Муснад Ахмада
Хадис № 11704
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قُلْتُ: أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ، قَالَ: فَخَرَجَ، قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ، قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعَشْرَ الْأُوَلَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ، فَاعْتَكِفِ الْعَشْرَ الْوَسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ، قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَطِيبًا، فَقَالَ: «مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي وَتْرٍ، وَإِنِّي أُنْسِيتُهَا، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ»، قَالَ: وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ، - قَالَ هَمَّامٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: قَزَعَةً، سَمَّى الْغَيْمَ بِاسْمٍ - فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ، وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ، فَأُمْطِرْنَا، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَرْنَبَتِهِ، تَصْدِيقًا لِرُؤْيَاهُ
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج18 ص234
Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммам, [он сказал]: нам передал Яхья ибн Абу Касир, [он сказал]: мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, который сказал: «Я отправился к Абу Са‘иду аль-Худри». Он сказал: «Я сказал: «Не выйдешь ли ты с нами к финиковым пальмам, чтобы побеседовать?» Он вышел. Я сказал: «Расскажи мне, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ о ночи предопределения». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ уединился (в мечети) в первые десять дней Рамадана, и мы уединились вместе с ним. Затем к нему пришёл Джибриль и сказал: «То, что ты ищешь, — впереди». Тогда он уединился в средние десять дней Рамадана, и мы уединились вместе с ним. Затем к нему пришёл Джибриль и сказал: «То, что ты ищешь, — впереди». А когда наступило утро двадцатого дня Рамадана, Посланник Аллаха ﷺ встал, обращаясь с проповедью, и сказал: «Кто уединялся вместе с Посланником Аллаха ﷺ, пусть вернётся (к уединению), ибо мне была показана ночь предопределения, и она — в последние десять ночей Рамадана, в нечётную ночь. Но я забыл её. И я видел, будто совершаю земной поклон в грязи и воде»». Он сказал: «И мы не видели на небе, — Хаммам сказал: «По-моему, он сказал: облачка», назвав тучу определённым словом, — как вдруг появилось облако. А крыша мечети была из ветвей финиковых пальм. И на нас пролился дождь, и Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву. Я увидел следы грязи и воды на лбу Посланника Аллаха ﷺ и на кончике его носа — в подтверждение его сна»