Муснад Ахмада
Хадис № 11731
حدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، ثُمَّ الظَّفَرِيُّ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَحَدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « يُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمأْجُوجُ ، يَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ سورة الأنبياء آية 96 ، فَيَغْشَوْنَ الْأَرْضَ ، وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ عَنْهُمْ إِلَى مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ ، وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ ، وَيَشْرَبُونَ مِيَاهَ الْأَرْضِ ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَمُرُّ بِالنَّهَرِ فَيَشْرَبُونَ مَا فِيهِ ، حَتَّى يَتْرُكُوهُ يَبَسًا ، حَتَّى إِنَّ مَنْ بَعْدَهُمْ لَيَمُرُّ بِذَلِكَ النَّهَرِ ، فَيَقُولُ : قَدْ كَانَ هَاهُنَا مَاءٌ مَرَّةً ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ مِنَ النَّاسِ إِلَّا أَحَدٌ فِي حِصْنٍ أَوْ مَدِينَةٍ ، قَالَ قَائِلُهُمْ : هَؤُلَاءِ أَهْلُ الْأَرْضِ ، قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ ، بَقِيَ أَهْلُ السَّمَاءِ ، قَالَ : ثُمَّ يَهُزُّ أَحَدُهُمْ حَرْبَتَهُ ثُمَّ يَرْمِي بِهَا إِلَى السَّمَاءِ ، فَتَرْجِعُ مُخْتَضِبَةً دَمًا لِلْبَلَاءِ وَالْفِتْنَةِ ، فَبَيْنَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ ، إِذْ بَعَثَ اللَّهُ دُودًا فِي أَعْنَاقِهِمْ ، كَنَغَفِ الْجَرَادِ الَّذِي يَخْرُجُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ، فَيُصْبِحُونَ مَوْتَى لَا يُسْمَعُ لَهُمْ حِسًّا ، فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ : أَلَا رَجُلٌ يَشْرِي نَفْسَهُ فَيَنْظُرَ مَا فَعَلَ هَذَا الْعَدُوُّ, قَالَ : فَيَتَجَرَّدُ رَجُلٌ مِنْهُمْ لِذَلِكَ مُحْتَسِبًا لِنَفْسِهِ ، قَدْ أَظَنَّهَا عَلَى أَنَّهُ مَقْتُولٌ ، فَيَنْزِلُ ، فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ، فَيُنَادِي : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ، أَلَا أَبْشِرُوا ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَاكُمْ عَدُوَّكُمْ , فَيَخْرُجُونَ مِنْ مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ ، وَيُسَرِّحُونَ مَوَاشِيَهُمْ ، فَمَا يَكُونُ لَهَا رَعْيٌ إِلَّا لُحُومُهُمْ ، فَتَشْكَرُ عَنْهُ كَأَحْسَنِ مَا تَشْكَرُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ النَّبَاتِ أَصَابَتْهُ قَطُّ « .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج18 ص256
Нам передал Я‘куб, ему передал его отец, от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Асим ибн Умар ибн Катада аль-Ансари, а затем аз-Зафари, от Махмуда ибн Лабида, одного из бану Абд аль-Ашхаль, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Откроется проход Йаджуджа и Маджуджа, и они выйдут на людей, как сказал Аллах, Всемогущий и Великий: «...устремляясь с каждой возвышенности» [21:96]. Они покроют землю, а мусульмане будут отступать от них в свои города и крепости, собирая к себе свой скот. Йаджудж и Маджудж будут пить всю воду земли — так, что некоторые из них будут проходить рекой и выпивать всё, что в ней есть, оставляя её сухой, и тот, кто пройдёт по этой реке после них, скажет: «Здесь когда-то была вода». И когда из людей не останется никого, кроме тех, кто в крепости или городе, скажет говорящий из них: «Это жители земли, с ними мы покончили, остались жители неба». Затем один из них потрясёт своим копьём и бросит его в небо, и оно вернётся окрашенным кровью — как испытание и смута. И когда они будут в таком положении, Аллах пошлёт на их шеи червя, подобного личинке саранчи, который выходит у неё на шее, и они окажутся мёртвыми, и от них не будет слышно ни звука. Тогда мусульмане скажут: «Нет ли человека, который продал бы свою душу и посмотрел бы, что сделал этот враг?» Тогда один из них снарядится для этого, делая это ради награды Аллаха, полагая, что будет убит. Он спустится и обнаружит их мёртвыми, лежащими друг на друге, и воззовёт: «О община мусульман, возрадуйтесь, ибо Аллах избавил вас от вашего врага!» Тогда они выйдут из своих городов и крепостей и отпустят свой скот, и не будет у него иного пастбища, кроме их плоти, и он будет благодарен за неё так же прекрасно, как бывает благодарен за любую растительность, которую когда-либо получал».