Муснад Ахмада
Хадис № 11792
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : عَدَا الذِّئْبُ عَلَى شَاةٍ ، فَأَخَذَهَا ، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي ، فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ ، فَأَقْعَى الذِّئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ ، قَالَ : أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ ، تَنْزِعُ مِنِّي رِزْقًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيَّ ، فَقَالَ : يَا عَجَبِي ، ذِئْبٌ مُقْعٍ عَلَى ذَنَبِهِ يُكَلِّمُنِي كَلَامَ الْإِنْسِ ؟ فَقَالَ الذِّئْبُ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ : مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَثْرِبَ ، يُخْبِرُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ , قَالَ : فَأَقْبَلَ الرَّاعِي يَسُوقُ غَنَمَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ ، فَزَوَاهَا إِلَى زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا ، ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَقَالَ لِلرَّاعِي : «أَخْبِرْهُمْ» , فَأَخْبَرَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «صَدَقَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَ ، وَيُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ ، وَشِرَاكُ نَعْلِهِ ، وَيُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ» .
- Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны, передатчики достоверного хадисаرجاله ثقات رجال الصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج18 ص315
Нам передал Язид, нам сообщил аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Худдани от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: волк напал на овцу и схватил её. Пастух погнался за ним и вырвал её у него. Волк присел на хвост и сказал: «Неужели ты не боишься Аллаха, забирая у меня удел, который Аллах послал мне?» Пастух сказал: «Вот чудо! Волк, присевший на хвост, говорит со мной человеческой речью?!» Волк сказал: «Не сообщить ли тебе о том, что удивительнее этого? Мухаммад ﷺ в Йасрибе сообщает людям вести о том, что было прежде». Тогда пастух пришёл, погоняя своих овец, пока не вошёл в Медину. Он загнал их в один из её углов, а затем пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ велел, и было объявлено: «Общая молитва!» Затем он вышел и сказал пастуху: «Расскажи им». И тот рассказал им. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он сказал правду. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, не наступит Час, пока дикие звери не заговорят с людьми, и кончик плети человека, и ремешок его сандалии не заговорят с ним, и его бедро не сообщит ему о том, что сотворила его семья после него».