Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11784حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «كُلُّ الْأَرْضِ مَسْجِدٌ وَطَهُورٌ ، إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ» .Нам передал Ахмад ибн Абдул-Малик, нам передал Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от Амра ибн Яхьи ибн Умары, от его отца, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вся земля — место молитвы и средство очищения, кроме кладбища и бани».
- № 11785حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, нам передал Шарик, от Ибн Абу Лейлы, от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Васк (мера объёма) — это шестьдесят са‘».
- № 11786حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ ضُرِبَ الْجَبَلُ بِمَقْمَعٍ مِنْ حَدِيدٍ لَتَفَتَّتَ، ثُمَّ عَادَ كَمَا كَانَ، وَلَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غَسَّاقٍ يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا، لَأَنْتَنَ أَهْلُ الدُّنْيَا»Нам передал Муса ибн Давуд, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы гору ударили железным молотом, она бы раскрошилась, а затем вернулась бы в прежнее состояние. А если бы ведро гассака (гнойной жидкости Ада) вылили в мир этот, то жители мира этого протухли бы (задохнулись от смрада)»
- № 11787حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: إِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ سَلِيمٌ فَهَلْ مِنْكُمْ مِنْ رَاقٍ؟ قَالَ: فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً، فَانْطَلَقَ مَعَهَا، فَرَقَاهُ فَبَرِئَ، فَأَعْطَوْهُ ثَلَاثِينَ شَاةً، قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَدْ قَالَ: وَأَسْقَوْنَا لَبَنًا، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْنَا، قُلْنَا لَهُ: أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً؟ قَالَ: لَا. إِنَّمَا رَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ. قَالَ: فَقُلْتُ لَهُمْ: لَا تُحْدِثُوا فِيهَا شَيْئًا، حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا قَدِمْنَا، أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا بِسَهْمِي مَعَكُمْ»Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Мухаммада, от его брата Ма‘бада ибн Сирина, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы остановились в одном месте, и к нам пришла женщина и сказала: «Господин племени укушен, есть ли среди вас кто-нибудь, умеющий читать заговор (рукья)?»» Он сказал: «С ней поднялся человек, о котором мы не думали, что он умеет хорошо читать заговоры, и пошёл с ней, прочитал заговор над укушенным, и тот исцелился. Ему дали тридцать овец». Он сказал: «И, кажется, он сказал ещё: «И напоили нас молоком»». «Когда он вернулся к нам, мы спросили его: «Ты умел читать заговоры?» Он ответил: «Нет, я прочитал ему лишь открывающую суру Книги (аль-Фатиха)»». Он сказал: «Я сказал им: «Не предпринимайте с этим ничего, пока мы не придём к Посланнику Аллаха ﷺ». Когда мы прибыли, мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и я рассказал ему об этом». Он сказал: «Откуда он знал, что это заговор? Разделите (овец) и выделите мне долю вместе с вами».
- № 11788حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - وَلَمْ يُجِزْ سُفْيَانُ أَبَاهُ قَالَ -: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ»Нам передал Язид, [сказав]: нам сообщили Суфьян ас-Саури и Хаммад ибн Салама от Амра ибн Яхьи, от его отца — Хаммад в своей передаче [добавил]: «от Абу Са‘ида аль-Худри», тогда как Суфьян не довёл цепочку передачи далее его отца, — [что] Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вся земля — мечеть, кроме кладбища и бани».
- № 11789حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، فَقَالَ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، فِيمَا يَحْسَبُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺНам передал Абдус-Самад, нам передал Хаммад и сказал: «от Абу Саида, как он полагает, от Пророка ﷺ».
- № 11790حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ، بَاعَدَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًا»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сухайля ибн Абу Салиха, от ан-Ну‘мана ибн Абу Аййаша, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто постился один день ради Аллаха, того Аллах отдалит от Огня на расстояние семидесяти осеней (лет)».
- № 11791حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ، مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَطَلَبَهَا، فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهَا، فَتَسَجَّى لِلْمَوْتِ، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ، إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ، حِينَ بَرَكَتْ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ»Нам передал Язид: нам сообщил Фудайль ибн Марзук от Атыйи, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах радуется покаянию Своего раба больше, чем человек, который потерял свою верблюдицу в пустыне, искал её, не смог найти и лёг, готовясь к смерти. И вот, лежа так, он вдруг услышал звук падения верблюдицы, когда она опустилась на колени рядом с ним. Он открыл лицо — и увидел свою верблюдицу».
- № 11792حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : عَدَا الذِّئْبُ عَلَى شَاةٍ ، فَأَخَذَهَا ، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي ، فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ ، فَأَقْعَى الذِّئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ ، قَالَ : أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ ، تَنْزِعُ مِنِّي رِزْقًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيَّ ، فَقَالَ : يَا عَجَبِي ، ذِئْبٌ مُقْعٍ عَلَى ذَنَبِهِ يُكَلِّمُنِي كَلَامَ الْإِنْسِ ؟ فَقَالَ الذِّئْبُ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ : مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَثْرِبَ ، يُخْبِرُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ , قَالَ : فَأَقْبَلَ الرَّاعِي يَسُوقُ غَنَمَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ ، فَزَوَاهَا إِلَى زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا ، ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَقَالَ لِلرَّاعِي : «أَخْبِرْهُمْ» , فَأَخْبَرَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «صَدَقَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَ ، وَيُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ ، وَشِرَاكُ نَعْلِهِ ، وَيُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ» .Нам передал Язид, нам сообщил аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Худдани от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: волк напал на овцу и схватил её. Пастух погнался за ним и вырвал её у него. Волк присел на хвост и сказал: «Неужели ты не боишься Аллаха, забирая у меня удел, который Аллах послал мне?» Пастух сказал: «Вот чудо! Волк, присевший на хвост, говорит со мной человеческой речью?!» Волк сказал: «Не сообщить ли тебе о том, что удивительнее этого? Мухаммад ﷺ в Йасрибе сообщает людям вести о том, что было прежде». Тогда пастух пришёл, погоняя своих овец, пока не вошёл в Медину. Он загнал их в один из её углов, а затем пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ велел, и было объявлено: «Общая молитва!» Затем он вышел и сказал пастуху: «Расскажи им». И тот рассказал им. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он сказал правду. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, не наступит Час, пока дикие звери не заговорят с людьми, и кончик плети человека, и ремешок его сандалии не заговорят с ним, и его бедро не сообщит ему о том, что сотворила его семья после него».
- № 11793حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا شَهِدَهُ ، أَوْ عَلِمَهُ» ، قَالَ شُعْبَةُ : فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ قَتَادَةَ ، فَقَالَ : مَا هَذَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ؟ حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ ، إِذَا شَهِدَهُ ، أَوْ عَلِمَهُ» . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَحَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ أَنْ رَكِبْتُ إِلَى مُعَاوِيَةَ ، فَمَلَأْتُ أُذُنَيْهِ ، ثُمَّ رَجَعْتُ ، قَالَ شُعْبَةُ : حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ : قَتَادَةُ ، وَأَبُو مَسْلَمَةَ ، وَالْجُرَيْرِيُّ ، وَرَجُلٌ آخَرُ .Нам передал Язид ибн Харун, сообщил нам Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от одного человека, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть страх перед людьми не удерживает никого из вас от того, чтобы сказать истину, если он стал её свидетелем или узнал её». Шу‘ба сказал: я передал этот хадис Катаде, и он сказал: «Что это такое — Амр ибн Мурра от Абу аль-Бахтари от одного человека от Абу Са‘ида? Мне передал Абу Надра от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть страх перед людьми не удерживает никого из вас от того, чтобы сказать истину, если он стал её свидетелем или узнал её»». Абу Са‘ид сказал: это побудило меня отправиться к Муавии, и я наполнил его уши этими словами, затем вернулся. Шу‘ба сказал: этот хадис мне передали четверо от Абу Надры: Катада, Абу Масляма, аль-Джурайри и ещё один человек.
- № 11794حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمْ يَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا، فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً» - قَالَ يَزِيدُ: حَتَّى يَكُونَ الشَّكُّ فِي الزِّيَادَةِ - ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا، شَفَعَتَا لَهُ صَلَاتَهُ، وَإِنْ كَانَ صَلَّى أَرْبَعًا، فَهُمَا يُرْغِمَانِ الشَّيْطَانَ «Нам передали Язид и Абу-н-Надр — они оба сказали: нам сообщил Абдул-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Саляма от Зейда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас засомневается в молитве и не будет знать, три раката он совершил или четыре, пусть встанет и совершит ещё один ракат» — Язид сказал: «до тех пор, пока сомнение не окажется в сторону избытка» — «затем пусть совершит два земных поклона по забывчивости. Если он совершил пять ракатов, то они сделают его молитву чётной, а если он совершил четыре, то они унизят шайтана».
- № 11795حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَبِي، وَأَبُو بَدْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ»Нам передал Язид, нам передал Хаммам ибн Яхья, — сказал мой отец, — и Абу Бадр, от Са‘ида, от Катады, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если соберутся трое, пусть один из них станет их имамом, и наиболее достоин имамства среди них тот, кто лучше всех читает Коран».
- № 11796حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا، وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً، وَإِنَّ أَكْثَرَ ذَاكُمْ غَدْرًا أَمِيرُ الْعَامَّةِ» فَمَا نَسِيتُ رَفْعَهُ بِهَا صَوْتَهُ ١١٧٩٧ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: «أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَصَابُوا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ، فَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَفُّوا وَتَأَثَّمُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ»: ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ، إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾ [النساء: ٢٤]Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий, от Ибн Авна, от аль-Хасана, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Знайте, поистине, этот мир зелен и сладок! Знайте же, остерегайтесь этого мира и остерегайтесь женщин! Знайте, поистине, у каждого предателя есть (своё позорное) знамя, и самый большой предатель среди вас — правитель, (предающий) простой народ». И я не забыл, как он при этом повысил голос. 11797 — Нам передал Ибн Абу Адий, от Са‘ида, от Катады, от Салиха Абу аль-Халиля, от Абу Алькамы, от Абу Са‘ида аль-Худри: «Поистине, соратники Посланника Аллаха ﷺ захватили пленниц в день Автаса, у которых были мужья из числа многобожников. Некоторые из соратников Посланника Аллаха ﷺ удержались от сближения с ними и посчитали это грехом. Он сказал: и был ниспослан по этому поводу этот аят: «...и замужние женщины, кроме тех, кем овладели ваши правые руки» [Женщины: 24]».
- № 11797حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: «أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَصَابُوا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ، فَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَفُّوا وَتَأَثَّمُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ»: ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ، إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾ [النساء: ٢٤]Нам передал Ибн Абу Ади, от Са‘ида, от Катады, от Салиха Абу аль-Халиля, от Абу Алькамы, от Абу Са‘ида аль-Худри: «Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ захватили в день (битвы при) Автасе пленниц, у которых были мужья из числа многобожников. Некоторые из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ воздержались и посчитали грехом сближаться с ними». Он сказал: «И по этому поводу был ниспослан аят: «и замужние женщины (запрещены вам), кроме тех, которыми вы владеете»» [4:24].
- № 11798حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: نِسَاءًНам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, ему передал Катада от Абу аль-Халиля от Абу Алькамы аль-Хашими от Абу Саида, и он привёл его смысл, только сказал: «женщины».
- № 11799حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: رَأَيْتُ رُؤْيَا وَأَنَا أَكْتُبُ سُورَةَ ص، قَالَ: فَلَمَّا بَلَغْتُ السَّجْدَةَ، رَأَيْتُ الدَّوَاةَ وَالْقَلَمَ وَكُلَّ شَيْءٍ بِحَضْرَتِي انْقَلَبَ سَاجِدًا، قَالَ: فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، «فَلَمْ يَزَلْ يَسْجُدُ بِهَا»Нам передал Ибн Абу Ади от Хумайда, от Бакра аль-Музани, который сказал: Абу Саид аль-Худри сказал: «Я увидел сон, когда переписывал суру «Сад». Когда я дошёл до аята о земном поклоне, я увидел, что чернильница, перо и всё, что было рядом со мной, повернулось и совершило земной поклон». Он сказал: «Я рассказал это Посланнику Аллаха ﷺ, и он не переставал совершать земной поклон при её чтении».
- № 11800حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ، لَتَبِعْتُمُوهُمْ»، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟»Нам передал Раух, нам передал Зухайр ибн Мухаммад, нам передал Зейд ибн Аслям, от Аты ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь за пядью, локоть за локтем, так что даже если они войдут в нору ящерицы, вы последуете за ними». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, иудеев и христиан?» Он сказал: «А кого же ещё?»
- № 11801حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةُ صَفْوَانَ بْنِ مُعَطَّلٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: إِنَّ صَفْوَانَ يُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ، وَيَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ، وَلَا يُصَلِّي الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «مَا تَقُولُ هَذِهِ؟» قَالَ: أَمَّا قَوْلُهَا: يُفَطِّرُنِي، فَإِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَصُومَ، قَالَ: فَيَوْمَئِذٍ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَصُومَ الْمَرْأَةُ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا. قَالَ: وَأَمَّا قَوْلُهَا: إِنِّي أَضْرِبُهَا عَلَى الصَّلَاةِ، فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ فَتُعَطِّلُنِي، قَالَ: «لَوْ قَرَأَهَا النَّاسُ مَا ضَرَّكَ»، وَأَمَّا قَوْلُهَا: إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَإِنِّي ثَقِيلُ الرَّأْسِ، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يُعْرَفُونَ بِذَاكَ بِثِقَلِ الرُّءُوسِ قَالَ: « فَإِذَا قُمْتَНам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, сказавшего: пришла жена Сафвана ибн Му‘аттыля к Пророку ﷺ и сказала: «Сафван заставляет меня прерывать пост, когда я пощусь, бьёт меня, когда я молюсь, и не совершает утреннюю молитву, пока не взойдёт солнце». Он послал за ним и спросил: «Что она говорит?» Тот ответил: «Что касается её слов о том, что я заставляю её прерывать пост, — я мужчина молодой, и я запретил ей поститься (добровольно)». Тогда в тот день Посланник Аллаха ﷺ запретил женщине поститься иначе, как с разрешения её мужа. Он продолжил: «А что касается её слов, что я бью её за молитву, — она читает две суры и тем самым задерживает меня». Пророк ﷺ сказал: «Если бы люди читали их, тебе бы это не повредило». «А что касается её слов, что я не молюсь, пока не взойдёт солнце, — я тяжёл на подъём, и я из семьи, которая известна этим — тяжестью подъёма». Пророк ﷺ сказал: «Если ты встал…»
- № 11802حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ، فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ ثَلَاثِينَ آيَةً، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً، وَكَانَ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَتَيْنِ، فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً، وَفِي الْأُخْرَتَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ»Юнус передал нам, Абу Аввана передал нам от Мансура ибн Зазана, от аль-Валида Абу Бишра, от Абу ас-Сиддика, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вставал (для чтения) в зухре в первых двух ракатах на время, равное чтению тридцати аятов в каждом рака‘ате, а в последних двух — на время, равное чтению пятнадцати аятов в каждом рака‘ате. А в асре он вставал в первых двух ракатах на время, равное чтению пятнадцати аятов в каждом рака‘ате, а в последних двух — на половину этого времени».
- № 11803حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُو بِعَرَفَةَ هَكَذَا»، يَعْنِي بِظَاهِرِ كَفِّهِ ١١٨٠٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть ибн Салама, — от Бишра ибн Харба, который сказал: я слышал Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обращался с мольбой на Арафате вот так», — имея в виду тыльной стороной ладони. 11804 — Нам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть ибн Салама, — от Бишра, от Абу Са‘ида аль-Худри: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил пост в день праздника разговения и в день праздника жертвоприношения».
- № 11804حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, от Бишра, от Абу Са‘ида аль-Худри: «Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься в день Разговения (Фитр) и в день Жертвоприношения (Адха)».
- № 11805حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْكُرَّاثِ، وَالْبَصَلِ، وَالثُّومِ»، فَقُلْنَا: أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: لَا. وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْهُ «Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Хаммад от Бишра, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ запретил (есть) лук-порей, лук и чеснок (перед посещением мечети). Мы спросили: «Это запретно?» Он ответил: «Нет, но Посланник Аллаха ﷺ запретил это (делать перед мечетью)».
- № 11806حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ: «وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَفَةَ، فَجَعَلَ يَدْعُو هَكَذَا، وَجَعَلَ ظَهْرَ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ، وَرَفَعَهُمَا فَوْقَ ثَنْدُوَتِهِ، وَأَسْفَلَ مِنْ مَنْكِبَيْهِ»Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Бишра ибн Харба, который сказал: я слышал, как Абу Са'ид говорил: «Посланник Аллаха ﷺ стоял на Арафате и стал так молить Аллаха: он повернул тыльные стороны своих ладоней к своему лицу и поднял их выше груди и ниже плеч».
- № 11807حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ يَعْنِي ابْنَ أَبَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ , يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، قَالَ : «كُنَّا نَتَزَوَّدُ مِنْ وَشِيقِ الْحَجِّ ، حَتَّى يَكَادَ يَحُولُ عَلَيْهِ الْحَوْلُ» .Нам передал Йазид ибн Абу Хаким, мне передал аль-Хакам, то есть ибн Абан, он сказал: я слышал, как Икрима говорил: мне передал Абу Са‘ид аль-Худри, он сказал: «Мы брали с собой в дорогу вяленое мясо хаджа, так что оно почти доходило до следующего года».
- № 11808حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ النَّاجِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ، قَالَ: فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا حَبَسَكَ يَا فُلَانُ عَنِ الصَّلَاةِ؟» قَالَ: فَذَكَرَ شَيْئًا اعْتَلَّ بِهِ، قَالَ: فَقَامَ يُصَلِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ» قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى مَعَهُНам передал Али ибн Асим, нам сообщил Сулейман ан-Наджи, нам сообщил Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Саида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-зухр со своими товарищами. Затем вошёл один из его товарищей, и Пророк ﷺ сказал ему: «Что удержало тебя, о такой-то, от молитвы?» Он привёл в оправдание что-то. Затем он встал совершать молитву, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не пожертвует ли кто-нибудь этому человеку своей наградой, чтобы совершить молитву вместе с ним?» Тогда один человек из присутствующих встал и совершил молитву вместе с ним.
- № 11809حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا لَهُ: لَوْ قَوَّمْتَ لَنَا سِعْرَنَا، قَالَ: «إِنَّ اللهَ هُوَ الْمُقَوِّمُ، أَوِ الْمُسَعِّرُ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أُفَارِقَكُمْ، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ، فِي مَالٍ وَلَا نَفْسٍ»Нам передал Али ибн Асим, нам сообщил аль-Джурайри от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ цены поднялись, и люди сказали ему: «Установил бы ты для нас цены». Он сказал: «Поистине, Аллах — Устанавливающий, или Определяющий, цены. Я надеюсь покинуть вас так, чтобы никто из вас не требовал от меня возмещения за несправедливость ни в отношении имущества, ни в отношении души»».
- № 11810حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ»Нам передал Али ибн Асим, сказал: мне сообщил Сухайль ибн Абу Салих, от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто последовал за похоронной процессией, пусть не садится, пока её не поставят (на землю)»
- № 11811حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لَنَا عِيَالًا. قَالَ: «كُلُوا وَادَّخِرُوا وَأَحْسِنُوا»Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа, [ему] сообщил аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней. Он сказал: тогда люди сказали: «О Посланник Аллаха, у нас есть семьи (иждивенцы)». Он сказал: «Ешьте, запасайте и делайте благое».
- № 11812حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَتَيْتَ عَلَى حَائِطٍ، فَنَادِ صَاحِبَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنْ أَجَابَكَ، وَإِلَّا فَكُلْ مِنْ غَيْرِ أَنْ لا تُفْسِدَ، وإِذَا أَتَيْتَ عَلَى رَاعٍ، فَنَادِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنْ أَجَابَكَ، وَإِلَّا فَاشْرَبْ مِنْ غَيْرِ أَنْ لا تُفْسِدَ» قَالَ: وَقَالَ رَسُولُНам передал Али ибн Асим, ему передал Саид ибн Ийас аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: я думаю, что это от Пророка ﷺ, который сказал: «Если ты подойдёшь к огороженному саду, позови его хозяина три раза; если он ответит тебе — хорошо, а если нет — ешь, не портя (ничего). А если ты подойдёшь к пастуху, позови его три раза; если он ответит тебе — хорошо, а если нет — пей, не портя (ничего)». Он сказал: и сказал Посланник Аллаха…
- № 11813حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، وَهُمَا رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ، وَكَانَا ثِقَةً، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، وَهُمَا مِنْ رَهْطِهِمَا وَكَانَا ثِقَةً، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ»Нам передал Я‘куб, ему передал его отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передали Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман ибн Абу Са‘са‘а — оба они были ансарами из рода Бану Мазин ибн ан-Наджжар и оба надёжными передатчиками — от Яхьи ибн Умары ибн Абу Хасана и Аббада ибн Тамима — оба из их же рода и оба надёжные — от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет обязательной милостыни (закята) с того, что меньше пяти окий серебра, нет обязательной милостыни с того, что меньше пяти верблюдов, и нет обязательной милостыни с того, что меньше пяти васков фиников»».
- № 11814حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَمَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ» قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الدِّينُ» قَالَ يَعْقُوبُ: مَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ»Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Салиха, сказал Ибн Шихаб: мне передал Абу Умама ибн Сахль о том, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды, когда я спал, я увидел, что людям показывают, и на них рубахи: у некоторых они доходят до груди, а у некоторых — ниже этого. И прошёл передо мной Умар ибн аль-Хаттаб, и на нём рубаха, которую он тащит (за собой по земле)». Они спросили: «Как ты растолковал это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Это религия». Я‘куб сказал: «Я не могу сосчитать, сколько раз я слышал, как он говорил: «Нам передал Салих от Ибн Шихаба»».
- № 11815حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ بِئْرِ بَنِي سَاعِدَةَ، وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا مَحَائِضُ النِّسَاءِ وَلَحْمُ الْكِلَابِ وَعُذَرُ النَّاسِ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ»Нам передал Я'куб, [он сказал]: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Салит ибн Аюб ибн аль-Хакам аль-Ансари от Убайдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Рафи' аль-Ансари — а тот из бану Ади ибн ан-Наджжар, — от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ сказали: «О Посланник Аллаха, как же берут для тебя воду из колодца Буда'а, колодца бану Са'ида, ведь это колодец, куда бросают тряпки женских месячных, мясо собак и нечистоты людей?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, вода очищающая, ничто её не оскверняет».
- № 11816حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَوْ أَخِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى مِنْبَرِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَرَأَيْتُ أَنَّ فِي ذِرَاعِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَرِهْتُهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا هَذَيْنِ الْكَذَّابَيْنِ، صَاحِبَ الْيَمَنِ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Язид ибн Абдуллах ибн Кусайт, от Атаа ибн Ясара или его брата Сулеймана ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, обращаясь к людям с проповедью со своей кафедры (минбара), говорил: «О люди, поистине, мне была показана Ночь предопределения, а затем я забыл её. И я увидел, что на моей руке два золотых браслета, и они мне не понравились. Я подул на них, и они улетели. Я истолковал их как двух этих лжецов — правителя Йемена и правителя Йамамы»».
- № 11817حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، - وَكَانَتْ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: اشْتَكَى عَلِيًّا النَّاسُ، قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِينَا خَطِيبًا، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَشْكُوا عَلِيًّا، فَوَاللهِ إِنَّهُ لَأُخَيْشِنٌ فِي ذَاتِ اللهِ، أَوْ فِي سَبِيلِ اللهِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Ма‘мар ибн Хазм от Сулеймана ибн Мухаммада ибн Ка‘ба ибн Уджры, от его тётки Зайнаб бинт Ка‘б, — а она была замужем за Абу Са‘идом аль-Худри, — от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: люди пожаловались на Али. Он сказал: и встал Посланник Аллаха ﷺ среди нас с проповедью, и я слышал, как он говорит: «О люди! Не жалуйтесь на Али, ведь, клянусь Аллахом, он поистине груб ради Аллаха», или: «на пути Аллаха».
- № 11818حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ، وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْمَحِيضُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от аль-Валида ибн Касира, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Салама, что Убайдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Рафи‘ передал ему, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри рассказывал, что Посланнику Аллаха ﷺ было сказано: «О Посланник Аллаха, неужели ты совершаешь малое омовение из колодца Буда‘а — а это колодец, куда бросают менструальные тряпки, собачье мясо и нечистоты?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, вода очищающая, её не делает нечистой ничто»
- № 11819حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ، وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْمَحِيضُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ» ١١٨١٩ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثَانِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا صَدَقَةَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от аль-Валида ибн Касира, который сказал: Мне передал Абдуллах ибн Абу Салама, что Убайдуллах ибн Абдур-Рахман ибн Рафи‘ передал ему, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри рассказывал, что Посланнику Аллаха ﷺ было сказано: «О Посланник Аллаха, разве ты совершаешь омовение из колодца Буда‘а, ведь это колодец, в который бросают тряпки от месячных, собачью тухлятину и всякую гниль?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, вода очищающая, и ничто не делает её нечистой». 11819 — Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: Мне передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдур-Рахман ибн Абу Са‘са‘а, что он слышал, как Йахья ибн Умара ибн Абу Хасан и Аббад ибн Тамим передавали — оба они слышали, как Абу Са‘ид аль-Худри рассказывал, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет закята с того, что меньше пяти васков фиников, нет его с того, что меньше пяти укий серебра, и нет его с того, что меньше пяти верблюдов».
- № 11820حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ قَرَظَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ اشْتَرَى كَبْشًا لِيُضَحِّيَ بِهِ، فَأَكَلَ الذِّئْبُ مِنْ ذَنَبِهِ أَوْ ذَنَبَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «ضَحِّ بِهِ»Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад от Шубы, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Мухаммад ибн Караза рассказывал от Абу Саида аль-Худри, что тот купил барана, чтобы принести его в жертву, а волк съел часть его хвоста — или отгрыз хвост. Тогда я (Абу Саид) пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом, и он сказал: «Принеси его в жертву»».
- № 11821حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مُجَالدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَتَضْرِبَنَّ مُضَرُ عِبَادَ اللهِ، حَتَّى لَا يُعْبَدَ لِلَّهِ اسْمٌ، وَ لَيَضْرِبَنَّهُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى لَا يَمْنَعُوا ذَنَبَ تَلْعَةٍ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Аббад ибн Аббад от Муджалида ибн Са‘ида, от Абу аль-Ваддака, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Непременно племя Мудар будет бить рабов Аллаха, так что не останется того, кто поклоняется имени Аллаха, а верующие будут бить их, пока они не окажутся не в силах удержать даже клочок земли (хвост долины)».
- № 11822حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ: «مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ الْوِصَالِ فَلْيُوَاصِلْ مِنَ السَّحَرِ إِلَى السَّحَرِ»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي، وَسَاقٍ يَسْقِينِي»Нам передал Абу Саид, нам передал Абдуллах ибн Джафар, нам передал Язид ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ запретил висаль (непрерывный пост без разговения) и сказал: «Кто не может обойтись без непрерывного поста, пусть постится непрерывно от предрассветного времени до предрассветного времени». Было сказано: «О Посланник Аллаха, ведь ты сам постишься непрерывно». Он сказал: «Поистине, я не таков, как вы. Поистине, я провожу ночь, и у меня есть тот, кто кормит меня, и тот, кто поит меня»
- № 11823حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَقَيْسُ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي غَزْوَةِ أَوْطَاسٍ: «لَا تُوطَأُ الْحُبْلَى حَتَّى تَضَعَ، وَلَا غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от Абу Исхака, от Абу аль-Ваддака, от Абу Саида, а также Кайс ибн Вахб от Абу аль-Ваддака, от Абу Саида, [который] сказал: Пророк ﷺ сказал во время похода на Автас: «Не следует вступать в близость с беременной, пока она не родит, и с той, что не беременна, пока у неё не пройдёт одно менструальное кровотечение»
- № 11824حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْقُرْدُوسِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا رَهْبَةُ النَّاسِ، إِنْ عَلِمَ حَقًّا أَنْ يَقُومَ بِهِ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Аббад ибн Аббад, нам передал аль-Му‘алля ибн Зияд аль-Курдуси, от аль-Хасана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть страх перед людьми ни в коем случае не удерживает человека от того, чтобы отстаивать право, которое он знает».
- № 11825حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «آذَنَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالرَّحِيلِ عَامَ الْفَتْحِ، فِي لَيْلَتَيْنِ خَلَتَا مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجْنَا صُوَّامًا حَتَّى إِذَا بَلَغْنَا الْكَدِيدَ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْفِطْرِ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ مِنْهُمُ الصَّائِمُ، وَمِنْهُمُ الْمُفْطِرُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَدْنَى مَنْزِلٍ، تِلْقَاءَ الْعَدُوِّ، وَأَمَرَنَا بِالْفِطْرِ، فَأَفْطَرْنَا أَجْمَعِينَ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Са‘ид ибн Абд-аль-Азиз, он сказал: мне передал Атыйя ибн Кайс от того, кто ему рассказал, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ известил нас о выступлении в поход в год завоевания (Мекки), на вторую ночь месяца рамадан. Мы вышли, соблюдая пост, и когда достигли Кадида, Посланник Аллаха ﷺ велел нам прервать пост. Люди разделились: одни постились, а другие прервали пост. Когда же он достиг ближайшей стоянки перед встречей с врагом, он велел нам прервать пост, и мы все прервали его».
- № 11826حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالرَّحِيلِ عَامَ الْفَتْحِ فِي لَيْلَتَيْنِ خَلَتَا مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجْنَا صُوَّامًا، حَتَّى بَلَغْنَا الْكَدِيدَ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْفِطْرِ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ شَرْحَيْنِ، مِنْهُمُ الصَّائِمُ، وَالْمُفْطِرُ»Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘, [он сказал]: нам передал Са‘ид ибн Абд аль-Азиз от Атыйи ибн Кайса, от Каза‘а, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам выступить в поход в год завоевания (Мекки), когда прошли две ночи рамадана, и мы вышли, постясь, пока не достигли аль-Кадида. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел нам прервать пост. И люди разделились на две группы: одни постились, а другие прервали пост».
- № 11827حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَالَ: «Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Са‘ид ибн Абд-аль-Азиз, он сказал: мне передал Атыйя ибн Кайс от того, кто ему рассказал, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда говорил:
- № 11828حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالرَّحِيلِ عَامَ الْفَتْحِ فِي لَيْلَتَيْنِ خَلَتَا مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجْنَا صُوَّامًا، حَتَّى بَلَغْنَا الْكَدِيدَ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْفِطْرِ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ شَرْحَيْنِ، مِنْهُمُ الصَّائِمُ، وَالْمُفْطِرُ» ١١٨٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَالَ: «Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘, нам передал Са‘ид ибн Абд аль-Азиз от Атыйи ибн Кайса, от Каза‘а, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам выступить в год завоевания (Мекки), когда прошли две ночи месяца рамадан, и мы вышли постящимися, пока не достигли аль-Кадида, и тогда Посланник Аллаха ﷺ повелел нам прервать пост. И люди утром разделились на две группы: одни постились, а другие прервали пост». 11827 — Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Са‘ид ибн Абд аль-Азиз, он сказал: мне передал Атыйя ибн Кайс от того, кто ему передал, от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда говорил: ««
- № 11829حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْمُتَحَابِّينَ لَتُرَى غُرَفُهُمْ فِي الْجَنَّةِ كَالْكَوْكَبِ الطَّالِعِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ فَيُقَالُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللهِ ﷿»Нам передал Али ибн Айяш, нам передал Мухаммад ибн Мутарриф, нам передал Абу Хазим от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, покои любящих друг друга (ради Аллаха) будут видны в Раю, словно восходящая звезда — восточная или западная. И будет сказано: «Кто это?» И будет отвечено: «Это те, кто любили друг друга ради Аллаха ﷻ»».
- № 11830حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ، وَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ، فَإِنْ كَانَتْ خَمْسًا شَفَعَ بِهِمَا، وَإِنْ كَانَ صَلَّى َأَرْبَعًا، كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ»Нам передал Али ибн Аййаш, нам передал Мухаммад ибн Мутарриф, нам передал Зайд ибн Аслам от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится (в количестве ракатов) в своей молитве, пусть отбросит сомнение и построит на уверенности, а затем совершит два земных поклона. Если (на самом деле) он совершил пять ракатов, эти два поклона сделают их чётными, а если он совершил четыре, они будут унижением для шайтана»
- № 11831حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَلَا لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ الْحَقَّ إِذَا رَآهُ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид: нам передал Халид от аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть страх перед людьми никогда не удерживает никого из вас от того, чтобы сказать истину, когда он её видит».
- № 11832حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: ذُكِرَ الْمِسْكُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «أَوَلَيْسَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим: нам передал Шу‘ба от Хулайда ибн Джа‘фара, который сказал: я слышал Абу Надру, [передающего] от Абу Са‘ида, который сказал: «При Пророке ﷺ упомянули мускус, и он сказал: «Разве это не из лучших благовоний?»».
- № 11833حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ»Нам передал Хашим, от Шу‘бы, от Катады, от Ибн Аби Утбы, от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был более стыдлив, чем девственница в своей опочивальне, и когда ему что-то не нравилось, мы узнавали это по его лицу».
- № 11834حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا اسْتُخْلِفَ مِنْ خَلِيفَةٍ، إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، فَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللهُ»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Йунус от аз-Зухри: мне передал Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не бывает назначен ни один правитель без того, чтобы у него были два окружения: одно окружение побуждает его к добру и подталкивает к нему, а другое окружение побуждает его к злу и подталкивает к нему. Огражден (от зла) лишь тот, кого оградил Аллах»
- № 11835حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا اسْتُخْلِفَ مِنْ خَلِيفَةٍ، إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، فَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللهُ» ١١٨٣٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، فَيَقُولُ: أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالُوا: يَا رَبَّنَا، فَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي، فَلَا أَسْخَطُ عليكم بعده أَبَدًا»Али ибн Исхак передал нам, Абдуллах сообщил нам, Йунус сообщил нам от аз-Зухри, Абу Салама ибн Абдуррахман передал мне от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Какой бы правитель ни был поставлен во главе, у него непременно есть два близких окружения: одно окружение велит ему добро и побуждает к нему, а другое окружение велит ему зло и побуждает к нему. Защищён же лишь тот, кого защитил Аллах». 11835 — Али ибн Исхак передал нам, Абдуллах сообщил нам, Малик ибн Анас сообщил нам от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах говорит обитателям Рая: «О обитатели Рая!» Они говорят: «Вот мы перед Тобой, Господь наш, и счастливы служить Тебе!» Он говорит: «Довольны ли вы?» Они говорят: «Как нам не быть довольными, ведь Ты дал нам то, чего не давал никому из Своих творений?» Он говорит: «Я дам вам нечто лучшее, чем это». Они говорят: «Господь наш, а что может быть лучше этого?» Он говорит: «Я дарую вам Своё благоволение, и после этого Я никогда не буду гневаться на вас»»
- № 11836حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو شُجَاعٍ، عَنْ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: ﴿وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾ [المؤمنون: ١٠٤]، قَالَ: «تَشْوِيهِ النَّارُ، فَتَقَلَّصُ شَفَتُهُ الْعُلْيَا، حَتَّى تَبْلُغَ وَسَطَ رَأْسِهِ، وَتَسْتَرْخِي شَفَتُهُ السُّفْلَى حَتَّى تَضْرِبَ سُرَّتَهُ»Нам передал Али ибн Исхак, нам передал Абдуллах, нам сообщил Саид ибн Язид Абу Шуджа от Абу ас-Самха, от Абу аль-Хайсама, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ [относительно слов Всевышнего]: «И они там — с оскаленными лицами» [аль-Муминун: 104]. Он сказал: «Огонь обжигает его [лицо], так что его верхняя губа сжимается, пока не достигнет середины его головы, а нижняя губа его отвисает, пока не ударится об его пупок».
- № 11837حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: مُحَمَّدٌ يَعْنِي الزُّهْرِيَّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَاهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَصَاةً فَحَتَّهَا، ثُمَّ قَالَ: «إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي، فَلَا يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى»Нам передал Бишр ибн Шуайб ибн Абу Хамза, мне сообщил мой отец, он сказал: Мухаммад, то есть аз-Зухри, сообщил мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра и Абу Саид аль-Худри сообщили ему, что Посланник Аллаха ﷺ увидел мокроту на стене мечети. Посланник Аллаха ﷺ взял камешек и соскрёб её, затем сказал: «Если кто-то из вас отхаркивается во время молитвы, пусть не делает этого перед собой и не справа от себя, а пусть плюнет слева от себя или под левую стопу».
- № 11838حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ» فَقَالُوا: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ»Нам передал Абу-ль-Йаман, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: мне передал Ата ибн Йазид, что ему передал Абу Саид аль-Худри, что было сказано: «О Посланник Аллаха, кто из людей самый достойный?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий, который сражается на пути Аллаха своей душой и своим имуществом». Они сказали: «А затем кто?» Он сказал: «Верующий, находящийся в одном из горных ущелий, который боится Аллаха и оставляет людей в покое от своего зла».
- № 11839حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا فَنُحِبُّ الْإِثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ذَلِكُمْ؟ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللهُ أَنْ تَخْرُجَ، إِلَّا هِيَ خَارِجَةٌ»Нам передал Абу аль-Йаман, нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри, мне сообщил Абдуллах ибн Мухайриз аль-Джумахи, что Абу Са‘ид аль-Худри сообщил ему: когда он сидел рядом с Пророком ﷺ, к нему пришёл человек из ансаров и сказал: «О Посланник Аллаха, нам достаются пленницы, и мы желаем получить за них выкуп (продать), что ты скажешь о прерванном соитии (‘азль)?» Пророк ﷺ сказал: «Разве вы это делаете? Не будет на вас греха, если вы не станете этого делать, ведь нет такой души, которую Аллах предписал произвести на свет, чтобы она не появилась».
- № 11840حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزاعِيِّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعَيْبٍНам передал Му‘авия, нам передал Абу Исхак от аль-Авзаи, нам передал аз-Зухри от Атаа, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Кто из людей достойнее?»» — и далее привёл хадис по смыслу, совпадающему с хадисом Шу‘айба.
- № 11841حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « بَيْنَا أَعْرَابِيٌّ فِي بَعْضِ نَوَاحِي الْمَدِينَةِ فِي غَنَمٍ لَهُ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ، فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ، فَأَدْرَكَهُ الْأَعْرَابِيُّ، فَاسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ وَهَجْهَجَهُ، فَعَانَدَهُ الذِّئْبُ يَمْشِي، ثُمَّ أَقْعَى مُسْتَذْفِرًا بِذَنَبِهِ يُخَاطِبُهُ، فَقَالَ: أَخَذْتَ رِزْقًا رَزَقَنِيهِ اللهُ، قَالَ: وَاعَجَبًا مِنْ ذِئْبٍ مُقْعٍ مُسْتَذْفِرٍ بِذَنَبِهِ، يُخَاطِبُنِي فَقَالَ: وَاللهِ إِنَّكَ لَتَتْرُكُ أَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: وَمَا أَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي النخلات بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ يُحَدِّثُ النَّاسَ عَنْ نَبَإِ مَا قَدْ سَبَقَ، وَمَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ، قَالَ: فَنَعَقَ الْأَعْرَابِيُّ بِغَنَمِهِ حَتَّى أَلْجَأَهَا إِلَى بَعْضِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى ضَرَبَ عَلَيْهِ بَابَهُ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: «أَيْنَ الْأَعْرَابِيُّ صَاحِبُ الْغَنَمِ؟» فَقَامَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «حَدِّثِ النَّاسَ بِمَا سَمِعْتَ وَمَا رَأَيْتَ»، فَحَدَّثَ الْأَعْرَابِيُّ النَّاسَ بِمَا رَأَى مِنَ الذِّئْبِ وَسَمِعَ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: «صَدَقَ، آيَاتٌ تَكُونُ قَبْلَ السَّاعَةِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ أَحَدُكُمْ مِنْ أَهْلِهِ، فَتُخْبِرَهُ نَعْلُهُ أَوْ سَوْطُهُ أَوْ عَصَاهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ»Нам передал Абу-ль-Йаман, нам сообщил Шу‘айб, мне передал Абдуллах ибн Абу Хусайн, мне передал Шахр, что Абу Са‘ид аль-Худри передал ему от Пророка ﷺ, который сказал: «Однажды бедуин находился в одной из окраин Медины со своими овцами, когда на него напал волк и схватил одну овцу из его стада. Бедуин догнал его, отбил у него овцу и прогнал его криком. Волк упорно продолжал идти, затем присел на хвост, обернувшись им, и заговорил с бедуином, сказав: «Ты забрал пропитание, которое дал мне Аллах». Бедуин сказал: «Как удивительно — волк сидит, обернувшись хвостом, и говорит со мной!» Волк сказал: «Клянусь Аллахом, ты оставляешь без внимания нечто более удивительное, чем это». Бедуин спросил: «А что более удивительно, чем это?» Волк ответил: «Посланник Аллаха ﷺ находится среди пальм между двумя харрами (каменистыми, покрытыми чёрными камнями долинами) и рассказывает людям вести о том, что было прежде, и о том, что будет после». Бедуин закричал на своих овец, пока не загнал их в одну из частей Медины, а затем пошёл к Пророку ﷺ и постучал в его дверь. Когда Пророк ﷺ завершил молитву, он спросил: «Где бедуин, хозяин овец?» Бедуин встал, и Пророк ﷺ сказал ему: «Расскажи людям то, что ты слышал и что видел». И бедуин рассказал людям о том, что видел от волка и что слышал от него. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Он сказал правду. Есть знамения, которые появятся перед Часом. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа: не наступит Час, пока один из вас не выйдет от своей семьи, и его сандалия, или его плеть, или его посох не расскажут ему о том, что случилось с его семьёй после него»».
- № 11842حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِأَصْحَابِهِ: أَمَا وَاللهِ لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ لَوْ قَدِ اسْتَقَامَتِ الْأُمُورُ قَدْ آثَرَ عَلَيْكُمْ. قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ. قَالَ: فَجَاءَهُمْ. فَقَالَ لَهُمْ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا. قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ، قَالَ: فَكُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا: قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ:» أَفَلَا تَقُولُونَ قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ، وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ، فَآوَيْنَاكَ؟ «قَالُوا: نَحْنُ لَا نَقُولُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْتَ تَقُولُهُ: قَالَ:» يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ أَنْتُمْ بِرَسُولِ اللهِ؟ «قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ:» يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا، وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ؟ «قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ:» لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ كَرِشِي، وَأَهْلُ بَيْتِي، وَعَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا، فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ «. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ:» أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَدَّثَنَا أَنَّنَا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً؟ قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا أَمَرَكُمْ؟ قُلْتُ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ، قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذًا «Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, нам передал аль-Фудайль ибн Марзук от Атыйи аль-Ауфи, который сказал: Абу Саид сказал: «Один человек из числа ансаров сказал своим товарищам: «Клянусь Аллахом, я говорил вам, что если дела наладятся, он отдаст предпочтение другим над вами»». Он сказал: «Они резко ответили ему». Он сказал: «Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Он пришёл к ним и сказал им многое, чего я не запомнил». Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Разве вы не были теми, кто не ездил на конях?» Он сказал: «Всякий раз, когда он говорил им что-то, они говорили: «Да, о Посланник Аллаха»». Он сказал: «Когда он увидел, что они ничего ему не отвечают, он сказал: «Разве вы не скажете: 'Твой народ сражался против тебя, а мы помогли тебе, твой народ изгнал тебя, а мы приютили тебя'?»» Они сказали: «Мы не скажем этого, о Посланник Аллаха, это ты говоришь». Он сказал: «О община ансаров! Разве вы не довольны, что люди уйдут с мирскими благами, а вы уйдёте с Посланником Аллаха?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «О община ансаров! Разве вы не довольны тем, что если бы люди пошли по одной долине, а вы — по другой, я пошёл бы по долине ансаров?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Если бы не переселение, я был бы одним из ансаров: они моя семья, мои домочадцы, и моё убежище, куда я обращаюсь. Прощайте же тех из них, кто поступает плохо, и принимайте тех из них, кто поступает хорошо». Абу Саид сказал: «Я сказал Муавии: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не рассказывал нам, что после него мы увидим предпочтение других над нами?»» Муавия сказал: «Что же он повелел вам?» Я сказал: «Он повелел нам терпеть». Он сказал: «Тогда терпите».
- № 11843حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَتَتَّبِعُنَّ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ، لَتَبِعْتُمُوهُمْ». قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟»Нам передал Раух, нам передал Зухайр ибн Мухаммад, нам передал Зайд ибн Аслам, от Аты ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь за пядью и локоть за локтем, так что если бы они вошли в норку ящерицы, вы бы последовали за ними и туда». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, иудеев и христиан?» Он сказал: «А кого же ещё?»