Муснад Ахмада
Хадис № 12022
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى بَدْرٍ خَرَجَ فَاسْتَشَارَ النَّاسَ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ، فَسَكَتَ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: إِنَّمَا يُرِيدُكُمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَا نَكُونُ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى: ﴿اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ﴾، وَلَكِنْ وَاللهِ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا حَتَّى تَبْلُغَ بَرْكَ الْغِمَادِ لَكُنَّا مَعَكَ
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص79
Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ выступил к Бадру, он вышел и стал советоваться с людьми. Абу Бакр подал ему совет. Затем он снова стал советоваться с ними, и Умар подал ему совет, но он молчал». Тогда один человек из ансаров сказал: «Он хочет вас [спросить]». Они сказали: «О Посланник Аллаха, клянёмся Аллахом, мы не будем такими, как сказали сыны Исраиля Мусе: «Ступай ты со своим Господом и сражайтесь, а мы будем сидеть здесь» [5:24], но, клянёмся Аллахом, если бы ты повёл нас так, что дошёл бы до Барк аль-Гимад, мы были бы с тобой»