Муснад Ахмада
Хадис № 12120
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ: «مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ»، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ. وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ، فَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَدَّقَهُ، قَالَ: وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ. قَالَ: فَرَخَّصَ لَهُ، فَلَا أَدْرِي بَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا؟ قَالَ: ثُمَّ انْكَفَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا، وَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا أَوْ قَالَ: فَتَجَزَّعُوهَا، هَكَذَا قَالَ: أَيُّوبُ
Нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб от Мухаммада, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ в день жертвоприношения сказал: «Кто зарезал жертву до молитвы, пусть зарежет заново». Тогда встал один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, это день, в который так хочется мяса», — и упомянул некое обстоятельство, связанное со своими соседями, и Посланник Аллаха ﷺ, казалось, поверил ему. Тот сказал: «А у меня есть годовалый ягнёнок, который мне дороже двух овец мяса». (Анас) сказал: «И он разрешил ему это, но я не знаю, дошло ли это разрешение до кого-то другого, кроме него, или нет». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ подошёл к двум баранам и зарезал их, а люди подошли к небольшому стаду овец и разделили их между собой», — или сказал: «поделили их», — так сказал Айюб.