Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12003حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهَا، وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ، غَيْرَ الشَّهِيدِ، يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ فَيُقْتَلَ، لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ» أَوْ مَعْنَاهُНам передал Амр ибн аль-Хайсам Абу Катан, нам передал Шу‘ба, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Никто из вошедших в Рай не пожелает выйти из него, даже если ему принадлежит всё, что есть на земле, — кроме мученика (шахида): он желает выйти и быть убитым, из-за той почести, которую он видит» — или в этом смысле.
- № 12004حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: كَافِرٌ»Нам передал Амр ибн аль-Хайсам, нам передал Шуба, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не был послан ни один пророк, кроме того, что он предостерегал свой народ от одноглазого лжеца. Знайте же, что он одноглаз, а ваш Господь не одноглаз. Между его глазами написано: неверующий».
- № 12005حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي حُجْرَتِهِ، فَجَاءَ أُنَاسٌ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ، فَخَفَّفَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ خَرَجَ فَعَادَ مِرَارًا كُلَّ ذَلِكَ يُصَلِّي، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَّيْتَ وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَمُدَّ فِي صَلَاتِكَ قَالَ: «قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ، وَعَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, что Пророк ﷺ однажды ночью совершал молитву в своей комнате. Пришли люди и стали молиться вместе с ним. Он сократил молитву, вошёл в дом, затем вышел и повторил так несколько раз — каждый раз совершая молитву. Когда наступило утро, они сказали: «О Посланник Аллаха, ты молился, а мы хотели, чтобы ты продлил свою молитву». Он сказал: «Я знал о вашем присутствии, и я сделал это нарочно».
- № 12006حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا: يَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ النَّحْرِ»Нам передал Ибн Аби Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а у них было два дня, в которые они развлекались во времена невежества (джахилийи). Он сказал: «Аллах заменил вам их двумя днями, которые лучше них: днём разговения (Ид аль-Фитр) и днём жертвоприношения (Ид аль-Адха)»».
- № 12007حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا: يَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ النَّحْرِ» ١٢٠٠٧ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ لِبَنِي النَّجَّارِ، فَسَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ، فَسَأَلَ عَنْهُ: «مَتَى دُفِنَ هَذَا؟» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، دُفِنَ هَذَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا، لَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, у них (жителей Медины) было два дня, в которые они развлекались во времена невежества (джахилийи). Он сказал: «Аллах заменил их вам двумя днями, которые лучше них: днём разговения и днём жертвоприношения»». 12007 — Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ вошёл в один из садов Медины, принадлежавший Бану ан-Наджжар, и услышал голос из могилы. Он спросил: «Когда это похоронили?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, этот человек был похоронен во времена невежества (джахилийи)». Это удивило его, и он сказал: «Если бы не то, что вы перестанете хоронить друг друга, я бы попросил Аллаха, чтобы Он дал вам услышать мучения могилы»».
- № 12008حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ حَافَتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَى مَا يَجْرِي فِيهِ الْمَاءُ، فَإِذَا مِسْكٌ أَذْفَرُ، قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟» قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللهُНам передал Ибн Аби Ади от Хумайда, от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай, и вдруг передо мной река, берега которой — шатры из жемчуга. Я опустил руку в то место, где текла вода, и оказалось это благоухающим мускусом. Я спросил: «Что это, о Джибриль?»» Он сказал: «Это — аль-Каусар, который даровал тебе Аллах».
- № 12009حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ: «إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَقَوْمًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا، وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا، إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ؟ قَالَ: «وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ»Нам передал Ибн Абу Адий, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался из похода на Табук и приблизился к Медине, он сказал: «Поистине, в Медине есть люди, которые — какой бы путь вы ни прошли, какую бы долину вы ни пересекли — были с вами в этом». Они сказали: «О Посланник Аллаха, разве они [находятся] в Медине?» Он сказал: «Они в Медине, но их удержало законное препятствие».
- № 12010حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ، وَكَانَتْ لَا تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهِهِمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ فَقَالَ: «إِنَّ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Верблюдица Посланника Аллаха ﷺ называлась аль-Адба, и её никто не мог обогнать в скачках. Пришёл один бедуин на молодом верблюде и обогнал её. Это тяжело подействовало на мусульман. Увидев, что отразилось на их лицах, они сказали: «О Посланник Аллаха, аль-Адбу обогнали!» Он сказал: «Поистине, Аллах непременно принижает всё, что возвышается в этом мире»
- № 12011حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Была объявлена молитва, и Пророк ﷺ встал, обратился к нам лицом и сказал: «Выравнивайте свои ряды и смыкайтесь плотнее, ибо я вижу вас за своей спиной»»
- № 12012حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ: «مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ، وَمَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ، وَكَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَقُولَ: لَا يُفْطِرُ مِنْهُ شَيْئًا، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يَصُومُ مِنْهُ شَيْئًا»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, который сказал: Анаса спросили о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ, и он ответил: «Когда бы мы захотели увидеть его молящимся ночью, мы его видели, и когда бы мы захотели увидеть его спящим, мы его видели. И он постился в течение месяца так, что мы говорили: он не прервёт пост ни на один день, — а потом прерывал пост так, что мы говорили: он не постится ни одного дня»
- № 12013حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَتَى قِيَامُ السَّاعَةِ؟ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ؟» قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرِ عَمَلٍ صَلَاةٍ، وَلَا صِيَامٍ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» قَالَ أَنَسٌ: «فَمَا رَأَيْتُ الْمُسْلِمِينَ فَرِحُوا بَعْدَ الْإِسْلَامِ بِشَيْءٍ مَا فَرِحُوا بِهِ»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда от Анаса, который сказал: «Нам нравилось, когда приходил человек из числа бедуинов и спрашивал Посланника Аллаха ﷺ. И вот пришёл один бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» А в это время была объявлена молитва, и Посланник Аллаха совершил молитву. Когда он закончил молитву, он сказал: «Где тот, кто спрашивал о Часе?» Тот ответил: «Я, о Посланник Аллаха». Он спросил: «А что ты приготовил для него?» Тот ответил: «Я не приготовил для него ничего значительного — ни молитвы, ни поста, — кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек будет с тем, кого он любит»». Анас сказал: «Я не видел, чтобы мусульмане радовались чему-либо после принятия ислама так, как они радовались этому».
- № 12014حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَقَدْ كَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ وَبَيْنَ نِسَائِهِ شَيْءٌ، فَجَعَلَ يَرُدُّ بَعْضَهُنَّ عَنْ بَعْضٍ»، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: احْشُ يَا رَسُولَ اللهِ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ، وَاخْرُجْ إِلَى الصَّلَاةِНам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Была объявлена молитва (икама), а между Пророком ﷺ и его жёнами произошло что-то, и он стал отталкивать их одну от другой». Тогда пришёл Абу Бакр и сказал: «О Посланник Аллаха, набей им рты землёй и выходи на молитву!»
- № 12015حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: اللهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшей его беды, но пусть говорит: «О Аллах, оживи меня, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».
- № 12016حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: « كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لا يُكْثِرُ الصَّوْمَ عَلَى عَهْدِНам передал Ибн Абу Ади, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Абу Тальха не постился много во времена…
- № 12017حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا كَانَ مُقِيمًا اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، وَإِذَا سَافَرَ اعْتَكَفَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عِشْرِينَ» قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: قَالَ أَبِي: « لَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ ابْنِНам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ, когда находился дома, совершал затворничество (итикаф) в последние десять дней Рамадана, а когда был в пути, совершал затворничество двадцать дней в следующем году». Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: «Я не слышал этот хадис ни от кого, кроме Ибн…»
- № 12018حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَصَبِيٌّ فِي الطَّرِيقِ، فَلَمَّا رَأَتْ أُمُّهُ الْقَوْمَ خَشِيَتْ عَلَى وَلَدِهَا أَنْ يُوطَأَ، فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى وَتَقُولُ: ابْنِي ابْنِي وَسَعَتْ فَأَخَذَتْهُ، فَقَالَ الْقَوْمُ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُلْقِيَ ابْنَهَا فِي النَّارِ. قَالَ: فَخَفَّضَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «وَلَاءُ اللهِ ﷿ لَا يُلْقِي حَبِيبَهُ فِي النَّارِ»Ибн Абу Адий передал нам от Хумайда, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ проходил с группой своих сподвижников, а на дороге был ребёнок. Когда его мать увидела приближающихся людей, она испугалась за своего сына, что его затопчут, и бросилась бежать, восклицая: «Мой сын, мой сын!» — и, подбежав, схватила его. Люди сказали: «О Посланник Аллаха, разве она бросила бы своего сына в Огонь?» Тогда Пророк ﷺ успокоил их и сказал: «Покровительство Аллаха (валя), Велик Он и Славен, не бросает того, кого Он возлюбил, в Огонь».
- № 12019حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ:Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, сказал:
- № 12020حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يُنَادِي عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ: «يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، يَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ، يَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ، يَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، تُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ: «مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Мусульмане услышали, как Пророк ﷺ обращался у колодца Бадра: «О Абу Джахль ибн Хишам! О Утба ибн Раби‘а! О Шейба ибн Раби‘а! О Умайя ибн Халаф! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным? Ведь я нашёл то, что обещал мне мой Господь, истинным». Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к людям, которые уже стали трупами?» Он сказал: «Вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они, но они не способны ответить»».
- № 12021حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَمْ آتِكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي، أَلَمْ آتِكُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَجَمَعَكُمُ اللهُ بِي، أَلَمْ آتِكُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ اللهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ بِي؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «أَفَلَا تَقُولُونَ: جِئْتَنَا خَائِفًا فَآمَنَّاكَ، وَطَرِيدًا فَآوَيْنَاكَ، وَمَخْذُولًا فَنَصَرْنَاكَ؟» فَقَالُوا: بَلْ لِلَّهِ الْمَنُّ بِهِ عَلَيْنَا، وَلِرَسُولِهِНам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О собрание ансаров! Разве не пришёл я к вам заблудшими, и Аллах повёл вас прямым путём через меня? Разве не пришёл я к вам разрозненными, и Аллах объединил вас через меня? Разве не пришёл я к вам врагами друг другу, и Аллах сблизил ваши сердца через меня?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Почему бы вам не сказать: ты пришёл к нам напуганным, и мы дали тебе безопасность; изгнанным, и мы приютили тебя; покинутым без помощи, и мы оказали тебе помощь?» Они сказали: «Нет, милость в этом принадлежит Аллаху и Его Посланнику».
- № 12022حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى بَدْرٍ خَرَجَ فَاسْتَشَارَ النَّاسَ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ، فَسَكَتَ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: إِنَّمَا يُرِيدُكُمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَا نَكُونُ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى: ﴿اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ﴾، وَلَكِنْ وَاللهِ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا حَتَّى تَبْلُغَ بَرْكَ الْغِمَادِ لَكُنَّا مَعَكَНам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ выступил к Бадру, он вышел и стал советоваться с людьми. Абу Бакр подал ему совет. Затем он снова стал советоваться с ними, и Умар подал ему совет, но он молчал». Тогда один человек из ансаров сказал: «Он хочет вас [спросить]». Они сказали: «О Посланник Аллаха, клянёмся Аллахом, мы не будем такими, как сказали сыны Исраиля Мусе: «Ступай ты со своим Господом и сражайтесь, а мы будем сидеть здесь» [5:24], но, клянёмся Аллахом, если бы ты повёл нас так, что дошёл бы до Барк аль-Гимад, мы были бы с тобой»
- № 12023حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَبِيحَةَ بَنَى بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، فَأَشْبَعَ الْمُسْلِمِينَ خُبْزًا وَلَحْمًا قَالَ: «ثُمَّ رَجَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ فَأَتَى حُجَرَ نِسَائِهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ فَدَعَوْنَ لَهُ». قَالَ: «ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ وَأَنَا مَعَهُ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْبَيْتِ، فَإِذَا رَجُلَانِ قَدْ جَرَى بَيْنَهُمَا الْحَدِيثُ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا بَصَرَ بِهِمَا وَلَّى رَاجِعًا، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَانِ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ وَلَّى عَنْ بَيْتِهِ قَامَا مُسْرِعَيْنِ، فَلَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِهِ فَرَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنَهُ وَبَيْنِي، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда от Анаса, который сказал: «Я позвал мусульман на свадебный пир Посланника Аллаха ﷺ утром, когда он вошёл к Зайнаб бинт Джахш, и накормил мусульман хлебом и мясом досыта». Он сказал: «Затем он вернулся, как обычно делал, и подошёл к комнатам своих жён, поприветствовал их, и они помолились за него». Он сказал: «Затем он вернулся в свой дом, а я был с ним. Когда он подошёл к дому, там оказались два человека, между которыми шла беседа в стороне дома. Когда он увидел их, он повернулся и пошёл обратно. Когда эти двое увидели, что Пророк ﷺ отвернулся от своего дома, они поспешно встали. Я не знаю, я ли сообщил ему об этом, или ему сообщили о них. Он вернулся в свой дом и опустил завесу между собой и мной, и был ниспослан аят о завесе (хиджабе)».
- № 12024حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَرْمِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ خَلْفِهِ لِيَنْظُرَ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ قَالَ: فَتَطَاوَلَ أَبُو طَلْحَةَ بِصَدْرِهِ يَقِي بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ»Нам передал Ибн Абу Ади от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Абу Тальха стрелял из лука перед Посланником Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ поднимал голову из-за его спины, чтобы увидеть, куда падают его стрелы. Абу Тальха вытягивался грудью, закрывая ею Посланника Аллаха ﷺ, и говорил: «О Посланник Аллаха, пусть моя грудь будет вместо твоей груди!»»
- № 12025حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о лучших домах (родах) ансаров? Дом бану ан-Наджжар, затем дом бану Абд аль-Ашхаль, затем дом бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, затем дом бану Са‘ида. А во всех домах ансаров есть благо».
- № 12026حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ أَقْوَامٌ هُمْ أَرَقُّ مِنْكُمْ قُلُوبًا»، قَالَ: فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ فِيهِمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ كَانُوا يَرْتَجِزُونَ: [البحر الرجز] غَدًا نَلْقَى الْأَحِبَّهْ مُحَمَّدًا وَحِزْبَهْНам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К вам придут люди, чьи сердца мягче ваших». Он сказал: и вот пришли аль-Ашʻариты, среди которых был Абу Муса аль-Ашʻари, и когда они приблизились к Медине, они распевали (стихи размера раджаз): [размер раджаз] «Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его сторонников».
- № 12027حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ - أَظُنُّهَا عَائِشَةَ - فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ لَهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، قَالَ: فَضَرَبَتِ الْأُخْرَى بِيَدِ الْخَادِمِ، فَكُسِرَتِ الْقَصْعَةُ بِنِصْفَيْنِ، قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «غَارَتْ أُمُّكُمْ»، قَالَ: وَأَخَذَ الْكَسْرَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الآخْر، فَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ، ثُمَّ قَالَ: «كُلُوا» فَأَكَلُوا وَحَبَسَ الرَّسُولَ، وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا، فَدَفَعَ إِلَى الرَّسُولِ قَصْعَةً أُخْرَى، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ مَكَانَهَاНам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, а также Язид ибн Харун; нам сообщил Хумайд, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ был у одной из своих жён — думаю, это была Аиша, — и одна из матерей верующих отправила со своей служанкой блюдо с едой. Другая (жена) ударила по руке служанки, и блюдо разбилось на две половины. Посланник Аллаха ﷺ стал говорить: «Ваша мать испытывает ревность». Он взял оба осколка, соединил их друг с другом, положил туда еду и сказал: «Ешьте». Они ели, а посланницу и блюдо он задержал, пока они не закончили. Затем он отдал посланнице другое блюдо, а разбитое оставил на месте.
- № 12028حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: اشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتُوُفِّيَ الْغُلَامُ، فَهَيَّأَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَيِّتَ. وَقَالَتْ لِأَهْلِهَا: لَا يُخْبِرَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَبَا طَلْحَةَ بِوَفَاةِ ابْنِهِ، فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِنْ أَصْحَابِهِ. قَالَ: مَا فَعَلَ الْغُلَامُ؟ قَالَتْ: خَيْرُ مَا كَانَ، فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِمْ عَشَاءَهُمْ، فَتَعَشَّوْا وَخَرَجَ الْقَوْمُ، وَقَامَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى مَا تَقُومُ إِلَيْهِ الْمَرْأَةُ، فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ، قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، أَلَمْ تَرَ إِلَى آلِ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا عَارِيَةً فَتَمَتَّعُوا بِهَا، فَلَمَّا طُلِبَتْ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَاكَ. قَالَ: مَا أَنْصَفُوا، قَالَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَةً مِنَ اللهِ ﵎، وَإِنَّ اللهَ قَبَضَهُ فَاسْتَرْجَعَ وَحَمِدَ اللهَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: « بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا »، فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ فَوَلَدَتْهُ لَيْلًا، وَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَحَمَلْتُهُ غُدْوَةً، وَمَعِي تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ، فَوَجَدْتُهُ يَهْنَأُ أَبَاعِرَ لَهُ، أَوْ يَسِمُهَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتِ اللَّيْلَةَ، فَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: « أَمَعَكَ شَيْءٌ؟ » قُلْتُ: تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ، فَأَخَذَ بَعْضَهُنَّ فَمَضَغَهُنَّ، ثُمَّ جَمَعَ بُزَاقَهُ فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ، فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ: « حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ ». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ سَمِّهِ، قَالَ: « هُوَ عَبْدُ اللهِ »،Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: заболел сын Абу Талхи, и Абу Талха вышел в мечеть, а мальчик умер. Умм Сулейм подготовила покойного и сказала своим домашним: «Пусть никто из вас не сообщает Абу Талхе о смерти его сына». Он вернулся домой, и с ним были люди из мечети, его товарищи. Он спросил: «Как мальчик?» Она ответила: «Лучше, чем было». Она подала им ужин, они поужинали, и люди ушли. И женщина занялась тем, чем занимается женщина (со своим мужем). Когда наступил конец ночи, она сказала: «О Абу Талха, разве ты не видел, как семья такого-то взяла что-то во временное пользование и пользовалась этим, а когда у них это попросили обратно, им как будто это не понравилось?» Он сказал: «Они поступили несправедливо». Она сказала: «Так вот, твой сын был у тебя во временное пользование от Аллаха, Велик Он и Свят, и Аллах забрал его». Тогда он произнёс слова покорности воле Аллаха и восхвалил Аллаха. Когда наступило утро, он отправился к Посланнику Аллаха ﷺ, и когда тот увидел его, сказал: «Да благословит Аллах вас обоих в вашей ночи». Она зачала Абдуллаха и родила его ночью. Она не желала делать ему тахнык (обряд смазывания нёба разжёванным фиником), пока это не сделает Посланник Аллаха ﷺ. Он (Анас) сказал: «Я понёс его утром, и со мной были финики сорта аджва, и я нашёл Пророка ﷺ смазывающим дёгтем своих верблюдов или ставящим на них тавро. Я сказал: «О Посланник Аллаха, Умм Сулейм родила ночью, и она не хочет делать ему тахнык, пока это не сделает Посланник Аллаха ﷺ». Он спросил: «У тебя есть что-нибудь?» Я ответил: «Финики аджва». Он взял несколько из них, разжевал их, затем собрал свою слюну и влил её младенцу в рот. Тот стал причмокивать губами. Он сказал: «Любовь ансаров — это финики»». Я сказал: «О Посланник Аллаха, назови его». Он сказал: «Он — Абдуллах».
- № 12030حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ وَهُوَ فِي الْحَائِطِ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ: رُوَيْدَكَ أَفْرُغُ لَكَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِىٍّ: - فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ - إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ: «بِتُّمَا عَرُوسَيْنِ». قَالَ: «فَبَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي عُرْسِكُمَا»، وَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ: كَيْفَ ذَاكَ الْغُلَامُ؟ قَالَتْ: هُوَ أَهْدَأُ مِمَّا كَانَНам передал Ибн Абу Адий от Ибн Авна, от Мухаммада, от Анаса: «Я пришёл к нему (Пророку ﷺ), а на нём была хамиса (полосатый плащ), и он находился в саду, ставя тавро на скот, который был к нему приведён. Он сказал: «Подожди немного, я освобожусь для тебя»». Ибн Абу Адий сказал — в начале хадиса, — что Абу Тальха пришёл поутру к Посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал ему: «Вы провели ночь как молодожёны?» И сказал: «Да благословит Аллах вас обоих в вашем браке». А Абу Тальха сказал Умм Суляйм: «Как тот мальчик?» Она ответила: «Он спокойнее, чем был».
- № 12031حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ، وَالْبَرَاءِ، فَوَلَدَتْ لَهُ وَلَدًا كَانَ يُحِبُّهُ، - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا؟» فَقَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا»Нам передал Муса ибн Хиляль, нам передал Хишам от Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Абу Тальха женился на Умм Суляйм — а она была матерью Анаса и аль-Бара. Она родила ему сына, которого он любил», — и он передал хадис. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы провели ночь, будучи новобрачными, а он лежал рядом с вами?» Он ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Да благословит Аллах вас обоих в вашу ночь».
- № 12032حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، الْمَعْنَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: نُودِيَ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ كُلُّ قَرِيبِ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَبَقِيَ مَنْ كَانَ أَهْلُهُ نَائِيَ الدَّارِ «فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ، فَصَغُرَ أَنْ يَبْسُطَ كَفَّهُ فِيهِ» قَالَ: «فَضَمَّ أَصَابِعَهُ» قَالَ: فَتَوَضَّأَ بَقِيَّتُهُمْ قَالَ: حُمَيْدٌ: وَسُئِلَ أَنَسٌ: كَمْ كَانُوا؟ قَالَ: «ثَمَانِينَ أَوْ زِيَادَةً»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда; и Йазид — нам сообщил Хумайд, смысл одинаков, — от Анаса ибн Малика, который сказал: «Был объявлен азан на молитву, и поднялся каждый, чей дом был близко к мечети, а остался тот, чья семья жила в дальнем доме. Тогда Посланнику Аллаха ﷺ принесли каменный таз, и оказалось, что он слишком мал, чтобы Пророк ﷺ мог разложить в нём свою ладонь». Он сказал: «Тогда он сжал свои пальцы». Он сказал: «И совершили малое омовение из него оставшиеся». Хумайд сказал: и спросили Анаса: «Сколько их было?» Он сказал: «Восемьдесят или больше»
- № 12033حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ،Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда,
- № 12034حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ الْمَعْنَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى فَانْتَهَى وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ أَوْ انْبَهَرَ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ قَالَ: «أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ؟» فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: «أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ فَإِنَّهُ قَالَ خَيْرًا، وَلَمْ يَقُلْ بَأْسًا» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا أَسْرَعْتُ الْمَشْيَ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ، فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ، قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا، يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا» ثُمَّ قَالَ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ»Нам передали Ибн Абу Адий и Сахль ибн Юсуф — по смыслу одно и то же — от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Была объявлена молитва, и тут пришёл человек, спеша, и остановился, тяжело дыша» — или «задыхаясь». Когда он подошёл к ряду, он сказал: «Хвала Аллаху, хвала обильная, благая, благословенная в ней». Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил свою молитву, он сказал: «Кто из вас говорил?» Люди молчали. Он сказал: «Кто из вас говорил? Ведь он сказал благое, и не сказал ничего дурного». Тот человек сказал: «О Посланник Аллаха, это я ускорил шаг, дошёл до ряда и сказал то, что сказал». Он сказал: «Я видел двенадцать ангелов, спешивших — кто из них донесёт её (эту фразу) выше». Затем сказал: «Когда кто-либо из вас приходит на молитву, пусть идёт своим обычным шагом. Пусть молится то, что застал, а то, что упустил, — восполнит».
- № 12035حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ بَيْنَ يَدَيَّ خَشْفَةً، فَإِذَا أَنَا بِالْغُمَيْصَاءِ بِنْتِ مِلْحَانَ»Нам передал Ибн Абу Ади, от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай и услышал перед собой шорох, и вот — это была аль-Гумайса бинт Мильхан».
- № 12036حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ،Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда,
- № 12037حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Сновидение верующего — одна из сорока шести частей пророчества».
- № 12038حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ قَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ أَنْ يُعَذِّبَ هَذَا نَفْسَهُ» فَأَمَرَهُ فَرَكِبَ ١٢٠٣٩ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Ибн Абу Ади — от Хумайда — от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, которого вели, поддерживая, между двумя его сыновьями. Он спросил: «Что это?» Ему сказали: «Он дал обет идти пешком (в хадж)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек мучил себя». И он велел ему сесть верхом, и тот сел. 12039 — Нам передал Ибн Абу Ади — от Хумайда — от Сабита — от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, которого вели, поддерживая, между двумя его сыновьями, и (рассказчик) передал подобное этому.
- № 12039حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ قَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ أَنْ يُعَذِّبَ هَذَا نَفْسَهُ» فَأَمَرَهُ فَرَكِبَ ١٢٠٣٩ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, которого вели, поддерживая, между двумя его сыновьями. Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Он дал обет идти пешком». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек мучил самого себя». И он велел ему сесть верхом, и тот сел». 12039 — Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, которого вели, поддерживая, между двумя его сыновьями, и привёл подобное этому.
- № 12040حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَدْ جَهَدَهُ الْمَشْيُ، فَقَالَ: «ارْكَبْهَا» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: «ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который гнал жертвенного верблюда, утомлённого ходьбой, и сказал: «Садись на него верхом». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, это же жертвенный верблюд!» Он сказал: «Садись на него верхом, даже если это жертвенный верблюд».
- № 12041حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَسُوقُ بِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ، فَاشْتَدَّ فِي السِّيَاقَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, он сказал: «Был человек, который гнал верблюдов, на которых ехали матери верующих (жёны Пророка ﷺ); его звали Анджаша. Он стал гнать их слишком быстро, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О Анджаша, потише — ведь везёшь хрустальные сосуды!»»
- № 12042حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَسْلَمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا» - قَالَ حُمَيْدٌ: وَقَالَ قَتَادَةُ: عَنْ أَنَسٍ «وَأَبْوَالِهَا» - فَفَعَلُوا. فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ، وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُؤْمِنًا أَوْ مُسْلِمًا، وَسَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ. فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي آثَارِهِمْ، فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ، وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُواНам передал Ибн Аби Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: приняли ислам люди из племени Урайна, но климат Медины оказался для них вреден, и Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Если бы вы вышли к нашим верблюдам и попили их молока...» — Хумайд сказал: а Катада передавал от Анаса добавление «и их мочи» — они так и сделали. Когда же они поправились, то впали в неверие после принятия ислама, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, который был верующим или мусульманином, угнали верблюдов Посланника Аллаха ﷺ и бежали, воюя против него. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал людей в погоню за ними, их схватили, и он велел отрубить им руки и ноги, выжечь им глаза раскалённым железом и оставить их в аль-Харре (каменистая местность), пока они не умерли.
- № 12043حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ: اللهُ اللهُ»Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит, пока на земле не перестанут говорить: «Аллах, Аллах»».
- № 12044حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ،Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда.
- № 12045حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ، وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ، وَلَا تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ»Нам передал Ибн Абу Ади, от Хумайда, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Лучшее из того, чем вы лечитесь, — кровопускание (хиджама) и морской костус, и не мучайте своих детей надавливанием (на нёбо при лечении горла)».
- № 12046حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ،Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда,
- № 12047حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ»، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ: «لَيْسَ ذَاكَ كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ الْبَشِيرُ مِنَ اللهِ، بِمَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ قَدْ لَقِيَ اللهَ، فَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ، أَوِ الْكَافِرَ، إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ بِمَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ مِنَ الشَّرِّ، أَوْ مَا يَلْقَاهُ مِنَ الشَّرِّ، فَكَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، وَكَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто любит встречу с Аллахом, тому Аллах любит встречу с ним, а кто ненавидит встречу с Аллахом, тому Аллах ненавидит встречу с ним». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, все мы ненавидим смерть». Он сказал: «Это не есть ненависть к смерти. Но когда верующему предстаёт смерть, к нему приходит благовестник от Аллаха с вестью о том, к чему он придёт, и нет для него ничего более любимого, чем то, что он встретил Аллаха, и Аллах любит встречу с ним. А нечестивец, или неверующий, когда ему предстаёт смерть, к нему приходит весть о том зле, к которому он придёт, или о том зле, с которым он встретится, и он ненавидит встречу с Аллахом, и Аллах ненавидит встречу с ним».
- № 12048حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: «مَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ خَزًّا، وَلَا حَرِيرًا، أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا شَمَمْتُ رَائِحَةً أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, который сказал: Анас ибн Малик сказал: «Я никогда не касался ничего — ни хазза (тонкой шёлковой ткани), ни шёлка — что было бы мягче ладони Посланника Аллаха ﷺ, и не ощущал запаха более приятного, чем запах Посланника Аллаха ﷺ»
- № 12049حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَادَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ، أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ؟» قَالَ: نَعَمْ. كُنْتُ أَقُولُ: اللهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سُبْحَانَ اللهِ لَا تُطِيقُهُ، وَلَا تَسْتَطِيعُهُ، فَهَلَّا قُلْتَ اللهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» قَالَ: « فَدَعَا اللهَ ﷿، فَشَفَاهُ اللهُ ﷿Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, и (нам передал) Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми: нам передал Хумайд от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ посетил больного из числа мусульман, который стал подобен птенцу (от истощения). Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Ты о чём-нибудь молил Аллаха или просил Его о чём-то?» Тот ответил: «Да, я говорил: «О Аллах, чем бы Ты ни наказал меня в Последней жизни — ускорь это для меня в этой жизни»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пречист Аллах! Ты не выдержишь этого и не способен на это. Почему бы тебе не сказать: «О Аллах, дай нам добро в этом мире и добро в Последней жизни, и защити нас от мучений Огня»?» Он сказал: тот воззвал к Аллаху, Велик Он и Возвышен, и Аллах, Велик Он и Возвышен, исцелил его
- № 12050حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ، فَيُسْلِمُ لِشَيْءٍ يُعْطَاهُ مِنَ الدُّنْيَا، فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ، وَأَعَزَّ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Человек приходил к Пророку ﷺ и принимал ислам ради чего-то, что ему давали из мирских благ, но не проходило и вечера, как ислам становился для него дороже и милее самого мира и всего, что в нём есть»
- № 12051حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ يُسْأَلُ شَيْئًا عَلَى الْإِسْلَامِ، إِلَّا أَعْطَاهُ»، قَالَ: فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ، «فَأَمَرَ لَهُ بِشَاءٍ كَثِيرٍ بَيْنَ جَبَلَيْنِ مِنْ شَاءِ الصَّدَقَةِ». قَالَ: فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ: يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا، فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً مَا يَخْشَى الْفَاقَةَНам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, от Мусы ибн Анаса, от Анаса, что у Посланника Аллаха ﷺ никогда не просили чего-либо ради Ислама, чтобы он не дал этого. (Анас) сказал: «И пришёл к нему человек и попросил у него, и он велел дать ему множество овец, (пасшихся) между двумя горами, из овец милостыни». Он сказал: «И тот вернулся к своему народу и сказал: «О народ мой, примите Ислам! Ведь Мухаммад дарит так, что не боится бедности»».
- № 12052حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : «بَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ أَجِدْهُ وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ ، صَنَعَ لَهُ طَعَامًا ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَإِذَا هُوَ يَأْكُلُ ، فَدَعَانِي لِآكُلَ مَعَهُ ، قَالَ : وَصَنَعَ لَهُ ثَرِيدًا بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ ، قَالَ : وَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ ، قَالَ : فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ فَأُدْنِيهِ مِنْهُ ، قَالَ : فَلَمَّا طَعِمَ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ ، قَالَ : وَوَضَعْتُ الْمِكْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قَالَ : فَجَعَلَ يَأْكُلُ ، وَيَقْسِمُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ» .Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Умм Суляйм отправила меня с корзиной, в которой были свежие финики, к Посланнику Аллаха ﷺ, но я не застал его — он вышел неподалёку к своему вольноотпущеннику, который позвал его и приготовил для него еду. Я пришёл к нему, и вот он ел, и он позвал меня поесть вместе с ним». Он сказал: и тому приготовили тарид с мясом и тыквой. Он сказал: и вот ему понравилась тыква. Он сказал: я стал собирать её и придвигать к нему. Он сказал: когда он поел, он вернулся к себе домой. Он сказал: и я поставил корзину перед ним. Он сказал: и он стал есть и раздавать, пока не покончил со всем, что было в ней
- № 12053حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، وَكَانَ صَائِمًا، فَقَالَ: «أَعِيدُوا تَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ، وَسَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ» ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَلِأَهْلِهَا بِخَيْرٍ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً قَالَ: «مَا هِيَ؟» قَالَتْ: خَادِمُكَ أَنَسٌ، قَالَ: فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا لِي بِهِ، وَقَالَ: «اللهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا، وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ». قَالَ: «فَمَا مِنَ الْأَنْصَارِ إِنْسَانٌ أَكْثَرُ مَالًا مِنِّي، وَذَكَرَ أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ ذَهَبًا، وَلَا فِضَّةً، غَيْرَ خَاتَمِهِ» قَالَ: «وَذَكَرَ أَنَّ ابْنَتَهُ الْكُبْرَى أُمَيْنَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِهِ إِلَى مَقْدَمِ الْحَجَّاجِ نَيِّفًا عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ»Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Умм Сулейм, и она принесла ему финики и масло (самн), а он был постящимся. Он сказал: «Верните ваши финики в их сосуд, а ваше масло — в его бурдюк». Затем он встал в стороне дома и совершил молитву в два раката, и мы молились с ним. Затем он помолился за Умм Сулейм и её домочадцев благом. Умм Сулейм сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть небольшая просьба». Он спросил: «Что это?» Она сказала: «Твой слуга Анас»». (Анас сказал:) «И он не оставил ничего благого — ни в этой жизни, ни в будущей — чтобы не помолиться за меня этим, и сказал: «О Аллах, надели его богатством и потомством и благослови его в этом»». Он сказал: «И нет среди ансаров человека, у которого богатства больше, чем у меня». И упомянул, что не владеет ни золотом, ни серебром, кроме своего перстня. Он сказал: «И упомянул, что его старшая дочь Умайна сообщила ему, что от его потомства было похоронено — до прихода Хаджжаджа — более ста двадцати (человек)»
- № 12054حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا نَحْوًا مِنْ سَبْعَ عَشْرَةَ، أَوْ عِشْرِينَ شَعْرَةً فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ» وَقَالَ: «إِنَّهُ لَمْ يَشِنْ بِالشَّيْبِ». فَقِيلَ لِأَنَسٍ: أَشَيْنٌ هُوَ؟ قَالَ: «كُلُّكُمْ يَكْرَهُهُ، وَلَكِنْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ»Нам передал Ибн Аби Адий от Хумайда, который сказал: Анаса спросили: «Красил ли Посланник Аллаха ﷺ волосы?» Он ответил: «Седины у него было не более семнадцати или двадцати волосков в передней части бороды». И сказал: «Седина его не портила его облика». Тогда Анасу сказали: «А разве седина портит облик?» Он ответил: «Все вы её не любите, но Абу Бакр красил волосы хной и катамом (растение, используемое для окраски), а Умар красил хной»
- № 12055حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ، فَاطَّلَعَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ مَعَهُ، فَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ находился у себя дома, и заглянул к нему один человек. Пророк ﷺ потянулся к нему с наконечником стрелы, который был при нём, и человек отступил назад»
- № 12056حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا، فَقَالَ: «وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ»، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ، فَحَمَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنِي قَالَ: «فَأَنَا أَحْلِفُ لَأَحْمِلَنَّكَ»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, что Абу Муса попросил Пророка ﷺ дать ему верховое животное, но застал его занятым делом, и Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам тебе верхового животного». Когда Абу Муса отвернулся, чтобы уйти, Пророк ﷺ позвал его и дал ему верхового животное. Абу Муса сказал: «Посланник Аллаха, ты же клялся, что не дашь мне верхового животного!» Пророк ﷺ сказал: «А я клянусь, что непременно дам тебе его».
- № 12057حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا، فَقَالَ: «وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ»، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ، فَحَمَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنِي قَالَ: «فَأَنَا أَحْلِفُ لَأَحْمِلَنَّكَ» ١٢٠٥٧ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ، لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ قَالَ: «سَلْ»، قَالَ: مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ؟، وَمَا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ مِنْهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟، وَمِنْ أَيْنَ يُشْبِهُ الْوَلَدُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ ﵇ آنِفًا». قَالَ: ذَلِكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، قَالَ: «أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ، فَنَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْمَشْرِقِ فَتَحْشُرُ النَّاسَ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَمَّا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ مِنْهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، زِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ. وَأَمَّا شَبَهُ الْوَلَدِ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ، مَاءَ الْمَرْأَةِ، نَزَعَ إِلَيْهِ الْوَلَدُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَ إِلَيْهَا». قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتٌ، وَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي يَبْهَتُونِي عِنْدَكَ، فَأَرْسِلْ إِلَيْهِمْ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي: أَيُّ رَجُلٍ ابْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ؟ قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ؟» قَالُوا: خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا، وَعَالِمُنَا وَابْنُ عَالِمِنَا، وَأَفْقَهُنَا وَابْنُ أَفْقَهِنَا، قَالَ: «أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ تُسْلِمُونَ؟» قَالُوا: أَعَاذَهُ اللهُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَخَرَجَ ابْنُ سَلَامٍ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالُوا: شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا، وَجَاهِلُنَا وَابْنُ جَاهِلِنَا، فَقَالَ ابْنُ سَلَامٍ: هَذَا الَّذِي كُنْتُ أَتَخَوَّفُ مِنْهُمْНам передал Ибн Абу Адий от Хумайда от Анаса: Абу Муса попросил Пророка ﷺ дать ему верховое животное, но тот был занят делом и сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам тебе верхового животного». Когда Абу Муса отвернулся и пошёл прочь, Пророк ﷺ позвал его и дал ему животное. Абу Муса сказал: «О Посланник Аллаха, ты же поклялся, что не дашь мне верхового животного». Он сказал: «Так вот, я клянусь, что непременно дам тебе». 12057 — Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда от Анаса: Абдуллах ибн Салям пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот прибыл в Медину, и сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу спросить тебя о трёх вещах, которые знает только пророк». Он сказал: «Спрашивай». Абдуллах сказал: «Что будет первым из признаков Часа? Что первым будут есть обитатели Рая? И почему ребёнок бывает похож то на отца, то на мать?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль (мир ему) только что сообщил мне об этом». Абдуллах сказал: «Это враг иудеев среди ангелов». Пророк ﷺ сказал: «Что касается первого из признаков Часа — это огонь, который выйдет с востока и соберёт людей на западе. Что касается первого, что будут есть обитатели Рая, — это придаток печени рыбы. А что касается сходства ребёнка с отцом или матерью — если семя мужчины опередит семя женщины, ребёнок вытянется в отца, а если семя женщины опередит семя мужчины, ребёнок вытянется в неё». Абдуллах сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты — Посланник Аллаха». Затем он сказал: «О Посланник Аллаха, иудеи — лживый народ, и если они узнают о моём принятии ислама раньше, чем я объявлю об этом сам при тебе, они оклевещут меня перед тобой. Пошли за ними и спроси их обо мне: что за человек Ибн Салям среди вас?» Он послал за ними и спросил: «Что за человек Абдуллах ибн Салям среди вас?» Они ответили: «Лучший из нас и сын лучшего из нас, самый знающий из нас и сын самого знающего из нас, самый понимающий из нас и сын самого понимающего из нас». Он сказал: «А что скажете, если он примет ислам, — примете ли вы ислам?» Они сказали: «Да убережёт его Аллах от этого!» Тогда Ибн Салям вышел к ним и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха». Они сказали: «Худший из нас и сын худшего из нас, самый невежественный из нас и сын самого невежественного из нас». Ибн Салям сказал: «Вот этого я и опасался с их стороны».
- № 12058حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا انْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، نَادَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا انْهَزَمُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ كَفَى ». قَالَ: فَأَتَاهَا أَبُو طَلْحَةَ وَمَعَهَا مِعْوَلٌ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ قَالَتْ: إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَعَجْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، انْظُرْ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ،Нам передал Ибн Абу Ади, от Хумайда, от Анаса, он сказал: когда мусульмане обратились в бегство в день Хунайна, Умм Сулейм закричала: «О Посланник Аллаха, убей тех из нас, кто обратился в бегство!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Умм Сулейм, поистине, Аллах ﷻ уже избавил (нас от этого)». Он сказал: тогда пришёл к ней Абу Тальха, а с ней был лом, и сказал: «Что это, о Умм Сулейм?» Она сказала: «Если ко мне приблизится кто-то из многобожников, я вспорю ему живот этим». Он сказал: тогда Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, посмотри, что говорит Умм Сулейм!»
- № 12059حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: لَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أُسْلِمَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: إِنِّي سَائِلُكَ، فَقَالَ: «سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ»، قَالَ: قُلْتُ: مَا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ١٢٠٦٠ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيَزِيدُ قَالَا: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، «فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَلَّمَ - قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ عَلَيْنَا - وَأَخَذَ بِيَدِي فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ، وَقَعَدَ فِي ظِلِّ حَائِطٍ أَوْ جِدَارٍ، حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَبَلَّغْتُ الرِّسَالَةَ الَّتِي بَعَثَنِي فِيهَا»، فَلَمَّا أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي حَاجَةٍ لَهُ، قَالَتْ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ سِرٌّ، قَالَتْ: احْفَظْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سِرَّهُ، قَالَ: فَمَا حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُНам передал Йакуб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, мне передал Хумайд ат-Тавиль, от Анаса ибн Малика, от Абдуллаха ибн Салама, который сказал: «Когда я решил принять ислам, я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я хочу спросить тебя». Он сказал: «Спрашивай о том, что тебе пришло на ум». Я сказал: «Какая первая еда, которую будут вкушать жители Рая?»» И он привёл этот хадис (полностью). 12060 — Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, и Йазид — оба сказали: нам сообщил Хумайд, от Анаса, который сказал: «Я играл с мальчиками, и к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ и поприветствовал» — Йазид в своей передаче сказал «нас» — «и взял меня за руку, и послал меня по делу, а сам сел в тени стены или ограды, пока я не вернулся к нему, и я передал то послание, с которым он меня послал». Когда я пришёл к Умм Суляйм, она сказала: «Что задержало тебя?» Я ответил: «Пророк ﷺ послал меня по своему делу». Она спросила: «А что это?» Я сказал: «Секрет». Она сказала: «Храни секрет Посланника Аллаха ﷺ». Он (Анас) сказал: «И я никому не рассказывал об этом после».
- № 12060حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيَزِيدُ قَالَا: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، «فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَلَّمَ - قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ عَلَيْنَا - وَأَخَذَ بِيَدِي فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ، وَقَعَدَ فِي ظِلِّ حَائِطٍ أَوْ جِدَارٍ، حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَبَلَّغْتُ الرِّسَالَةَ الَّتِي بَعَثَنِي فِيهَا»، فَلَمَّا أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي حَاجَةٍ لَهُ، قَالَتْ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ سِرٌّ، قَالَتْ: احْفَظْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سِرَّهُ، قَالَ: فَمَا حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُНам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, а также Язид, — они сказали: нам сообщил Хумайд, от Анаса, который сказал: «Я играл с мальчиками, и к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ и поприветствовал нас» — Язид в своей передаче сказал «нас» — «и взял меня за руку, и послал меня по делу, а сам сел в тени стены или ограды, пока я не вернулся к нему. Я передал послание, с которым он меня отправил». Когда я пришёл к Умм Суляйм, она спросила: «Что тебя задержало?» Я ответил: «Пророк ﷺ послал меня по своему делу». Она спросила: «А что это?» Я сказал: «Тайна». Она сказала: «Храни тайну Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «И я никому не рассказывал об этом после».
- № 12061حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: «أَسْلِمْ» قَالَ: أَجِدُنِي كَارِهًا. قَالَ: «أَسْلِمْ، وَإِنْ كُنْتَ كَارِهًا»Нам передал Ибн Абу Ади от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку: «Прими ислам». Тот сказал: «Я нахожу в себе нежелание». Он сказал: «Прими ислам, даже если ты не желаешь этого»
- № 12062حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: « النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَاНам передал Ибн Абу Адий от Са‘ида, а Ибн Джа‘фар сказал: нам сообщил Са‘ид, от Катады, от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Плевок в мечети — грех, и искуплением за него является его закапывание».
- № 12063حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، وَابْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ ، فَإِنَّهُ مُنَاجٍ رَبَّهُ ، فَلَا يَتْفُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ» ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : فَلَا يَتْفُلُ أَمَامَهُ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ .Нам передал Ибн Абу Ади от Са‘ида, и Ибн Джа‘фар — нам передал Са‘ид — от Катады, от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас находится в молитве, он ведёт тайную беседу со своим Господом, поэтому пусть никто из вас не плюёт в сторону своей правой стороны». Ибн Джа‘фар сказал: «Пусть не плюёт ни перед собой, ни в сторону своей правой стороны, а плюёт в сторону своей левой стороны или под свои ноги»