Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12064حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، وَابْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَعْنَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ أَتَاهُ رِعْلٌ ، وَذَكْوَانُ ، وَعُصَيَّةُ ، وَبَنُو لِحْيَانَ ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا ، فَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ ، فَأَمَدَّهُمْ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ يَوْمَئِذٍ بِسَبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالَ أَنَسٌ : كُنَّا نُسَمِّيهِمْ فِي زَمَانِهِمْ الْقُرَّاءَ ، كَانُوا يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ ، وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ ، حَتَّى إِذَا أَتَوْا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ ، فَقَتَلُوهُمْ ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى هَذِهِ الْأَحْيَاءِ رِعْلٍ ، وَذَكْوَانَ ، وَعُصَيَّةَ ، وَبَنِي لِحْيَانَ « ، قَالَ : قَالَ قَتَادَةُ : وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِ قُرْآنًا ، وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ : إِنَّا قَرَأْنَا بِهِمْ قُرْآنًا بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا وَإِنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا ، فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا ، ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ ، وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : ثُمَّ نُسِخَ ذَلِكَ ، أَوْ رُفِعَ .Нам передал Ибн Абу Адий от Са‘ида, а также Ибн Джа‘фар — нам передал Са‘ид, смысл один — от Катады, от Анаса: к Пророку Аллаха (мир ему и благословение) пришли (племена) Ри‘ль, Закван, Усайя и Бану Лихьян и заявили, что приняли ислам, и попросили у него подкрепление против своего народа. Пророк Аллаха (мир ему и благословение) в тот день послал им в помощь семьдесят человек из ансаров. Анас сказал: «Мы называли их в то время чтецами (Корана). Они собирали дрова днём, а ночью молились». Они отправились с ними, и когда те дошли до колодца Ма‘уна, (враги) вероломно напали на них и убили их. И Посланник Аллаха ﷺ целый месяц читал кунут в утренней молитве, взывая против этих племён — Ри‘ль, Закван, Усайя и Бану Лихьян. (Передатчик) сказал: Катада сказал: «И Анас рассказал нам, что о них был ниспослан (и читался) аят Корана». А Ибн Джа‘фар в своей версии сказал: «Мы читали о них (следующие слова): «Передайте от нас нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, и мы остались довольны Им»». Затем это чтение было впоследствии отменено (изъято). А Ибн Джа‘фар сказал: «Затем это было отменено, или изъято».
- № 12065حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَالْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ»، وَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ»Нам передал Ибн Абу Адий от Са‘ида, а также Ибн Джа‘фар — нам передал Са‘ид, и аль-Хаффаф — от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Что происходит с людьми, которые поднимают взгляды к небу во время своей молитвы?» И слова его об этом становились всё более суровыми, так что он сказал: «Пусть они непременно откажутся от этого, или взгляды их будут отняты!»
- № 12066حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ»Нам передали Ибн Абу Адий и Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф от Саида, от Катады, от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья, как это делает собака».
- № 12067حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنِّي لَأَدْخُلُ الصَّلَاةَ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطِيلَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَاوَزُ فِي صَلَاتِي، مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ»Нам передал Ибн Абу Ади от Са‘ида, и Ибн Джа‘фар, и Абдульваххаб аль-Хаффаф — от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я вхожу в молитву, желая продлить её, но слышу плач ребёнка и сокращаю свою молитву, зная, насколько сильно переживание его матери из-за его плача».
- № 12068حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اقْتُلُوهُ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Малик, от аз-Зухри, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в день завоевания в Мекку, и на нём был шлем. Ему сказали: «Ибн Хаталь держится за покровы Каабы». Пророк ﷺ сказал: «Убейте его».
- № 12069حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ؟ يَعْنِي يَوْمَ عَرَفَةَ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا، فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Малик от Мухаммада ибн Абу Бакра, сказал: я спросил Анаса ибн Малика: «Как вы поступали в такой день?» — имея в виду день Арафы. Он ответил: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ: тот из нас, кто произносил тальбию, — ему не говорили ничего против этого, а тот из нас, кто произносил такбир, — ему тоже не говорили ничего против этого».
- № 12070حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لَا يَقْطَعُهَا» قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِНам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Сулайм ибн Хайян от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В Раю есть дерево, под тенью которого всадник может ехать сто лет и не пересечь её». Он [Сулайм ибн Хайян] сказал: «Я рассказал об этом моему отцу, и он сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра рассказывал об этом же»».
- № 12071حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَأَنْ يُنْبَذَ فِيهِ»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Анаса: Пророк ﷺ запретил (использовать) тыквенный сосуд (аль-дубба) и покрытый смолой сосуд (аль-музаффат), а также запретил делать в них набиз (настаивать напиток).
- № 12072حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، كَشَفَ السِّتَارَةَ، وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، فَأَرَادَ النَّاسُ أَنْ يَتَحَرَّكُوا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اثْبُتُوا، وَيَلْقَى السَّجْفَ، وَتُوُفِّيَ فِي آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ ﷺ»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: «Последний раз, когда я видел Посланника Аллаха ﷺ, было в понедельник: он приподнял завесу, а люди стояли (в молитве) позади Абу Бакра. Я посмотрел на его лицо — оно было подобно листу Корана. Люди хотели тронуться (нарушить ряды), но он подал им знак: «Стойте твёрдо». Затем он опустил завесу, и в конце того дня скончался ﷺ»
- № 12073حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، سَمِعَهُ مِنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ» .Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, который слышал это от Анаса, от Пророка ﷺ, сказавшего: «Не разрывайте связи друг с другом, не питайте друг к другу ненависти, не отворачивайтесь друг от друга, не завидуйте друг другу, будьте рабами Аллаха братьями. Не дозволено мусульманину избегать своего брата более трёх дней».
- № 12074حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ: سَقَطَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ فَرَسٍ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى قَاعِدًا، وَصَلَّيْنَا قُعُودًا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: «إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا» - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: - « فَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَНам передал Суфьян от аз-Зухри, который слышал это от Анаса. Анас сказал: «Пророк ﷺ упал с коня, и его правый бок был повреждён. Мы пришли к нему навестить его. Настало время молитвы, и он молился сидя, и мы молились сидя. Когда он завершил молитву, он сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Если он произносит такбир — произносите такбир, если он совершает поясной поклон — совершайте поясной поклон»» — а Суфьян один раз сказал: — ««и если он совершает земной поклон — совершайте земной поклон, и если он говорит: Слышит Аллах того, кто восхваляет Его — говорите: Господь наш, Тебе хвала! А если он молится сидя, то молитесь сидя все»».
- № 12075حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ،Нам передал Суфьян, от аз-Зухри,
- № 12076حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Если подан ужин и уже объявлена молитва, начинайте с ужина».
- № 12077حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ، وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ، وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ، وَكُنَّ أُمَّهَاتِي تَحُثُّنِي عَلَى خِدْمَتِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا، فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ، وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ نَاحِيَةً، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ عُمَرُ: أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ، فَنَاوَلَ الْأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ: «الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, который слышал это от Анаса, сказавшего: «Пророк ﷺ прибыл (в Медину), когда мне было десять лет, а умер, когда мне было двадцать. Мои матери побуждали меня служить ему. Однажды он вошёл к нам, и мы подоили для него домашнюю овцу, а воду для смешивания с молоком принесли из колодца, что был во дворе. Рядом с ним справа сидел бедуин, слева — Абу Бакр, а Умар был чуть в стороне. Посланник Аллаха ﷺ выпил, и Умар сказал: «Дай Абу Бакру». Но он подал бедуину и сказал: «Тому, кто справа, потом следующему справа»».
- № 12078حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِتَمْرٍ وَسَوِيقٍ»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Анаса: «Пророк ﷺ устроил свадебный пир (валима) в честь женитьбы на Сафийе, [подав] финики и толчёную поджаренную муку (савик)».
- № 12079حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَيْسَرَةَ، وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُهُمَا يَقُولَانِ: سَمِعْنَا أَنَسًا يَقُولُ: « صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِНам передал Суфьян, он сказал: я слышал Ибрахима ибн Майсару, — и нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир, — я слышал их обоих, как они говорили: мы слышали Анаса, который говорил: «Я молился с Пророком ﷺ в Медине четыре ракята, а в Зуль-Хулейфе — два ракята».
- № 12080حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثٌ: أَهْلُهُ، وَمَالُهُ، وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ»Нам передал Суфьян, мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр, который слышал, как Анас рассказывал от Пророка ﷺ, что он сказал: «За умершим следуют трое: его семья, его имущество и его дела. Двое возвращаются, а один остаётся: возвращаются его семья и его имущество, а остаются его дела»
- № 12081حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَنَسٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ كَانَ عِنْدَنَا فِي الْبَيْتِ - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: فِي بَيْتِنَا - خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي دَارِهِمْ، وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا»Нам передал Суфьян ибн Уяйна, мне передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от своего дяди Анаса, который сказал: «Я и сирота, который был с нами в доме — а Суфьян однажды сказал: «в нашем доме» — молились позади Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ним в их дом, и Умм Суляйм молилась позади нас».
- № 12082حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ ذَنُوبًا أَوْ سَجْلًا مِنْ مَاءٍНам передал Суфьян от Йахьи от Анаса, который сказал: «Пришёл бедуин и помочился в мечети. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полейте на это ведро или бадью воды»».
- № 12083حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Суфьян, от Аюба, от Абу Кыляба, от Анаса, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ полуденную молитву в Медине, четыре раката, а послеполуденную молитву в Зу-ль-Хуляйфе — два раката».
- № 12084حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَكَانُوا يَفْتَتِحُونَ بِ ﴿الْحَمْدُ﴾ [الفاتحة: ٢]»Нам передал Суфьян от Айюба, от Катады, от Анаса, который сказал: «Я молился позади Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара, и они начинали чтение с «Хвала Аллаху» [аль-Фатиха: 2]»
- № 12085حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، قِيلَ لِسُفْيَانَ يَعْنِي، سَمِعَ مِنْ أَنَسٍ يَقُولُ: دَعَا النَّبِيُّ ﷺ الْأَنْصَارَ لِيُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا: لَا حَتَّى تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَنَا، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي»Нам передал Суфьян от Яхьи — Суфьяну было сказано, то есть он слышал, как Яхья передавал от Анаса, говорящего: Пророк ﷺ призвал ансаров, чтобы выделить им Бахрейн. Они сказали: «Нет, пока ты не выделишь то же самое нашим братьям из мухаджиров». Он сказал: «Вас после меня ждёт несправедливое предпочтение (других над вами), так потерпите, пока не встретите меня».
- № 12086حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: صَبَّحَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْبَرَ بُكْرَةً، وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، ثُمَّ أَحَالُوا يَسْعَوْنَ إِلَى الْحِصْنِ، وَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ، ثُمَّ كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: «خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ»، فَأَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْقَرْيَةِ، فَاطَّبَخْنَاهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ ﷿ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Аюба, от Мухаммада, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ напал на Хайбар рано утром, а его жители как раз вышли с мотыгами. Увидев его, они закричали: «Мухаммад и войско! Мухаммад и войско!» — и бросились бежать к крепости. Посланник Аллаха ﷺ поднял руки и трижды произнёс такбир, а затем сказал: «Хайбар разрушен! Поистине, когда мы приходим на землю народа, скверно утро тех, кого предостерегали». Мы захватили ослов, вышедших из селения, и сварили их (мясо), но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷿ и Его Посланник запрещают вам домашних ослов, ибо это скверна из деяния сатаны»
- № 12087حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا وَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، كَانُوا يُسَمَّوْنَ الْقُرَّاءَ» قَالَ سُفْيَانُ: «نَزَلَ فِيهِمْ:» بَلِّغُوا قَوْمَنَا عَنَّا أَنَّا قَدْ رَضِينَا وَرَضِيَ عَنَّا «قِيلَ لِسُفْيَانَ: فِيمَنْ نَزَلَتْ؟ قَالَ:» فِي أَهْلِ بِئْرِ مَعُونَةَ «Нам передал Суфьян, от Асима, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не гневался ни на какой отряд так, как гневался на них — их называли «чтецами»». Суфьян сказал: «Об этом было ниспослано: «Передайте нашему народу от нас, что мы удовлетворены, и Он удовлетворён нами»». Суфьяна спросили: «О ком это было ниспослано?» Он ответил: «О людях Бир Мауна».
- № 12088قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ: سَمِعْتُ عَاصِمًا قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «مَا وَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِثْلَ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ»Суфьяну было прочитано (следующее): я слышал Асима, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не скорбел так, как скорбел о семидесяти, погибших у Би’р Ма‘уны»
- № 12089قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ: سَمِعْتُ عَاصِمًا،Суфьяну было прочитано (это): «Я слышал Асима»,
- № 12090حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ لَهُ حَادٍ يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ، وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسٍ مَعَهُمْ، فَقَالَ: «يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ»Нам передал Суфьян от ат-Тайми, от Анаса, что Пророк ﷺ был в пути, и у него был погонщик верблюдов, которого звали Анджаша, а мать Анаса была с ними. И Пророк ﷺ сказал: «О Анджаша, потише со стеклянными сосудами!»
- № 12091حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يُلَبِّي بِالْبَيْدَاءِ: «لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ، وَحَجَّةٍ مَعًا»Нам передал Суфьян от Хумайда, от Анаса, который слышал, как Пророк ﷺ произносил тальбию в аль-Байда: «Вот я перед Тобой ради умры и хаджа вместе».
- № 12092حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «لَمَّا رَمَى النَّبِيُّ ﷺ الْجَمْرَةَ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: وَأَعْطَى الْحَالِقَ - شِقَّهُ الْأَيْمَنَ، فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ، ثُمَّ حَلَقَ الْأَيْسَرَ فَأَعْطَاهُ النَّاسَ»Нам передал Суфьян, сказал: нам передал Хишам ибн Хассан от Ибн Сирина, от Анаса, который сказал: «Когда Пророк ﷺ бросил камешки в Джамру и зарезал свою жертвенную скотину, он обрился и отдал бритвеннику — а Суфьян один раз сказал: «и отдал стригущему» — свою правую половину волос, и тот сбрил её, и он отдал эти волосы Абу Тальхе. Затем сбрил левую половину и отдал её людям».
- № 12093حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَهْدَى أُكَيْدِرُ دُومَةَ لِلنَّبِيِّ ﷺ - يَعْنِي حُلَّةً - فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ حُسْنِهَا فَقَالَ: «لَمِنْدِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ - أَوْ أَحْسَنُ - مِنْهَا»Нам передал Суфьян от Ибн Джуд‘ана, от Анаса, который сказал: «Укайдир Думы подарил Пророку ﷺ — то есть одеяние (хуллу), — и люди удивились его красоте. Тогда он сказал: «Платок Са‘да в Раю лучше» — или «прекраснее» — «этого»».
- № 12094حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ قَالَ: قَالَ ثَابِتٌ لِأَنَسٍ: يَا أَنَسُ مَسِسْتَ يَدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدِكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: أَرِنِي أُقَبِّلُهَاНам передал Суфьян от Ибн Джуд‘ана, который сказал: Сабит сказал Анасу: «О Анас, касалась ли твоя рука руки Посланника Аллаха ﷺ?» Тот ответил: «Да». Сабит сказал: «Покажи мне её, чтобы я поцеловал её»
- № 12095قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ، سَمِعْتُ ابْنَ جُدْعَانَ،Это было прочитано Суфьяну: «Я слышал Ибн Джуд‘ана,»
- № 12096حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعَ قَاسِمٌ الرَّحَّالُ،Нам передал Суфьян, сказал: Касим ар-Раххаль слышал…
- № 12097حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُطِيفُ بِنِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ يَغْتَسِلُ غُسْلًا وَاحِدًا»Нам передал Суфьян, мне передал Ма‘мар, от Сабита, от Анаса: «Пророк ﷺ обходил своих жён за одну ночь, совершая при этом одно полное омовение (гусль)»
- № 12098حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولَانِ: سَمِعْنَا أَنَسًا يَقُولُ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Суфьян, он сказал: я слышал, как Ибрахим ибн Майсара и Мухаммад ибн аль-Мункадир говорили: мы слышали, как Анас говорил: «Я молился с Пророком ﷺ в Медине по четыре (раката), а в Зу-ль-Хулейфе — по два раката»
- № 12099حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ ؟ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «عَنِ الْمُزَفَّتَةِ» ، وَقَالَ : «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» ، قَالَ : قُلْتُ : وَمَا الْمُزَفَّتَةُ ؟ ، قَالَ : الْمُقَيَّرَةُ ، قَالَ : قُلْتُ : فَالرَّصَاصُ ، وَالْقَارُورَةُ ؟ ، قَالَ : مَا بَأْسٌ بِهِمَا ، قَالَ : قُلْتُ : فَإِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَهُمَا ! ، قَالَ : دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ، فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : صَدَقْتَ ، السُّكْرُ حَرَامٌ ، فَالشَّرْبَةُ وَالشَّرْبَتَانِ عَلَى طَعَامِنَا ؟ ، قَالَ : مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ، وَقَالَ : الْخَمْرُ مِنَ الْعِنَبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْعَسَلِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالذُّرَةِ ، فَمَا خَمَّرْتَ مِنْ ذَلِكَ فَهِيَ الْخَمْرُ .Нам передал Абдуллах ибн Идрис, он сказал: я слышал, как аль-Мухтар ибн Фульфуль сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика о питье из сосудов». Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать сосуды) осмолённые (изнутри дёгтем)» и сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен». Я спросил: «А что такое музаффата?» Он ответил: «Просмолённый сосуд». Я спросил: «А свинцовый сосуд и стеклянная посуда?» Он ответил: «В них нет ничего плохого». Я сказал: «Но люди считают их порицаемыми!» Он сказал: «Оставь то, что вызывает у тебя сомнение, ради того, что сомнения не вызывает, ведь всякий опьяняющий напиток запретен». Я сказал ему: «Ты прав, опьянение запретно. А один-два глотка (напитка) за нашей едой?» Он сказал: «То, от большого количества чего наступает опьянение, — и малое его количество запретно». И сказал: «Вино делают из винограда, фиников, мёда, пшеницы, ячменя и кукурузы (сорго). Всё, что ты подверг брожению из этого, — есть вино».
- № 12100حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ ، أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ» .Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Раух ибн аль-Касим от Атаа ибн Абу Маймуны, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ выходил по нужде, я приносил ему воду, и он подмывался ею».
- № 12101قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ، سَمِعْتُ ابْنَ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ، خَيْرٌ مِنْ فِئَةٍ»Суфьяну прочитали (этот хадис). Я слышал, как Ибн Джуд‘ан передавал от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, голос Абу Тальхи в войске лучше, чем целый отряд».
- № 12102حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضَعًا فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ، فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ، وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا، فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ، قَالَ عَمْرٌو: فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي، وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ، وَإِنَّ لَهُ ظِئْرَيْنِ يُكْمِلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Аюб от Амра ибн Са‘ида, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я не видел никого более милосердного к домочадцам, чем Посланник Аллаха ﷺ. Ибрахим воспитывался у кормилицы в верхней части Медины. Он отправлялся туда, а мы были с ним; он входил в дом, а там всё было в дыму — его кормилец был кузнецом. Он брал его, целовал, а потом возвращался». Амр сказал: «Когда Ибрахим умер, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ибрахим — мой сын, и он умер, будучи ещё грудным младенцем, и у него будут две кормилицы, которые довершат его вскармливание в Раю»».
- № 12103حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «صَنَعَ بَعْضُ عُمُومَتِي لِلنَّبِيِّ ﷺ طَعَامًا»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ فِي بَيْتِي، وَتُصَلِّيَ فِيهِ، قَالَ: «فَأَتَاهُ وَفِي الْبَيْتِ فَحْلٌ مِنْ تِلْكَ الْفُحُولِ، فَأَمَرَ بِجَانِبٍ مِنْهُ فَكُنِسَ وَرُشَّ، فَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Ибн Аун, нам сообщил Анас ибн Сирин от Абд-аль-Хамида ибн аль-Мунзира ибн аль-Джаруда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Один из моих дядей приготовил еду для Пророка ﷺ» и сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу, чтобы ты поел в моём доме и совершил в нём молитву». Анас сказал: «Пророк ﷺ пришёл к нему, а в доме находился верблюд-самец из числа тех самцов. Он велел, чтобы часть дома подмели и побрызгали водой, и совершил молитву, а мы молились вместе с ним».
- № 12104حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلَاتِهِمْ»، فَاشْتَدَّ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Са‘ида, от Катады, что Анас передал им, что Пророк ﷺ сказал: «Что происходит с людьми, которые поднимают взоры свои во время молитвы?» И он проявил в этом суровость, так что сказал: «Пусть они непременно прекратят это, или же взоры их будут вырваны».
- № 12105حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ، وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Шу‘бы; и Ибн Джа‘фар передал нам: нам передал Шу‘ба, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Джабра, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Пророк ﷺ и одна из его жён совершали полное омовение из одного сосуда. Он совершал полное омовение пятью мукками (мера объёма воды), а малое омовение — одним мукком».
- № 12106حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ،Нам передал Яхья ибн Саид, он сказал: нам передал Саид, нам передал Катада.
- № 12107حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ». قَالَ: فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ، فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: فَقَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ ﷿ يُقَلِّبُهَا»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ часто говорил: «О Направляющий сердца, укрепи моё сердце на Твоей религии». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришёл, неужели ты боишься за нас?» Он ответил: «Да, поистине, сердца находятся между двумя из пальцев Аллаха ﷻ, Он поворачивает их (как пожелает)».
- № 12108حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يُضْحِكُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا تَصْنَعِينَ بِهِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟» قَالَتْ: أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْهُمْ طَعَنْتُهُ بِهِ ١٢١٠٩ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قُلْنَا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: مَا أَنْكَرْتَ مِنْ حَالِنَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «أَنْكَرْتُ أَنَّكُمْ لَا تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ»Абу Усама передал нам от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита, от Анаса, который сказал: в день Хунайна Абу Тальха пришёл, смеясь, к Посланнику Аллаха ﷺ по поводу Умм Сулейм и сказал: «О Посланник Аллаха, разве ты не видел Умм Сулейм — с ней кинжал?» Посланник Аллаха ﷺ спросил её: «Что ты собираешься делать с ним, о Умм Сулейм?» Она ответила: «Я хотела, если кто-то из них приблизится ко мне, заколоть его этим». 12109 — Абу Муавия передал нам: Укба ибн Убайд передал нам от Бушайра ибн Йасара, который сказал: мы сказали Анасу ибн Малику: «Что тебе показалось странным в нашем положении по сравнению со временем Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Мне показалось странным, что вы не выравниваете ряды (в молитве)»
- № 12109حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قُلْنَا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: مَا أَنْكَرْتَ مِنْ حَالِنَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «أَنْكَرْتُ أَنَّكُمْ لَا تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Укба ибн Убайд от Бушайра ибн Ясара, он сказал: мы сказали Анасу ибн Малику: «Что тебе не понравилось в нашем положении по сравнению с временем Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Мне не понравилось то, что вы не выравниваете ряды (в молитве)».
- № 12110حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Асим аль-Ахваль от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умышленно солжёт на меня, пусть готовит себе место в Аду».
- № 12111حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مِسْحَاجٌ الضَّبِّيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَقُلْنَا: زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ، صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ»Нам передал Абу Муавия, нам передал Мисхадж ад-Дабби, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, говорящего: «Когда мы были в пути с Пророком ﷺ и говорили: «Солнце уже прошло зенит или ещё не прошло?» — он совершал полуденную молитву, а затем отправлялся в путь».
- № 12112حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينًا، قَدْ خُضِبَ بِالدِّمَاءِ ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ: فَقَالَ لَهُ: مَا لَكَ؟ قَالَ: فَقَالَ لَهُ: «فَعَلَ بِي هَؤُلَاءِ وَفَعَلُوا»، قَالَ: فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ ﵇: أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي، فَقَالَ: ادْعُ بِتِلْكَ الشَّجَرَةِ، فَدَعَاهَا، فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: مُرْهَا فَلْتَرْجِعْ، فَأَمَرَهَا فَرَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حَسْبِي»Нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Анаса ибн Малика, сказал: однажды Джибриль пришёл к Пророку ﷺ, когда тот сидел печальный, обагрённый кровью — его избили некоторые жители Мекки. Он спросил его: «Что с тобой?» Тот ответил ему: «Эти люди сделали со мной то-то и то-то». Джибриль (мир ему) сказал ему: «Хочешь, я покажу тебе знамение?» Он сказал: «Да». (Рассказчик) сказал: Джибриль посмотрел на дерево за долиной и сказал: «Позови то дерево». Пророк ﷺ позвал его, и оно пришло, двигаясь, пока не остановилось перед ним. Тогда Джибриль сказал: «Вели ему вернуться». Пророк ﷺ велел ему, и оно вернулось на своё место. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Довольно мне»
- № 12113حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Сулейман ат-Тайми, нам передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от бессилия и лени, от малодушия и старости, от скупости и наказания могилы, и прибегаю к Тебе от искушения жизни и смерти».
- № 12114حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَذْرِفَانِ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدٌ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ، وَمَا يَسُرُّنِي أَنَّهُمْ عِنْدَنَا»، أَوْ قَالَ: «مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا»Нам передал Исмаил, нам передал Аюб, от Хумайда ибн Хиляля, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Знамя взял Зейд, и он был убит. Затем его взял Джафар, и он был убит. Затем его взял Абдуллах ибн Раваха, и он был убит» — а глаза его (Пророка ﷺ) при этом действительно наполнились слезами, — «затем его взял Халид, не будучи назначенным командующим, и Аллах дал ему победу. И мне не было бы приятно, если бы они оставались у нас», — или он сказал: «Не было бы им приятно, если бы они оставались у нас».
- № 12115حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ زَاذَوَيْهِ قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: «نُهِينَا - أَوْ قَالَ: أُمِرْنَا - أَنْ لَا نَزِيدَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَلَيَّ وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Исмаил ибн Улаййа, нам сообщил Ибн Аун, от Хумайда ибн Задавайха, который сказал: Анас ибн Малик сказал: «Нам запретили — или он сказал: нам было велено — прибавлять людям Писания сверх «и вам»».
- № 12116حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَقَارِبَةً وَصَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ، حَتَّى مَدَّ عُمَرُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ»Нам передал Исмаил ибн Улаййа, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Молитва Посланника Аллаха ﷺ и молитва Абу Бакра были близкими по продолжительности, пока Умар не удлинил утреннюю молитву».
- № 12117حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «نَعَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ». ثُمَّ سُئِلَ بَعْدَ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى: هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ؟ قَالَ: «نَعَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا»Нам передал Исмаил, нам сообщил Аюб от Ибн Сирина, который сказал: Анаса ибн Малика спросили: «Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ кунут?» Он сказал: «Да, после поясного поклона». Затем его спросили ещё раз, уже позже: «Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ кунут в утренней молитве?» Он сказал: «Да, недолго после поясного поклона».
- № 12118حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Хумайд ат-Тавиль от Анаса, который сказал: «Волосы Пророка ﷺ доходили до половины его ушей».
- № 12119حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ، قَالَ: فَأَمَرَ بِلَالًا حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ أَسْفَرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ - أَوْ قَالَ: هَذَيْنِ - وَقْتٌ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Хумайд ат-Тавиль от Анаса, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о времени утренней молитвы. Он сказал: тогда Пророк ﷺ, когда взошла заря, велел Билалу произнести икаму для молитвы. Затем на следующий день он задержал молитву, пока не рассвело полностью. Затем он сказал: «Где спрашивавший о времени утренней молитвы? Между этими двумя (моментами) — время для неё».
- № 12120حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ: «مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ»، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ. وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ، فَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَدَّقَهُ، قَالَ: وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ. قَالَ: فَرَخَّصَ لَهُ، فَلَا أَدْرِي بَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا؟ قَالَ: ثُمَّ انْكَفَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا، وَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ: فَتَجَزَّعُوهَا، هَكَذَا قَالَ: أَيُّوبُНам передал Исмаил, нам сообщил Айюб от Мухаммада, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ в день жертвоприношения сказал: «Кто зарезал жертву до молитвы, пусть зарежет заново». Тогда встал один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, это день, в который так хочется мяса», — и упомянул некое обстоятельство, связанное со своими соседями, и Посланник Аллаха ﷺ, казалось, поверил ему. Тот сказал: «А у меня есть годовалый ягнёнок, который мне дороже двух овец мяса». (Анас) сказал: «И он разрешил ему это, но я не знаю, дошло ли это разрешение до кого-то другого, кроме него, или нет». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ подошёл к двум баранам и зарезал их, а люди подошли к небольшому стаду овец и разделили их между собой», — или сказал: «поделили их», — так сказал Айюб.
- № 12121حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، شَرِبَ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَنَاوَلَهُ الْأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ: «الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Малик, мне передал Ибн Шихаб, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ пил, а справа от него сидел бедуин, а слева — Абу Бакр. Он подал (питьё) бедуину и сказал: «Тому, кто справа, потом опять тому, кто справа».
- № 12122حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ حُرِّمَ عَلَى النَّارِ، وَحُرِّمَتِ النَّارُ عَلَيْهِ: إِيمَانٌ بِاللهِ، وَحُبُّ اللهِ، وَأَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ فَيُحْرَقَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Науфаля ибн Мас‘уда, который сказал: мы пришли к Анасу ибн Малику и сказали: «Расскажи нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Три качества, если они есть в человеке, делают его запретным для Огня, и Огонь запретен для него: вера в Аллаха, любовь к Аллаху, и то, что быть брошенным в Огонь и сгореть ему милее, чем вернуться в неверие».
- № 12123حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِحَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ، فَسَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ: «مَتَى مَاتَ صَاحِبُ هَذَا الْقَبْرِ؟» قَالُوا: مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا، لَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ»Нам передал Яхья ибн Саид, от Хумайда, ему сообщил Анас ибн Малик, он сказал: Пророк ﷺ проходил мимо сада бану ан-Наджжар и услышал голос из могилы. Он спросил: «Когда умер хозяин этой могилы?» Ему ответили: «Он умер во времена язычества (джахилии)». Тогда он сказал: «Если бы не то, что вы перестанете хоронить друг друга (из страха), я бы попросил Аллаха дать вам услышать наказание могилы».