Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12124حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ، حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ: جَاءَ أَنَسٌ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَقُلْنَا لَهُ: مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مِنْ عَهْدِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: «مَا أَنْكَرْتُ مِنْكُمْ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّكُمْ لَا تُقِيمُونَ صُفُوفَكُمْ»Нам передал Яхья от Укбы ибн Убайда ат-Таи, мне передал Бушайр ибн Ясар, который сказал: «Анас пришёл в Медину, и мы сказали ему: «Что ты не одобряешь в нас со времён Пророка Аллаха ﷺ?»» Он сказал: «Я не осуждаю в вас ничего, кроме того, что вы не выравниваете свои ряды (в молитве)».
- № 12125حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ»Нам передал Йахья ибн Саид, нам передал Шу‘ба, мне передал Абу ат-Тайях от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благодать — в чёлках лошадей».
- № 12126حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, мне передал Абу ат-Тайях от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Слушайтесь и подчиняйтесь, даже если над вами будет поставлен правителем эфиоп, чья голова подобна изюминке».
- № 12127حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ، قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ: «إِنَّ اللهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا لِنَفْسِهِ لَغَنِيٌّ»، فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَНам передал Яхья от Хумайда, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо человека, которого вели, поддерживая, между двумя его сыновьями. Ему сказали: «Он дал обет идти пешком». Он сказал: «Аллах, конечно, не нуждается в том, чтобы этот человек мучил себя». И он велел ему ехать верхом
- № 12128حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللهِ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ حَتَّى نَعَسَ، - أَوْ كَادَ يَنْعَسُ - بَعْضُ الْقَوْمِ»Нам передал Яхья, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Была объявлена молитва, а Посланник Аллаха ﷺ вёл тайную беседу с одним человеком, так что некоторые из людей начали дремать — или почти начали дремать».
- № 12129حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيْلِ، فَقَالَ: «مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ مُصَلِّيًا، إِلَّا رَأَيْنَاهُ وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ»Нам передал Яхья от Хумайда, который сказал: Анаса спросили о молитве Пророка ﷺ ночью, и он сказал: «Когда бы мы ни хотели увидеть его молящимся, мы видели его молящимся, и когда бы мы ни хотели увидеть его спящим, мы видели его спящим».
- № 12130حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ بِالْبَقِيعِ، فَنَادَى رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: لَمْ أَعْنِكَ. قَالَ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي»Нам передал Яхья ибн Саид от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ был в аль-Баки‘, и один человек воскликнул: «О Абу-ль-Касим!» Он обернулся к нему, и тот сказал: «Я не тебя звал». Тогда он сказал: «Называйте детей моим именем, но не называйте их моим прозвищем (кунья)»
- № 12131حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ بِالْبَقِيعِ، فَنَادَى رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: لَمْ أَعْنِكَ. قَالَ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي» ١٢١٣١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ: «مَنْ قَتَلَ كَافِرًا، فَلَهُ سَلَبُهُ». قَالَ: فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ عِشْرِينَНам передал Йахья ибн Са‘ид от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ находился на аль-Баки‘ (кладбище в Медине). Один человек позвал: «О Абу-ль-Касим!» Он обернулся к нему, и тот сказал: «Я не тебя имел в виду». Тогда он сказал: «Называйте детей моим именем, но не берите себе мою кунью». 12131 — Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Хаммада, то есть Ибн Салямы: нам передал Исхак ибн Абдуллах от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день (битвы при) Хунайне: «Кто убьёт неверующего, тому достанется снятое с убитого». Он сказал: и Абу Тальха убил двадцать (человек)
- № 12132حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَبَالَ فَنَهَوْهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَعُوهُ» وَأَمَرَ أَنْ يُصَبَّ عَلَيْهِ أَوْ أُهَرِيقَ عَلَيْهِ الْمَاءُНам передал Яхья ибн Саид от Яхьи ибн Саида, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: во времена Посланника Аллаха ﷺ в мечеть вошёл бедуин и помочился в ней, и его стали упрекать за это. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его» — и велел, чтобы на это место вылили воду.
- № 12133حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَبَالَ فَنَهَوْهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَعُوهُ» وَأَمَرَ أَنْ يُصَبَّ عَلَيْهِ أَوْ أُهَرِيقَ عَلَيْهِ الْمَاءُ ١٢١٣٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي إِنَائِهِ ثَلَاثًا»، وَكَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ ثَلَاثًاНам передал Яхья ибн Саид, от Яхьи ибн Саида, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, говорящего: «Один бедуин вошёл в мечеть во времена Посланника Аллаха ﷺ и помочился (в ней), и его стали удерживать от этого. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его», и велел, чтобы на это место вылили — или пролили — воду». 12133 — Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Азра ибн Сабит, от Сумамы ибн Абдуллаха, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ трижды переводил дыхание, когда пил из своего сосуда». И Анас также переводил дыхание трижды
- № 12134حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَشَكَا إِلَيْهِ الْحَاجَةَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا عِنْدَكَ شَيْءٌ؟» فَأَتَاهُ بِحِلْسٍ وَقَدَحٍ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ يَشْتَرِي هَذَا؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ، قَالَ: «مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ؟» فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: «مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ. قَالَ: «هُمَا لَكَ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثٍ: ذِي دَمٍ مُوجِعٍ، أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ، أَوْ فَقْرٍ مُدْقِعٍ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-Ахдара ибн Аджлана; мне передал Абу Бакр аль-Ханафи от Анаса ибн Малика, что один человек из ансаров пришёл к Пророку ﷺ и пожаловался ему на нужду. Пророк ﷺ спросил его: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот принёс ему войлочную попону и чашу. Пророк ﷺ сказал: «Кто купит это?» Один человек сказал: «Я возьму их за дирхем». Он спросил: «Кто добавит больше дирхема?» Люди промолчали. Он снова спросил: «Кто добавит больше дирхема?» Тогда один человек сказал: «Я возьму их за два дирхема». Пророк ﷺ сказал: «Они твои». Затем он сказал: «Просить (о помощи) дозволено лишь одному из трёх: тому, кто обязан выплатить мучительный кровный долг, либо тому, кто обременён чудовищным долгом, либо тому, кого постигла крайняя нищета».
- № 12135حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ»: بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢] «Нам передал Йахья, нам передал Хишам, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение (в молитве) со слов: «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2].
- № 12136حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُنَا إِلَى بَنِي سَلِمَةَ، وَهُوَ يَرَى مَوَاقِعَ نَبْلِهِ»Нам передал Яхья от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ вечернюю молитву (аль-магриб), а затем кто-нибудь из нас шёл к (жилищам) бану Салима, и он ещё видел, куда падают его стрелы»
- № 12137حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ لِأَبِي طَلْحَةَ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو عُمَيْرٍ، فَكَانَ النَّبِيُّ يُضَاحِكُهُ قَالَ: فَرَآهُ حَزِينًا، فَقَالَ: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ»Нам передал Яхья, от Хумайда, от Анаса, он сказал: у Абу Тальхи был сын, которого звали Абу Умайр. Пророк ﷺ забавлял его. Он сказал: однажды он увидел его печальным и сказал: «О Абу Умайр, что случилось с твоим воробышком?»
- № 12138حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ، فَقَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ ثَمَرَةِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ». قِيلَ لِأَنَسٍ مَا تَزْهُو؟ قَالَ: «تَحْمَرُّ»Нам передал Яхья от Хумайда, который сказал: Анаса спросили о продаже плодов, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды финиковой пальмы, пока они не созреют». Анасу сказали: а что значит «созреть»? Он ответил: «Покраснеть».
- № 12139حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «جَلَدَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ - قَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ: - أَرْبَعِينَ». فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى، قَالَ لِأَصْحَابِهِ: «مَا تَرَوْنَ؟» فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: اجْعَلْهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ ١٢١٤٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِخَيْبَرَ، فَقَالَ: أَكَلْتُ الْحُمُرَ مَرَّتَيْنِ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: أَفْنَيْتُ الْحُمُرَ قَالَ: «فَنَادَى إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ»Нам передали Йахья и Абу Нуайм, они сказали: нам передал Хишам, (он сказал): нам передал Катада, — а Абу Нуайм сказал: от Катады, — от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ подвергал бичеванию за (питьё) вина пальмовыми ветками и сандалиями, и Абу Бакр подвергал бичеванию, — Йахья в своей передаче сказал: — сорока ударами». Когда же наступило время Умара и люди приблизились к плодородным землям и селениям, он сказал своим товарищам: «Что вы думаете?» Абд ар-Рахман сказал: «Сделай это подобным самому лёгкому из хаддов». И Умар подверг бичеванию восьмьюдесятью ударами. 12140 — Нам передал Йахья, от Хишама ибн Хассана, (он сказал): нам передал Мухаммад, от Анаса, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ в Хайбаре и сказал: «Я съел (мясо) ослов два раза». Затем он пришёл снова и сказал: «Ослы кончились (их всех съели)». Тогда Пророк ﷺ провозгласил: «Поистине, Аллах и Его Посланник запрещают вам мясо ослов, ведь оно — скверна»
- № 12140حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِخَيْبَرَ، فَقَالَ: أَكَلْتُ الْحُمُرَ مَرَّتَيْنِ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: أَفْنَيْتُ الْحُمُرَ قَالَ: «فَنَادَى إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ»Нам передал Яхья, от Хишама ибн Хассана, нам передал Мухаммад, от Анаса, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ в Хайбаре и сказал: «Я съел мясо ослов дважды». Он сказал: затем он пришёл и сказал: «Я истребил ослов». Он сказал: тогда Пророк ﷺ объявил: «Аллах и Его Посланник запрещают вам мясо ослов, ибо оно — нечистота (риджс)».
- № 12141حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: «فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ» وَحَجَّاجٌ مِثْلَهُ قَالَ: شُعْبَةُ لَمْ أَسْأَلْ قَتَادَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ هَلْ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍНам передал Яхья от Шубы, нам передал Катада; и Ибн Джафар сказал: нам передал Шуба, сказал: я слышал Катаду — от Анаса, который сказал: «Сподвижники Пророка спросили Пророка ﷺ, сказав: «Люди Писания приветствуют нас, как же нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: и вам»». А Хаджжадж передал подобное этому. Шуба сказал: «Я не спрашивал Катаду об этом хадисе — слышал ли он его от Анаса».
- № 12142حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَبْقَى مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ، وَالْأَمَلُ»Нам передал Яхья от Шубы, [который сказал]: нам передал Катада от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Сын Адама старится, а две черты в нём остаются: жадность и надежда».
- № 12143حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ،Нам передал Яхья, нам передал ат-Тайми,
- № 12144حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ [آل عمران: ٩٢] وَ﴿مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا﴾ [البقرة: ٢٤٥] . قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ حَائِطِي الَّذِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، وَاللهِ لَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهَا لَمْ أُعْلِنْهَا فَقَالَ: «اجْعَلْهُ فِي فُقَرَاءِ أَهْلِكَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Когда был ниспослан аят «Вы не достигнете благочестия, пока не станете расходовать то, что любите» [3:92] и аят «Кто даст Аллаху хороший заём» [2:245], Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, мой сад, который находится в таком-то месте, — клянусь Аллахом, если бы я мог скрыть его, я бы не стал объявлять о нём открыто»». Тогда он сказал: «Отдай его бедным из твоей родни».
- № 12145حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ بِعَيْنِ الشِّمَالِ، عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ، غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ أَوْ قَالَ: كَفَرَ»Нам передал Яхья от Хумайда, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Даджаль слеп на левый глаз, на нём толстое бельмо. У него между глаз написано слово «кафир» (неверующий)», — или он сказал: «кафара» (стал неверующим).
- № 12146حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ» فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид, от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, что Анас ибн Малик передал им: Пророк ﷺ сказал: «Что происходит с людьми, которые поднимают свои взоры к небу во время молитвы?» И его слова об этом стали суровее, так что он сказал: «Пусть они непременно прекратят это, или их взоры непременно будут похищены!»
- № 12147حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ، وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ»Нам передал Яхья от Шубы, [который сказал]: нам передал Катада от Анаса, что Пророк ﷺ принёс в жертву двух рогатых баранов чёрно-белой окраски. Я видел, как он резал их своей рукой, поставив ногу на их шеи, произнося имя Аллаха и возвеличивая Его словами «Аллах велик».
- № 12148حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي - وَرُبَّمَا قَالَ: مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي - إِذَا رَكَعْتُمْ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ»Нам передал Яхья от Шу‘бы, нам передал Катада от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте поясной и земной поклоны полностью! Клянусь Аллахом, поистине я вижу вас — после того, как отвернусь от вас, — а иногда он говорил: «из-за моей спины» — когда вы кланяетесь и когда падаете ниц».
- № 12149حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ»Нам передал Яхья от Шу‘бы, нам передал Катада от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Соблюдайте правильность в земном поклоне, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья по земле, как это делает собака».
- № 12150حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ، يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ»Нам передал Яхья от Хишама, нам передал Катада от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут месяц после поясного поклона, призывая против некоторых арабских племён, а затем оставил это».
- № 12151حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ حَافَتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي فِي مَجْرَى الْمَاءِ، فَإِذَا مِسْكٌ أَذْفَرُ قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللهُ، أَوْ أَعْطَاكَ رَبُّكَ»Нам передал Яхья от Хумайда, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я вошёл в Рай, и вдруг оказался у реки, берега которой — шатры из жемчуга. Я провёл рукой по руслу этой воды, и вот — благовонный мускус. Я спросил: «О Джибриль, что это?» Он ответил: «Это — Кавсар, который дал тебе Аллах», или сказал: «который дал тебе твой Господь»»
- № 12152حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ، وَذَكْوَانَ، وَقَالَ: «عُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид: нам передал ат-Тайми от Абу Миджляза, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут (дополнительную мольбу) месяц после поясного поклона, обращаясь с мольбой против [племён] Ри‘ль и Заквана», и сказал: «Усаййя не подчинилась Аллаху и Его Посланнику».
- № 12153حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا، فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، يُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ وَيَقُولُ: وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا، فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ، فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى، عَبْدًا كَلَّمَهُ اللهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ، فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ لَهُمُ النَّفْسَ الَّتِي قَتَلَ بِغَيْرِ نَفْسٍ، فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ، وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ، فَيَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَيَأْتُونِي «. قَالَ الْحَسَنُ هَذَا الْحَرْفَ: » فَأَقُومُ فَأَمْشِي بَيْنَ سِمَاطَيْنِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ - قَالَ أَنَسٌ - حَتَّى أَسْتَأْذِنَ عَلَى رَبِّي، فَيُؤْذَنَ لِي، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ أَوْ خَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي «. قَالَ: » ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ، أَوْ خَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ، أَوْ خَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ «، فَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: « فَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً »Нам передал Йахья ибн Саид, нам передал Ибн Абу Аруба, нам передал Катада, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Верующие соберутся в День воскресения, и им будет внушено (это желание), и они скажут: ‹Если бы мы попросили заступничества перед нашим Господом, чтобы Он избавил нас от этого нашего положения!› Они придут к Адаму и скажут: ‹О Адам, ты — отец человечества, Аллах создал тебя Своей Рукой, повелел ангелам пасть перед тобой в земном поклоне и научил тебя именам всех вещей. Заступись за нас перед твоим Господом, чтобы Он избавил нас от этого нашего положения›. Адам скажет им: ‹Я не тот, кто на это способен›, — и вспомнит свой грех, который он совершил, и застыдится перед своим Господом, и скажет: ‹Но пойдите к Нуху, ибо он первый посланник, которого Аллах отправил к жителям земли›. Они придут к Нуху, и он скажет: ‹Я не тот, кто на это способен›, — и напомнит им о своей ошибке, о том, что он просил своего Господа о том, о чём не имел знания, и застыдится перед своим Господом за это, и скажет: ‹Но пойдите к Ибрахиму, другу Милостивого›. Они придут к нему, и он скажет: ‹Я не тот, кто на это способен, но пойдите к Мусе, рабу, с которым Аллах говорил и которому Он дал Тору›. Они придут к Мусе, и он скажет: ‹Я не тот, кто на это способен›, — и напомнит им о душе, которую он убил без права, и застыдится перед своим Господом за это, и скажет: ‹Но пойдите к Исе, рабу Аллаха и Его Посланнику, Его Слову и Духу от Него›. Они придут к Исе, и он скажет: ‹Я не тот, кто на это способен, но пойдите к Мухаммаду, рабу, которому Аллах простил прежние и будущие грехи›. И они придут ко мне». Хасан передал эту фразу так: «Я встану и пойду между двумя рядами верующих» — сказал Анас, — «пока не попрошу разрешения у моего Господа, и мне будет дано разрешение. И когда я увижу моего Господа, я упаду, или паду, совершая земной поклон перед моим Господом, и Он оставит меня так, сколько пожелает Аллах оставить меня». Он сказал: «Затем будет сказано: ‹Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе дадут, заступайся — твоё заступничество будет принято›. И я подниму голову и вознесу хвалу Ему такой хвалой, которой Он меня научит. Затем я стану заступаться, и Он установит для меня предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь к Нему во второй раз. И когда я увижу моего Господа, я упаду, или паду, совершая земной поклон перед моим Господом, и Он оставит меня так, сколько пожелает Аллах оставить меня. Затем будет сказано: ‹Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе дадут, заступайся — твоё заступничество будет принято›. И я подниму голову и вознесу хвалу Ему такой хвалой, которой Он меня научит. Затем я стану заступаться, и Он установит для меня предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь к Нему в третий раз. И когда я увижу моего Господа, я упаду, или паду, совершая земной поклон перед моим Господом, и Он оставит меня так, сколько пожелает Аллах оставить меня. Затем будет сказано: ‹Подними голову, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе дадут, заступайся — твоё заступничество будет принято›. И я подниму голову и вознесу хвалу Ему такой хвалой, которой Он меня научит. Затем я стану заступаться, и Он установит для меня предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь в четвёртый раз и скажу: ‹Господи, не осталось никого, кроме тех, кого удержал Коран›». И передал нам Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «И выйдет из Огня тот, кто сказал: ‹Нет божества, кроме Аллаха›, и в чьём сердце было добра с вес ячменного зерна. Затем выйдет из Огня тот, кто сказал: ‹Нет божества, кроме Аллаха›, и в чьём сердце было добра с вес пшеничного зерна. Затем выйдет из Огня тот, кто сказал: ‹Нет божества, кроме Аллаха›, и в чьём сердце было добра с вес пылинки».
- № 12154حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ التَّيْمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ مُتَعَمِّدًا» قَالَهُ مَرَّتَيْنِ وَقَالَ مَرَّةً: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا»Нам передал Йахья от ат-Тайми, сказавшего: я слышал Анаса, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солгал на меня умышленно, пусть готовит себе место в Огне». Он сказал это дважды, а один раз сказал: «Кто солгал на меня умышленно».
- № 12155حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلَاتِهِمْ» قَالَ: فَاشْتَدَّ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ»Нам передал Яхья, нам передал Са‘ид от Катады, что Анас передал им, что Пророк ﷺ сказал: «Что происходит с людьми, которые поднимают взгляды свои во время молитвы?» Он сказал: он всё строже говорил об этом, пока не сказал: «Пусть они прекратят это, или их взоры непременно будут вырваны».
- № 12156حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ، يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ، وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ»Нам передал Йахья от Шу‘бы, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ и одна из его жён совершали полное омовение из одного сосуда. Он совершал полное омовение пятью маккуками (мера объёма воды), а малое омовение — одним маккуком»
- № 12157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا قَالَ: أَيْ رَبِّ نُطْفَةٌ، أَيْ رَبِّ عَلَقَةٌ، أَيْ رَبِّ مُضْغَةٌ، فَإِذَا قَضَى الرَّبُّ خَلْقَهَا قَالَ: أَيْ رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ، ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى، فَمَا الرِّزْقُ وَمَا الْأَجَلُ قَالَ: فَيَكْتُبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Убайдуллах ибн Абу Бакр, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах приставил к утробе ангела, который говорит: «Господи, капля семени», «Господи, сгусток крови», «Господи, кусочек плоти». Когда же Господь завершает её сотворение, ангел спрашивает: «Господи, несчастным он будет или счастливым? Мужчиной или женщиной? А каков его удел и срок жизни?»» Он сказал: «И так это записывается, пока он ещё в утробе своей матери».
- № 12159حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ بَرِيرَةَ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِصَدَقَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ»Нам передал Яхья от Шу‘бы, от Катады, от Анаса: Барире была подана милостыня, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».
- № 12160حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ إِنَّ اللهَ لَمْ يَقْضِ قَضَاءً، إِلَّا كَانَ خَيْرًا لَهُ»Нам передал Яхья, от Суфьяна, сказал: мне передал аль-Касим ибн Шурайх, от Са‘лабы, сказал: я слышал Анаса, который говорил: я слышал Пророка ﷺ, который говорил: «Я удивляюсь верующему: поистине, какое бы решение Аллах для него ни вынес, оно оказывается для него благом»
- № 12161حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ»Нам передал Яхья от Шу‘бы: мне передал Хишам ибн Зайд, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ запретил привязывать животных (для стрельбы по ним)».
- № 12162حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ، عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا هُوَ شَرٌّ مِنَ الزَّمَانِ الَّذِي قَبْلَهُ». سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ مَرَّتَيْنِ ١٢١٦٣ - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ نَفِيعٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ، إِلَّا وَدَّ أَنَّمَا كَانَ أُوتِيَ مِنَ الدُّنْيَا قُوتًا». قَالَ يَعْلَى: «فِي الدُّنْيَا»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Малик, то есть Ибн Мигваль, от аз-Зубайра ибн Ади, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Не наступит для вас время, которое не было бы хуже времени, что было до него». Мы слышали это от вашего Пророка ﷺ дважды. 12163 — Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Исмаил, и Йала ибн Убайд сказал: нам передал Исмаил, от Нафи‘, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет никого в День воскресения — ни богатого, ни бедного, — кто не пожелал бы, чтобы то, что было дано ему из мирского, было лишь пропитанием». Йала добавил: «в мирской жизни»
- № 12163حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ، عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا هُوَ شَرٌّ مِنَ الزَّمَانِ الَّذِي قَبْلَهُ». سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ مَرَّتَيْنِ ١٢١٦٣ - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ نَفِيعٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ، إِلَّا وَدَّ أَنَّمَا كَانَ أُوتِيَ مِنَ الدُّنْيَا قُوتًا». قَالَ يَعْلَى: «فِي الدُّنْيَا»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Малик, то есть Ибн Мигваль, от аз-Зубайра ибн Ади, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Не наступит для вас время, которое не было бы хуже того времени, что было до него». Мы слышали это от вашего Пророка ﷺ два раза. — 12163 — Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Исмаил, а также Йа‘ля ибн Убайд, который сказал: нам передал Исмаил, от Нафи‘а (Нафи‘а/Нафи‘), от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет в День воскресения ни одного человека — ни богатого, ни бедного, — который не пожелал бы, чтобы то, что было дано ему из мирского, было лишь пропитанием». Йа‘ля сказал: «в мирской жизни»
- № 12164حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ»Нам передал Абу Усама, он сказал: мне сообщил Шарик, от Асима аль-Ахваля, от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О обладатель двух ушей!»
- № 12165حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ، وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ، فَأَتَى عَلَيْهِنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَيْ - أَوْ يَا - أَنْجَشَةُ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ»Нам передал Йахья, сказал: нам передал Сулейман ат-Тайми от Анаса, который сказал: «Умм Суляйм была вместе с жёнами Пророка ﷺ, и их вёл погонщик. Тогда к ним подъехал Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «О — или: эй, — Анджаша, потише гони, [они] хрупкие, как стекло!»»
- № 12166حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»، وَقَدْ ذَكَرَ فِيهِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتَ ١٢١٦٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَشَمَّتَ أَوْ سَمَّتَ أَحَدَهُمَا، فَقيلَ لَهُ: رَجُلَانِ عَطِسَا، فَشَمَّتَّ أَوْ سَمَّتَّ أَحَدَهُمَا؟ فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ وَإِنَّ ذَاكَ لَمْ يَحْمَدِ اللهَ» قَالَ يَحْيَى: وَرُبَّمَا قَالَ: هَذَا أَوْ نَحْوَهُ ١٢١٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأُكْلَةَ، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ، فَيَحْمَدَ اللهَ عَلَيْهَا»Нам передал Йахья от ат-Тайми, от Анаса, что Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от бессилия и лени, от старости и скупости, от трусости, и прибегаю к Тебе от мучений могилы». В этом (хадисе) он также упомянул (слова о) жизни и смерти. 12167 — Нам передал Йахья от ат-Тайми, от Анаса, который сказал: «Два человека чихнули при Пророке ﷺ, и он пожелал милости (шаммата или саммата) одному из них. Ему сказали: «Два человека чихнули, а ты пожелал милости только одному из них?» Он ответил: «Этот восхвалил Аллаха, а тот не восхвалил Аллаха»». Йахья сказал: «Порой он говорил именно так или нечто подобное». 12168 — Нам передал Абу Усама, нам сообщил Закария ибн Абу Заида, от Са‘ида ибн Абу Бурды, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах доволен рабом, который съедает кусок пищи или выпивает глоток напитка и восхваляет за это Аллаха».
- № 12167حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»، وَقَدْ ذَكَرَ فِيهِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتَ ١٢١٦٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَشَمَّتَ أَوْ سَمَّتَ أَحَدَهُمَا، فَقيلَ لَهُ: رَجُلَانِ عَطِسَا، فَشَمَّتَّ أَوْ سَمَّتَّ أَحَدَهُمَا؟ فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ وَإِنَّ ذَاكَ لَمْ يَحْمَدِ اللهَ» قَالَ يَحْيَى: وَرُبَّمَا قَالَ: هَذَا أَوْ نَحْوَهُ ١٢١٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأُكْلَةَ، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ، فَيَحْمَدَ اللهَ عَلَيْهَا»Нам передал Яхья от ат-Тайми, от Анаса, что Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от бессилия и лени, от старости и скупости, от трусости, и прибегаю к Тебе от мучений могилы». В этом (варианте) также упоминались слова «жизнь и смерть». — Нам передал Яхья от ат-Тайми, от Анаса, который сказал: «Два человека чихнули при Пророке ﷺ, и он благословил (سمّت) одного из них (ответил на его чихание). Ему сказали: «Два человека чихнули, а ты благословил только одного из них?» Он ответил: «Этот восхвалил Аллаха, а тот не восхвалил Аллаха»». Яхья сказал: «Иногда он говорил именно так или нечто подобное этому». — Нам передал Абу Усама, нам сообщил Закария ибн Абу Заида от Саида ибн Абу Бурды, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах бывает доволен рабом, который съедает кусок пищи или выпивает глоток напитка, а затем восхваляет за это Аллаха».
- № 12168حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأُكْلَةَ، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ، فَيَحْمَدَ اللهَ عَلَيْهَا»Нам передал Абу Усама, сообщил нам Закария ибн Абу Заида, от Са‘ида ибн Абу Бурды, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах доволен рабом, который съедает кусок пищи или выпивает глоток напитка и восхваляет за это Аллаха»
- № 12169حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ». حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُНам передал Асбат ибн Мухаммад, нам передал ат-Тайми от Катады, от Анаса, который сказал: «Большей частью завещания Посланника Аллаха ﷺ, когда к нему пришла смерть, было: «Молитва и то, чем овладели ваши десницы! Молитва и то, чем овладели ваши десницы!» — так что грудь Посланника Аллаха ﷺ начала издавать хрипы при этих словах, и его язык едва мог их произнести».
- № 12170حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا اسْتَجَارَ عَبْدٌ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ: اللهُمَّ أَجِرْهُ مِنِّي، وَلَا يَسْأَلُ الْجَنَّةَ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللهُمَّ أَدْخِلْهُ إِيَّايَ»Нам передал Курран ибн Тамам от Юнуса ибн Абу Исхака, от Бурайда ибн Абу Марьям, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб трижды попросит защиты от Огня, Огонь непременно скажет: «О Аллах, защити его от меня». И если он попросит Рай, Рай непременно скажет: «О Аллах, введи его ко мне»»
- № 12171حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ،Нам передал Исмаил, нам передал Аюб, от Мухаммада,
- № 12172حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: «أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدٌ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ». وَقَالَ: «مَا يَسُرُّهُمْ - أَوْ قَالَ: مَا يَسُرُّنِي - أَنَّهُمْ عِنْدَنَا». قَالَ: وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَذْرِفَانِНам передал Исмаил, нам сообщил Аюб от Хумайда ибн Хиляля от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Флаг взял Зейд — и был убит. Затем его взял Джафар — и был убит. Затем его взял Абдуллах ибн Раваха — и был убит. Затем его взял Халид без назначения (командиром), и Аллах даровал ему победу». И сказал: «Не радует их — или сказал: не радует меня, — что они (сейчас) с нами». Анас сказал: и глаза его (Пророка ﷺ) при этом источали слёзы.
- № 12173حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ الرُّؤَاسِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ يُوسُفَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : «رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ ، وَالْحُمَةِ ، وَالنَّمْلَةِ» ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ .Нам передал Ваки‘ ибн аль-Джаррах ар-Руаси, нам передал Суфьян от Асима аль-Ахваля, от Юсуфа, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил произносить заговор (рукья) от сглаза, укуса ядовитых существ и кожной сыпи (намла)». Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Асима, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Анаса, от Пророка ﷺ — и привёл подобное этому.
- № 12174حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٢١٧٥ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَبَهْزٌ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ شَعْرٌ يُصِيبُ مَنْكِبَيْهِ»، وَقَالَ بَهْزٌ: «يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ»Нам передал Абу Ахмад, он сказал: нам передал Суфьян от Асима от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн аль-Хариса от Анаса, от Пророка ﷺ, — и он привёл сообщение, подобное этому. 12175 — Нам передали Вакиа и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам от Катады, — Бахз сказал в своём хадисе: нам сообщил Катада от Анаса, он сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ были волосы, доходившие до его плеч». А Бахз сказал: «касавшиеся его плеч».
- № 12175حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَبَهْزٌ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ شَعْرٌ يُصِيبُ مَنْكِبَيْهِ»، وَقَالَ بَهْزٌ: «يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ»Нам передали Ваки‘ и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам от Катады. Бахз в своём хадисе сказал: «Нам сообщил Катада» от Анаса, который сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ были волосы, доходившие до его плеч». А Бахз сказал: «ударяющие по его плечам».
- № 12176حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ»Нам передал Вакиъ, нам передал Азра ибн Сабит аль-Ансари от Сумамы ибн Абдуллы ибн Анаса, от Анаса, он сказал: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ приносили благовония, он никогда не отказывался от них».
- № 12177حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَإِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ قَالَ: «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ»Нам передал Вакиг, нам передал Хишам, и Исхак аль-Азрак сказал: нам сообщил ад-Дастувани от Йахьи ибн Абу Касира, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Пророк ﷺ разговлялся у какой-либо семьи, он говорил: «У вас разговлялись постящиеся, вашу еду ели праведные, и на вас снизошли ангелы»».
- № 12178حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ لِبَنِي النَّجَّارِ، وَكَانَ فِيهِ النَّخْلُ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ: «ثَامِنُونِي بِهِ»، فَقَالُوا: لَا نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَبْنِيهِ وَهُمْ يُنَاوِلُونَهُ، وَهُوَ يَقُولُ: أَلَا إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ، حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ ١٢١٧٩ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَالدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ» قَالَ: «وَالْفَأْلُ: الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الطَّيِّبَةُ»Нам передал Вакиун, нам передал Хаммад ибн Салама, от Абу ат-Таййаха, от Анаса ибн Малика, который сказал: место мечети Пророка ﷺ принадлежало бану ан-Наджар. На нём росли пальмы и были могилы многобожников. Пророк ﷺ сказал им: «Назначьте мне за него цену». Они ответили: «Мы не возьмём за него цены». Пророк ﷺ строил мечеть, а они подавали ему (материалы), и он говорил: «О, поистине жизнь — это жизнь Последняя; прости же ансаров и мухаджиров». Анас сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву до постройки мечети там, где его застигало время молитвы. 12179 — Нам передал Вакиун, от Шу‘бы и ад-Дастава’и, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет дурного предзнаменования, и мне нравится доброе предзнаменование (фаль)». Он сказал: «А фаль — это хорошее, доброе слово».
- № 12179حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَالدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ» قَالَ: «وَالْفَأْلُ: الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الطَّيِّبَةُ»Нам передал Ваки‘ от Шубы и ад-Дастава’и, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет дурного предзнаменования, а мне нравится доброе предзнаменование». Он сказал: «А доброе предзнаменование — это хорошее, благое слово».
- № 12180حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي هَمَّامٌ، عَنْ غَالِبٍ، هَكَذَا قَالَ وَكِيعٌ: غَالِبٍ وَإِنَّمَا هُوَ أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ أُتِيَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِ السَّرِيرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِجِنَازَةِ امْرَأَةٍ فَقَامَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ حِذَاءَ السَّرِيرِ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ لَهُ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَهَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُومُ مِنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ نَحْوًا مِمَّا رَأَيْتُكَ فَعَلْتَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ: احْفَظُوا ١٢١٨١ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ ذَاتَ يَوْمٍ: «مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً؟» قَالَ عُمَرُ: أَنَا، قَالَ: «مَنْ عَادَ مِنْكُمْ مَرِيضًا؟» قَالَ عُمَرُ: أَنَا، قَالَ: «مَنْ تَصَدَّقَ؟» قَالَ عُمَرُ: أَنَا، قَالَ: «مَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا؟» قَالَ عُمَرُ: أَنَا، قَالَ: «وَجَبَتْ وَجَبَتْ»Нам передал Ваки‘, мне передал Хаммам, от Галиба — так сказал Ваки‘: «Галиб», но правильно — Абу Галиб — от Анаса: к нему принесли похоронные носилки с телом мужчины, и он встал у изголовья носилок. Затем принесли носилки с телом женщины, и он встал ниже, напротив середины носилок. Когда он совершил молитву, аль-Аля ибн Зияд сказал ему: «О Абу Хамза, так ли стоял Посланник Аллаха ﷺ над мужчиной и женщиной, как я видел, что сделал ты?» Он сказал: «Да». Тогда аль-Аля ибн Зияд обратился к нам и сказал: «Запомните это». 12181 — Нам передал Ваки‘, мне передал Салама ибн Вардан, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал своим товарищам однажды: «Кто из вас сегодня присутствовал на похоронах?» Умар сказал: «Я». Он сказал: «Кто из вас посетил больного?» Умар сказал: «Я». Он сказал: «Кто из вас подал милостыню?» Умар сказал: «Я». Он сказал: «Кто из вас встретил это утро постящимся?» Умар сказал: «Я». Он сказал: «Обязательно (войдёт в Рай), обязательно!»
- № 12181حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ ذَاتَ يَوْمٍ: «مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً؟» قَالَ عُمَرُ: أَنَا، قَالَ: «مَنْ عَادَ مِنْكُمْ مَرِيضًا؟» قَالَ عُمَرُ: أَنَا، قَالَ: «مَنْ تَصَدَّقَ؟» قَالَ عُمَرُ: أَنَا، قَالَ: «مَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا؟» قَالَ عُمَرُ: أَنَا، قَالَ: «وَجَبَتْ وَجَبَتْ»Нам передал Ваки‘, мне передал Салама ибн Вардан, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал своим соратникам однажды: «Кто из вас сегодня присутствовал на похоронах?» Умар ответил: «Я». Он спросил: «Кто из вас посетил сегодня больного?» Умар ответил: «Я». Он спросил: «Кто из вас подал сегодня милостыню?» Умар ответил: «Я». Он спросил: «Кто из вас сегодня утром постился?» Умар ответил: «Я». Он сказал: «Стало обязательным (Рай), стало обязательным».
- № 12182حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ. قَالَ: فَسَعَى عَلَيْهَا الْغِلْمَانُ حَتَّى لَغِبُوا. قَالَ: فَأَدْرَكْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، ثُمَّ «بَعَثَ مَعِي بِوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَبِلَ»Нам передал Ваки‘, нам передал Шуба, от Хишама ибн Зейда, он сказал: я слышал Анаса ибн Малика, он говорил: «Мы поднялись (выгнали) зайца в Марр-аз-Захране». Он сказал: «Мальчики побежали за ним, пока не устали». Он сказал: «Тогда я догнал его и принёс его Абу Тальхе, и он зарезал его. Затем он послал со мной его бедро Пророку ﷺ, и тот принял это»
- № 12183حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ»Нам передал Вакиа, нам передал Шу‘ба, от Катады, от Анаса, который сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ резал свою жертвенную (животное) собственной рукой»
- № 12184حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ سَأَلَ الْقَضَاءَ وُكِلَ إِلَيْهِ، وَمَنْ أُجْبِرَ عَلَيْهِ نَزَلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ فَيُسَدِّدُهُ»Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль от Абд аль-А‘ля ас-Са‘лаби, от Биляля ибн Абу Мусы, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто попросит должность судьи, тот будет предоставлен самому себе (без помощи Аллаха), а к тому, кого принудили к ней, нисходит ангел и наставляет его на верный путь»