القاسم، يعني ابن الفضل الحداني

Нам передал Шайбан ибн Фаррух, нам передал аль-Касим (он же Ибн аль-Фадль аль-Худдани), нам передал Абу Надра от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Появится группа отступивших [от истины] во время раскола среди мусульман, и её убьёт та из двух группировок, что ближе к истине»

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал аль-Касим (то есть Ибн аль-Фадль). Нам передал Сумама ибн Хазн аль-Кушайри. Он сказал: Я встретил Аишу и спросил её о набизе (напитке из фиников или изюма). Она рассказала мне, что делегация племени Абд аль-Кайс пришла к Пророку ﷺ и спросила его о набизе. Он запретил им делать набиз в тыквенных сосудах, в выдолбленных из дерева, в просмолённых и в глиняных кувшинах

Нам передал Шейбан ибн Фаррух. Нам передал аль-Касим (то есть ибн аль-Фадль аль-Худдани). Нам передал Сумама (то есть ибн Хазн аль-Кушайри), который сказал: Я встретил Аишу и спросил её о набизе (напитке из финиковой настойки). Аиша позвала эфиопскую служанку и сказала: «Спроси у неё, ведь она делала набиз для Посланника Аллаха ﷺ». Эфиопская служанка сказала: «Я делала для него набиз в бурдюке с вечера, завязывала его и подвешивала. А когда наступало утро, он пил из него».

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Юнус ибн Мухаммад. Нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Хаддани от Мухаммада ибн Зияда, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сделал движение во сне. Мы сказали: «О Посланник Аллаха! Ты сделал во сне что-то, чего прежде не делал». Он сказал: «Удивительно! Люди из моей общины будут совершать хадж к Дому во главе с человеком из курайшитов, который укроется у Дома. И когда они окажутся в пустыне (аль-Байда), их поглотит земля». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, ведь дорога может собрать разных людей». Он сказал: «Да. Среди них будет и убеждённый, и принуждённый, и путник. Они погибнут одной гибелью, но выйдут (к Аллаху) по-разному: Аллах воскресит их по их намерениям».

Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отступит отступившая (группа) во время раскола среди мусульман, и её убьёт та из двух групп, что ближе к истине»

Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, он сказал: нам передал мой отец от аль-Касима ибн аль-Фадля, он сказал: нам передал Абу Надра аль-Абди от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, не наступит Час, пока звери не заговорят с людьми, пока конец плети человека и ремень его сандалии не заговорят с ним, и пока его бедро не расскажет ему о том, что совершила его семья после него». И в этой главе есть также хадис от Абу Хурайры. Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб); мы знаем его только через передачу аль-Касима ибн аль-Фадля, а аль-Касим ибн аль-Фадль — надёжный, доверенный передатчик у знатоков хадисов; надёжным его признали Йахья ибн Са‘ид аль-Каттан и Абд ар-Рахман ибн Махди.

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал Абу Дауд ат-Таялиси, сказал: нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Худдани от Юсуфа ибн Са‘да, который сказал: один человек подошёл к аль-Хасану ибн Али после того, как тот присягнул Муавии, и сказал: «Ты почернил лица верующих!» — или: «О почернивший лица верующих!» Аль-Хасан сказал: «Не упрекай меня, да помилует тебя Аллах! Пророку ﷺ было показано, что род Умайи будет восседать на его минбаре, и это огорчило его. И было ниспослано: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар» [аль-Каусар: 1] — о Мухаммад, то есть реку в Раю. И было ниспослано: «Поистине, Мы ниспослали его в ночь предопределения. И что даст тебе знать, что такое ночь предопределения? Ночь предопределения лучше тысячи месяцев» [аль-Кадр: 2] — которыми после тебя будет владеть род Умайи, о Мухаммад». Аль-Касим сказал: «И мы посчитали это, и оказалось, что это тысяча месяцев — ни днём больше, ни днём меньше». Это — редкий (гариб) хадис, мы знаем его только с этой стороны передачи, от хадиса аль-Касима ибн аль-Фадля. Также говорилось об этом от аль-Касима ибн аль-Фадля, от Юсуфа ибн Мазина. Аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Худдани надёжен (сика); его надёжность подтвердили Яхья ибн Са‘ид и Абд ар-Рахман ибн Махди. А Юсуф ибн Са‘д — человек неизвестный (маджхуль), и мы не знаем этот хадис в такой формулировке иначе, как с этой стороны передачи.

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, он сказал: нам передал Наср ибн Али, он сказал: мне передал ан-Надр ибн Шайбан, что он встретил Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана и сказал ему: «Расскажи мне о самом достойном из того, что ты слышал упомянутым о месяце Рамадан!» Абу Салама сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Ауф от Посланника Аллаха ﷺ, «что он упомянул месяц Рамадан, отдав ему предпочтение перед прочими месяцами, и сказал: «Кто выстаивал молитвы в Рамадан по вере и в надежде на награду от Аллаха, тот выйдет из своих грехов, как в тот день, когда родила его мать»». Абу Абд ар-Рахман (ан-Насаи) сказал: «Это ошибка, а правильно: Абу Салама от Абу Хурайры»

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказал: нам передал Абу Хишам, сказал: нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, сказал: нам передал ан-Надр ибн Шайбан, сказал: я сказал Абу Саламе ибн Абд ар-Рахману: «Расскажи мне что-нибудь, что ты слышал от своего отца, а твой отец слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, так что между твоим отцом и Посланником Аллаха ﷺ нет никого, — о месяце Рамадан!» Он сказал: «Да. Мне передал мой отец, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷾ предписал вам пост в Рамадан, а я установил для вас в качестве сунны ночную молитву в нём. Кто постился в нём и совершал ночную молитву, веруя и надеясь на награду, выйдет из своих грехов подобным тому дню, когда его родила мать»».

«Я встретил Аишу и спросил её о набизе (напиток из настоя фиников или винограда). Она сказала: «К Посланнику Аллаха ﷺ прибыла делегация Абд аль-Кайс, и они спросили его, в чём им заквашивать набиз. Пророк ﷺ запретил заквашивать его в тыквенных сосудах (дубба), в выдолбленных бревнах (накир), в сосудах, покрытых смолой (мукаййар), и в глиняных сосудах (хантам)»».

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передали Вакиъ и Убайдуллах ибн Муса от Насра ибн Али аль-Джахдами, от ан-Надра ибн Шайбана; — и нам передал Яхья ибн Хаким, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передали Наср ибн Али аль-Джахдами и аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Худдани, оба от ан-Надра ибн Шайбана, сказал: я встретил Абу Саляму ибн Абд ар-Рахмана и сказал: «Передай мне хадис, который ты слышал от своего отца и который он упоминал в месяце рамадан». Он сказал: «Да. Мне передал мой отец, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул месяц рамадан и сказал: «Это месяц, пост которого Аллах предписал вам, а его ночную молитву я установил вам как сунну. Кто постился в нём и молился по ночам с верой и ради награды Аллаха, тот выйдет из своих грехов таким, каким его родила мать»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Ваки‘, от аль-Касима ибн аль-Фадля аль-Худдани, от Абу Джа‘фара, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хадж — это джихад для каждого слабого».

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал аль-Касим — то есть ибн аль-Фадль, — нам передал Амр ибн Мурра от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, который сказал: Усман созвал людей из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, среди них был Аммар ибн Ясир, и сказал: «Я хочу вас спросить, и мне бы хотелось, чтобы вы сказали мне правду. Заклинаю вас Аллахом: знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ отдавал предпочтение курайшитам перед остальными людьми, а роду Бану Хашим — перед остальными курайшитами?» Люди промолчали. Тогда Усман сказал: «Если бы в моей руке были ключи от Рая, я бы отдал их роду Бану Умайя, чтобы все они вошли до последнего». Затем он послал за Тальхой и аз-Зубайром и сказал: «Не рассказать ли мне вам о нём» — то есть об Аммаре — «Я шёл с Посланником Аллаха ﷺ, держась за его руку, мы гуляли по долине Батха, пока он не подошёл к отцу и матери Аммара, которых мучили из-за него. Отец Аммара сказал: «О Посланник Аллаха, неужели так будет всегда?» Пророк ﷺ сказал ему: «Терпи». Затем сказал: «О Аллах, прости род Ясира — и Я уже сделал это»».

Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник рода Хашима, нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, нам передал ан-Надр ибн Шайбан, он сказал: «Я встретил Абу Саламу ибн Абд ар-Рахмана и сказал: «Расскажи мне о том, что ты слышал от своего отца, а он слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, относительно месяца Рамадан». Он сказал: «Да. Мне передал мой отец от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий сделал пост в Рамадан обязательным, а выстаивание его ночей я установил сунной. Кто постился в этом месяце и выстаивал его ночи ради награды Аллаха, тот выйдет из грехов подобно тому дню, когда его родила мать»»».

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, мне передал мой отец от Муавии аль-Махри, который сказал: Абу Хурайра сказал мне: «О махриец! Посланник Аллаха ﷺ запретил плату за собаку, заработок банщика (кровопускателя), заработок блудницы и заработок за случку самца (с самкой)».