Муснад Ахмада
Хадис № 11793
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ إِذَا شَهِدَهُ ، أَوْ عَلِمَهُ» ، قَالَ شُعْبَةُ : فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ قَتَادَةَ ، فَقَالَ : مَا هَذَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ؟ حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِالْحَقِّ ، إِذَا شَهِدَهُ ، أَوْ عَلِمَهُ» . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَحَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ أَنْ رَكِبْتُ إِلَى مُعَاوِيَةَ ، فَمَلَأْتُ أُذُنَيْهِ ، ثُمَّ رَجَعْتُ ، قَالَ شُعْبَةُ : حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ : قَتَادَةُ ، وَأَبُو مَسْلَمَةَ ، وَالْجُرَيْرِيُّ ، وَرَجُلٌ آخَرُ .
- Шуайб аль-Арнаут:Достоверный хадис, у него два иснада, первый — иснад слабый, второй — достоверен по условию Муслима.حديث صحيح، وله إسنادان، الأول:...إسناد ضعيف...والثاني:..صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج18 ص317
Нам передал Язид ибн Харун, сообщил нам Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от одного человека, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть страх перед людьми не удерживает никого из вас от того, чтобы сказать истину, если он стал её свидетелем или узнал её».
Шу‘ба сказал: я передал этот хадис Катаде, и он сказал: «Что это такое — Амр ибн Мурра от Абу аль-Бахтари от одного человека от Абу Са‘ида? Мне передал Абу Надра от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть страх перед людьми не удерживает никого из вас от того, чтобы сказать истину, если он стал её свидетелем или узнал её»».
Абу Са‘ид сказал: это побудило меня отправиться к Муавии, и я наполнил его уши этими словами, затем вернулся.
Шу‘ба сказал: этот хадис мне передали четверо от Абу Надры: Катада, Абу Масляма, аль-Джурайри и ещё один человек.