HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3703

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ المَعْنَى وَاحِدٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الحَجَّاجِ المَنْقَرِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الجُرَيْرِيِّ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ القُشَيْرِيِّ، قَالَ: شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمُ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ. قَالَ: فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ، قَالَ: فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ، فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدِمَ المَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ المُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ»؟ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمُ اليَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ. قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ المَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي المَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الجَنَّةِ»؟ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمُ اليَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ، نَعَمْ. قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَبِالْإِسْلَامِ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ العُسْرَةِ مِنْ مَالِي؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالحَضِيضِ قَالَ: فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ: «اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ؟» قَالُوا: اللَّهُمَّ، نَعَمْ. قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ، ثَلَاثًا: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ»
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج6 ص71
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج3 ص516
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передали Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман и Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, а также не только они — смысл один, — они сказали: нам передал Саид ибн Амир; Абдуллах сказал: нам сообщил Саид ибн Амир, от Яхьи ибн Абу аль-Хаджжаджа аль-Манкари, от Абу Мас‘уда аль-Джурайри, от Сумамы ибн Хазна аль-Кушайри, который сказал: «Я присутствовал у дома, когда Усман показался перед осаждавшими и сказал: «Приведите ко мне ваших двоих товарищей, которые подстрекали вас против меня». Их привели, и они были похожи на двух верблюдов или на двух ослов. Усман показался перед людьми и сказал: «Заклинаю вас Аллахом и исламом: разве вы не знаете, что Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а в ней не было пресной воды, кроме колодца Рума, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит колодец Рума и сделает своё ведро наравне с вёдрами мусульман, тому за это будет нечто лучшее, чем он сам, в Раю?» Я купил его на свои собственные средства, а вы сегодня запрещаете мне пить из него, так что мне приходится пить морскую воду!» Они сказали: «О Аллах, да». Тогда он сказал: «Заклинаю вас Аллахом и исламом: разве вы не знаете, что мечеть стала тесной для её людей, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купит участок земли рода такого-то и присоединит его к мечети, тому за это будет нечто лучшее, чем он сам, в Раю?» Я купил его на свои собственные средства, а вы сегодня запрещаете мне совершить в нём два раката молитвы!» Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом и исламом: разве вы не знаете, что я снарядил войско трудностей (Табукский поход) на свои средства?» Они сказали: «О Аллах, да». Затем он сказал: «Заклинаю вас Аллахом и исламом: разве вы не знаете, что Посланник Аллаха ﷺ был на горе Сабир в Мекке, а с ним были Абу Бакр, Умар и я, и гора зашевелилась так, что её камни посыпались вниз к подножию? Он ударил её ногой и сказал: «Успокойся, Сабир! Ведь на тебе — Пророк, правдивейший и два мученика»?» Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «Аллах велик! Они засвидетельствовали мне, клянусь Господом Каабы, что я — мученик» — трижды». Это хороший хадис (хасан), и он передан также другими путями от Усмана.
т. 5 с. 627

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи