Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11713حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «اسْتَكْثِرُوا مِنَ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ» قِيلَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْمِلَّةُ»، قِيلَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْمِلَّةُ»، قِيلَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «التَّكْبِيرُ، وَالتَّهْلِيلُ، وَالتَّسْبِيحُ، وَالتَّحْمِيدُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Даррадж, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Умножайте оставшиеся благие дела (аль-бакийат ас-салихат)». Спросили: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Религия (аль-милля)». Спросили: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Религия». Спросили: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Возвеличивание Аллаха, свидетельство единобожия, восхваление Его чистоты, восхваление Его величия и слова: «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха»».
- № 11714حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَقْعَدُ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَكُلُّ ضِرْسٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَفَخِذُهُ مِثْلُ وَرِقَانَ، وَجِلْدُهُ سِوَى لَحْمِهِ وَعِظَامِهِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Дарраджа от Абу аль-Хайсама от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Место сидения неверующего в Аду (равно расстоянию) пути трёх дней, каждый его коренной зуб подобен (горе) Ухуд, его бедро подобно (горе) Варкан, а толщина его кожи, помимо мяса и костей, — сорок локтей».
- № 11715حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: « إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَّكِئُ فِي الْجَنَّةِ سَبْعِينَ سَنَةً قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ، ثُمَّ تَأْتِيهِ امْرَأَتُهُ، فَتَضْرِبُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَيَنْظُرُ وَجْهَهُ فِي خَدِّهَا أَصْفَى مِنَ الْمِرْآةِ، وَإِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ عَلَيْهَا تُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، فَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ، قَالَ: فَيَرُدُّ السَّلَامَ، وَيَسْأَلُهَا مَنْ أَنْتِ؟ وَتَقُولُ: أَنَا مِنَ الْمَزِيدِ، وَإِنَّهُ لَيَكُونُ عَلَيْهَا سَبْعُونَ ثَوْبًا، أَدْنَاهَا مِثْلُ النُّعْمَانِ مِنْ طُوبَى، فَيَنْفُذُهَا بَصَرُهُ، حَتَّى يَرَى مُخَّ سَاقِهَا، مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ، وَإِنَّ عَلَيْهَا مِنَ التِّيجَانِ، إِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ عَلَيْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ «Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Даррадж, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, человек будет опираться (полулежать) в Раю семьдесят лет, прежде чем перевернётся, затем к нему придёт его жена и коснётся его плеч, и он увидит своё лицо в её щеке яснее, чем в зеркале. И поистине, самая малая жемчужина на ней освещает то, что между востоком и западом. Она поприветствует его миром». Он сказал: «Он ответит на приветствие и спросит её: «Кто ты?» Она скажет: «Я — из аль-мазид (дополнительной награды)». И поистине, на ней будет семьдесят одеяний, самое малое из которых подобно ан-Ну‘ману из Тубы (дерева в Раю), и его взор проникнет через них, так что он увидит мозг её голени сквозь них. И поистине, на ней венцы, и самая малая жемчужина на ней освещает то, что между востоком и западом».
- № 11716حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الشِّتَاءُ رَبِيعُ الْمُؤْمِنِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Дарраж от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Зима — весна верующего».
- № 11717حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: يَوْمًا كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، مَا أَطْوَلَ هَذَا الْيَوْمَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُ لَيُخَفَّفُ عَلَى الْمُؤْمِنِ، حَتَّى يَكُونَ أَخَفَّ عَلَيْهِ مِنْ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ يُصَلِّيهَا فِي الدُّنْيَا»Нам передал Хасан, ему передал Ибн Лахи‘а, ему передал Дарраджа от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ было сказано о дне, продолжительность которого — пятьдесят тысяч лет: «Как долог этот день!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, поистине, для верующего он будет облегчён настолько, что станет для него легче, чем обязательная молитва, которую он совершает в этом мире».
- № 11718وَعَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْمَجَالِسَ ثَلَاثَةٌ: سَالِمٌ، وَغَانِمٌ، وَشَاجِبٌ»От Посланника Аллаха ﷺ передано, что он сказал: «Собрания бывают трёх видов: безопасное, прибыльное и губительное».
- № 11719وَعَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: ﴿وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ﴾ [الواقعة: ٣٤] «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ ارْتِفَاعَهَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَإِنَّ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَمَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ»От Посланника Аллаха ﷺ передано, что он сказал о словах «И ложа, воздвигнутые (высоко)» [56:34]: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, поистине их высота подобна расстоянию между небом и землёй, а расстояние между небом и землёй составляет путь в пятьсот лет».
- № 11720وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «الذَّاكِرُونَ اللهَ كَثِيرًا» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنِ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ: «لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ، وَيَخْتَضِبَ دَمًا، لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللهَ أَفْضَلَ مِنْهُ دَرَجَةً»И по этой же цепочке передачи он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто из рабов (Аллаха) выше степенью перед Аллахом в Судный день?» Он ответил: «Многократно поминающие Аллаха». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а как же сражающийся на пути Аллаха?» Он ответил: «Даже если бы он разил своим мечом неверных и многобожников, пока меч его не сломается и не окрасится кровью, поминающие Аллаха всё равно превзошли бы его степенью»».
- № 11721وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: هَاجَرَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَجَرْتَ الشِّرْكَ، وَلَكِنَّهُ الْجِهَادُ، هَلْ بِالْيَمَنِ أَبَوَاكَ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «أَذِنَا لَكَ؟» قَالَ: لَا. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ارْجِعْ إِلَى أَبَوَيْكَ فَاسْتَأْذِنْهُمَا، فَإِنْ فَعَلَا، وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا»И с этим же иснадом он сказал: «Один человек переселился к Посланнику Аллаха ﷺ из Йемена, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Ты покинул многобожие, но это (ещё не) джихад. Есть ли у тебя родители в Йемене?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Они разрешили тебе?» Тот ответил: «Нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Вернись к своим родителям и попроси у них разрешения. Если они позволят — хорошо, а если нет, то будь почтителен к ним»».
- № 11722وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «يَقُولُ الرَّبُّ ﷿: سَيُعْلَمُ أَهْلُ الْجَمْعِ الْيَوْمَ مِنْ أَهْلِ الْكَرَمِ» فَقِيلَ: وَمَنْ أَهْلُ الْكَرَمِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «أَهْلُ الذِّكْرِ فِي الْمَسَاجِدِ»И с этим же иснадом — от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Господь ﷻ говорит: «Сегодня узнают собравшиеся, кто из них — обладатели щедрости»». Его спросили: «А кто обладатели щедрости, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Те, кто поминает Аллаха в мечетях»
- № 11723وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً، الَّذِي لَهُ ثَمَانُونَ أَلْفَ خَادِمٍ، وَاثْنَانِ وَسَبْعُونَ زَوْجَةً، وَيُنْصَبُ لَهُ قُبَّةٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ، وَيَاقُوتٍ وَزَبَرْجَدٍ كَمَا بَيْنَ الْجَابِيَةِ وَصَنْعَاءَ»И с этой же цепочкой передачи (сообщается), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, наименьший по положению из обитателей Рая — это тот, у кого будет восемьдесят тысяч слуг и семьдесят две жены, и для него будет установлен шатёр из жемчуга, яхонта и хризолита, подобный расстоянию между аль-Джабией и Сана».
- № 11724وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ دَرَجَةً رَفَعَهُ اللهُ دَرَجَةً، حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي عِلِّيِّينَ، وَمَنْ تَكَبَّرَ عَلَى اللهِ دَرَجَةً، وَضَعَهُ اللهُ دَرَجَةً، حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ»И с этой же цепочкой передачи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто смирится перед Аллахом на одну степень, того Аллах возвысит на одну степень, пока не поместит его в высшие ('Иллиййун), а кто возгордится перед Аллахом на одну степень, того Аллах понизит на одну степень, пока не поместит его в самое низкое из низких».
- № 11725وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسْجِدَ، فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ، فَإِنَّ اللهَ قَالَ»: ﴿إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾ [التوبة: ١٨]И с этой же цепочкой передачи от Посланника Аллаха ﷺ передаётся, что он сказал: «Когда вы видите человека, привыкшего посещать мечеть, свидетельствуйте о его вере, ибо Аллах сказал»: «Только тот наполняет мечети Аллаха, кто верует в Аллаха и в Последний день» [ат-Тауба: 18].
- № 11726وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ» قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالَ: وَمَا كَرَامَةُ الضَّيْفِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا جَلَسَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَهُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ»С этим же иснадом (передатчик) сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть окажет почёт своему гостю», — и повторил это трижды. Спросили: «А в чём почёт гостю, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Три дня, а то, что сверх этого, — милостыня для него».
- № 11727وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفَّارَتُهَا تَرْكُهَا»И с этой же цепочкой передачи [сообщается], что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, а потом увидел нечто лучшее, чем то, [о чём поклялся], — искуплением для него станет отказ от неё».
- № 11728وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَبْدَ أَثْنَى عَلَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ لَمْ يَعْمَلْهَا، وَإِذَا أَبْغَضَ اللهُ الْعَبْدَ، أَثْنَى عَلَيْهِ مِنَ الشَّرِّ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ لَمْ يَعْمَلْهَا»И с этим же иснадом сообщается, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если Аллах любит раба, Он воздаёт ему похвалой за добро семикратно то, чего он не совершал, а если Аллах гневается на раба, Он воздаёт ему похвалой за зло семикратно то, чего он не совершал».
- № 11729حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «قَالَ إِبْلِيسُ: أَيْ رَبِّ لَا أَزَالُ أُغْوِي بَنِي آدَمَ، مَا دَامَتْ أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْسَادِهِمْ»، قَالَ: «فَقَالَ الرَّبُّ ﷿:» لَا أَزَالُ أَغْفِرُ لَهُمْ، مَا اسْتَغْفَرُونِي «Нам передал Йахья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а, от Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Иблис сказал: «Господи, я не перестану вводить в заблуждение сынов Адама, пока их души находятся в их телах». И Господь ﷻ сказал: «Я не перестану прощать их, пока они просят у Меня прощения»».
- № 11730حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: لَمَّا أَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا أَعْطَى مِنْ تِلْكَ الْعَطَايَا فِي قُرَيْشٍ وَقَبَائِلِ الْعَرَبِ، وَلَمْ يَكُنْ فِي الْأَنْصَارِ مِنْهَا شَيْءٌ وَجَدَ هَذَا الْحَيُّ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي أَنْفُسِهِمْ، حَتَّى كَثُرَتْ فِيهِمُ الْقَالَةُ حَتَّى قَالَ قَائِلُهُمْ: لَقِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَوْمَهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا الْحَيَّ قَدْ وَجَدُوا عَلَيْكَ فِي أَنْفُسِهِمْ لِمَا صَنَعْتَ فِي هَذَا الْفَيْءِ الَّذِي أَصَبْتَ، قَسَمْتَ فِي قَوْمِكَ، وَأَعْطَيْتَ عَطَايَا عِظَامًا فِي قَبَائِلِ الْعَرَبِ، وَلَمْ يَكُ فِي هَذَا الْحَيِّ مِنَ الْأَنْصَارِ شَيْءٌ، قَالَ: « فَأَيْنَ أَنْتَ مِنْ ذَلِكَ يَا سَعْدُ؟ » قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَنَا إِلَّا امْرُؤٌ مِنْ قَوْمِي، وَمَا أَنَا؟ قَالَ: « فَاجْمَعْ لِي قَوْمَكَ فِي هَذِهِ الْحَظِيرَةِ »، قَالَ: فَخَرَجَ سَعْدٌ، فَجَمَعَ الْأَنْصَارَ فِي تِلْكَ الْحَظِيرَةِ، قَالَ: فَجَاءَ رِجَالٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَتَرَكَهُمْ، فَدَخَلُوا وَجَاءَ آخَرُونَ، فَرَدَّهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا أَتَاهُ سَعْدٌ فَقَالَ: قَدِ اجْتَمَعَ لَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، بِالَّذِي هُوَ لَهُ أَهْلٌ، ثُمَّ قَالَ: « يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا قَالَةٌ بَلَغَتْنِي عَنْكُمْ وَجِدَةٌ وَجَدْتُمُوهَا فِي أَنْفُسِكُمْ، أَلَمْ آتِكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ؟ وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللهُ؟ وَأَعْدَاءً فَأَلَّفَ اللهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ؟ »، قَالُوا: بَلِ اللهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ وَأَفْضَلُ. قَالَ: « أَلَا تُجِيبُونَنِي يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ » قَالُوا: وَبِمَاذَا نُجِيبُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ الْمَنُّ وَالْفَضْلُ. قَالَ: « أَمَا وَاللهِ لَوْ شِئْتُمْ لَقُلْتُمْ فَلَصَدَقْتُمْ وَصُدِّقْتُمْ، أَتَيْتَنَا مُكَذَّبًا فَصَدَّقْنَاكَ، وَمَخْذُولًا فَنَصَرْنَاكَ، وَطَرِيدًا فَآوَيْنَاكَ، وَعَائِلًا فَآسَيْنَاكَ، أَوَجَدْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فِي لُعَاعَةٍ مِنَ الدُّنْيَا، تَأَلَّفْتُ بِهَا قَوْمًا لِيُسْلِمُوا، وَوَكَلْتُكُمْ إِلَى إِسْلَامِكُمْ؟ أَفَلَا تَرْضَوْنَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ فِي رِحَالِكُمْ؟ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ شِعْبًا، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ، اللهُمَّ ارْحَمِ الْأَنْصَارَ، وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ، وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ « قَالَ: فَبَكَى الْقَوْمُ، حَتَّى أَخْضَلُوا لِحَاهُمْ، وَقَالُوا: رَضِينَا بِرَسُولِ اللهِ قِسْمًا وَحَظًّا، ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَفَرَّقُواНам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Асим ибн Умар ибн Катада от Махмуда ибн Лабида, от Абу Саида аль-Худри, он сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ раздал те дары, что раздал курайшитам и другим арабским племенам, а ансарам из этого ничего не досталось, этот род ансаров затаил обиду в душе, и разговоры об этом среди них умножились, так что кто-то из них сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встретился со своим народом (и забыл о нас)». Тогда к нему вошёл Саад ибн Убада и сказал: «Посланник Аллаха, этот род затаил на тебя обиду за то, что ты сделал с этой добычей, которую ты получил: ты разделил её среди своего народа и роздал большие дары арабским племенам, а этому роду ансаров из неё ничего не досталось». Он спросил: «А ты сам, Саад, как к этому относишься?» Тот ответил: «Посланник Аллаха, я лишь один человек из своего народа, и что я значу?» Он сказал: «Собери мне свой народ в этом загоне». Саад вышел и собрал ансаров в этом загоне. Пришли некоторые мухаджиры, и он впустил их; пришли другие, и он их отослал. Когда все собрались, Саад пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Этот род ансаров собрался для тебя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ним, воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его подобающим образом, а затем сказал: «О собрание ансаров, что за речи дошли до меня о вас, и что за обида, которую вы затаили в душе? Разве не пришёл я к вам заблудшими, и Аллах повёл вас верным путём? Бедными, и Аллах обогатил вас? Врагами друг другу, и Аллах сплотил ваши сердца?» Они сказали: «Да, Аллах и Его Посланник милостивее и достойнее». Он сказал: «Неужели вы не ответите мне, о собрание ансаров?» Они сказали: «А чем нам отвечать тебе, Посланник Аллаха, ведь милость и достоинство принадлежат Аллаху и Его Посланнику?» Он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы вы захотели, вы могли бы сказать, и сказали бы правду, и вам поверили бы: «Ты пришёл к нам отвергнутым, и мы поверили тебе; покинутым, и мы помогли тебе; изгнанным, и мы приютили тебя; бедным, и мы поддержали тебя». Неужели вы затаили обиду в душе, о собрание ансаров, из-за мирских крох, которыми я привлёк людей, чтобы они приняли ислам, доверив вас самим себе с вашим уже утвердившимся исламом? Разве не согласны вы, о собрание ансаров, что люди уйдут с овцой и верблюдом, а вы вернётесь с Посланником Аллаха в свои дома? Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если бы не переселение, я был бы одним из ансаров. И если бы люди пошли по одному ущелью, а ансары — по другому, я пошёл бы по ущелью ансаров. О Аллах, помилуй ансаров, и сыновей ансаров, и сыновей сыновей ансаров!» Люди заплакали так, что промочили слезами свои бороды, и сказали: «Мы довольны Посланником Аллаха как своей долей и уделом». Затем Посланник Аллаха ﷺ удалился, и все разошлись.
- № 11731حدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، ثُمَّ الظَّفَرِيُّ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَحَدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « يُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمأْجُوجُ ، يَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ سورة الأنبياء آية 96 ، فَيَغْشَوْنَ الْأَرْضَ ، وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ عَنْهُمْ إِلَى مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ ، وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ ، وَيَشْرَبُونَ مِيَاهَ الْأَرْضِ ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَمُرُّ بِالنَّهَرِ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهِ ، حَتَّى يَتْرُكُوهُ يَبَسًا ، حَتَّى إِنَّ مَنْ بَعْدَهُمْ لَيَمُرُّ بِذَلِكَ النَّهَرِ ، فَيَقُولُ : قَدْ كَانَ هَاهُنَا مَاءٌ مَرَّةً ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ مِنَ النَّاسِ إِلَّا أَحَدٌ فِي حِصْنٍ أَوْ مَدِينَةٍ ، قَالَ قَائِلُهُمْ : هَؤُلَاءِ أَهْلُ الْأَرْضِ ، قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ ، بَقِيَ أَهْلُ السَّمَاءِ ، قَالَ : ثُمَّ يَهُزُّ أَحَدُهُمْ حَرْبَتَهُ ثُمَّ يَرْمِي بِهَا إِلَى السَّمَاءِ ، فَتَرْجِعُ مُخْتَضِبَةً دَمًا لِلْبَلَاءِ وَالْفِتْنَةِ ، فَبَيْنَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ ، إِذْ بَعَثَ اللَّهُ دُودًا فِي أَعْنَاقِهِمْ ، كَنَغَفِ الْجَرَادِ الَّذِي يَخْرُجُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ، فَيُصْبِحُونَ مَوْتَى لَا يُسْمَعُ لَهُمْ حِسًّا ، فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ : أَلَا رَجُلٌ يَشْرِي نَفْسَهُ فَيَنْظُرَ مَا فَعَلَ هَذَا الْعَدُوُّ, قَالَ : فَيَتَجَرَّدُ رَجُلٌ مِنْهُمْ لِذَلِكَ مُحْتَسِبًا لِنَفْسِهِ ، قَدْ أَظَنَّهَا عَلَى أَنَّهُ مَقْتُولٌ ، فَيَنْزِلُ ، فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ، فَيُنَادِي : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ، أَلَا أَبْشِرُوا ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَاكُمْ عَدُوَّكُمْ , فَيَخْرُجُونَ مِنْ مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ ، وَيُسَرِّحُونَ مَوَاشِيَهُمْ ، فَمَا يَكُونُ لَهَا رَعْيٌ إِلَّا لُحُومُهُمْ ، فَتَشْكَرُ عَنْهُ كَأَحْسَنِ مَا تَشْكَرُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ النَّبَاتِ أَصَابَتْهُ قَطُّ « .Нам передал Я‘куб, ему передал его отец, от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Асим ибн Умар ибн Катада аль-Ансари, а затем аз-Зафари, от Махмуда ибн Лабида, одного из бану Абд аль-Ашхаль, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Откроется проход Йаджуджа и Маджуджа, и они выйдут на людей, как сказал Аллах, Всемогущий и Великий: «...устремляясь с каждой возвышенности» [21:96]. Они покроют землю, а мусульмане будут отступать от них в свои города и крепости, собирая к себе свой скот. Йаджудж и Маджудж будут пить всю воду земли — так, что некоторые из них будут проходить рекой и выпивать всё, что в ней есть, оставляя её сухой, и тот, кто пройдёт по этой реке после них, скажет: «Здесь когда-то была вода». И когда из людей не останется никого, кроме тех, кто в крепости или городе, скажет говорящий из них: «Это жители земли, с ними мы покончили, остались жители неба». Затем один из них потрясёт своим копьём и бросит его в небо, и оно вернётся окрашенным кровью — как испытание и смута. И когда они будут в таком положении, Аллах пошлёт на их шеи червя, подобного личинке саранчи, который выходит у неё на шее, и они окажутся мёртвыми, и от них не будет слышно ни звука. Тогда мусульмане скажут: «Нет ли человека, который продал бы свою душу и посмотрел бы, что сделал этот враг?» Тогда один из них снарядится для этого, делая это ради награды Аллаха, полагая, что будет убит. Он спустится и обнаружит их мёртвыми, лежащими друг на друге, и воззовёт: «О община мусульман, возрадуйтесь, ибо Аллах избавил вас от вашего врага!» Тогда они выйдут из своих городов и крепостей и отпустят свой скот, и не будет у него иного пастбища, кроме их плоти, и он будет благодарен за неё так же прекрасно, как бывает благодарен за любую растительность, которую когда-либо получал».
- № 11732حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺНам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Абу Са‘ид аль-Худри сообщил ему, что он слышал Пророка ﷺ
- № 11735حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ لَيَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْأَلُهُ يَقُولُ: أَيْ عَبْدِي، رَأَيْتَ مُنْكَرًا فَلَمْ تُنْكِرْهُ، فَإِذَا لَقَّنَ اللهُ عَبْدًا حُجَّتَهُ قَالَ: يَا رَبِّ وَثِقْتُ بِكَ، وَخِفْتُ النَّاسَ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Яхья ибн Саид от Абдуллаха ибн Абд-ар-Рахмана аль-Ансари, от Нахара аль-Абди, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах непременно спросит раба в Судный день — Он спросит его, говоря: «О раб Мой, ты видел порицаемое и не осудил его». И если Аллах внушит рабу его довод, тот скажет: «Господи, я доверился Тебе и побоялся людей»».
- № 11736حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ، أَوْ قَالَ: فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَعْطَاهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا قَالَ: «فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ: أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ؟ قَالُوا: خَيْرَ أَبٍ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللهِ خَيْرًا قَطُّ - قَالَ: فَفَسَّرَهَا قَتَادَةُ: لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللهِ خَيْرًا - وَإِنْ يَقْدِرِ اللهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ، فَإِذَا أَنَا مُتُّ، فَأَحْرِقُونِي، حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا، فَاسْحَقُونِي -، أَوْ قَالَ: فَاسْهَكُونِي - ثُمَّ إِذَا كَانَ رِيحٌ عَاصِفٌ فَاذْرُونِي فِيهَا»، قَالَ نَبِيُّ اللهِ: «فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ»، قَالَ: «فَفَعَلُوا ذَلِكَ وَرَبِّي، فَلَمَّا مَاتَ أَحْرَقُوهُ، ثُمَّ سَحَقُوهُ - أَوْ سَهَكُوهُ - ثُمَّ ذَرُّوهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ، قَالَ: فَقَالَ اللهُ لَهُ: كُنْ، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ، قَالَ اللهُ: أَيْ عَبْدِي، مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ؟ فَقَالَ: يَا رَبِّ مَخَافَتَكَ، أَوْ فَرَقًا مِنْكَ. قَالَ: فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ، وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى: فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا أَنْ رَحِمَهُ» قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِهَا أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ: سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ مَرَّةٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ،: « ثُمَّ أَذْرُونِي فِيНам передал Аффан, нам передал Му'тамир, он сказал: я слышал моего отца, нам передал Катада от Укбы ибн Абд аль-Гафира, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ упомянул одного человека из живших прежде — или сказал: «из тех, кто был до вас» — а затем произнёс слово, смысл которого в том, что Аллах даровал ему богатство и детей. Пророк ﷺ сказал: «Когда к нему пришла смерть, он сказал своим сыновьям: «Каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом». Он сказал: «Поистине, он никогда не запасал у Аллаха никакого блага» — Катада пояснил это так: «не накапливал у Аллаха никакого блага» — «и если Аллах сможет схватить его, Он его накажет. Поэтому, когда я умру, сожгите меня, а когда я стану углём, истолките меня» — или сказал: «измельчите меня» — «а затем, когда подует сильный ветер, развейте меня по нему»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Он взял с них твёрдые обещания на этот счёт». Он сказал: «И они сделали это, клянусь моим Господом! Когда он умер, они сожгли его, затем истолкли его — или измельчили — а затем развеяли его в ветреный день». Он сказал: «Тогда Аллах сказал ему: «Будь!» — и вот он стоящий человек. Аллах сказал: «О раб Мой, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Господи, страх перед Тобой» — или «ужас перед Тобой»». Он сказал: «И ничто не спасло его, кроме того, что Аллах его помиловал» — а в другой раз сказал: «И ничто иное не спасло его, кроме того, что Он его помиловал». Он (передатчик) сказал: «Я рассказал это Абу Усману, и он сказал: «Я слышал это от Сальмана не один раз, только он добавлял: ‚Затем развейте меня в…‘»».
- № 11737حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَرْبَعَةُ رِجَالٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам от Катады, который сказал: мне передали четверо мужчин от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ запретил набиз (напиток из фиников или винограда), приготовленный в глиняном сосуде (джарр).
- № 11738حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ قُسَيْمٍ مَوْلَى عُمَارَةَ ، عَنْ قَزَعَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، وَمَسْجِدِي» .Нам передал Я‘куб, [он сказал]: нам передал мой отец от Ибн Исхака, [он сказал]: нам передал Абан ибн Салих от Кусайма, вольноотпущенника Умары, от Каза‘а, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорит: «Не отправляются в путь (не седлают верховых животных для паломничества) ни к какой мечети, кроме трёх: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и моей мечети»».
- № 11739حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا رَجُلٌ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ، يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ مَعَ إِجْرَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ فِي النَّارِ إِلَى كَعْبَيْهِ مَعَ إِجْرَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ فِي النَّارِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ مَعَ إِجْرَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ فِي النَّارِ إِلَى أَرْنَبَتِهِ مَعَ إِجْرَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ فِي النَّارِ إِلَى صَدْرِهِ مَعَ إِجْرَاءِ الْعَذَابِ قَدِ اغْتُمِرَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, наименьшее наказание среди обитателей Огня — у человека, обутого в две сандалии из огня, от которых кипит его мозг, при непрерывном течении наказания. Среди них есть тот, кто в Огне до щиколоток, при непрерывном течении наказания; среди них есть тот, кто в Огне до колен, при непрерывном течении наказания; среди них есть тот, кто в Огне до кончика носа, при непрерывном течении наказания; среди них есть тот, кто в Огне до груди, при непрерывном течении наказания, полностью погружённый»
- № 11740حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « افْتَخَرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَقَالَتِ النَّارُ: أَيْ رَبِّ يَدْخُلُنِي الْجَبَابِرَةُ وَالْمُلُوكُ وَالْعُظَمَاءُ وَالْأَشْرَافُ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: أَيْ رَبِّ يَدْخُلُنِي الْفُقَرَاءُ وَالضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ، فَقَالَ ﵎ لِلنَّارِ: أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مِنْ أَشَاءُ، وَقَالَ لِلْجَنَّةِ: أَنْتِ رَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَيُلْقَى فِيهَا أَهْلُهَا وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ حَتَّى يَأْتِيَهَا ﵎ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا، فَتُزْوَى وَتَقُولُ: قَدْنِي قَدْنِي. وَأَمَّا الْجَنَّةُ: فَتَبْقَى مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَبْقَى، ثُمَّ يُنْشِئُ اللهُ لَهَا خَلْقًا بِمَا يَشَاءُ «وقَالَ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ:» وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَتَبْقَى مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَبْقَى «Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Ата ибн ас-Саиб от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рай и Ад заспорили друг с другом. Ад сказал: «Господи, в меня входят тираны, цари, вельможи и знатные». А Рай сказал: «Господи, в меня входят бедняки, слабые и нищие». Тогда Аллах, Могуч Он и Велик, сказал Аду: «Ты — Моё наказание, которым Я поражаю, кого пожелаю». А Раю сказал: «Ты — Моя милость, объемлющая всякую вещь, и каждый из вас будет наполнен доверху». Что же до Ада, то в него будут бросать его обитателей, и он будет говорить: «Ещё есть?» — пока не придёт к нему Аллах, Могуч Он и Велик, и не поставит на него Свою Стопу, и тогда он сожмётся и скажет: «Довольно, довольно!» Что же касается Рая, то он останется (с пустующим местом), сколько пожелает Аллах, чтобы он оставался, а затем Аллах создаст для него творение по Своему желанию». А Хасан аль-Ашйаб сказал: «Что же касается Рая, то он останется, сколько пожелает Аллах, чтобы он оставался»
- № 11741حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَكْرٌ، أَنَّهُ أُخْبِرَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَأَى رُؤْيَا أَنَّهُ يَكْتُبُ ص فَلَمَّا بَلَغَ إِلَى سَجْدَتِهَا قَالَ: رَأَى الدَّوَاةَ وَالْقَلَمَ، وَكُلَّ شَيْءٍ بِحَضْرَتِهِ، انْقَلَبَ سَاجِدًا، قَالَ: فَقَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، «فَلَمْ يَزَلْ يَسْجُدُ بِهَا بَعْدُ»Нам передал Аффан, нам передал Язид, то есть Ибн Зурай‘, нам передал Хумайд, сказал: мне передал Бакр, что ему сообщили, будто Абу Са‘ид аль-Худри увидел сон, будто он переписывает суру «Сад», и когда дошёл до её аята с земным поклоном, — он сказал: увидел, как чернильница, перо и всё, что было рядом с ним, перевернулось, совершая земной поклон. Он рассказал об этом Пророку ﷺ, и после этого он (Пророк ﷺ) не переставал совершать земной поклон при чтении этого места
- № 11742حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар (Гундар): нам передал Малик ибн Анас от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Когда вы слышите азан, говорите то же, что говорит муэдзин».
- № 11743حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ قَرَظَةَ يُحَدِّث ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قُلْتُ : سَمِعَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ مُحَمَّدٌ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : اشْتَرَيْتُ أُضْحِيَّةً ، فَجَاءَ الذِّئْبُ ، فَأَكَلَ مِنْ ذَنَبِهَا ، أَوْ أَكَلَ ذَنَبَهَا ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «ضَحِّ بِهَا» .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Джабира, который сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Караза рассказывал от Абу Са‘ида аль-Худри. Я спросил: слышал ли Мухаммад это от самого Абу Са‘ида? Он ответил: нет. Абу Са‘ид сказал: я купил жертвенное животное, пришёл волк и съел от его хвоста, или съел его хвост, и я спросил Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Принеси её в жертву».
- № 11744حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: سُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «أَنْتَ تَخْلُقُهُ؟ أَنْتَ تَرْزُقُهُ؟ أَقِرَّهُ قَرَارَهُ، أَوْ مَقَرَّهُ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: его спросили об азле (прерванном половом акте), и он сказал: «Нам передал Саид от Катады, от аль-Хасана, от Абу Саида аль-Худри, что Посланника Аллаха ﷺ спросили об этом, и он сказал: «Разве ты создаёшь его? Разве ты наделяешь его пропитанием? Оставь его в его пристанище, или в его месте покоя, ведь это лишь предопределение»».
- № 11745حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَНам передал Мухаммад, нам передал Шуба от аль-Валида ибн аль-Айзара, что он слышал
- № 11746حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: « إِنَّ أَهْلَ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ لَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ، وَلَكِنَّهَا تُصِيبُ قَوْمًا بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ خَطَايَاهُمْ - حَتَّى إِذَا صَارُوا فَحْمًا أُذِنَ فِي الشَّفَاعَةِ، فَيُخْرَجُونَ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ، فَيُلْقَوْنَ عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ، فَيُقَالُ: يَا أَهْلَНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Масламы, который сказал: я слышал Абу Надру, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, обитатели Огня, которые являются обитателями Огня, не умирают в нём и не живут, но он поражает людей за их грехи — или их проступки, — пока они не станут углём. Тогда будет дозволено заступничество, и их выведут группами, и бросят их на реки Рая, и будет сказано: «О обитатели...
- № 11747حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلَا فِي خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ، أَوْ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Амра ибн Яхьи, от своего отца, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет закята с того, что меньше пяти верблюдов, и нет закята с того, что меньше пяти васков (мера объёма для зерна и плодов), или пяти укий (мера веса серебра)».
- № 11748حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلَا فِي خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ، أَوْ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ» ١١٧٤٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا، عُرِفَ فِي وَجْهِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, нам передал Шуʻба от Амра ибн Яхьи от его отца от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Нет закята с того, что меньше пяти верблюдов, и нет закята с пяти васков (мера объёма) или пяти окий (мера веса)». 11748 — Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, нам передал Шуʻба от Катады, что он слышал, как вольноотпущенник Анаса ибн Малика рассказывал от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был стеснительнее девушки в её опочивальне, и когда ему что-то не нравилось, это узнавалось по его лицу».
- № 11749حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: أَقْبَلْنَا فِي جَيْشٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ هَذَا الْمَشْرِقِ، قَالَ: فَكَانَ فِي الْجَيْشِ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَيَّادٍ، وَكَانَ لَا يُسَايِرُهُ أَحَدٌ، وَلَا يُرَافِقُهُ، وَلَا يُؤَاكِلُهُ، وَلَا يُشَارِبُهُ، وَيُسَمُّونَهُ الدَّجَّالَ، فَبَيْنَا أَنَا ذَاتَ يَوْمٍ نَازِلٌ فِي مَنْزِلٍ لِي، إِذْ رَآنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ صَيَّادٍ جَالِسًا، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيَّ، فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ أَلَا تَرَى إِلَى مَا يَصْنَعُ بي النَّاسُ؟ لَا يُسَايِرُنِي أَحَدٌ، وَلَا يُرَافِقُنِي أَحَدٌ، وَلَا يُشَارِبُنِي أَحَدٌ وَلَا يُؤَاكِلُنِي أَحَدٌ، وَيَدْعُونِي الدَّجَّالَ، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنْتَ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الدَّجَّالَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ» وَإِنِّي وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الدَّجَّالَ لَا يُولَدُ لَهُ»، وَقَدْ وُلِدَ لِي، فَوَاللهِ لَقَدْ هَمَمْتُ مِمَّا يَصْنَعُ بِي هَؤُلَاءِ النَّاسُ، أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأَخْلُوَ فَأَجْعَلَهُ فِي عُنُقِي فَأَخْتَنِقَ، فَأَسْتَرِيحَ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّاسِ، وَاللهِ مَا أَنَا بِالدَّجَّالِ، وَلَكِنْ وَاللهِ لَوْ شِئْتَ لَأَخْبَرْتُكَ بِاسْمِهِ، وَاسْمِ أَبِيهِ، وَاسْمِ أُمِّهِ،، وَاسْمِ الْقَرْيَةِ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْهَاНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Мы выступили в поход с войском из Медины в сторону востока. В войске был Абдуллах ибн Саййад, и никто не ехал рядом с ним, не сопровождал его в пути, не ел с ним и не пил с ним, и его называли Даджалем. Однажды я расположился на одном из привалов, и Абдуллах ибн Саййад увидел, что я сижу, подошёл и сел рядом со мной. Он сказал: «О Абу Саид, разве ты не видишь, что делают со мной люди? Никто не едет со мной рядом, никто не сопровождает меня, никто не пьёт со мной и не ест со мной, и меня называют Даджалем. А ты, о Абу Саид, знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даджаль не войдёт в Медину», а я родился в Медине. И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «У Даджаля не будет детей», а у меня родился ребёнок. Клянусь Аллахом, из-за того, что делают со мной эти люди, я был готов взять веревку, уйти в укромное место, надеть её себе на шею и удушиться, чтобы избавиться от этих людей. Клянусь Аллахом, я не Даджаль. Но, клянусь Аллахом, если бы я хотел, то сообщил бы тебе его имя, имя его отца, имя его матери и название селения, из которого он выйдет».
- № 11750حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَفْتَرِقُ أُمَّتِي فِرْقَتَيْنِ، فَتَمْرُقُ بَيْنَهُمَا مَارِقَةٌ، فَيَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ»Пророк ﷺ сказал: «Моя община разделится на две группы, а между ними выйдет отступившая от истины группа, и её убьёт та из двух группировок, что ближе к истине».
- № 11751حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Закария от Атыи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай».
- № 11753حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «ذُكِرَ ابْنُ صَيَّادٍ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّهُ يَزْعُمُ، أَنَّهُ لَا يَمُرُّ بِشَيْءٍ إِلَّا كَلَّمَهُ» * ١١٧٥٤ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَقَالَتِ النَّارُ: فِيَّ الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: فِيَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَمَسَاكِينُهُمْ، قَالَ: فَقَضَى بَيْنَهُمَا، إِنَّكِ الْجَنَّةُ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَإِنَّكِ النَّارُ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكِلَاكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا»Нам передал Абд аль-Мута‘аль, нам передал Йахья ибн Са‘ид аль-Умави, нам передал Муджалид от Абу аль-Ваддака от Абу Са‘ида, который сказал: «Ибн Саййад был упомянут в присутствии Пророка ﷺ, и Умар сказал: «Он утверждает, что не проходит мимо ничего, чтобы оно не заговорило с ним»». * 11754 — Нам передал Усман ибн Мухаммад — Абдуллах сказал: и я сам слышал это от Усмана, — нам передал Джарир от аль-А‘маша от Абу Салиха от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рай и Огонь заспорили. Огонь сказал: «Во мне — тираны и высокомерные». А Рай сказал: «Во мне — слабые из людей и их бедняки»». Он сказал: «И Он рассудил между ними: «Ты, Рай, — Моя милость, ею Я милую, кого пожелаю; а ты, Огонь, — Моё наказание, им Я наказываю, кого пожелаю; и на Мне — наполнить вас обоих»».
- № 11761حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: مُجَالِدٌ أَخْبَرَنَا، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ثَلَاثَةٌ يَضْحَكُ اللهُ إِلَيْهِمْ: الرَّجُلُ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ، وَالْقَوْمُ إِذَا صَفُّوا لِلصَّلَاةِ، وَالْقَوْمُ إِذَا صَفُّوا لِلْقِتَالِ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Хушайм, сказал: Муджалид сообщил нам от Абу аль-Ваддака, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть трое, над кем Аллах смеётся: человек, встающий на молитву ночью; люди, выстроившиеся рядами для молитвы; и люди, выстроившиеся рядами для сражения».
- № 11762حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَلَا إِنَّ أَحْرَمَ الْأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا، وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا، وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبِلَادِ بَلَدُكُمْ هَذَا، أَلَا وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «اللهُمَّ اشْهَدْ»Нам передал Али ибн Бахр, нам передал Иса ибн Юнус от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в хадже прощания: «Знайте, что самый неприкосновенный из дней — этот ваш день, самый неприкосновенный из месяцев — этот ваш месяц, самый неприкосновенный из городов — этот ваш город. Знайте, что ваше имущество и ваша кровь неприкосновенны для вас так же, как неприкосновенен этот ваш день, в этом вашем городе, в этом вашем месяце. Довёл ли я до вас?» Они сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем!»
- № 11763حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш, от Абу Салиха, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь перед нами в день жертвоприношения», — и передал его смысл (так же, как в предыдущем хадисе).
- № 11764حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَرَادَ الْمُؤْمِنُ الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ وَسِنُّهُ فِي سَاعَةٍ كَمَا يَشْتَهِي»Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Му‘аз, сказал: мне передал мой отец от Амира аль-Ахваля, от Абу ас-Сиддика, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если верующий в Раю захочет ребёнка, то его зачатие, рождение и достижение нужного возраста произойдёт за один час — как он того пожелает».
- № 11765حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى إِحْدَى خِصَالٍ ثَلَاثٍ: تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى مَالِهَا، وَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى جَمَالِهَا، وَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى دِينِهَا، فَخُذْ ذَاتَ الدِّينِ وَالْخُلُقِ تَرِبَتْ يَمِينُكَ»Али ибн Абдуллах передал нам: Абд ар-Рахман ибн Махди передал нам: Мухаммад передал нам от Са‘да ибн Исхака от его тётки от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщину берут в жёны по одному из трёх качеств: женщину берут в жёны из-за её имущества, женщину берут в жёны из-за её красоты, и женщину берут в жёны из-за её религиозности. Бери же ту, что привержена религии и нраву, да покроется пылью твоя десница!»
- № 11766حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخدْرِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ، إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ، فَقَرَأَ، ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى، فَقَرَأَ، ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا، فَقَالَ أُسَيْدٌ: فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَهُ - فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي، فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ، عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا، قَالَ: فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ»، قَالَ: فَقَرَأْتُ، ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ». فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ». قَالَ: فَانْصَرَفْتُ وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا، فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ، فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ، وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ، لَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ»Нам передал Я‘куб, который сказал: я слышал моего отца, от Язида ибн аль-Хада, что Абдуллах ибн Хаббаб передал ему, что Абу Са‘ид аль-Худри передал ему: однажды ночью Усайд ибн Худайр читал Коран в своём загоне для скота, и вдруг его конь стал метаться. Он продолжил читать, затем конь метнулся снова, и он продолжил читать, затем конь метнулся ещё раз. Усайд сказал: «Я испугался, что он растопчет Яхью» — то есть своего сына — «и я подошёл к нему. И тут я увидел нечто подобное облаку над моей головой, в котором были огни, похожие на светильники; оно поднялось в воздух, так что я его больше не видел». Он сказал: «И утром я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, вчера ночью, в глубине ночи, я читал Коран в своём загоне, и вдруг мой конь стал метаться». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читай, о сын Худайра». Я стал читать, затем конь снова метнулся, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читай, о сын Худайра». Я стал читать, затем конь метнулся снова, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читай, о сын Худайра»». Он сказал: «Тогда я прервался. А Яхья был рядом с конём, и я испугался, что тот его растопчет. И я увидел нечто подобное облаку, в котором были огни, похожие на светильники; оно поднялось в воздух, так что я его больше не видел». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это были ангелы, слушавшие тебя. Если бы ты продолжил читать, люди утром увидели бы их, и они не скрылись бы от них».
- № 11767حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: « إِنَّ مُوسَى قَالَ: أَيْ رَبِّ، عَبْدُكَ الْمُؤْمِنُ تُقَتَّرُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا، قَالَ: فَيُفْتَحُ لَهُ بَابُ من الْجَنَّةِ، فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا، قَالَ: يَا مُوسَى هَذَا مَا أَعْدَدْتُ لَهُ، فَقَالَ مُوسَى: أَيْ رَبِّ، وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ لَوْ كَانَ أَقْطَعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ، يُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ مُنْذُ يَوْمَ خَلَقْتَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَكَانَ هَذَا مَصِيرَهُ، لَمْ يَرَ بُؤْسًا قَطُّ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ مُوسَى: أَيْ رَبِّ، عَبْدُكَ الْكَافِرُ تُوَسِّعُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا، قَالَ: فَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنَ النَّارِ، فَيُقَالُ: يَا مُوسَى هَذَا مَا أَعْدَدْتُ لَهُ، فَقَالَ مُوسَى: أَيْ رَبِّ، وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ، لَوْ كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا، مُنْذُ يَوْمَ خَلَقْتَهُ، إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَكَانَ هَذَا مَصِيرَهُ، كَأَنْ لَمْ يَرَ خَيْرًا قَطُّ «Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахи‘а, от Дарраджа, от Абу-ль-Хайсама, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, Муса сказал: «О Господь мой, Твоему верующему рабу урезают удел в этом мире». Он сказал: и открывается для него дверь из Рая, и он смотрит на неё. Аллах говорит: «О Муса, это то, что Я приготовил для него». Тогда Муса сказал: «О Господь мой, клянусь Твоей мощью и величием, если бы он был с отрубленными руками и ногами, и его тащили бы лицом по земле со дня, когда Ты его создал, до Дня воскресения, и таким был бы его конец — он всё равно никогда не увидел бы никакой беды». Затем Муса сказал: «О Господь мой, Твоему неверующему рабу Ты даёшь простор в этом мире». Он сказал: и открывается для него дверь из Ада, и говорится ему: «О Муса, это то, что Я приготовил для него». Тогда Муса сказал: «О Господь мой, клянусь Твоей мощью и величием, если бы весь этот мир принадлежал ему со дня, когда Ты его создал, до Дня воскресения, и таким был бы его конец — то было бы так, как будто он никогда не видел никакого блага»».
- № 11768حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَاسْتَاكَ، وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ، ثُمَّ رَكَعَ مَا شَاءَ أَنْ يَرْكَعَ، ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ، كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا» قَالَ: وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ زِيَادَةٌ، إِنَّ اللهَ جَعَلَ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا»Нам передал Йакуб, ему передал его отец от Мухаммада ибн Исхака, ему передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа и Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, они оба сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит полное омовение в день пятницы, почистит зубы, нанесёт благовоние, если оно у него есть, наденет свою лучшую одежду, затем выйдет и придёт в мечеть, не переступая через шеи людей, затем совершит столько ракатов, сколько пожелает, затем будет молчать, когда выйдет имам, и не станет говорить, пока не закончит свою молитву — это станет искуплением (грехов) между этой пятницей и предыдущей». Он сказал: «А Абу Хурайра говорил: «И ещё три дня в придачу, ведь Аллах делает награду за доброе дело в десять раз большей»».
- № 11769حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ النَّاسَ مَنْ جَاءَ مِنَ النَّاسِ عَلَى مَنَازِلِهِمْ، فَرَجُلٌ قَدَّمَ جَزُورًا، وَرَجُلٌ قَدَّمَ بَقَرَةً، وَرَجُلٌ قَدَّمَ شَاةً، وَرَجُلٌ قَدَّمَ دَجَاجَةً، وَرَجُلٌ قَدَّمَ عُصْفُورًا، وَرَجُلٌ قَدَّمَ بَيْضَةً»، قَالَ: «فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ، وَجَلَسَ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ، طُوِيَتِ الصُّحُفُ، وَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал аль-Аля ибн Абд-ар-Рахман от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Когда наступает пятница, ангелы садятся у дверей мечети и записывают людей — тех, кто приходит, по порядку их прихода: один человек привёл верблюда, другой — корову, другой — овцу, другой — курицу, другой — воробья, другой — яйцо». Он сказал: «А когда муаззин произносит азан и имам садится на минбар, свитки сворачиваются, и они входят в мечеть, чтобы слушать поминание».
- № 11770حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ، وَلَا نَصَبٍ، وَلَا سَقَمٍ، وَلَا حَزَنٍ، وَلَا أَذًى، حَتَّى الْهَمِّ يُهِمُّهُ، إِلَّا اللهُ يُكَفِّرُ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Атаа, что Атаа ибн Ясар передал ему, что Абу Са‘ид аль-Худри передал ему, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никакая боль, никакая усталость, никакая болезнь, никакая печаль, никакая обида и даже никакое беспокойство, тревожащее верующего, не постигают его без того, чтобы Аллах не искупил этим часть его прегрешений»
- № 11771حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «قَسَمَ بَيْنَهُمْ طَعَامًا مُخْتَلِفًا، بَعْضُهُ أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ»، قَالَ: فَذَهَبْنَا نَتَزَايَدُ بَيْنَنَا، «فَمَنَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَتَبَايَعَهُ إِلَّا كَيْلًا بِكَيْلٍ لَا زِيَادَةَ فِيهِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Язид ибн Абдуллах ибн Кусайт, что Абу Саляма и Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Саубан сообщили ему, что они оба слышали, как Абу Са‘ид аль-Худри рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ разделил между ними разную еду, часть которой была лучше другой. [Абу Са‘ид] сказал: тогда мы стали набавлять друг другу (обмениваясь, стремясь получить больше), но Посланник Аллаха ﷺ запретил нам продавать это иначе, как мерой за меру, без всякой добавки.
- № 11772حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ، مِثْلَ ذَلِكَ حَدِيثًا، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلًا بِمِثْلٍ»Нам передал Йакуб, нам передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди Мухаммада ибн Муслима, который сказал: мне передал Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара, что Абу Са‘ид аль-Худри передал ему подобный этому хадис от Посланника Аллаха ﷺ. Тогда Абдуллах ибн Умар встретил его и сказал: «О Абу Са‘ид, что это ты передаёшь от Посланника Аллаха ﷺ?» Абу Са‘ид сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Золото на золото — равное на равное, серебро на серебро — равное на равное»».
- № 11773حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، يَقُولُ : كُنَّا جُلُوسًا نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا مِنْ بَعْضِ بُيُوتِ نِسَائِهِ ، قَالَ : فَقُمْنَا مَعَهُ ، فَانْقَطَعَتْ نَعْلُهُ ، فَتَخَلَّفَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ يَخْصِفُهَا ، فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَضَيْنَا مَعَهُ ، ثُمَّ قَامَ يَنْتَظِرُهُ ، وَقُمْنَا مَعَهُ ، فَقَالَ : «إِنَّ مِنْكُمْ مَنْ يُقَاتِلُ عَلَى تَأْوِيلِ هَذَا الْقُرْآنِ ، كَمَا قَاتَلْتُ عَلَى تَنْزِيلِهِ» , فَاسْتَشْرَفْنَا وَفِينَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ : «لَا ، وَلَكِنَّهُ خَاصِفُ النَّعْلِ» ، قَالَ : فَجِئْنَا نُبَشِّرُهُ ، قَالَ : وَكَأَنَّهُ قَدْ سَمِعَهُ .Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, ему передал Фитр от Исмаила ибн Раджа аз-Зубайди, от его отца, который сказал: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Мы сидели, ожидая Посланника Аллаха ﷺ, и он вышел к нам из одного из домов своих жён». Он сказал: «Мы встали вместе с ним, и его сандалия порвалась, и Али остался, чиня её, а Посланник Аллаха ﷺ пошёл, и мы пошли с ним. Затем он остановился, ожидая его, и мы остановились с ним. И он сказал: «Поистине, среди вас есть тот, кто будет сражаться за толкование этого Корана, как я сражался за его ниспослание»». Мы вытянули шеи в ожидании, а среди нас были Абу Бакр и Умар. Тогда он сказал: «Нет, но это тот, кто чинит сандалию». Он сказал: «Мы пошли, чтобы порадовать его этой вестью». Он сказал: «И было похоже, что он уже слышал об этом».
- № 11774حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ مَرْوَانَ الْكَلَاعِيِّ، وَعَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ: أَوْصِنِي. فَقَالَ: سَأَلْتَ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ قَبْلِكَ، «أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ، فَإِنَّهُ رَأْسُ كُلِّ شَيْءٍ، وَعَلَيْكَ بِالْجِهَادِ، فَإِنَّهُ رَهْبَانِيَّةُ الْإِسْلَامِ، وَعَلَيْكَ بِذِكْرِ اللهِ وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، فَإِنَّهُ رَوْحُكَ فِي السَّمَاءِ، وذِكْرٌ لكَ فِي الْأَرْضِ»Нам передал Хусейн, нам передал Ибн Аййаш, то есть Исмаил, от аль-Хаджжаджа ибн Марвана аль-Кала‘и и Акыля ибн Мудрика ас-Сулами, от Абу Са‘ида аль-Худри, что к нему пришёл человек и сказал: «Дай мне наставление». Тот ответил: «Ты спросил о том же, о чём до тебя спрашивал Посланника Аллаха ﷺ. Завещаю тебе богобоязненность, ибо она — глава всякой вещи. Держись джихада, ибо он — монашество ислама. И держись поминания Аллаха и чтения Корана, ибо это — твой дух на небе и память о тебе на земле».
- № 11775حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: كُنَّا جُلُوسًا نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ لِأُبَشِّرَهُ، قَالَ: فَلَمْ يَرْفَعْ بِهِ رَأْسًا، كَأَنَّهُ قَدْ سَمِعَهُНам передал Абу Нуайм, [он сказал]: нам передал Фитр, [он сказал]: мне передал Исмаил ибн Раджа, он сказал: я слышал, как мой отец говорил: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Мы сидели, ожидая Посланника Аллаха ﷺ», — и он упомянул хадис, но сказал: «Тогда я пришёл к нему, чтобы порадовать его благой вестью». Он сказал: «Он не поднял головы в ответ на это, как будто он уже слышал об этом».
- № 11776حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ ابْنَ صَيَّادٍ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، قَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟» قَالَ هُوَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا» قَالَ: دُخٌّ. قَالَ: «اخْسَأْ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ»Нам передал Абу Ну‘айм, нам передал аль-Валид, то есть Ибн Абдуллах ибн Джумай‘, который сказал: мне сообщил Абу Саляма от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ подошёл к Ибн Саййаду, когда тот играл с мальчиками, и сказал: «Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «А ты свидетельствуешь, что я — посланник Аллаха?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я приготовил для тебя нечто скрытое». Тот сказал: «Дух (дым)». Пророк ﷺ сказал: «Отойди прочь, ты не выйдешь за пределы своей меры!»
- № 11777حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ» ١١٧٧٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَدَّاكِ جَبْرُ بْنُ نَوْفٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: أَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَكُنَّا نَعْزِلُ عَنْهُنَّ، نَلْتَمِسُ أَنْ نُفَادِيَهُنَّ مِنْ أَهْلِهِنَّ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: تَفْعَلُونَ هَذَا وَفِيكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ ائْتُوهُ، فَسَلُوهُ، فَأَتَيْنَاهُ أَوْ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ قَالَ: «مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ، إِذَا قَضَى اللهُ أَمْرًا كَانَ» وَمَرَرْنَا بِالْقُدُورِ، وَهِيَ تَغْلِي، فَقَالَ لَنَا: «مَا هَذَا اللَّحْمُ؟» فَقُلْنَا: لَحْمُ حُمُرٍ. فَقَالَ لَنَا: «أَهْلِيَّةٍ أَوْ وَحْشِيَّةٍ؟»، فَقُلْنَا لَهُ: بَلْ أَهْلِيَّةٍ. قَالَ: فَقَالَ لَنَا: «فَاكْفِئُوهَا». قَالَ: فَكَفَأْنَاهَا، وَإِنَّا لَجِيَاعٌ نَشْتَهِيهِ قَالَ: «وَكُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نُوكِئَ الْأَسْقِيَةَ»Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Суфьян от Язида ибн Абу Зияда, от Ибн Абу Ну'ма, от Абу Саида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хасан и Хусейн — предводители юношей Рая». 11778 — Нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Юнус, мне передал Абу-ль-Уаддак Джабр ибн Науф, он сказал: мне передал Абу Саид, он сказал: «Мы захватили пленниц в день Хунайна и практиковали в отношении них воздержание (извлечение семени), желая получить за них выкуп от их хозяев. Тогда некоторые из нас сказали другим: «Вы делаете это, когда среди вас Посланник Аллаха ﷺ? Пойдите к нему и спросите его». Мы пришли к нему — или упомянули ему об этом, — и он сказал: «Не от каждой воды бывает ребёнок; если Аллах решил какое-то дело, оно непременно будет». И мы проходили мимо котлов, которые кипели, и он сказал нам: «Что это за мясо?» Мы сказали: «Мясо ослов». Он сказал нам: «Домашних или диких?» Мы сказали ему: «Домашних». Он сказал: «Тогда опрокиньте их»». Он сказал: «Мы опрокинули их, хотя были голодны и очень хотели этого мяса». Он сказал: «И нам было велено завязывать бурдюки (с водой)».
- № 11778حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَدَّاكِ جَبْرُ بْنُ نَوْفٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: أَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَكُنَّا نَعْزِلُ عَنْهُنَّ، نَلْتَمِسُ أَنْ نُفَادِيَهُنَّ مِنْ أَهْلِهِنَّ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: تَفْعَلُونَ هَذَا وَفِيكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ ائْتُوهُ، فَسَلُوهُ، فَأَتَيْنَاهُ أَوْ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ قَالَ: «مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ، إِذَا قَضَى اللهُ أَمْرًا كَانَ» وَمَرَرْنَا بِالْقُدُورِ، وَهِيَ تَغْلِي، فَقَالَ لَنَا: «مَا هَذَا اللَّحْمُ؟» فَقُلْنَا: لَحْمُ حُمُرٍ. فَقَالَ لَنَا: «أَهْلِيَّةٍ أَوْ وَحْشِيَّةٍ؟»، فَقُلْنَا لَهُ: بَلْ أَهْلِيَّةٍ. قَالَ: فَقَالَ لَنَا: «فَاكْفِئُوهَا». قَالَ: فَكَفَأْنَاهَا، وَإِنَّا لَجِيَاعٌ نَشْتَهِيهِ قَالَ: «وَكُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نُوكِئَ الْأَسْقِيَةَ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Юнус, мне передал Абу аль-Ваддак Джабр ибн Науф, сказал: мне передал Абу Саид, сказал: «Мы захватили пленниц в день Хунайна и стали практиковать прерванное соитие с ними, желая выкупить их у их семей. Тогда некоторые из нас сказали друг другу: «Вы делаете это, а среди вас Посланник Аллаха ﷺ? Пойдите к нему и спросите его». Мы пришли к нему — или упомянули ему об этом, — и он сказал: «Не от всякой воды бывает ребёнок. Если Аллах решил какое-то дело, оно свершится». И мы проходили мимо котлов, которые кипели, и он спросил нас: «Что это за мясо?» Мы ответили: «Мясо ослов». Он спросил: «Домашних или диких?» Мы ответили ему: «Домашних». Тогда он сказал нам: «Опрокиньте их». И мы опрокинули их, хотя были голодны и сильно желали этого мяса». Он сказал: «И нам было велено завязывать бурдюки (для воды)».
- № 11779حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَهُ: «قَوْمٌ يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ مُخْتَلِفَةٍ، يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от ад-Даххака аль-Мишраки, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, в хадисе, который он привёл: «Появятся люди, которые выступят против одной из двух разошедшихся друг с другом групп людей; их убьёт та из этих двух группировок, что ближе к истине».
- № 11780حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ حَاجِبُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَائِمًا يُصَلِّي ، مُعْتَمًّا بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ ، مُرْخٍ طَرَفَهَا مِنْ خَلْفِهِ ، مُصْفَرَّ اللِّحْيَةِ ، فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَرَدَّنِي ، ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ ، فَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ وَهُوَ خَلْفَهُ ، فَقَرَأَ ، فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ : «لَوْ رَأَيْتُمُونِي وَإِبْلِيسَ ، فَأَهْوَيْتُ بِيَدِي ، فَمَا زِلْتُ أَخْنُقُهُ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ لُعَابِهِ بَيْنَ إِصْبَعَيَّ هَاتَيْنِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا ، وَلَوْلَا دَعْوَةُ أَخِي سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مَرْبُوطًا بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ، يَتَلَاعَبُ بِهِ صِبْيَانُ الْمَدِينَةِ ، فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ أَحَدٌ ، فَلْيَفْعَلْ» .Нам передал Абу Ахмад, нам передал Масарра ибн Мабад, мне передал Абу Убайд, привратник Сулеймана, он сказал: «Я увидел Ату ибн Язида аль-Лейси, стоящего на молитве, в чёрной чалме, конец которой был опущен за спину, с окрашенной в рыжий цвет бородой. Я хотел пройти перед ним, но он остановил меня, а затем сказал: мне передал Абу Са‘ид аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил утреннюю молитву, а он [Абу Са‘ид] был позади него. Он [Пророк] читал [Коран], и чтение смешалось у него. Когда он закончил молитву, он сказал: «Если бы вы видели меня и Иблиса! Я протянул руку и не переставал душить его, пока не почувствовал холод его слюны между этими двумя моими пальцами — большим и указательным. И если бы не мольба моего брата Сулеймана, он оказался бы утром привязанным к одному из столбов мечети, и дети Медины играли бы с ним. Так пусть тот из вас, кто может сделать так, чтобы никто не встал между ним и киблой, сделает это»».
- № 11782حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ ، فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ، ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا ، فَلْيَطْرَحْ الشَّكَّ ، وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ، فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا ، كَانَتْ شَفْعًا لِصَلَاتِهِ» ، قَالَ مُوسَى مَرَّةً : «فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا ، شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتَهُ ، وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامَ أَرْبَعٍ ، كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ» .Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Сулейман ибн Билял от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве и не будет знать, сколько он совершил — три или четыре, — пусть отбросит сомнение и опирается на то, в чём уверен, затем пусть совершит два земных поклона перед тем, как произнести таслим. И если окажется, что он совершил пять ракатов, они станут для его молитвы чётным восполнением». Муса сказал однажды по-другому: «И если окажется, что он совершил пять, они сделают его молитву чётной, а если он совершил четыре в полноте, то эти два поклона будут унижением для шайтана».
- № 11783حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْوَسِيلَةُ دَرَجَةٌ عِنْدَ اللهِ لَيْسَ فَوْقَهَا دَرَجَةٌ، فَسَلُوا اللهَ أَنْ يُؤْتِيَنِي الْوَسِيلَةَ»Нам передал Муса ибн Дауд от Ибн Лахи‘и, от Мусы ибн Вардана, который сказал: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аль-Василя — степень у Аллаха, выше которой нет степени. Просите же Аллаха, чтобы Он даровал мне аль-Василю»