Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри
- № 11653وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَكْثِرُوا ذِكْرَ اللهِ حَتَّى يَقُولُوا: مَجْنُونٌ»И с этим же иснадом: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Побольше вспоминайте Аллаха, чтобы говорили: «Сумасшедший»».
- № 11654حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ مَرْوَانَ وَهُوَ يَسْأَلُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ: هَلْ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَتَنَفَّسَ وَهُوَ يَشْرَبُ فِي إِنَائِهِ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: نَعَمْ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنِّي لَا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ: «فَإِذَا تَنَفَّسْتَ، فَنَحِّ الْإِنَاءَ عَنْ وَجْهِكَ»، قَالَ: فَإِنِّي أَرَى الْقَذَى فَأَنْفُخُهَا؟ قَالَ: «فَإِذَا رَأَيْتَهَا فَأَهْرِقْهَا، وَلَا تَنْفُخْهَا»Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх от Айюба ибн Хабиба, от Абу аль-Мусанны аль-Джухани, который сказал: «Я слышал, как Марван спрашивал Абу Са‘ида аль-Худри: «Запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ делать вдох во время питья из сосуда?» Абу Са‘ид сказал: «Да». Тогда один человек сказал ему: «О Посланник Аллаха, я не могу напиться за один вдох». Он сказал: «Если сделаешь вдох, отодвинь сосуд от лица». Тот сказал: «А если я вижу в воде сор и хочу его сдуть?» Он сказал: «Если увидишь его, вылей воду, но не дуй в неё»».
- № 11655حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي أَبَا إِبْرَاهِيمَ الْمُعَقِّبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيُّ، [عَنْ مُجَاهِدٍ]، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا»Нам передал Исмаил ибн Мухаммад, то есть Абу Ибрахим аль-Му‘аккиб, нам передал Марван, нам передал аль-Хасан ибн Амр аль-Фукайми от Муджахида, от Джунады ибн Абу Умайи, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт человека, находящегося под покровительством (зимма), тот не почувствует запаха Рая, а ведь запах его ощущается на расстоянии сорока лет пути».
- № 11656حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا أَبُو لَيْلَى، قَالَ أَبِي: «سَمَّاهُ سُرَيْجٌ: عَبْدَ اللهِ بْنَ مَيْسَرَةَ الْخُرَاسَانِيَّ»، عَنْ غياث الْبَكْرِيِّ قَالَ: كُنَّا نُجَالِسُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ بِالْمَدِينَةِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي كَانَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَقَالَ: بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ، «هَكَذَا لَحْمٌ نَاشِزٌ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ﷺ»Нам передал Сурейдж, [он сказал]: нам передал Абу Ляйля. Мой отец сказал: «Сурейдж назвал его Абдуллахом ибн Майсарой аль-Хурасани» — от Гыяса аль-Бакри, который сказал: «Мы сидели рядом с Абу Саидом аль-Худри в Медине, и я спросил его о печати Посланника Аллаха ﷺ, которая была между его лопатками». Он ответил, показав указательным пальцем: «Вот так — выступающий кусок плоти между его лопатками ﷺ».
- № 11657حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ»Нам передал Хасан ибн ар-Раби‘, он сказал: нам передал Джа‘фар ибн Сулейман от Али ибн Али от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ начинал молитву, он говорил: «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, благословенно имя Твоё и превыше всего величие Твоё, и нет божества, кроме Тебя»».
- № 11658حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ»Нам передал Абу аль-Ала аль-Хасан ибн Саввар, он сказал: нам передал Лейс от Халида, то есть ибн Язида, от Са‘ида, от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, что Амр ибн Сулайм сообщил ему от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида, от его отца, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости, а также использование сивака и нанесение благовония, какое он сможет найти».
- № 11659حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «مَنْ صَبَرَ بِالْمَدِينَةِ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا ، كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .Нам передал Исхак ибн Ибрахим ар-Рази, нам передал Салама ибн аль-Фадль, нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Мухаммада ибн Сабита ибн Шурахбиля, от Абу Саида, вольноотпущенника аль-Махри, от Абу Саида аль-Худри, он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто проявит терпение в Медине, перенося её тяготы и трудности, тому я буду заступником в День воскресения»».
- № 11660حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمُعَقِّبُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ - وَكَانَ أَحَدَ الصَّالِحِينَ -، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يَمُوتُ، فَقُلْتُ لَهُ: «أَقْرِئْ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنِّي السَّلَامَ»Нам передал Абу Ибрахим аль-Му‘аккиб Исмаил ибн Мухаммад — а он был одним из праведников, — нам передал Юсуф ибн аль-Маджишун, который сказал: мне сообщил Мухаммад ибн аль-Мункадир, который сказал: «Я вошёл к Джабиру ибн Абдуллаху, когда он был при смерти, и сказал ему: «Передай Посланнику Аллаха ﷺ от меня приветствие»».
- № 11661حَدَّثَنَا هَارُونُ هُوَ ابْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ، وَلَا حَكِيمَ إِلَّا ذُو تَجْرِبَةٍ»Нам передал Харун — это ибн Ма‘руф, нам передал Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет сдержанного, кроме обладающего опытом оплошностей, и нет мудрого, кроме обладающего жизненным опытом».
- № 11662حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ، وعَتَّاب قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَنْهَى عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ»Нам передал Али ибн Исхак, сказав: нам возвестил Абдуллах; и Аттаб сказал: нам передал Абдуллах, нам возвестил Йунус от аз-Зухри, который сказал: мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, запрещавшего перегибать горлышки бурдюков (при питье)».
- № 11663حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، -مَوْلًى لِآلِ عَلِيٍّ- قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ: كَانَتْ جَنَازَةٌ فِي الْحِجْرِ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ فَوَسَّعُوا لَهُ، فَأَبَى أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ خَيْرَ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу аль-Маваль — вольноотпущенник рода Али, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу Амра, который сказал: «В Хиджре (огороженная часть Каабы, примыкающая к ней) происходило погребальное собрание. Пришёл Абу Са‘ид, и люди расширили для него место, но он отказался пройти вперёд и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее из собраний — самое широкое из них»»».
- № 11664حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ خَلَا مِنَ النَّاسِ رَغَسَهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعا بَنِيهِ فَقَالَ: أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ؟ قَالُوا: خَيْرَ أَبٍ. قَالَ: فَإِنَّهُ وَاللهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللهِ خَيْرًا قَطُّ، فَإِذَا مَاتَ فَأَحْرِقُوهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ فَحْمًا فَاسْحَقُوهُ، ثُمَّ أَذْرُوهُ فِي يَوْمٍ، - يَعْنِي رِيحًا عَاصِفًا -»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан от Катады, от Укбы ибн Абдуль-Гафира, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Был среди людей прошлых времён человек, которому Аллах даровал в изобилии имущество и детей. Когда к нему пришла смерть, он позвал своих сыновей и сказал: «Каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не запасал у Аллаха никакого добра. Когда я умру, сожгите меня, а когда я стану углём, разотрите меня в порошок, а затем развейте меня в ветреный день»» — то есть в сильный ветер.
- № 11665حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَمَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تُمْلَأُ الْأَرْضُ جَوْرًا وَظُلْمًا، فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ عِتْرَتِي، يَمْلِكُ سَبْعًا أَوْ تِسْعًا، فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا»Нам передал аль-Хасан ибн Муса, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Абу Харуна аль-Абди и Матара аль-Варрака, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Земля будет наполнена произволом и несправедливостью, а затем выйдет человек из моего потомства, который будет владеть (землёй) семь или девять (лет) и наполнит землю справедливостью и правосудием».
- № 11666حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَلَا إِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ، أَلَا وَلَا غَدْرَ أَعْظَمُ مِنْ إِمَامِ عَامَّةٍ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Зейд от Али ибн Зейда, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, он сказал: «Знайте, поистине для каждого предателя будет знамя в День воскресения по мере его предательства. Знайте, и нет предательства более тяжкого, чем предательство правителя над людьми».
- № 11667حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « آخِرُ مَنْ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ رَجُلَانِ يَقُولُ اللهُ لِأَحَدِهِمَا: يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ، هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا أَوْ رَجَوْتَنِي؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، وَهُوَ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ حَسْرَةً، وَيَقُولُ لِلْآخَرِ: يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ، هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا أَوْ رَجَوْتَنِي؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ يَا رَبِّ. قَدْ كُنْتُ أَرْجُو إِذْ أَخْرَجْتَنِي أَنْ لَا تُعِيدَنِي فِيهَا أَبَدًا، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّНам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, которые сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Последними, кто выйдет из Огня, будут двое мужчин. Аллах скажет одному из них: «О сын Адама, что ты приготовил для этого дня? Совершал ли ты благое или уповал на Меня?» Он ответит: «Нет, о Господь». Тогда ему будет велено (отправляться) в Огонь, и он окажется самым сожалеющим из обитателей Огня. И скажет Он другому: «О сын Адама, что ты приготовил для этого дня? Совершал ли ты благое или уповал на Меня?» Он ответит: «Да, о Господь. Я надеялся, что, когда Ты выведешь меня оттуда, Ты никогда не вернёшь меня в него снова». Тогда для него будет поднято дерево, и он скажет: «О Господь…»»
- № 11668حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَفْلَحَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حُبُّ الْأَنْصَارِ إِيمَانٌ، وَبُغْضُهُمْ نِفَاقٌ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Афляха аль-Ансари, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любовь к ансарам — вера, а ненависть к ним — лицемерие».
- № 11669حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَجَلَسَ الْأَعْرَابِيُّ فِي آخِرِ النَّاسِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: فَأَمَرَهُ، فَأَتَى الرَّحَبَةَ الَّتِي عِنْدَ الْمِنْبَرِ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ١١٦٧٠ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ هُبَيْرَةَ، عَنْ حَنَشِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَجَدَ رِيحَ ثُومٍ مِنْ رَجُلٍ، فَقَالَ لَهُ لَمَّا فَرَغَ: «يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَأْكُلُ مِنْ هَذَا الْخَبِيثِ، ثُمَّ يَأْتِي فَيُؤْذِينَا»Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Мусы ибн Вардана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пятницу, и тут вошёл бедуин, а Посланник Аллаха ﷺ был на минбаре. Бедуин сел позади людей. Пророк ﷺ сказал ему: «Ты совершил два раката?» Тот ответил: «Нет». Тогда он велел ему это сделать, и бедуин подошёл к площадке рядом с минбаром и совершил два раката». 11670 — Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Ибн Хубайра от Ханаша ибн Абдуллаха, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершал с нами молитву и почувствовал от одного человека запах чеснока. Когда он завершил молитву, то сказал ему: «Иной из вас отправляется и ест это зловонное растение, а потом приходит и причиняет нам неудобство»».
- № 11670حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَجَلَسَ الْأَعْرَابِيُّ فِي آخِرِ النَّاسِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: فَأَمَرَهُ، فَأَتَى الرَّحَبَةَ الَّتِي عِنْدَ الْمِنْبَرِ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ١١٦٧٠ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ هُبَيْرَةَ، عَنْ حَنَشِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَجَدَ رِيحَ ثُومٍ مِنْ رَجُلٍ، فَقَالَ لَهُ لَمَّا فَرَغَ: «يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَأْكُلُ مِنْ هَذَا الْخَبِيثِ، ثُمَّ يَأْتِي فَيُؤْذِينَا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а от Мусы ибн Вардана, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пятницу, и вошёл бедуин, а Посланник Аллаха ﷺ был на минбаре. Бедуин сел позади всех людей. Пророк ﷺ спросил его: «Совершил ли ты два раката?» Тот ответил: «Нет». Тогда он велел ему, и тот подошёл к открытому месту рядом с минбаром и совершил два раката». 11670 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Ибн Хубайра от Ханаша ибн Абдуллаха, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ вёл нас в молитве и почувствовал запах чеснока от одного человека. Когда он закончил, то сказал ему: «Один из вас идёт и ест эту мерзость, а потом приходит и причиняет нам страдание»».
- № 11671حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ حَنَشٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ ١١٦٧٢ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: ﴿كَالْمُهْلِ﴾ [الكهف: ٢٩] قَالَ: «كَعَكَرِ الزَّيْتِ، فَإِذَا قَرُبَ إِلَيْهِ، سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِ»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Ибн Лахи‘а от Абдуллаха ибн Хубайры, от Ханаша, который сказал: я слышал Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился с нами» — и упомянул это (далее приведён тот же хадис). Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Дарраджа от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал о словах «подобно расплавленному металлу» [аль-Кахф: 29]: «Подобно осадку масла. Когда это приблизят к нему, кожа его лица упадёт в это».
- № 11672حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: ﴿كَالْمُهْلِ﴾ [الكهف: ٢٩] قَالَ: «كَعَكَرِ الزَّيْتِ، فَإِذَا قَرُبَ إِلَيْهِ، سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Даррадж от Абу-ль-Хайсама, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал о словах Аллаха «подобно расплавленному металлу» [аль-Кахф: 29]: «Подобно гуще масла. Когда его приблизят к нему, кожа его лица упадёт в него».
- № 11673حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، طُوبَى لِمَنْ رَآكَ، وَآمَنَ بِكَ، قَالَ: «طُوبَى لِمَنْ رَآنِي وَآمَنَ بِي، ثُمَّ طُوبَى، ثُمَّ طُوبَى، ثُمَّ طُوبَى لِمَنْ آمَنَ بِي وَلَمْ يَرَنِي»، قَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَمَا طُوبَى؟ قَالَ: «شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ مِائَةِ عَامٍ، ثِيَابُ أَهْلِ الْجَنَّةِ تَخْرُجُ مِنْ أَكْمَامِهَا»Нам передал Хасан, сказал: я слышал Абдуллаха ибн Лахи‘у, [который] сказал: нам передал Даррадж Абу-с-Самх, что Абу-ль-Хайсам передал ему от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ, что один человек сказал ему: «О Посланник Аллаха, благо тому, кто увидел тебя и уверовал в тебя». Он сказал: «Благо тому, кто увидел меня и уверовал в меня, потом благо, потом благо, потом благо тому, кто уверовал в меня и не видел меня». Один человек спросил его: «А что такое благо (туба)?» Он сказал: «Дерево в Раю, чья протяжённость — сто лет пути; одежды обитателей Рая выходят из его чашечек».
- № 11674حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَكْثِرُوا ذِكْرَ اللهِ حَتَّى يَقُولُوا: مَجْنُونٌ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Даррадж от Абу аль-Хайсама, от Абу Саида, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Поминайте Аллаха настолько много, чтобы о вас говорили: «Одержимый!»»
- № 11675حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْوَتْرِ، فَقَالَ: «أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ»Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Яхья ибн Абу Касир, сказал: мне передал Абу Надра, что Абу Саид аль-Худри передал ему, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о витре, и он сказал: «Совершайте витр перед рассветом».
- № 11676حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ اسْتِئْجَارِ الْأَجِيرِ حَتَّى يُبَيَّنَ لَهُ أَجْرُهُ، وَعَنْ إِلْقَاءِ الْحَجَرِ، وَاللَّمْسِ، وَالنَّجْشِ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Хаммада, от Ибрахима, от Абу Саида аль-Худри: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нанимать работника, пока ему не разъяснена его плата, а также запретил продажу методом броска камня, продажу методом прикосновения и наджш (искусственное завышение цены на торгах)».
- № 11677حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: خَرَجْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ، طفنا قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْعَلُوهَا عُمْرَةً، إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ»، فَلَمَّا كَانَ عَشِيَّةُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ١١٦٧٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مَهَابَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُومَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ» قَالَ: ثُمَّ بَكَى أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: «قَدْ وَاللهِ شَهِدْنَاهُ، فَمَا قُمْنَا بِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Давуд, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: «Мы вышли из Медины, громко возглашая о хадже. Когда мы прибыли в Мекку и совершили таваф», — он сказал: — «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сделайте это умрой, кроме тех, у кого с собой жертвенное животное». Когда наступил вечер дня тарвия, мы вошли в состояние ихрама для хаджа». 11678 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Али ибн Зейда, от аль-Хасана, что Абу Са‘ид аль-Худри сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть страх перед людьми никогда не удерживает человека от того, чтобы отстаивать истину, когда он знает её». Он сказал: затем Абу Са‘ид заплакал и сказал: «Клянусь Аллахом, мы были тому свидетелями, но не отстояли её».
- № 11678حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مَهَابَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُومَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ» قَالَ: ثُمَّ بَكَى أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: «قَدْ وَاللهِ شَهِدْنَاهُ، فَمَا قُمْنَا بِهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Али ибн Зейда, от аль-Хасана, что Абу Саид аль-Худри сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть страх перед людьми никогда не удерживает человека от того, чтобы отстаивать истину, когда он узнал её». Затем Абу Саид заплакал и сказал: «Клянусь Аллахом, мы были свидетелями этого, но не встали на его защиту».
- № 11679حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اطْلُبُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فِي تِسْعٍ يَبْقَيْنَ، وَسَبْعٍ يَبْقَيْنَ، وَخَمْسٍ يَبْقَيْنَ، وَثَلَاثٍ يَبْقَيْنَ»Нам передал Аффан: нам передал Хаммад ибн Салама, от Хумайда, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите ночь предопределения (Ляйлят аль-Кадр) в последние десять ночей: когда останется девять ночей, когда останется семь, когда останется пять и когда останется три».
- № 11680حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ، أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ» فَقَالَ: «إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ»، قَالَ: إِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ، قَالَ: «لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ»Нам передал Аффан, ему передал Шу‘ба, сказал: нам сообщил Са‘д ибн Ибрахим, сказал: я слышал, как Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф передавал от Абу Са‘ида, что когда племя Курайза согласилось подчиниться суду Са‘да ибн Му‘аза, Посланник Аллаха ﷺ послал за ним, и тот прибыл на осле. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встаньте перед вашим господином», или «перед лучшим из вас», — а затем сказал: «Эти люди согласились подчиниться твоему суду». Са‘д сказал: «Я выношу решение: их воины должны быть убиты, а их потомство взято в плен». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты вынес решение согласно решению Царя»
- № 11681حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ أَنْبَأَنِي قَالَ: سَأَلْتُ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَعْجَبْنَنِي، وَآنَقْنَنِي، قَالَ: «لَا تُسَافِرْ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ» «وَلَا يَصُومُ يَوْمَيْنِ: يَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ النَّحْرِ» «وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ: بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ» «وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا»Нам передал Аффан, нам передал Шуба, он сказал: Абд аль-Малик ибн Умайр сообщил мне, сказав: «Я спросил Каза‘у, вольноотпущенника Зияда». Он сказал: «Я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «Четыре (вещи) я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, и они меня восхитили и понравились мне»». Он сказал: «Пусть женщина не отправляется в путь протяжённостью в два дня или две ночи, кроме как с мужем или с махрамом». «И пусть не постится в два дня: в день разговения и в день жертвоприношения». «И нет молитвы после двух молитв: после утренней — пока не взойдёт солнце, и после послеполуденной — пока не зайдёт солнце». «И не отправляются в путь (ради поклонения), кроме как к трём мечетям: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и этой моей мечети».
- № 11682حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا، وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу Насры, от Абу Саида аль-Худри: «Пророк ﷺ запретил делать набиз (напиток) из бусра (неспелых фиников) и тамра (спелых фиников) вместе, а также из изюма и тамра вместе».
- № 11683حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам сообщил Катада от Абдуллаха ибн Абу Утбы, который сказал: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Посланник Аллаха ﷺ был более стыдлив, чем девственница в своём уединении, и когда ему что-то не нравилось, мы узнавали это по его лицу».
- № 11684حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِتِسْعَ عَشْرَةَ أَوْ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ، فَصَامَ صَائِمُونَ، وَأَفْطَرَ مُفْطِرُونَ، فَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ، وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы вышли (в путь) вместе с Посланником Аллаха ﷺ на девятнадцатую или семнадцатую ночь Рамадана. Одни постились, а другие разговелись, и ни те не порицали этих, ни эти — тех».
- № 11685حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ شُعْبَةُ : قُلْتُ لَهُ : سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَزْلِ ، قَالَ : «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ» .Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, мне передал Анас ибн Сирин от своего брата Ма‘бада ибн Сирина от Абу Са‘ида аль-Худри. Шу‘ба сказал: я спросил его: «Ты слышал это от Абу Са‘ида?» Он ответил: «Да» — от Пророка ﷺ о прерывании полового акта. Он сказал: «Нет греха на вас, если вы не станете так поступать, ибо это лишь предопределение».
- № 11686حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قُلْنَ النِّسَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ، غَلَبَ عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَعِدْنَا مَوْعِدًا، فَوَعَدَهُنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ قَدَّمَتْ ثَلَاثًا مِنْ وَلَدِهَا، كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ»، قَالَتْ امْرَأَةٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ. قَالَ: «وَاثْنَيْنِ»Нам передал Бахз, ему передал Шу‘ба от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асбахани, который сказал: «Я слышал, как Заквана рассказывал от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Женщины сказали: «О Посланник Аллаха, мужчины превзошли нас (в получении наград)». Мы договорились о встрече, и он назначил им её. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любая из вас женщина, которая отправит вперёд (в могилу) троих своих детей, — они станут для неё завесой от Огня». Одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, я отправила вперёд двоих». Он ответил: «И двоих»»».
- № 11687حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: « إِنَّ رَجُلًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: لَقَدْ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَلَيْسَتْ لَهُ تَوْبَةٌ؟ قَالَ: فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ مِائَةً، ثُمَّ إِنَّهُ مَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ، فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ؟ فَقَالَ: وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ، اخْرُجْ مِنَ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ بِهَا، إِلَى قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا، فَاعْبُدْ رَبَّكَ ﷿ فِيهَا، قَالَ: فَخَرَجَ وَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ، فَاخْتَصَمَ فِيهِ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ، قَالَ إِبْلِيسُ: إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ، قَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ: إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًا «فَزَعَمَ حُمَيْدٌ أَنَّ بَكْرًا حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ:» فَبَعَثَ اللهُ مَلَكًا فَاخْتَصَمَا إِلَيْهِ «- رَجَعَ الْحَدِيثُ إِلَى حَدِيثِ قَتَادَةَ قَالَ: -» انْظُرُوا إِلَى أَيِّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَ أَقْرَبَ، فَأَلْحِقُوهُ بِهَا «قَالَ قَتَادَةُ» فَقَرَّبَ اللهُ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ، وَبَاعَدَ عَنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ، فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِهَا «Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу-с-Сиддика, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Был человек, который убил девяносто девять душ. Он спросил о самом знающем из жителей земли, и его направили к некоему человеку. Он пришёл к нему и сказал: «Он убил девяносто девять душ — есть ли ему покаяние?» Тот сказал: «Он убил девяносто девять душ — не будет ему покаяния?!» Тогда он вынул свой меч и убил его, доведя число до ста. Затем он пробыл столько, сколько пожелал Аллах, а потом спросил о самом знающем из жителей земли, и его направили к другому человеку. Он сказал: «Он убил сто душ — есть ли ему покаяние?» Тот сказал: «А кто может встать между ним и покаянием? Выйди из этого дурного селения, в котором ты живёшь, в такое-то селение и поклоняйся там своему Господу ﷿». Он вышел, и в пути его настигла смерть. Из-за него заспорили ангелы наказания и ангелы милости. Иблис сказал: «Он никогда ни на миг не ослушался меня». Ангелы милости сказали: «Он вышел, раскаявшись»». Хумайд утверждал, что Бакр передал ему от Абу Рафи‘а, который сказал: «Тогда Аллах послал ангела, и они обратились к нему со своим спором». — Здесь хадис возвращается к передаче Катады, который сказал: — ««Посмотрите, к какому из двух селений он был ближе, и отнесите его к нему». Катада сказал: «Аллах приблизил к нему благое селение и отдалил от него дурное селение, и они отнесли его к жителям благого»».
- № 11688حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ، وَلَا يَحْمِلْنَ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا، فَإِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, сказал: мне передал Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан, от Ибн Мухайриза, от Абу Саида аль-Худри — о битве при Бану аль-Мусталик: они захватили пленниц и хотели вступить с ними в близость, не желая, чтобы они беременели. Они спросили об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Какая вам разница, если вы не станете (предохраняться)? Ведь Аллах ﷻ уже предопределил, кого Он сотворит, до Дня воскрешения».
- № 11689حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى، فَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ، حَتَّى إِذَا اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ أَتَمَّ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، فَإِنَّهُ إِنْ كَانَتْ صَلَاتُهُ وِتْرًا صَارَتْ شَفْعًا، وَإِنْ كَانَتْ شَفْعًا، كَانَ ذَلِكَ تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Фулайх от Зейда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится во время своей молитвы и не будет знать, сколько ракатов он совершил, пусть исходит из того, в чём уверен. А когда убедится, что завершил молитву, пусть совершит два земных поклона, прежде чем произнести таслим. Если его молитва была нечётной (по числу ракатов), она станет чётной, а если она была чётной, то это будет унижением для шайтана».
- № 11690حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ، كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Атыйи аль-Ауфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Обитатели высших ступеней будут видны тем, кто находится ниже них, подобно тому, как вы видите звезду на горизонте неба. Абу Бакр и Умар — из их числа, и как прекрасны они!»
- № 11691حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян от Усмана аль-Батти, от
- № 11692حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَبْغَضَنَّ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Заквана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть не питает ненависти к ансарам человек, верующий в Аллаха и Его Посланника».
- № 11693حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: بَعَثَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا، «فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ، ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ، وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ، ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ، وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْرِ الطَّائِيِّ، ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от своего отца, от Ибн Абу Ну‘ма, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Али отправил к Пророку ﷺ, находившемуся тогда в Йемене, немного золота в его самородной руде. И Пророк ﷺ разделил его между аль-Акра ибн Хабисом аль-Ханзали — а он из бану Муджашиъ, — Уяйной ибн Бадром аль-Фазари, Алькамой ибн Улясой аль-Амири — а он из бану Кыляб, — и Зайдом аль-Хайром ат-Таи — а он из бану Набхан. И он привёл хадис.
- № 11694حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ غَسْلِ الرَّأْسِ ، فَقَالَ : يَكْفِيكَ ثَلَاثُ حَفَنَاتٍ ، أَوْ ثَلَاثُ أَكُفٍّ , ثُمَّ جَمَعَ يَدَيْهِ ، ثُمّ قَالَ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعْرِ , قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ» .Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Фудайль — то есть ибн Марзук, — от Атыйи, от Абу Са‘ида аль-Худри: один человек спросил его о мытье головы (при полном омовении). Он сказал: «Тебе достаточно трёх пригоршней», — или: «трёх ладоней воды». Затем этот человек сложил свои руки вместе и сказал: «О Абу Са‘ид, я человек с густыми волосами». Абу Са‘ид сказал: «А ведь Посланник Аллаха ﷺ был гуще волосами, чем ты, и приятнее пахнущим».
- № 11695حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «بَعَثَ عَلِيٌّ، وَهْوَ بِالْيَمَنِ، إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا، فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ، ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ، وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ، وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ، ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ، وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ، ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ، فَتَغَضَّبَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ، فَقَالُوا: يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا، قَالَ: إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ. فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللهَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَمَنْ يُطِيعُ اللهَ إِذَا عَصَيْتُهُ، فَيَأْمَنِّي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، وَلَا تَأْمَنُونِي فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ، لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ.»Нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Суфьян, от своего отца, от Ибн Абу Ну‘ма, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Али, находясь в Йемене, отправил Пророку ﷺ немного золота в его самородном виде — вместе с землёй, в которой оно было найдено. Пророк ﷺ разделил его между аль-Акра‘ ибн Хабисом аль-Ханзали — одним из бану Муджаши‘, ‘Уяйной ибн Бадром аль-Фазари, Алькамой ибн Уляса аль-‘Амири — одним из бану Килаб, и Зейдом аль-Хайлем ат-Таи — одним из бану Набхан. Тогда курайшиты и ансары разгневались и сказали: «Он отдаёт вождям Неджда, а нас оставляет без доли!» Пророк ﷺ сказал: «Я лишь склоняю их сердца к вере». Затем подошёл человек с впалыми глазами, выступающим лбом, густой бородой, выступающими скулами и обритой головой, и сказал: «О Мухаммад, бойся Аллаха!» Пророк ﷺ сказал: «Кто же станет повиноваться Аллаху, если я стану не повиноваться Ему? Мне доверяют жители земли, а вы мне не доверяете?!» Один из присутствующих — я думаю, это был Халид ибн аль-Валид — попросил разрешения убить его, но Пророк ﷺ не позволил ему. Когда тот человек отвернулся, Пророк ﷺ сказал: «Из потомства этого человека выйдут люди, которые будут читать Коран, но он не пройдёт дальше их гортаней. Они выйдут из ислама, как стрела вылетает из подстреленной дичи. Они будут убивать людей ислама и оставлять в покое идолопоклонников. Если я застану их, то непременно перебью их так, как были перебиты адиты»».
- № 11696حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الصُّورِ قَدِ الْتَقَمَ الصُّورَ، وَحَنَى جَبْهَتَهُ، وَأَصْغَى سَمْعَهُ، يَنْتَظِرُ مَتَى يُؤْمَرُ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от аль-А‘маша, от аль-Ауфи, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ говорил: «Как мне наслаждаться (жизнью), когда обладатель Рога уже вложил его в рот, наклонил лоб и напряг слух, ожидая, когда ему будет велено (дунуть)?»
- № 11697حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا ثَمَرٍ صَدَقَةٌ ، حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسَاقٍ ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ» .Нам передал Абд-ар-Раззак, [сказал]: нам сообщил Суфьян от Исмаила ибн Умайи, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Яхьи ибн Умары, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Нет закята на зерне и плодах, пока они не достигнут пяти васков (мера объёма), и нет закята на том, что менее пяти голов верблюдов, и нет закята на том, что менее пяти укий (мера веса серебра)».
- № 11698حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، حَدَّثَنَا عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «كُنَّا نُؤَدِّي صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ،، صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ، جَاءَتِ السَّمْرَاءُ، فَرَأَى أَنَّ مُدًّا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Зейда ибн Асляма; нам передал Ияд ибн Абдуллах ибн Са‘д ибн Абу Сарх от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы выплачивали закят разговения (садака аль-фитр) во времена Посланника Аллаха ﷺ — по одному са‘ ячменя, одному са‘ фиников, одному са‘ изюма и одному са‘ сушёного творога (акъит). Когда пришёл к власти Муавия, появилась пшеница, и он счёл, что один мудд (пшеницы) равен двум муддам (прочего)».
- № 11699حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « لَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ أَنْ يَرَى أَمْرًا للهِ فِيهِ مَقَالًا، فَلَا يَقُولُ فِيهِ، فَيُقَالُНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Зубайда, от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не унижает себя, видя дело, в котором есть повод сказать слово ради Аллаха, и не говорит об этом, из-за того, что о нём скажут...»
- № 11700حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، لَا يَشِفُّ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، لَا يَشِفُّ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Аузаи, сказавший: мне передал Яхья, то есть Ибн Абу Касир, от Нафи‘а, вольноотпущенника Ибн Умара, [который сказал]: нам передал Абу Саид аль-Худри, сказавший: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте золото за золото, кроме как равное на равное, без превышения одного над другим; не продавайте серебро за серебро, кроме как равное на равное, без превышения одного над другим; и не продавайте отсутствующее (товар не в наличии) за имеющееся немедленно».
- № 11701حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، أَوْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وعَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي التَّطَوُّعِ، حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ يُومِئُ إِيمَاءً، وَيَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ» قَالَ عَبْدُ اللهِ: «وَالصَّوَابُ عَطِيَّةُ»Нам передал Вакиа: нам передал Ибн Аби Лейла от Атаа, или Атыйи, от Абу Саида, и от Нафиа, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ совершал дополнительную молитву на своей верховой животном, куда бы оно ни повернулось, делая поклоны кивком головы, и делал земной поклон ниже поясного поклона. Абдуллах сказал: «Правильно — Атыйя»
- № 11702حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ»Нам передал Ваки‘, нам передал Абд аль-Хамид ибн Бахрам, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Са‘ида аль-Худри, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет молитвы после утренней, пока не взойдёт солнце, и нет молитвы после послеполуденной, пока оно не зайдёт».
- № 11703حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ لَا يَشْكُرُ اللهَ ﷿»Нам передал Мухаммад ибн Рабиа, от Ибн Абу Лейлы, от Атыйи аль-Авфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не благодарит людей, тот не благодарит Аллаха ﷿».
- № 11704حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قُلْتُ: أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ، قَالَ: فَخَرَجَ، قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ، قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعَشْرَ الْأُوَلَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ، فَاعْتَكِفِ الْعَشْرَ الْوَسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ، قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَطِيبًا، فَقَالَ: «مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي وَتْرٍ، وَإِنِّي أُنْسِيتُهَا، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ»، قَالَ: وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ، - قَالَ هَمَّامٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: قَزَعَةً، سَمَّى الْغَيْمَ بِاسْمٍ - فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ، وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ، فَأُمْطِرْنَا، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَرْنَبَتِهِ، تَصْدِيقًا لِرُؤْيَاهُНам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммам, [он сказал]: нам передал Яхья ибн Абу Касир, [он сказал]: мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, который сказал: «Я отправился к Абу Са‘иду аль-Худри». Он сказал: «Я сказал: «Не выйдешь ли ты с нами к финиковым пальмам, чтобы побеседовать?» Он вышел. Я сказал: «Расскажи мне, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о ночи предопределения». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ уединился (в мечети) в первые десять дней Рамадана, и мы уединились вместе с ним. Затем к нему пришёл Джибриль и сказал: «То, что ты ищешь, — впереди». Тогда он уединился в средние десять дней Рамадана, и мы уединились вместе с ним. Затем к нему пришёл Джибриль и сказал: «То, что ты ищешь, — впереди». А когда наступило утро двадцатого дня Рамадана, Посланник Аллаха ﷺ встал, обращаясь с проповедью, и сказал: «Кто уединялся вместе с Посланником Аллаха ﷺ, пусть вернётся (к уединению), ибо мне была показана ночь предопределения, и она — в последние десять ночей Рамадана, в нечётную ночь. Но я забыл её. И я видел, будто совершаю земной поклон в грязи и воде»». Он сказал: «И мы не видели на небе, — Хаммам сказал: «По-моему, он сказал: облачка», назвав тучу определённым словом, — как вдруг появилось облако. А крыша мечети была из ветвей финиковых пальм. И на нас пролился дождь, и Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву. Я увидел следы грязи и воды на лбу Посланника Аллаха ﷺ и на кончике его носа — в подтверждение его сна»
- № 11705حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِسِتَّ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ، فَمِنَّا مَنْ صَامَ، وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ، فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу Надра, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы выступили в поход с Посланником Аллаха ﷺ на шестнадцатый день Рамадана. Одни из нас постились, а другие не постились, и постящийся не порицал не постящегося, а не постящийся не порицал постящегося».
- № 11706حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، فِي هَذِهِ الْآيَةِ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ سورة الأعراف آية 43 ، قَالَ : حدثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيَّ حَدَّثَهُمْ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُمْ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، فَيُقْتَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا ، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ» ، قَالَ : «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَأَحَدُهُمْ أَهْدَى لِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ لِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا» ، قَالَ قَتَادَةُ : وَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَا يُشْبِهُ لَهُمْ ، إِلَّا أَهْلُ جُمُعَةٍ حِينَ انْصَرَفُوا مِنْ جُمُعَتِهِمْ .Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Зурай, нам передал Саид ибн Абу Аруба относительно этого аята: «И удалили Мы то, что было в их грудях, из злобы» [7:43], — сказал: нам передал Катада, что Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи передал им, что Абу Саид аль-Худри передал им, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующие спасаются от Огня, и их удерживают на мосту между Раем и Огнём, и они взыскивают друг с друга за обиды, которые были между ними в мирской жизни, а когда они очищены и избавлены от грехов, им дозволяется войти в Рай». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, поистине, каждый из них лучше находит путь к своему жилищу в Раю, чем находил путь к своему жилищу в мирской жизни». Катада сказал: и некоторые из них сказали: они подобны только людям, которые в пятницу разошлись после своей пятничной молитвы.
- № 11707حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Амр ибн Яхья от своего отца, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет закята с того, что меньше пяти голов верблюдов, и нет закята с того, что меньше пяти укий (серебра), и нет закята с того, что меньше пяти васков».
- № 11708حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « إِنَّ آخِرَ رَجُلَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنَ النَّارِ، يَقُولُ اللهُ لِأَحَدِهِمَا: يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ، هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ هَلْ رَجَوْتَنِي؟ فَيَقُولُ: لَا. أَيْ رَبِّ، فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، فَهُوَ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ حَسْرَةً، وَيَقُولُ لِلْآخَرِ: يَا ابْنَ آدَمَ، مَاذَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ؟ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ أَوْ رَجَوْتَنِي؟ فَيَقُولُ: لَا، يَا رَبِّ. إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أَرْجُوكَ، قَالَ: فَيَرْفَعُ لَهُ شَجَرَةً، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَقِرَّنِي تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَى، وَأَغْدَقُ مَاءً، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَقِرَّنِي تَحْتَهَا، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا، فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ، هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأَوَّلَتَيْنِ، وَأَغْدَقُ مَاءً، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ هَذِهِ أَقِرَّنِي تَحْتَهَا، فَيُدْنِيَهُ مِنْهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَا يَتَمَالَكْ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ الْجَنَّةَ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ اللهُ ﷿: سَلْ وَتَمَنَّهْ، فَيَسْأَلَهُ وَيَتَمَنَّى مِقْدَارَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا، وَيُلَقِّنُهُ اللهُ مَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ، فَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى، فَإِذَا فَرَغَ، قَالَ: لَكَ مَا سَأَلْتَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «وَمِثْلُهُ مَعَهُ»، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ»، قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: حَدِّثْ بِمَا سَمِعْتَ وَأُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْتُНам передал Аффан; нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Саида аль-Худри и Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Последними из двух мужчин, что выйдут из Огня, будут те, кому Аллах скажет одному из них: «О сын Адама, что ты приготовил для этого дня? Совершал ли ты когда-либо доброе дело? Надеялся ли ты на Меня?» Тот скажет: «Нет, Господи». Тогда ему велят отправиться в Огонь, и он окажется самым горестным из обитателей Огня. А другому скажет: «О сын Адама, что ты приготовил для этого дня? Совершал ли ты когда-либо доброе дело, или надеялся на Меня?» Тот скажет: «Нет, Господи, но я надеялся на Тебя»». Он сказал: «Тогда ему поднимут (перед взором) дерево, и он скажет: «Господи, дай мне остановиться под этим деревом, чтобы я укрылся в его тени, поел его плодов и напился его воды», — и он даст обещание, что ничего иного не попросит. Аллах даст ему остановиться под ним. Затем ему поднимут другое дерево, которое лучше первого и обильнее водой, и он скажет: «Господи, дай мне остановиться под ним, я не попрошу у Тебя ничего иного, чтобы я укрылся в его тени, поел его плодов и напился его воды». Аллах скажет: «О сын Адама, разве ты не обещал Мне, что не попросишь ничего иного?» Тот скажет: «Господи, это — последнее, я не попрошу у Тебя ничего иного», — и даст обещание, что ничего иного не попросит. Аллах даст ему остановиться под ним. Затем ему поднимут дерево у врат Рая, которое лучше первых двух и обильнее водой, и он скажет: «Господи, дай мне остановиться под этим». Аллах приблизит его к нему и возьмёт с него обещание, что он ничего иного не попросит. Тогда он услышит голоса обитателей Рая и не сможет удержаться, и скажет: «Господи, Рай! Господи, введи меня в Рай!» Аллах (Свят Он и Велик) скажет: «Проси и желай». Тот станет просить и желать столько, сколько равно трём дням из дней этого мира, и Аллах внушит ему то, о чём у него не было знания. Он будет просить и желать, а когда закончит, скажет: «Тебе (даровано) то, что ты просил»»». Абу Саид сказал: «И столько же вместе с этим». А Абу Хурайра сказал: «И десятикратно столько вместе с этим». «Один из них сказал другому: «Передай то, что ты слышал, и я передам то, что слышал я».
- № 11709حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا، فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ قَالَ: «اجْعَلُوهَا عُمْرَةً»، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّНам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Давуд от Абу Надры от Абу Са‘ида, или же от Джабира ибн Абдуллаха, сказавшего: «Мы прибыли вместе с Посланником Аллаха ﷺ, громко возглашая тальбию для хаджа. Когда мы совершили таваф вокруг Дома, он сказал: «Сделайте это умрой». А когда наступил день тарвии, мы вошли в состояние ихрама для хаджа»
- № 11710حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اشْتَكَى، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: بِسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ كُلِّ حَاسِدٍ، وَعَيْنٍ اللهُ يَشْفِيكَ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Дауд, от Абу Надры, от Абу Саида — или от Джабира ибн Абдуллаха, — что Посланник Аллаха ﷺ занедужил, и к нему пришёл Джибриль и сказал: «Именем Аллаха я заклинаю тебя от всего, что причиняет тебе вред, от всякого завистника и сглаза. Аллах исцелит тебя»
- № 11711حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «كُلُّ حَرْفٍ مِنَ الْقُرْآنِ يُذْكَرُ فِيهِ الْقُنُوتُ فَهُوَ الطَّاعَةُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Даррадж от Абу аль-Хайсама, от Абу Саида, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Каждое место в Коране, где упоминается слово «кунут», означает покорность».
- № 11712حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «وَيْلٌ: وَادٍ فِي جَهَنَّمَ، يَهْوِي فِيهِ الْكَافِرُ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ قَعْرَهُ، وَالصَّعُودُ: جَبَلٌ مِنْ نَارٍ، يَصْعَدُ فِيهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا، ثُمَّ يَهْوِي بِهِ كَذَلِكَ فِيهِ أَبَدًا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Вайль — это долина в Аду, в которую падает неверующий, и падает он сорок лет осеней, прежде чем достигнет её дна. А ас-Са‘уд — это гора из огня, на которую он поднимается семьдесят лет осеней, а затем падает с неё таким же образом — и так навеки».