَوْمٍ: فَقَالَ: «إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ»Нам передал Сурайдж, нам передал Фулайх от Хиляля ибн Али от Атаа ибн Ясара от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ однажды встал на минбаре и сказал: «Поистине, из того, чего я боюсь для вас…» — и (рассказчик) передал хадис (далее), и сказал: «...убивает вздутием живота или доводит до этого».
- № 11867حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ . وَرَوْحٌ , حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لَحْيَانَ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ ، قَالَ رَوْحٌ : مِنْ هُذَيْلٍ ، قَالَ : «لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا ، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا» ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ» .Нам передал Исмаиль, мне передал Али ибн аль-Мубарак. И Раух передал нам: нам передал Хусайн аль-Му‘аллим, нам передал Яхья ибн Абу Касир, мне передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник аль-Махри, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд к бану Лихьян из бану Хузайль — Раух сказал: «из Хузайль» — и сказал: «Пусть из каждых двух мужчин выступит один, а награда будет между ними обоими». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, благослови нам наш мудд и наш са‘, и добавь к благословению два благословения».
- № 11868حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ، إِذَا رَأَى أَمْرًا لِلَّهِ عَلَيْهِ فِيهِ مَقَالًا فَلَا يَقُولُ بِهِ، فَيَلْقَى اللهَ وَقَدْ أَضَاعَ ذَلِكَ، فَيَقُولُ: مَا مَنَعَكَ؟ فَيَقُولُ: خَشِيتُ النَّاسَ، فَيَقُولُ: أَنَا كُنْتُ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от одного человека, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не унижает самого себя: если он видит дело, в котором ему следует высказаться ради Аллаха, но не говорит своего слова, то он встретит Аллаха, уже упустив это. И скажет ему Аллах: «Что удержало тебя?» Он скажет: «Я побоялся людей». Аллах скажет: «Меня более следовало бояться»».
- № 11869حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ» قَالَ: فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ حَتَّى قَصَّرْنَا وَإِنَّا لَنَبْلُغُ فِي الشَّرِّ»، وقَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ: «سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж, — мне передал Шу‘ба, — от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида, от Пророка ﷺ, сказал: «Пусть страх перед людьми не удерживает никого из вас от того, чтобы сказать истину, когда он её знает». Он сказал: и Абу Саид сказал: «Испытание не переставало нас преследовать, пока мы не стали проявлять нерадивость, и мы дошли до зла (в этом отношении)». Хаджжадж сказал в своей передаче: «Я слышал Абу Надру».
- № 11870حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي ثَمَانَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ، فَصَامَ صَائِمُونَ، وَأَفْطَرَ مُفْطِرُونَ، فَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ، وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ» قَالَ شُعْبَةُ: «حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ أَرْبَعَةٌ أَحَدُهُمْ قَتَادَةُ وَهَذَا حَدِيثُ قَتَادَةَ»Нам передал Хаджжадж, мне передал Шу‘ба от Катады. Он сказал: «Я слышал, как Абу Надра передавал от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы вышли с Пророком ﷺ на восемнадцатый день, прошедший от рамадана. Постящиеся постились, а прекратившие пост прекратили, и одни не осуждали других, и вторые не осуждали первых»». Шу‘ба сказал: «Мне передали этот хадис четверо, один из них — Катада, и это хадис Катады».
- № 11871حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . وَحَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ : سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إلى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ أَخِي انْطَلَقَ بَطْنُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اسْقِهِ عَسَلًا» ، فَسَقَاهُ ، فَقَالَ : إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا ، فَقَالَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ ، فَقَالَ : «اسْقِهِ عَسَلًا» ، فَقَالَ : قَدْ سَقَيْتُهُ ، فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «صَدَقَ اللَّهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ» , فَسَقَاهُ ، فَبَرِئَ . حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ معناه .Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба. И Хаджжадж: мне передал Шуба от Катады, от Абу аль-Мутаваккиля, — Хаджжадж сказал в своём хадисе: «Я слышал Абу аль-Мутаваккиля» — от Абу Саида, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «У моего брата расстройство живота (понос)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дай ему мёда». Он дал ему, [затем пришёл и] сказал: «Я дал ему, но это лишь усилило расстройство». Так он говорил ему трижды. Потом он пришёл в четвёртый раз, и Пророк ﷺ сказал: «Дай ему мёда». Тот сказал: «Я уже давал ему, но это лишь усилило расстройство». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сказал правду, а живот твоего брата солгал». Он дал ему мёда, и тот исцелился. Нам передал Раух, нам передал Шуба от Катады, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ, и он привёл этот хадис с тем же смыслом.
- № 11872حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Раух, [сказав]: нам передал Шуба от Катады, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ, — и далее он передал смысл, подобный [предыдущему хадису].
- № 11873حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سُلَيْمَانَ، أَوْ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَحَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَقَالَНам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шуба, он сказал: «Я слышал, как Катада передавал от Сулеймана, или от Абу Сулеймана», а Хаджжадж сказал: мне передал Шуба, и сказал
- № 11874حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ - قَالَ حَجَّاجٌ: ابْنُ عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ»Нам передал Бахз, ему передал Шу‘ба, и Хаджжадж — мне передал Шу‘ба, — нам сообщил Катада от Абдуллаха ибн Абу Утбы — Хаджжадж сказал: «ибн Утба, вольноотпущенник Анаса ибн Малика», — он сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Посланник Аллаха ﷺ был стеснительнее девушки в её покоях, и когда ему что-то было неприятно, мы узнавали это по его лицу»»
- № 11875حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا، شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ، إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, он сказал: я слышал, как Абу Исхак передавал от аль-Агарра Абу Муслима, что тот сказал: «Я свидетельствую об Абу Хурайре и Абу Саиде, что они оба свидетельствовали о Пророке ﷺ, что он сказал: «Не садятся люди, поминающие Аллаха, без того чтобы их не окружили ангелы, не покрыла их милость, не снизошло на них успокоение, и не помянул их Аллах перед теми, кто у Него»»
- № 11876حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا، شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ، إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ» ١١٨٧٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَرْوَانَ خَطَبَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: تُرِكَ ذَاكَ يَا أَبَا فُلَانٍ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُنْكِرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَاكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, (он сказал): нам передал Шу‘ба, (он сказал): я слышал, как Абу Исхак передавал от аль-Агарра Абу Муслима, который сказал: «Свидетельствую в отношении Абу Хурайры и Абу Са‘ида, что они оба свидетельствовали о Пророке ﷺ, что он сказал: «Не соберутся люди, поминающие Аллаха, чтобы их не окружили ангелы, не покрыла их милость, не снизошло на них успокоение, и чтобы Аллах не упомянул их среди тех, кто у Него»». 11876 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, (он сказал): нам передал Шу‘ба от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, что Марван произнёс проповедь перед молитвой, и один человек сказал ему: «Молитва — прежде проповеди». Марван сказал ему: «Это было оставлено, о Абу Фулан». Тогда Абу Са‘ид сказал: «А вот этот исполнил то, что было на нём обязанностью. Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Кто из вас увидит предосудительное — пусть исправит это своей рукой; если не сможет — то своим языком; если не сможет — то своим сердцем, и это — самая слабая степень веры»».
- № 11877حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ، فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ، خَلَعُوا نِعَالَهُمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالَ: «مَا بَالُكُمْ أَلْقَيْتُمْ نِعَالَكُمْ؟» قَالُوا: رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ، فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا - أَوْ قَالَ: أَذًى - فَأَلْقَيْتُهُمَا، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَلْيَنْظُرْ فِي نَعْلَيْهِ، فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا - أَوْ قَالَ: أَذًى - فَلْيَمْسَحْهُمَا وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا» قَالَ أَبِي: «لَمْ يَجِئْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ فِي النَّعْلِ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, он сказал: нам передал Абу Наама ас-Са‘ди, нам передал Абу Надра от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ молился с нами, и в ходе своей молитвы он снял свои сандалии и положил их слева от себя. Когда люди увидели это, они сняли свои сандалии. Когда он завершил молитву, он сказал: «Что с вами, что вы сбросили свои сандалии?» Они ответили: «Мы увидели, что ты сбросил свои сандалии, и мы сбросили свои». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Джибриль явился ко мне и сообщил мне, что на них была нечистота — или он сказал: что-то вредное, — и я их сбросил. Если кто-то из вас придёт в мечеть, пусть посмотрит на свои сандалии, и если увидит на них нечистоту — или он сказал: что-то вредное, — пусть очистит их и молится в них». Мой отец сказал: «В этом хадисе не разъяснено, что было на сандалии».
- № 11878حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: «إِنْ تَفْعَلُوا ذَلِكَ، لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوهُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ نَسَمَةٌ قَضَى اللهُ أَنْ تَكُونَ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Ибрахим ибн Саад, нам передал Ибн Шихаб от Убайдуллы ибн Утбы, от Абу Саида аль-Худри, он сказал: Пророка ﷺ спросили об азле (прерванном половом акте перед семяизвержением), и он сказал: «Если вы будете так делать — нет на вас в том греха, если не будете делать этого — тоже нет на вас греха. Ведь нет ни одной души, которую Аллах предопределил создать, чтобы она не появилась».
- № 11879حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: «إِنْ تَفْعَلُوا ذَلِكَ، لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوهُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ نَسَمَةٌ قَضَى اللهُ أَنْ تَكُونَ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ» ١١٨٧٩ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَتَّهَا، ثُمَّ قَالَ: «إِذَا انَتَخَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى»Нам передал Абу Камиль, нам передал Ибрахим ибн Сад, нам передал Ибн Шихаб от Убайдуллаха ибн Утбы, от Абу Саида аль-Худри, сказавшего: Пророка ﷺ спросили об «азль» (прерванном сношении), и он сказал: «Если вы будете делать это — не будет на вас греха, а если не будете делать этого — тоже; ведь нет такой души, которую Аллах предопределил создать, кроме той, что непременно появится». 11879 — Нам передал Абу Камиль, нам передал Ибрахим от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, что Абу Саид сообщил ему, а также Абу Хурайра, что Пророк ﷺ увидел на стене мечети мокроту, взял камешек и соскрёб её, а затем сказал: «Если кто-либо из вас захочет высморкаться, пусть не делает этого перед своим лицом и не справа от себя, а пусть плюнет слева от себя или под свою левую стопу».
- № 11880حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ، فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا بِهَا، ثُمَّ قَالَ: «لَا يَتَنَخَّمْ أَحَدٌ فِي الْقِبْلَةِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى»Нам передал Сакан ибн Нафи: нам передал Салих от аз-Зухри: мне сообщил Хумайд ибн Абд-ар-Рахман, что он слышал, как Абу Хурайра и Абу Саид аль-Худри говорили: Посланник Аллаха ﷺ увидел мокроту в стороне киблы, взял камешек и стёр её этим камешком, затем сказал: «Пусть никто не плюёт в сторону киблы и не плюёт вправо от себя, а пусть плюёт влево от себя, или под левую свою ногу».
- № 11881حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّتَيْنِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ»Нам передал Марван ибн Шуджа‘, сказал: мне передал Хусайф, от Муджахида, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ дважды на минбаре, говорящего: «Золото за золото, серебро за серебро — равным весом за равный вес»».
- № 11882حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَفْصَةَ، وَالْأَعْمَشُ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ صُهْبَانَ، وَكَثِيرٌ النَّوَّاءُ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ، كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقٍ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ، أَلَا وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا»Нам передал Ибн Фудайл, нам передали Салим — то есть ибн Абу Хафса, — аль-Амаш, Абдуллах ибн Сухбан, Кясир ан-Навва и Ибн Абу Ляйля, от Атыйи аль-Ауфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обитателей высших степеней увидят те, кто находится ниже них, подобно тому, как вы видите восходящую звезду на одном из горизонтов небосклона. Знайте же, что Абу Бакр и Умар — из их числа, и оба они превосходны!»
- № 11883حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ شَهْرٍ قَالَ: لَقِينَا أَبَا سَعِيدٍ وَنَحْنُ نُرِيدُ الطُّورَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تُشَدُّ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Лейс, от Шахра, который сказал: мы встретили Абу Са‘ида, когда направлялись к горе Тур, и он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не отправляются верхом (в путь) ни к какой мечети, кроме трёх мечетей: Заповедной мечети, мечети Медины и Бейт аль-Макдис»»
- № 11884حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: «لَيْسَ مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ، إِذَا أَرَادَ اللهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا، لَمْ يَمْنَعْهُ شَيْءٌ»Нам передал Умар ибн Убайд от Абу Исхака, от Абу аль-Ваддака, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили об извержении семени вне (при половом сношении), и он сказал: «Не от всякой воды бывает ребёнок. Если Аллах желает создать что-либо, ничто не может Ему помешать».
- № 11885حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَهَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ، وَقَالَ هَاشِمٌ:» يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ «Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщили Суфьян и Хашим, нам передал Шуба от аль-А‘маша от Заквана от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не питает ненависти к ансарам человек, верующий в Аллаха и Его Посланника». А Хашим передал (иначе): «верующий в Аллаха и Последний день».
- № 11886حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Атыййи аль-Ауфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас бьётся с братом своим, пусть избегает удара по лицу».
- № 11887حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا، فَإِنْ أَبَى إِلَّا أَنْ نَدْفَعَهُ أَوْ نَحْوَ هَذَا»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Зайда ибн Аслама, от Ибн Абу Са‘ида, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам не позволять никому проходить перед нами (во время молитвы), а если он не согласится иначе, чем оттолкнуть его, — то так и следует сделать», или что-то подобное этому.
- № 11888حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха; и Абд аль-А‘ля передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, — Абд аль-А‘ля сказал: от Атаа ибн Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил перегибать края бурдюков (при питье из них)».
- № 11889حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مَعَ التَّثَاؤُبِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Сухайля ибн Абу Салиха, от сына Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас зевает, пусть прикроет рот рукой, ибо шайтан входит вместе с зевком»
- № 11890حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَسَأَلُوهُ، فَأَعْطَاهُمْ، قَالَ: فَجَعَلَ لَا يَسْأَلُهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا أَعْطَاهُ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ، فَقَالَ لَهُمْ حِينَ أَنْفَقَ كُلَّ شَيْءٍ بِيَدِهِ: «وَمَا يكُنْ عِنْدَنَا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ نَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ، وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ»Нам передал Абд ар-Раззак, мне сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: пришли люди из ансаров и попросили у него, и он дал им. Он продолжал давать каждому из них, кто просил, пока не иссякло всё, что у него было. И когда он израсходовал своей рукой всё до конца, он сказал им: «Что бы у нас ни было из блага, мы никогда не станем скрывать его от вас. И поистине, кто проявляет воздержанность (от просьб), того Аллах сделает воздержанным; кто стремится к самодостаточности, того Аллах сделает самодостаточным; а кто терпит, того Аллах наделит терпением. И не будет дано вам дара лучше и более обширного, чем терпение».
- № 11891حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَاهُНам передал Исхак ибн Сулейман, который сказал: я слышал Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Саида аль-Худри, и он передал хадис, подобный ему по смыслу.
- № 11892حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ، إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ» وَقَالَ: «إِنَّ اللهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، نَزَلَ اللهُ ﷿ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ، فَنَادَى هَلْ مِنْ مُذْنِبٍ يَتُوبُ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ إِلَى الْفَجْرِ»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, от Абу Хурайры и Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Не собирается народ, помня Аллаха, чтобы их не окружили ангелы, не покрыла их милость, не сошло на них спокойствие, и Аллах не упомянул бы их среди тех, кто при Нём». И сказал: «Поистине, Аллах даёт отсрочку, а когда остаётся последняя треть ночи, Аллах ﷻ нисходит к этому небу и возглашает: «Есть ли кающийся грешник, чтобы Я принял его покаяние? Есть ли просящий прощения? Есть ли просящий? Есть ли молящий?» — и так до рассвета».
- № 11893حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: وَضَعَ رَجُلٌ يَدَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: وَاللهِ مَا أُطِيقُ أَنْ أَضَعَ يَدِي عَلَيْكَ مِنْ شِدَّةِ حُمَّاكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ يُضَاعَفُ لَنَا الْبَلَاءُ، كَمَا يُضَاعَفُ لَنَا الْأَجْرُ، إِنْ كَانَ النَّبِيُّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يُبْتَلَى بِالْقُمَّلِ حَتَّى يَقْتُلَهُ، وَإِنْ كَانَ النَّبِيُّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ، حَتَّى يَأْخُذَ الْعَبَاءَةَ، فَيَجُونَهَا، وَإِنْ كَانُوا لَيَفْرَحُونَ بِالْبَلَاءِ، كَمَا تَفْرَحُونَ بِالرَّخَاءِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам сообщил Ма‘мар, от Зайда ибн Асляма, от одного человека, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Один человек положил свою руку на Пророка ﷺ и сказал: «Клянусь Аллахом, я не могу держать руку на тебе от силы твоей лихорадки». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, нам, сонму пророков, испытание удваивается, как удваивается нам и награда. Бывало, что пророка из числа пророков испытывали вшами, так что они убивали его, и бывало, что пророка из числа пророков испытывали бедностью, так что он брал простую накидку и латал её. И они радовались испытанию, как вы радуетесь благополучию»».
- № 11894حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا عَجِلَ أَحَدُكُمْ أَوْ أَقْحَطَ فَلَا يَغْتَسِلَنَّ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил ас-Саури от аль-А‘маша, от Заквана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас поспешит (с семяизвержением) или испытает недостаток (семени), то пусть не совершает полное омовение»
- № 11895حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «أَنَّهُ رَأَى الطِّينَ فِي أَنْفِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَرْنَبَتِهِ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ، وَكَانُوا مُطِرُوا مِنَ اللَّيْلِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Са‘ида аль-Худри: «Он видел глину на носу Посланника Аллаха ﷺ и на кончике его носа — след от земного поклона, а они той ночью попали под дождь»
- № 11896حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُوا بِالْقِرَاءَةِ ، وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ ، فَكَشَفَ السُّتُورَ ، وَقَالَ : «أَلَا إِنَّ كُلُّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ ، فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَلَا يَرْفَعَنَّ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقِرَاءَةِ» ، أَوْ قَالَ : «فِي الصَّلَاةِ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Исмаила ибн Умайи от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ уединился (совершал итикаф) в мечети и услышал, что люди громко читают (Коран), находясь в своём шатре. Он отдёрнул завесы и сказал: «О да! Каждый из вас беседует со своим Господом, так пусть же никто из вас не причиняет неудобства другому и пусть никто из вас не повышает голос при чтении (Корана) над другим», — или сказал: «во время молитвы»».
- № 11897حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: وَضَعَ رَجُلٌ يَدَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: وَاللهِ مَا أُطِيقُ أَنْ أَضَعَ يَدِي عَلَيْكَ مِنْ شِدَّةِ حُمَّاكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ يُضَاعَفُ لَنَا الْبَلَاءُ، كَمَا يُضَاعَفُ لَنَا الْأَجْرُ، إِنْ كَانَ النَّبِيُّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يُبْتَلَى بِالْقُمَّلِ حَتَّى يَقْتُلَهُ، وَإِنْ كَانَ النَّبِيُّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ لَيُبْتَلَى بِالْفَقْرِ، حَتَّى يَأْخُذَ الْعَبَاءَةَ، فَيَجُونَهَا، وَإِنْ كَانُوا لَيَفْرَحُونَ بِالْبَلَاءِ، كَمَا تَفْرَحُونَ بِالرَّخَاءِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Зайда ибн Асляма от одного человека от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Один человек положил свою руку на Пророка ﷺ и сказал: «Клянусь Аллахом, я не могу держать руку на тебе — так сильна твоя лихорадка!» Пророк ﷺ сказал: «Поистине, нам, сонму пророков, испытания удваиваются, как удваивается нам награда. Бывает, что пророк из пророков подвергается испытанию вшами, так что они убивают его, и бывает, что пророк из пророков подвергается испытанию бедностью, так что берёт грубый плащ и носит его, пока не износит. И они радовались испытанию так же, как вы радуетесь благополучию»».
- № 11898حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَمِنُوا ، فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ ، يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا ، بِأَشَدَّ مُجَادَلَةً لَهُ ، مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ ، قَالَ : يَقُولُونَ : رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا ، وَيَصُومُونَ مَعَنَا ، وَيَحُجُّونَ مَعَنَا ، فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ ، قَالَ : فَيَقُولُ : اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ ، فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ ، لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ ، فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ ، فَيُخْرِجُونَهُمْ ، فَيَقُولُونَ : رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ أَمَرْتَنَا ، ثُمَّ يَقُولُ : أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنَ الْإِيمَانِ ، ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ، حَتَّى يَقُولَ : مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ « ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ بِهَذَا ، فَلْيَقْرَأْ هَذِهِ الْآيَةَ : إِنَّ اللَّهَ لا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا سورة النساء آية 40 ، قَالَ : فَيَقُولُونَ : رَبَّنَا قَدْ أَخْرَجْنَا مَنْ أَمَرْتَنَا ، فَلَمْ يَبْقَ فِي النَّارِ أَحَدٌ فِيهِ خَيْرٌ ، قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ : شَفَعَتْ الْمَلَائِكَةُ ، وَشَفَعَ الْأَنْبِيَاءُ ، وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ ، وَبَقِيَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ، قَالَ : فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنَ النَّارِ ، أَوْ قَالَ قَبْضَتَيْنِ ، نَاسٌ لَمْ يَعْمَلُوا لِلَّهِ خَيْرًا قَطُّ ، قَدْ احْتَرَقُوا حَتَّى صَارُوا حُمَمًا ، قَالَ : فَيُؤْتَى بِهِمْ إِلَى مَاءٍ ، يُقَالُ لَهُ : مَاءُ الْحَيَاةِ ، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ، فَيَخْرُجُونَ مِنْ أَجْسَادِهِمْ مِثْلَ اللُّؤْلُؤِ ، فِي أَعْنَاقِهِمْ الْخَاتَمُ : عُتَقَاءُ اللَّهِ ، قَالَ : فَيُقَالُ لَهُمْ : ادْخُلُوا الْجَنَّةَ ، فَمَا تَمَنَّيْتُمْ أَوْ رَأَيْتُمْ مِنْ شَيْءٍ ، فَهُوَ لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ، قَالَ : فَيَقُولُونَ : رَبَّنَا ، وَمَا أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : فَيَقُولُ : رِضَائِي عَلَيْكُمْ ، فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ أَبَدًا .Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма'мар от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Абу Са'ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда верующие спасутся от Огня в День воскресения и окажутся в безопасности, то препирательство одного из вас со своим товарищем об истине, которое бывает у него в этом мире, не будет более ожесточённым, чем препирательство верующих со своим Господом о своих братьях, которые были брошены в Огонь». Он сказал: «Они говорят: «Господь наш, наши братья молились вместе с нами, постились вместе с нами, совершали хадж вместе с нами, а Ты бросил их в Огонь»». Он сказал: «Тогда Он говорит: «Идите и выведите тех, кого узнаете»». Они приходят к ним и узнают их по их лицам — Огонь не пожирает их лица. Одних из них Огонь охватил до середины голеней, других — до щиколоток. Они выводят их и говорят: «Господь наш, мы вывели тех, кого Ты нам велел». Затем Он говорит: «Выведите того, в чьём сердце было веры на вес динара», потом: «Того, в чьём сердце было веры на вес половины динара», пока не скажет: «Того, в чьём сердце было веры на вес пылинки». Абу Са'ид сказал: кто не верит этому, пусть прочитает этот аят: «Поистине, Аллах не поступает несправедливо даже на вес пылинки, а если поступок окажется благим, Он приумножит его и дарует от Себя великую награду» [4:40]. Он сказал: они говорят: «Господь наш, мы вывели тех, кого Ты нам велел, и не осталось в Огне никого, в ком было бы добро». Он сказал: тогда Аллах говорит: «Заступились ангелы, заступились пророки, заступились верующие, и остался Милостивейший из милостивых». Он сказал: тогда Он берёт горсть из Огня — или он сказал: две горсти, — людей, которые никогда не делали добра ради Аллаха, они сгорели так, что стали углём. Он сказал: их приводят к воде, которая называется «водой жизни», и её проливают на них, и они прорастают, как прорастает зерно в иле, принесённом потоком. Они выходят из своих тел подобными жемчугу, на их шеях печать: «Освобождённые Аллахом». Он сказал: им говорят: «Войдите в Рай, и что бы вы ни пожелали или ни увидели, то у Меня для вас лучше этого». Он сказал: они говорят: «Господь наш, а что лучше этого?» Он сказал: тогда Он говорит: «Моё довольство вами — и Я никогда не разгневаюсь на вас».
- № 11899حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُلَامَسَةِ، وَالْمُلَامَسَةُ: يُمَسُّ الثَّوْبُ لَا يُنْظَرُ إِلَيْهِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ: وَهُوَ طَرْحُ الثَّوْبِ الرَّجُلُ بِالْبَيْعِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ وَيَنْظُرَ إِلَيْهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне передал Ибн Шихаб, от Амра ибн Саада ибн Абу Ваккаса, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил муласу, а муласа — это когда касаются одежды, не глядя на неё, и запретил мунабазу — а это когда человек бросает одежду при продаже, прежде чем перевернуть её и посмотреть на неё».
- № 11900حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيِّ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ - وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ: حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ -، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ١١٩٠١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عِيَاضٍ، وَعَطَاءِ بْنِ بُخْتٍ، كِلَاهُمَا يُخْبِرُ عُمَرَ بْنَ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ:» لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى اللَّيْلِ «Нам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: и мне передал Ибн Шихаб от Аты ибн Язида аль-Джундаи, который слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдёт солнце» — а Ибн Бакр сказал: «пока не поднимется солнце» — «и нет молитвы после послеполуденной молитвы, пока не закатится солнце»». 11901 — Нам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Умар ибн Ата ибн Абу-ль-Хувар от Убайдуллаха ибн Ийада и Аты ибн Бухта — оба они сообщали Умару ибн Ате — от Абу Саида аль-Худри, что они оба слышали, как он говорил: «Я слышал, как Абу-ль-Касим (Пророк ﷺ) говорил: «Нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдёт солнце, и нет молитвы после послеполуденной молитвы, до ночи»»
- № 11901حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عِيَاضٍ، وَعَطَاءِ بْنِНам передали Абд-ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Умар ибн Ата ибн Абу аль-Хивар, от Убайдуллаха ибн Ияда и Аты ибн...
- № 11902حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، وَحَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُلَامَسَةِ، وَالْمُلَامَسَةُ: لَمْسُ الثَّوْبِ لَا يُنْظَرُ إِلَيْهِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ: طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ»Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Салиха, а Ибн Шихаб передал от Амира ибн Са‘да, который сообщил ему, что Абу Са‘ид аль-Худри сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мулямасу, — а мулямаса — это ощупывание ткани без её разглядывания, — и запретил мунабазу, — а мунабаза — это когда человек бросает свою одежду другому человеку, прежде чем тот её осмотрит»
- № 11903حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ، يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَابْنِ بَكْرٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَقَالَ: «حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Салиха; Ибн Шихаб сказал: мне передал Ата ибн Язид аль-Джундаи, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ» — и привёл подобное, то есть подобное хадису Абд ар-Раззака и Ибн Бакра, от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, и сказал: «пока не поднимется солнце».