HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри

Хадис № 11740

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " افْتَخَرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَقَالَتِ النَّارُ: أَيْ رَبِّ يَدْخُلُنِي الْجَبَابِرَةُ وَالْمُلُوكُ وَالْعُظَمَاءُ وَالْأَشْرَافُ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: أَيْ رَبِّ يَدْخُلُنِي الْفُقَرَاءُ وَالضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ، فَقَالَ ﵎ لِلنَّارِ: أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مِنْ أَشَاءُ، وَقَالَ لِلْجَنَّةِ: أَنْتِ رَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا، فَأَمَّا النَّارُ فَيُلْقَى فِيهَا أَهْلُهَا وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ حَتَّى يَأْتِيَهَا ﵎ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا، فَتُزْوَى وَتَقُولُ: قَدْنِي قَدْنِي. وَأَمَّا الْجَنَّةُ: فَتَبْقَى مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَبْقَى، ثُمَّ يُنْشِئُ اللهُ لَهَا خَلْقًا بِمَا يَشَاءُ " وقَالَ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ: " وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَتَبْقَى مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَبْقَى "
  • Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверный, и этот иснад хасан (хороший)حديث صحيح، وهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج18 ص267
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Ата ибн ас-Саиб от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рай и Ад заспорили друг с другом. Ад сказал: «Господи, в меня входят тираны, цари, вельможи и знатные». А Рай сказал: «Господи, в меня входят бедняки, слабые и нищие». Тогда Аллах, Могуч Он и Велик, сказал Аду: «Ты — Моё наказание, которым Я поражаю, кого пожелаю». А Раю сказал: «Ты — Моя милость, объемлющая всякую вещь, и каждый из вас будет наполнен доверху». Что же до Ада, то в него будут бросать его обитателей, и он будет говорить: «Ещё есть?» — пока не придёт к нему Аллах, Могуч Он и Велик, и не поставит на него Свою Стопу, и тогда он сожмётся и скажет: «Довольно, довольно!» Что же касается Рая, то он останется (с пустующим местом), сколько пожелает Аллах, чтобы он оставался, а затем Аллах создаст для него творение по Своему желанию». А Хасан аль-Ашйаб сказал: «Что же касается Рая, то он останется, сколько пожелает Аллах, чтобы он оставался»
т. 18 с. 267

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим