Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 11943حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ،Нам передал Хушайм, нам сообщил Хумайд,
- № 11944حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَتَكْثُرُ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ قَيِّمَ خَمْسِينَ امْرَأَةً رَجُلٌ وَاحِدٌ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Шуба, от Катады, от Анаса ибн Малика, возводя хадис (к Пророку ﷺ), сказал: «Не наступит Час, пока не будет унесено знание, не распространится невежество, не убавится число мужчин и не увеличится число женщин, так что на пятьдесят женщин будет приходиться один мужчина, заботящийся о них».
- № 11945حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي بُرْدَةِ حِبَرَةٍ قَالَ: أَحْسَبُهُ عَقَدَ بَيْنَ طَرَفَيْهَا»Нам передал Хушайм от Хумайда, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ совершил молитву в полосатой йеменской накидке (хибара)». Хумайд сказал: полагаю, он связал узлом её концы между собой.
- № 11946حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي بُرْدَةِ حِبَرَةٍ قَالَ: أَحْسَبُهُ عَقَدَ بَيْنَ طَرَفَيْهَا» ١١٩٤٦ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَطُوفُ عَلَى جَمِيعِ نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍНам передал Хушайм от Хумайда, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ молился в полосатом йеменском плаще (бурда хибара)». Сказал (передатчик): «Полагаю, что он завязал узел между его концами». — 11946 — Нам передал Хушайм от Хумайда, от Анаса: «Пророк ﷺ обходил всех своих жён с одним полным омовением».
- № 11947حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ»Нам передал Хушайм от Абд аль-Азиза, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ, входя в отхожее место, говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от скверны и скверных (духов мужского и женского рода)».
- № 11948حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ» ١١٩٤٩ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: أَخْبَرَنَا، عَنْ أَنَسٍ، وَيُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا». قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا أَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ ظَالِمًا؟ قَالَ: «تَحْجُزُهُ تَمْنَعُهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Убайдуллах ибн Абу Бакр ибн Анас от своего деда Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если люди Писания поприветствуют вас, то говорите: «И вам»». 11949 — Нам передал Хушайм: Убайдуллах ибн Абу Бакр сказал: нам сообщил (это) от Анаса, а также Йунус от аль-Хасана, и оба сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Помоги своему брату, будь он притеснителем или притеснённым». Спросили: «О Посланник Аллаха, если он притеснён — я помогу ему, но как мне помочь ему, если он притеснитель?» Он сказал: «Удержи его, останови его — это и есть помощь ему».
- № 11949حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: أَخْبَرَنَا، عَنْ أَنَسٍ، وَيُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا». قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا أَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ ظَالِمًا؟ قَالَ: «تَحْجُزُهُ تَمْنَعُهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ»Нам передал Хушайм: Убайдуллах ибн Абу Бакр сообщил нам от Анаса, а Йунус — от аль-Хасана, и оба они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Помогай своему брату, будь он несправедлив или обижен». Его спросили: «О Посланник Аллаха, помогать ему, когда он обижен, — это ясно, но как помогать ему, если он сам несправедлив?» Он сказал: «Удерживай его, останавливай его — вот в чём и заключается помощь ему».
- № 11950حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً»Нам передал Хушайм, нам сообщили Абд аль-Азиз ибн Сухайб и Исмаил, от Абд аль-Азиза, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте сухур, ибо в сухуре — благодать»
- № 11951حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «رَأَيْتُ خَاتَمَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ»Нам передал Хушайм от Хумайда ат-Тавиля, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я видел перстень Пророка ﷺ — он был из серебра»».
- № 11952حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: «لَمَّا اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا، وَكَانَتْ ثَيِّبًا»Нам передал Хушайм от Хумайда, нам передал Анас ибн Малик, сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ взял в жёны Сафию, он пробыл у неё три дня, а она была ранее замужней (сайиба)».
- № 11953حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ قَالَ: «شَهِدْتُ وَلِيمَتَيْنِ مِنْ نِسَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ» قَالَ: «فَمَا أَطْعَمَنَا فِيهِمَا خُبْزًا، وَلَا لَحْمًا» قَالَ: فَمَهْ؟ قَالَ: «الْحَيْسَ - يَعْنِي التَّمْرَ - وَالْأَقِطَ بِالسَّمْنِ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Али ибн Зейд от Анаса ибн Малика, он сказал: я слышал, как он рассказывал, говоря: «Я присутствовал на двух свадебных пирах по случаю женитьбы Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «И на них нас не накормили ни хлебом, ни мясом». Спрашивающий сказал: «А чем же?» Он сказал: «Хайсом — то есть финиками — и акъитом (сушёным творогом) с маслом».
- № 11954حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، حَدَّثَنَا الْأَزْهَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِ، وَلَا تَنْقُشُوا فِي خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا»Нам передал Хушайм, нам сообщил аль-Аввам, нам передал аль-Азхар ибн Рашид от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не освещайтесь огнём многобожника и не вырезайте на своих перстнях (надпись) по-арабски».
- № 11955حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ،Нам передал Хушайм, нам сообщил Хумайд,
- № 11956حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ، وَشُجَّ فِي جَبْهَتِهِ، حَتَّى سَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ: «كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ» فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٢٨]Нам передал Хушайм, нам сообщил Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, что Пророку ﷺ в день битвы при Ухуде сломали передний зуб и рассекли ему лоб, так что кровь потекла по его лицу. Тогда он сказал: «Как может преуспеть народ, поступивший так со своим пророком, который призывает их к их Господу?» И тогда был ниспослан этот аят: «У тебя нет никакого отношения к этому делу. Аллах либо примет их покаяние, либо накажет их, ведь они являются беззаконниками» [3:128].
- № 11957حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَعْتَقَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا»Нам передал Хушайм от Абдульазиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ освободил Сафию бинт Хуяй и сделал её освобождение её махром.
- № 11958حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُمْ سَمِعُوهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا يَقُولُ: «لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا، لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا»Нам передал Хушайм, нам сообщили Йахья ибн Абу Исхак, Абдуль-Азиз ибн Сухайб и Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, что они слышали, как он говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию, объединяя хадж и умру, говоря: «Вот я перед Тобой с умрой и хаджем! Вот я перед Тобой с умрой и хаджем!»»
- № 11959حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: وَحَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَنَسٍ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: «ارْكَبْهَا» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًاНам передал Хушайм, он сказал: и нам передал Хумайд, от Сабита, от Анаса — а я думаю, что и сам слышал это от Анаса, — что Посланник Аллаха ﷺ проехал мимо человека, который вёл жертвенного верблюда (бадана), и сказал: «Сядь на него верхом». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд». Он сказал: «Сядь на него верхом» — дважды или трижды.
- № 11960حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Шу‘ба от Катады: нам передал Анас ибн Малик, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приносил в жертву двух рогатых баранов пегой масти. Он произносил над ними имя Аллаха и возвеличивал Его (произнося такбир). Я видел, как он резал их собственной рукой, ставя свою ногу на их шеи».
- № 11961حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا، فَحَدَّثْتُ بِذَاكَ ابْنَ عُمَرَ، فَقَالَ: لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ، فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ: مَا تَعُدُّونَا إِلَّا صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا»Нам передал Хушайм, нам сообщил Хумайд ат-Тавиль, нам сообщил Бакр ибн Абдуллах аль-Музани, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, говоря: я слышал Пророка ﷺ, произносящего тальбию для хаджа и умры одновременно. Я рассказал об этом Ибн Умару, и он сказал: «Он произнёс тальбию только для хаджа». Тогда я встретил Анаса и рассказал ему слова Ибн Умара, и он сказал: «Вы считаете нас не иначе как детьми! Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Вот я перед Тобой с умрой и хаджем»».
- № 11962حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: قَالَ أَبِي: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، حَسِبْتُهُ قَالَ: عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلَانِ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا - أَوْ قَالَ: سَمَّتَ - وَتَرَكَ الْآخَرَ، فَقِيلَ: رَجُلَانِ عَطَسَ أَحَدُهُمَا فَشَمَّتَّهُ وَلَمْ تُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ ﷿»Нам передал Му‘тамир ибн Сулейман, он сказал: рассказал мой отец: нам передал Анас ибн Малик, — думаю, он сказал: — У Пророка ﷺ чихнули два человека. Одному из них он пожелал благополучия — или сказал: ответил ему пожеланием, — а другому не пожелал. Его спросили: «Два человека чихнули: одному из них ты пожелал благополучия, а другому не пожелал?» Он ответил: «Этот восхвалил Аллаха ﷻ»
- № 11963حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، « كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ فِي الصَّلَاةِНам передал Мутамир от Хумайда, от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ любил, чтобы рядом с ним во время молитвы стояли мухаджиры и ансары»
- № 11964حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا، وَلْيَمْسَحْ مَا بِهَا مِنَ الْأَذَى، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ»Нам передал Му‘тамир от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас упадёт кусок пищи, пусть возьмёт его, очистит от того, что к нему пристало, и не оставляет его для шайтана».
- № 11965حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا، وَلْيَمْسَحْ مَا بِهَا مِنَ الْأَذَى، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ» ١١٩٦٥ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَمْ يَكُنْ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ»، وَخَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِНам передал Му‘тамир от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас упадёт кусок пищи, пусть возьмёт его, очистит от того, что на нём налипло, и не оставляет его шайтану». 11965 — Нам передал Му‘тамир от Хумайда, от Анаса, который сказал: «На голове Посланника Аллаха ﷺ и в его бороде не было и двадцати белых волос». Абу Бакр красил волосы хной и катамом (растением, дающим тёмный краситель), а Умар красил хной.
- № 11966حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَعْطَاهُ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ»Нам передал Му‘тамир от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Абу Тайба сделал кровопускание Посланнику Аллаха ﷺ, и он дал ему са‘ (мера объёма) еды, и поговорил с его хозяевами, и они облегчили ему (его обязанности)»
- № 11967حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَعْطَاهُ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ» ١١٩٦٧ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَتَمِّ النَّاسِ صَلَاةً وَأَوْجَزِهِ»Нам передал Му‘тамир, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Абу Тайба сделал кровопускание Посланнику Аллаха ﷺ, и тот дал ему са‘ (мера объёма) еды и поговорил с его хозяевами, и они облегчили ему (бремя обязанностей)». 11967 — Нам передал Му‘тамир, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был из тех людей, чья молитва была самой полной и вместе с тем самой краткой».
- № 11968حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَخْضَرَ بْنَ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ»Нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал аль-Ахдара ибн Аджляна, передавшего от Абу Бакра аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ продал чашу и войлочную подстилку с торгов тому, кто предложит бóльшую цену
- № 11969حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَخْضَرِ، وحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ يَعْنِي صَاحِبَ شُعْبَةَ، عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُНам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-Ахдара, и нам передал Ваки‘ от Абдуллаха ибн Усмана — то есть спутника Шу‘бы — от аль-Ахдара ибн Аджлана, от Абу Бакра аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ подобное этому.
- № 11970حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الْأَرْضِ، بَسَطَ ثَوْبَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ» [تعليق المحقق] إسناده صحيحНам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, нам передал Галиб аль-Каттан от Бакра ибн Абдуллаха, от Анаса, который сказал: «Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ в сильную жару, и если кто-нибудь из нас не мог прижать свой лоб к земле, он расстилал свою одежду и молился на ней». [Примечание составителя]: иснад достоверный.
- № 11971حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»Нам передал Мухаммад ибн Абд-ар-Рахман ат-Туфави, нам передал Аюб, от Абу Кыляба, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, сказал: «Если подан ужин и объявлена молитва, начинайте с ужина».
- № 11972حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَإِنَّمَا كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا» قَالَ يَزِيدُ: «فَكَفَّارَتُهَا أَنْ»Нам передал Исхак ибн Юсуф аль-Азрак от Ибн Абу Аруба и Язида ибн Харуна — нам сообщил Саид, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву или проспал её, искуплением для него служит то, что он совершит её, когда вспомнит о ней». Язид сказал: «искуплением для неё является то, что...»
- № 11973حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ , حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأُكْلَةَ ، فَيَحْمَدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا ، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ» .Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Закария от Са‘ида ибн Абу Бурды, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах, благословен Он и возвышен, доволен рабом, который съедает пищу и восхваляет за неё Аллаха Всемогущего и Великого, или выпивает напиток (и восхваляет Его за него)».
- № 11974حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ: هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا، وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ»Нам передал Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, нам передал Закария ибн Абу Заида от Саида ибн Абу Бурды, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я служил Пророку ﷺ девять лет, и не знаю, чтобы он хоть раз сказал мне: «Почему ты не сделал так-то и так-то», и никогда не упрекнул меня ни в чём».
- № 11975حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقِلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ؟ قَالَ: «بِمِنًى» وَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ؟ قَالَ: «بِالْأَبْطَحِ» قَالَ: ثُمَّ قَالَ: افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَНам передал Исхак, нам передал Суфьян от Абд-аль-Азиза ибн Руфай‘, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика, сказав: «Расскажи мне о том, что ты запомнил от Посланника Аллаха ﷺ: где он совершил молитву аз-зухр в день ат-Тарвия?» Он ответил: «В Мине». — «А где он совершил молитву аль-аср в день отъезда (ан-Нафр)?» Он ответил: «В аль-Абтахе». Затем он сказал: «Поступай так, как поступают твои правители».
- № 11976حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَغَسَّانُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передали Аббад ибн Аббад и Гассан ибн Мудар, от Саида ибн Язида Абу Масламы, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: «Молился ли Посланник Аллаха ﷺ в своих сандалиях?» Он ответил: «Да»».
- № 11977حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو خِدَاشٍ الْيُحْمَدِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «مَا أَعْرِفُ شَيْئًا الْيَوْمَ مِمَّا كُنَّا عَلَيْهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ» قَالَ: قُلْنَا لَهُ: فَأَيْنَ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: «أَوَلَمْ تَصْنَعُوا فِي الصَّلَاةِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ»Нам передал Зияд ибн ар-Раби‘ Абу Хидаш аль-Йухмади, [он] сказал: я слышал, как Абу Имран аль-Джауни говорил: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я не узнаю сегодня ничего из того, на чём мы были во времена Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: Мы сказали ему: «А где же молитва?» Он сказал: «Разве вы не изменили в молитве то, что вам уже известно?»
- № 11978حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «نَهَى نَبِيُّ اللهِ ﷺ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ запретил мужчине умащаться шафраном»
- № 11979حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتِ، فَلْيَقُلْ: اللهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي»Нам передал Исмаил от Абд аль-Азиза от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за беды, что его постигла. А если ему непременно нужно желать смерти, пусть скажет: «О Аллах, продли мою жизнь, если жизнь для меня лучше, и упокой меня, если смерть для меня лучше»».
- № 11980حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ، وَلَا يَقُلْ: اللهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ»Нам передал Исмаил, нам передал Абд аль-Азиз от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас обращается с мольбой, пусть будет твёрд в своей мольбе и не говорит: «О Аллах, если пожелаешь, дай мне», ведь Аллаха никто не может принудить».
- № 11981حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، قَالَ : سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا : أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ أَكْثَرَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ، قَالَ : كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» ، وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ ، دَعَا بِهَا ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ ، دَعَا بِهَا فِيهِ .Нам передал Исмаил, нам передал Абд аль-Азиз, он сказал: Катада спросил Анаса: «Какую мольбу Пророк ﷺ произносил чаще всего?» Он ответил: «Чаще всего Посланник Аллаха ﷺ произносил мольбу: «О Аллах, Господь наш, дай нам добро в этом мире и добро в жизни последней, и защити нас от мучений Огня»». И когда Анас хотел произнести мольбу, он произносил именно эту, а когда хотел произнести другую мольбу, включал в неё эту.
- № 11982حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَالَ مَرَّةً: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: « كَانَ مُعَاذٌ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَ نَخْلَهُ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا طَوَّلَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ، وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَلَاة، قِيلَ لَهُ: إِنَّ حَرَامًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا رَآكَ طَوَّلْتَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ. قَالَ: إِنَّهُ لَمُنَافِقٌ، أَيَعْجَلُ عَنِ الصَّلَاةِ مِنْ أَجْلِ سَقْيِ نَخْلِهِ قَالَ: فَجَاءَ حَرَامٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمُعَاذٌ عِنْدَهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَسْقِيَ نَخْلًا لِي، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لِأُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا طَوَّلَ، تَجَوَّزْتُ فِي صَلَاتِي وَلَحِقْتُ بِنَخْلِي أَسْقِيهِ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ. فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ: «أَفَتَّانٌ أَنْتَ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ، لَا تُطَوِّلْ بِهِمْ، اقْرَأْ: بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَنَحْوِهِمَا»Нам передал Исмаил, [сказал]: нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, — а в другой раз он сказал: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, — он сказал: «Муаз был имамом своего народа. Однажды к ним зашёл Харам, желая полить свою пальмовую рощу, и вошёл в мечеть, чтобы помолиться вместе с людьми. Увидев, что Муаз затягивает молитву, он сократил свою молитву и поспешил к своим пальмам, чтобы полить их. Когда Муаз завершил молитву, ему сказали: «Харам вошёл в мечеть, но, увидев, что ты затягиваешь молитву, сократил свою молитву и поспешил к своим пальмам, чтобы полить их». Муаз сказал: «Он лицемер! Разве он торопится покончить с молитвой из-за полива своих пальм?» [Анас] сказал: Харам пришёл к Пророку ﷺ, а Муаз был при нём, и сказал: «О Пророк Аллаха! Я хотел полить свою пальмовую рощу и вошёл в мечеть, чтобы помолиться вместе с людьми. Когда он затянул молитву, я сократил свою молитву и поспешил к своим пальмам, чтобы полить их, а он утверждает, что я лицемер». Тогда Пророк ﷺ обратился к Муазу и сказал: «Ты искуситель, ты искуситель! Не затягивай с ними молитву. Читай: «Хвали имя Господа твоего Наивысшего» и «Солнце и его сияние» и им подобные»».
- № 11983حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: «أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ»Нам передал Исмаил, нам передал Абдуль-Азиз от Анаса. Он сказал: «Когда Пророк Аллаха ﷺ входил в отхожее место, он говорил: «Прибегаю к Аллаху от нечистых духов мужского и женского рода»».
- № 11984حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ» قَالَ أَنَسٌ: «وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ»Нам передал Исмаил, нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приносил в жертву двух баранов». Анас сказал: «И я приношу в жертву двух баранов».
- № 11985حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: «أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ» ١١٩٨٤ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ» قَالَ أَنَسٌ: «وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ» ١١٩٨٥ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ»Нам передал Исмаил, нам передал Абд аль-Азиз, от Анаса, который сказал: когда Пророк Аллаха ﷺ входил в отхожее место, он говорил: «Прибегаю к защите Аллаха от нечисти и нечистых». 11984 — Нам передал Исмаил, нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приносил в жертву двух баранов». Анас сказал: «И я приношу в жертву двух баранов». 11985 — Нам передал Исмаил, нам передал Абд аль-Азиз, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто носил шёлк в этом мире, тот не будет носить его в будущей жизни».
- № 11986حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ، وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالُوا: لِزَيْنَبَ تُصَلِّي، فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ، فَقَالَ: «حُلُّوهُ». ثُمَّ قَالَ: «لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ»Нам передал Исмаил, ему передал Абд-аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть, а между двумя опорами была натянута верёвка. Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Это для Зайнаб — она молится, и когда устаёт или слабеет, держится за неё». Он сказал: «Отвяжите её!» Затем сказал: «Пусть каждый из вас молится, пока полон сил, а когда устанет или ослабеет, пусть сядет».
- № 11987حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: « أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُНам передал Исмаил, нам передал Абд аль-Азиз, от Анаса ибн Малика, сказавшего: «Была объявлена молитва (произнесена икама), а Посланник Аллаха ﷺ вёл тихую беседу с одним человеком в мечети, и он не встал на молитву, пока люди не заснули».
- № 11988حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ، أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ. قَالَ: «فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ: لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا؟ وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ: لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا؟»Нам передал Исмаил, нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, Абу Тальха взял меня за руку и повёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, Анас — смышлёный мальчик, пусть он служит тебе». И я служил ему в пути и дома. Клянусь Аллахом, он никогда не говорил мне о том, что я сделал: «Почему ты сделал это так?» — и никогда не говорил о том, чего я не сделал: «Почему ты не сделал этого так?»».
- № 11989حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: اصْطَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا. فَقَالَ: «إِنَّا قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلَا يَنْقُشُ أَحَدٌ عَلَيْهِ»Нам передал Исмаил, нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заказал изготовить перстень. И он сказал: «Мы заказали изготовить перстень и выгравировали на нём надпись, поэтому пусть никто не гравирует такую же надпись (на своём перстне)»».
- № 11990حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ، يُوجِزُ الصَّلَاةَ وَيُكْمِلُهَا»Нам передал Исмаил, нам передал Абд-аль-Азиз, от Анаса, он сказал: «Пророк ﷺ облегчал молитву, но совершал её полностью».
- № 11991حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]»Нам передал Исмаил, нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение (в молитве) с «Хвала Аллаху, Господу миров»» [аль-Фатиха: 2]
- № 11992حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ، وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ، فَأَجْرَى نَبِيُّ اللهِ ﷺ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ، وَإِنَّ رُكْبَتَيَّ لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ، وَانْحَسَرَ الْإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ، فَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ ﴿فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ﴾ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ، فَقَالُوا: مُحَمَّدٌ وَاللهِ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، قَالَ: وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً، وَجُمِعَ السَّبْيُ، فَجَاءَهُ دِحْيَةُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ، فَقَالَ: اذْهَبْ، فَخُذْ جَارِيَةً، فَأَخَذَ صَفِيَّةَ ⦗١٤٦⦘ بِنْتَ حُيَيٍّ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ، صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ: ادْعُوهُ بِهَا، قَالَ: فَجَاءَ بِهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ غَيْرَهَا، قَالَ: وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا. فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا أَصْدَقَهَا؟ قَالَ: نَفْسَهَا، أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ ﷺ عَرُوسًا، فَقَالَ: مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ، قَالَ: وَبَسَطَ نِطَعًا، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ، فَحَاسُوا حَيْسًا، فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ».Нам передал Исмаил, нам передал Абд аль-Азиз от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершил поход на Хайбар. Мы совершили у неё утреннюю молитву в предрассветной темноте. Посланник Аллаха ﷺ сел верхом, и Абу Тальха сел верхом, а я сидел позади Абу Тальхи. Пророк Аллаха ﷺ погнал (верхового животного) по переулку Хайбара, и моё колено касалось бедра Пророка Аллаха ﷺ, а изар (накидка) сползла с бедра Пророка Аллаха ﷺ, так что я видел белизну бедра Пророка Аллаха ﷺ. Когда он вошёл в селение, он сказал: «Аллах велик! Хайбар разрушен! Поистине, когда мы останавливаемся на земле народа, то «скверно было утро тех, кого предупреждали» [37:177]». Он произнёс это три раза. Он сказал: жители вышли на свои работы и говорили: «Мухаммад, клянусь Аллахом!» Абд аль-Азиз сказал: некоторые из наших товарищей говорили: «Мухаммад и войско». Он сказал: мы взяли её силой, и пленники были собраны. К нему пришёл Дихья и сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне девушку из пленниц». Он сказал: «Иди и возьми девушку». Он взял Сафию бинт Хуяй. Затем к Пророку Аллаха ﷺ пришёл человек и сказал: «О Пророк Аллаха, ты отдал Дихье Сафию бинт Хуяй, госпожу племён Курайза и ан-Надир — она подходит только тебе». Он сказал: «Позовите его вместе с ней». Он сказал: тот привёл её. Когда Пророк ﷺ посмотрел на неё, он сказал: «Возьми другую девушку из пленниц вместо неё». Он сказал: и он освободил её и женился на ней. Сабит спросил его: «О Абу Хамза, что он дал ей в качестве махра?» Он ответил: «Саму себя — он освободил её и женился на ней». Когда были в пути, Умм Сулейм подготовила её для него и преподнесла её ему ночью. Утром Пророк ﷺ оказался женихом и сказал: «У кого есть что-нибудь, пусть принесёт». Он сказал: и расстелил кожаный коврик. Он сказал: один человек стал приносить сушёный творог, другой стал приносить финики, другой стал приносить масло, и они смешали хайс (сладкое блюдо из этих продуктов). И это было свадебным угощением Посланника Аллаха ﷺ.
- № 11993حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَتْ دِرْعُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَرْهُونَةً مَا وَجَدَ مَا يَفْتَكُّهَا حَتَّى مَاتَ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам сообщил аль-А‘маш, от Анаса, который сказал: «Кольчуга Посланника Аллаха ﷺ оставалась в залоге — он так и не нашёл, чем её выкупить, пока не умер».
- № 11994حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَدَنِيهِ رَبِّي ﷿»Мухаммад ибн Фудайль передал нам от аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кяусар — это река в Раю, которую обещал мне мой Господь».
- № 11995حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ قَالَ لِي: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَتَسَاءَلُونَ فِيمَا بَيْنَهُمْ، حَتَّى يَقُولُوا: هَذَا اللهُ خَلَقَ النَّاسَ، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ؟»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах сказал мне: «Поистине, твоя община не перестанет задавать вопросы между собой, пока не скажут: ‹Вот Аллах создал людей, а кто же создал Аллаха?›»».
- № 11996حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ قَالَ لِي: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَتَسَاءَلُونَ فِيمَا بَيْنَهُمْ، حَتَّى يَقُولُوا: هَذَا اللهُ خَلَقَ النَّاسَ، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ؟» ١١٩٩٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: أَغْفَى النَّبِيُّ ﷺ إِغْفَاءَةً، فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا، إِمَّا قَالَ لَهُمْ، وَإِمَّا قَالُوا لَهُ: لِمَ ضَحِكْتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ»، فَقَرَأَ «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ [الكوثر: ١]» حَتَّى خَتَمَهَا قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «هُوَ نَهْرٌ أَعْطَانِيهِ رَبِّي ﷿ فِي الْجَنَّةِ، عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ، يُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах сказал мне: «Твоя община не перестанет вопрошать друг друга, пока не скажут: это Аллах сотворил людей, а кто же сотворил Аллаха?»» 11996 — Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от аль-Мухтара ибн Фульфуля, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Пророк ﷺ немного задремал, затем поднял голову, улыбаясь. Либо он сам сказал им, либо они сказали ему: «Почему ты улыбнулся?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, только что мне была ниспослана сура». И он прочитал: «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. «Мы даровали тебе аль-Каусар»» [аль-Каусар: 1] — до конца её. Он сказал: «Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это река, которую даровал мне мой Господь ﷻ в Раю; на ней много блага; моя община придёт к ней в День воскресения; сосудов на ней столько, сколько звёзд; раб из них будет оттеснён от неё, и я скажу: «Господи, поистине, он из моей общины!» И мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».
- № 11997حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، وَقَدِ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ، وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالْقُعُودِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي، وَمِنْ خَلْفِي، وَايْمُ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا رَأَيْتَ؟ قَالَ: «رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал аль-Мухтар ибн Фульфуль от Анаса ибн Малика, который сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ, закончив молитву, обратился к нам и сказал: «О люди! Я — ваш имам, поэтому не опережайте меня ни в поясном поклоне, ни в земном поклоне, ни в стоянии, ни в сидении, ни при завершении молитвы, ибо я вижу вас и спереди, и сзади. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы вы увидели то, что видел я, вы бы мало смеялись и много плакали». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что ты видел?» Он ответил: «Я видел Рай и Ад».
- № 11998حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي يُونُسَ ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً، صَلَّى الله عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Юнус ибн Амр — то есть Юнус ибн Абу Исхак — от Бурайда ибн Абу Марьям, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто помолится за меня один раз, тому Аллах воздаст молитвой десять раз и снимет с него десять грехов».
- № 11999حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ حِينَ صَلَّيْنَا الظُّهْرَ فَدَعَا الْجَارِيَةَ بِوَضُوءٍ، فَقُلْنَا لَهُ: أَيُّ صَلَاةٍ تُصَلِّي؟ قَالَ: «الْعَصْرَ» قَالَ: قُلْنَا: إِنَّمَا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ الْآنَ. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ، يَتْرُكُ الصَّلَاةَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ فِي قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، أَوْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ صَلَّى لَا يَذْكُرُ اللهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, нам передал Мухаммад ибн Исхак от аль-Аля ибн Абд-ар-Рахмана, который сказал: «Мы вошли к Анасу ибн Малику — я и один человек из ансаров — когда мы совершили молитву зухр. Он попросил служанку принести воду для омовения. Мы спросили его: «Какую молитву ты совершаешь?» Он сказал: «Аср». Мы сказали: «Но мы только что совершили зухр». Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Это молитва лицемера: он оставляет молитву, пока она не окажется между двумя рогами шайтана (или: в двух рогах шайтана), [и только тогда] совершает её, вспоминая Аллаха в ней лишь немного»»».
- № 12000حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا، فَيَقِيلُ عَلَيْهِ، فَتَأْخُذُ مِنْ عَرَقِهِ فَتَجْعَلُهُ فِي طِيبِهَا، وَتَبْسُطُ لَهُ الْخُمْرَةَ، فَيُصَلِّي عَلَيْهَا»Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид от Аюба от Анаса ибн Сирина от Анаса ибн Малика, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заходил к Умм Суляйм, и она расстилала для него кожаный коврик, и он спал на нём днём. Она собирала его пот и добавляла его в свои благовония, а также расстилала для него молитвенный коврик, и он совершал на нём молитву»
- № 12001حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ، وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Билялу было велено произносить азан парными фразами, а икаму — непарными».
- № 12002حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: أَنْ يَكُونَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللهُ مِنْهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُوقَدَ لَهُ نَارٌ فَيُقْذَفَ فِيهَا»Нам передал Абдул-Ваххаб, [он сказал]: нам передал Аййуб от Абу Кыляба, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Три качества, если они есть в человеке, он обретает через них сладость веры: чтобы Аллах и Его Посланник были для него дороже всего остального; чтобы он любил человека только ради Аллаха; чтобы ему было ненавистно возвращение в неверие после того, как Аллах спас его от него, так же, как ему ненавистно быть брошенным в разожжённый для него огонь».