ثمامة بن حزن القشيري

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал аль-Касим (то есть Ибн аль-Фадль). Нам передал Сумама ибн Хазн аль-Кушайри. Он сказал: Я встретил Аишу и спросил её о набизе (напитке из фиников или изюма). Она рассказала мне, что делегация племени Абд аль-Кайс пришла к Пророку ﷺ и спросила его о набизе. Он запретил им делать набиз в тыквенных сосудах, в выдолбленных из дерева, в просмолённых и в глиняных кувшинах

Нам передал Шейбан ибн Фаррух. Нам передал аль-Касим (то есть ибн аль-Фадль аль-Худдани). Нам передал Сумама (то есть ибн Хазн аль-Кушайри), который сказал: Я встретил Аишу и спросил её о набизе (напитке из финиковой настойки). Аиша позвала эфиопскую служанку и сказала: «Спроси у неё, ведь она делала набиз для Посланника Аллаха ﷺ». Эфиопская служанка сказала: «Я делала для него набиз в бурдюке с вечера, завязывала его и подвешивала. А когда наступало утро, он пил из него».

Нам передали Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман и Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, а также не только они — смысл один, — они сказали: нам передал Саид ибн Амир; Абдуллах сказал: нам сообщил Саид ибн Амир, от Яхьи ибн Абу аль-Хаджжаджа аль-Манкари, от Абу Мас‘уда аль-Джурайри, от Сумамы ибн Хазна аль-Кушайри, который сказал: «Я присутствовал у дома, когда Усман показался перед осаждавшими и сказал: «Приведите ко мне ваших двоих товарищей, которые подстрекали вас против меня». Их привели, и они были похожи на двух верблюдов или на двух ослов. Усман показался перед людьми и сказал: «Заклинаю вас Аллахом и исламом: разве вы не знаете, что Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а в ней не было пресной воды, кроме колодца Рума, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит колодец Рума и сделает своё ведро наравне с вёдрами мусульман, тому за это будет нечто лучшее, чем он сам, в Раю?» Я купил его на свои собственные средства, а вы сегодня запрещаете мне пить из него, так что мне приходится пить морскую воду!» Они сказали: «О Аллах, да». Тогда он сказал: «Заклинаю вас Аллахом и исламом: разве вы не знаете, что мечеть стала тесной для её людей, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит участок земли рода такого-то и присоединит его к мечети, тому за это будет нечто лучшее, чем он сам, в Раю?» Я купил его на свои собственные средства, а вы сегодня запрещаете мне совершить в нём два раката молитвы!» Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом и исламом: разве вы не знаете, что я снарядил войско трудностей (Табукский поход) на свои средства?» Они сказали: «О Аллах, да». Затем он сказал: «Заклинаю вас Аллахом и исламом: разве вы не знаете, что Посланник Аллаха ﷺ был на горе Сабир в Мекке, а с ним были Абу Бакр, Умар и я, и гора зашевелилась так, что её камни посыпались вниз к подножию? Он ударил её ногой и сказал: «Успокойся, Сабир! Ведь на тебе — Пророк, правдивейший и два мученика»?» Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «Аллах велик! Они засвидетельствовали мне, клянусь Господом Каабы, что я — мученик» — трижды». Это хороший хадис (хасан), и он передан также другими путями от Усмана.

«Я присутствовал в доме, когда Усман показался (людям) и сказал: «Прошу вас Аллахом и исламом: знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а там не было пресной воды, кроме как в колодце Рума? Он сказал: «Кто купит колодец Рума и опустит в него свою бадью вместе с бадьями мусульман, тому это будет лучше, чем он сам (колодец), в Раю». Я купил его из собственных средств и опустил в него свою бадью вместе с бадьями мусульман. А вы сегодня запрещаете мне пить из него, так что я должен пить морскую воду?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «Прошу вас Аллахом и исламом: знаете ли вы, что я снарядил войско тяжёлого похода из своих средств?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «Прошу вас Аллахом и исламом: знаете ли вы, что мечеть стала тесна для тех, кто в ней молился, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит участок земли рода такого-то и присоединит его к мечети, тому это будет лучше, чем он сам, в Раю»? Я купил его из собственных средств и присоединил его к мечети, а вы запрещаете мне совершить в нём два раката?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «Прошу вас Аллахом и исламом: знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ был на (горе) Сабир — Сабире мекканском, — а с ним были Абу Бакр, Умар и я, и гора зашевелилась, и Посланник Аллаха ﷺ толкнул её своей ногой и сказал: «Успокойся, Сабир, ведь на тебе только пророк, правдивейший и два мученика»?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «Аллах велик! Они засвидетельствовали мне, и клянусь Господом Каабы», — то есть, что он мученик»

«Я встретил Аишу и спросил её о набизе (напиток из настоя фиников или винограда). Она сказала: «К Посланнику Аллаха ﷺ прибыла делегация Абд аль-Кайс, и они спросили его, в чём им заквашивать набиз. Пророк ﷺ запретил заквашивать его в тыквенных сосудах (дубба), в выдолбленных бревнах (накир), в сосудах, покрытых смолой (мукаййар), и в глиняных сосудах (хантам)»».

Нам передал Аффан, нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, он сказал: мне передал Сумама ибн Хазн аль-Кушайри, он сказал: я спросил Аишу о набизе (финиковом напитке), и она сказала: «Прибыла делегация племени Абд аль-Кайс к Посланнику Аллаха ﷺ, и он запретил им делать набиз в тыквенных сосудах (дубба), выдолбленных стволах (накир), осмолённых сосудах (мукаййар) и глиняных кувшинах (хантам)». И она позвала служанку…

Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, мне передал Сумама ибн Хазн, он сказал: «Я спросил Аишу о набиде (напитке из сушёных плодов)». Она сказала: «Вот служанка Посланника Аллаха ﷺ, спроси её», — а девушка была эфиопкой. Та сказала: «Я готовила набид для Посланника Аллаха ﷺ в бурдюке вечером и завязывала его, а когда наступало утро, он пил из него».