Джами ат-Тирмизи · Из суры «Лайлат аль-Кадр»
Хадис № 3350
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا القَاسِمُ بْنُ الفَضْلِ الحُدَّانِيُّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَامَ رَجُلٌ إِلَى الحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، بَعْدَ مَا بَايَعَ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: سَوَّدْتَ وُجُوهَ المُؤْمِنِينَ، أَوْ يَا مُسَوِّدَ وُجُوهِ المُؤْمِنِينَ فَقَالَ: لَا تُؤَنِّبْنِي رَحِمَكَ اللَّهُ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُرِيَ بَنِي أُمَيَّةَ عَلَى مِنْبَرِهِ فَسَاءَهُ ذَلِكَ، فَنَزَلَتْ: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الكَوْثَرَ﴾ [الكوثر: ١] يَا مُحَمَّدُ، يَعْنِي نَهْرًا فِي الجَنَّةِ، وَنَزَلَتْ: ﴿إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ القَدْرِ لَيْلَةُ القَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ﴾ [القدر: ٢] يَمْلِكُهَا بَعْدَكَ بَنُو أُمَيَّةَ يَا مُحَمَّدُ «قَالَ القَاسِمُ، فَعَدَدْنَاهَا فَإِذَا هِيَ أَلْفُ شَهْرٍ لَا تَزِيدُ يَوْمًا وَلَا تَنْقُصُ.» هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ القَاسِمِ بْنِ الفَضْلِ وَقَدْ قِيلَ عَنِ القَاسِمِ بْنِ الفَضْلِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَازِنٍ، وَالقَاسِمُ بْنُ الفَضْلِ الحُدَّانِيُّ هُوَ ثِقَةٌ؛ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعْدٍ رَجُلٌ مَجْهُولٌ وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الحَدِيثَ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ "
- Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج5 ص371
- Ахмад Мухаммад Шакир:его иснад слаб
- Аль-Албани:его иснад слаб
- Аль-Албани:Иснад слабый, нестабилен, а матн отвергаемый.ضعيف الإسناد مضطرب ومتنه منكرضعيف سنن الترمذي ج1 ص364
- Зубайр Али Заи:слабый
- Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал Абу Дауд ат-Таялиси, сказал: нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Худдани от Юсуфа ибн Са‘да, который сказал: один человек подошёл к аль-Хасану ибн Али после того, как тот присягнул Муавии, и сказал: «Ты почернил лица верующих!» — или: «О почернивший лица верующих!» Аль-Хасан сказал: «Не упрекай меня, да помилует тебя Аллах! Пророку ﷺ было показано, что род Умайи будет восседать на его минбаре, и это огорчило его. И было ниспослано: „Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар“ [аль-Каусар: 1] — о Мухаммад, то есть реку в Раю. И было ниспослано: „Поистине, Мы ниспослали его в ночь предопределения. И что даст тебе знать, что такое ночь предопределения? Ночь предопределения лучше тысячи месяцев“ [аль-Кадр: 2] — которыми после тебя будет владеть род Умайи, о Мухаммад». Аль-Касим сказал: «И мы посчитали это, и оказалось, что это тысяча месяцев — ни днём больше, ни днём меньше». Это — редкий (гариб) хадис, мы знаем его только с этой стороны передачи, от хадиса аль-Касима ибн аль-Фадля. Также говорилось об этом от аль-Касима ибн аль-Фадля, от Юсуфа ибн Мазина. Аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Худдани надёжен (сика); его надёжность подтвердили Яхья ибн Са‘ид и Абд ар-Рахман ибн Махди. А Юсуф ибн Са‘д — человек неизвестный (маджхуль), и мы не знаем этот хадис в такой формулировке иначе, как с этой стороны передачи.