Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12185حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا»Нам передал Вакиʻ, нам передал ад-Дастувайи от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ запретил мужчине пить стоя.
- № 12186حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا وَيَقُولُ: «هَذَا أَهْنَأُ، وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ»Нам передал Вакиъ, он сказал: нам передал Хишам ад-Дастувани от Абу Исама, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ делал три вдоха (паузы) во время питья из сосуда и говорил: «Это приятнее, полезнее и безопаснее»
- № 12187حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ: أَسَمِعْتَ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ: «Нам передал Вакиʻ, нам передал Шуʻба, сказал: я спросил Муавию ибн Курру: «Ты слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал ан-Нуману ибн Мукаррину: …»
- № 12188حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ ابْنَةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَشَرِبَ مِنْ فِيهَا وَهُوَ قَائِمٌ» قَالَ: فَقَطَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَ الْقِرْبَةِ فَهُوَ عِنْدَنَاНам передал Вакиа, [сказал]: нам передал Суфьян от Абд аль-Карима аль-Джазари, который сказал: мне сообщил сын дочери Анаса ибн Малика от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ вошёл к Умм Сулейм, а в доме был подвешен бурдюк, и он пил из его горлышка стоя. [Анас] сказал: тогда Умм Сулейм отрезала горлышко бурдюка, и оно у нас (сохранилось).
- № 12189حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا، فَقَالَ: «أَهْرِقْهَا» قَالَ: أَفَلَا نَجْعَلُهَا خَلًّا؟ قَالَ: «لَا»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от ас-Судди, от Абу Хубайры, от Анаса ибн Малика, что Абу Тальха спросил Пророка ﷺ о сиротах, унаследовавших вино. Пророк ﷺ сказал: «Вылей его». Он спросил: «А не сделать ли нам из него уксус?» Пророк ﷺ ответил: «Нет».
- № 12190حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ تَكُونِي مِنَ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُكِ»Нам передал Вакы‘ от Суфьяна, от Мансура, от Тальхи, от Анаса, что Пророк ﷺ нашёл финик и сказал: «Если бы не боязнь, что ты из милостыни, я бы съел тебя»
- № 12191حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ احْتَجَمَ عَلَى الْأَخْدَعَيْنِ وَعَلَى الْكَاهِلِ»Нам передал Ваки от Джарира ибн Хазима от Катады от Анаса: «Пророк ﷺ делал кровопускание на обеих яремных венах и на затылочной части спины».
- № 12192حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ «فِي النَّارِ». قَالَ: فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ: «إِنَّ أَبِي، وَأَبَاكَ فِي النَّارِ»Нам передал Вакиа от Хаммада, от Сабита, от Анаса, который сказал: один человек спросил Пророка ﷺ: «Где мой отец?» Он ответил: «В Огне». Когда Пророк ﷺ увидел, что отразилось на лице этого человека, он сказал: «Поистине, мой отец и твой отец — в Огне».
- № 12193حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا»Нам передал Ваки‘, нам передал Азра ибн Сабит аль-Ансари, нам передал Сумама ибн Абдуллах ибн Анас от Анаса, что Пророк ﷺ делал вдох (переводил дыхание) во время питья трижды.
- № 12194حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ يُوسُفَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ، وَالنَّمْلَةِ، وَالْحُمَةِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Асима аль-Ахваля, от Юсуфа, от Анаса, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил заговор (рукья) от сглаза, от намлы (кожной язвы) и от укуса ядовитого существа (хумы)».
- № 12195حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ويَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ، سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «إِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، كَانَ يُتِمُّونَ التَّكْبِيرَ، فَيُكَبِّرُونَ إِذَا سَجَدُوا، وَإِذَا رَفَعُوا». قَالَ يَحْيَى: أَوْ خَفَضُوا، قَالَ: «كَبَّرُوا»Нам передали Вакиг и Яхья, от Суфьяна, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асамма: я слышал, как Анас говорил: «Абу Бакр, Умар и Усман полностью произносили такбир: они произносили его, когда совершали земной поклон и когда поднимались». Яхья сказал: «или опускались», — сказал: «произносили такбир»
- № 12196حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُزَفَّتَةِ، وَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»Нам передал Ибн Идрис, сказал: я слышал аль-Мухтара ибн Фульфуля, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика о питье из сосудов, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать смолёные (пропитанные дёгтем) сосуды», и сказал: «Всё опьяняющее — запрещено».
- № 12197حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً لَقِيَتِ النَّبِيَّ ﷺ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً قَالَ: «يَا أُمَّ فُلَانٍ، اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ، أَجْلِسْ إِلَيْكِ» قَالَ: فَقَعَدَتْ، فَقَعَدَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَاНам передал Марван ибн Муавия, нам сообщил Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, что одна женщина встретила Пророка ﷺ на одной из дорог Медины и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть к тебе дело». Он сказал: «О мать такого-то, сядь в любом месте на улице, где пожелаешь, и я сяду к тебе». Она села, и Посланник Аллаха ﷺ сел рядом с ней, пока она не завершила своё дело.
- № 12198حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «كَانَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ مَدًّا»Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Джарир ибн Хазим от Катады, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика о чтении Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Он растягивал ею (сурой) свой голос, растягивая сильно».
- № 12199حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ» طَيْرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ قَالَ: وَنُضِحَ بِسَاطٌ لَنَا قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَصَفَّنَا خَلْفَهُНам передал Вакиʻ, нам передал Шуʻба, от Абу ат-Таййаха, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ общался с нами настолько (близко), что говорил моему младшему брату: ‚О Абу Умайр, что случилось с воробушком?‘»» — это была птичка, с которой тот играл. Он сказал: «И был обрызган водой наш коврик». Он сказал: «Он совершил на нём молитву, а мы выстроились рядами позади него».
- № 12200حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الدُّعَاءُ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Зайда аль-Амми, от Абу Ийаса, то есть Му‘авии ибн Курры, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мольба не отвергается между азаном и икамой».
- № 12201حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَيُكَلِّمُهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ، فَيُكَلِّمُهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلَّاهُ فَيُصَلِّي»Нам передал Вакиа, нам передал Джарир ибн Хазим, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сходил с минбара в день пятницы, и человек обращался к нему по какому-нибудь делу, и он говорил с ним, а затем шёл вперёд к месту своей молитвы и молился».
- № 12202حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ، وَتَبْقَى مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ، وَالْأَمَلُ»Нам передали Вакы‘ и Мухаммад ибн Джа‘фар, они сказали: нам передал Шу‘ба, — Ибн Джа‘фар в своём хадисе сказал: я слышал Катаду, от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын Адама стареет, а в нём остаются две (черты): жадность и надежда».
- № 12203حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَتَّابٍ، مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ، وَالطَّاعَةِ، فَقَالَ: «فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ»Нам передал Вакиʻ, ему передал Шуʻба от Аттаба, вольноотпущенника Ибн Хурмуза, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ на слушание и подчинение», и он сказал: «В том, что вы способны исполнить».
- № 12204حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمْزَةَ الضَّبِّيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ». قَالَ: فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ؟ قَالَ: «وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Хамзы ад-Дабби, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ, останавливаясь на каком-либо привале, не отправлялся в путь, пока не совершит полуденную молитву». (Рассказчик) сказал: Мухаммад ибн Амр спросил Анаса: «О Абу Хамза, а если это приходилось на середину дня?» Анас ответил: «(Да,) даже если это приходилось на середину дня».
- № 12205حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانَ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَقَدْ سَأَلْتَ اللهَ بِاسْمِ اللهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»Нам передал Ваки‘, мне передал Абу Хузайма, от Анаса ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ услышал, как один человек говорил: «О Аллах, я прошу Тебя, ибо Тебе принадлежит хвала, нет божества, кроме Тебя, Единственного, у Которого нет сотоварища, Дарующего блага без счёта, Создателя небес и земли без прообраза, Обладателя величия и великодушия». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты попросил Аллаха величайшим именем, тем самым, с которым, если обращаются с мольбой — Он отвечает, и если просят с ним — Он дарует»
- № 12206حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَكَانَ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرًا»Нам передал Вакиа от Мис‘ара, от Амра ибн Амира, который сказал: «Я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ делал кровопускание, и он никогда не поступал несправедливо в отношении платы за труд»».
- № 12207حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَدْعُو بِهِنَّ قَالَ: «تُسَبِّحِينَ اللهَ عَشْرًا، وَتَحْمَدِينَهُ عَشْرًا، وَتُكَبِّرِينَهُ عَشْرًا، ثُمَّ سَلِي حَاجَتَكِ، فَإِنَّهُ يَقُولُ: قَدْ فَعَلْتُ، قَدْ فَعَلْتُ»Нам передал Вакиа, мне передал Икрима ибн Аммар от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, он сказал: Умм Суляйм пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, научи меня словам, с которыми я буду обращаться с мольбой». Он сказал: «Произноси тасбих Аллаху десять раз, произноси тахмид Ему десять раз и произноси такбир Ему десять раз, а затем проси о своей нужде, ибо Он говорит: «Я уже сделал это, Я уже сделал это»».
- № 12208حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَعْنِي الْمَاجِشُونَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ الْنُمَيْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، وَأَنْتُمْ تَفْتَرِقُونَ عَلَى مِثْلِهَا، كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا فِرْقَةً»Нам передал Вакиа от Абд аль-Азиза, то есть аль-Маджишуна, от Садаки ибн Ясара, от ан-Нумайри, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сыны Исраиля разделились на семьдесят две группы, и вы разделитесь на столько же, и все они окажутся в Огне, кроме одной группы»
- № 12209حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : لَأُحَدِّثَنَّكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ فِي الْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ» .Нам передал Вакиа, нам передал Хишам, нам передал Катада, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я непременно расскажу вам хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, и никто после меня не расскажет вам его. Я слышал, как он говорил: «Не наступит Час, пока на пятьдесят женщин не останется один опекун, и женщин станет много, а мужчин мало»».
- № 12210حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى قَائِمًا يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Сулеймана ат-Тайми, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В ночь, когда меня вознесли (аль-исра), я проходил мимо Мусы, стоящего и совершающего молитву в своей могиле»
- № 12211حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى قَوْمٍ تُقْرَضُ شِفَاهُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ نَارٍ. قَالَ: قُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالُوا: خُطَبَاءُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا مِمَّنْ كَانُوا يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ، وَيَنْسَوْنَ أَنْفُسَهُمْ، وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ، أَفَلَا يَعْقِلُونَ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Хаммад ибн Салама, от Али ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В ночь, когда меня вознесли, я прошёл мимо людей, которым режут губы ножницами из огня. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это проповедники из числа обитателей этого мира — из тех, кто повелевал людям делать добро, а сами о себе забывали, хотя читали Писание. Неужели они не разумеют?»»
- № 12212حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ، وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ، وَأُخِفْتُ فِي اللهِ، وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَمَا لِي وَبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلَّا مَا يُوَارِي إِبِطُ بِلَالٍ»Нам передал Вакы‘, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мне причиняли обиды ради Аллаха так, как никому не причиняли, и меня пугали ради Аллаха так, как никого не пугали. И бывало, что за три дня и три ночи у меня и у Биляля не было никакой еды, которую мог бы есть обладающий печенью (живое существо), кроме того, что скрывала подмышка Биляля».
- № 12213حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ: أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ١٢٢١٤ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَعْجَبُوا بِأَحَدٍ، حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَ يُخْتَمُ لَهُ، فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ عُمْرِهِ، أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ، بِعَمَلٍ صَالِحٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا سَيِّئًا، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ سَيِّئٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ؟ قَالَ «يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ، ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ»Нам передал Абд ас-Самад, сказав: «В этом хадисе (говорится): «Прошло надо мной тридцать между днём и ночью»». 12214 — Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Хумайд, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не грешно вам, если вы не станете восхищаться никем, пока не увидите, чем завершится его дело. Поистине, человек совершает в течение какого-то времени своей жизни или некоего периода добрые дела, и если бы он умер на этом, вошёл бы в Рай, но потом меняется и начинает совершать дурные дела. И поистине, раб совершает в течение некоего периода своей жизни дурные дела, и если бы он умер на этом, вошёл бы в Ад, но потом меняется и начинает совершать добрые дела. И если Аллах желает рабу добра, то направляет его (на благие дела) перед его смертью». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а как Он направляет его?» Он сказал: «Даёт ему успех в добром деле, а затем забирает его душу на этом (деле)».
- № 12214حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَعْجَبُوا بِأَحَدٍ، حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَ يُخْتَمُ لَهُ، فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ عُمْرِهِ، أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ، بِعَمَلٍ صَالِحٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا سَيِّئًا، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ سَيِّئٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ؟ قَالَ «يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ، ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хумайд от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не позволяйте себе восхищаться кем-либо, пока не увидите, чем завершится его дело. Ведь поистине, трудящийся совершает какое-то время своей жизни, или отрезок своего века, доброе дело, и если бы он умер на нём, то вошёл бы в Рай, а затем он меняется и совершает дурное дело. И поистине, раб совершает отрезок своего века дурное дело, и если бы он умер на нём, то вошёл бы в Ад, а затем он меняется и совершает доброе дело. И если Аллах желает рабу добра, Он даёт ему потрудиться перед его смертью». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а как Он даёт ему потрудиться?» Он сказал: «Он направляет его к доброму делу, а затем забирает его душу на этом деле».
- № 12215حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، وَقَدْ كَانَ قَرَأَ: الْبَقَرَةَ، وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَرَأَ: الْبَقَرَةَ، وَآلَ عِمْرَانَ، جَدَّ فِينَا - يَعْنِي عَظُمَ -، فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ، يُمْلِي عَلَيْهِ غَفُورًا رَحِيمًا، فَيَكْتُبُ عَلِيمًا حَكِيمًا، فَيَقُولُ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «اكْتُبْ كَذَا وَكَذَا، اكْتُبْ كَيْفَ شِئْتَ» وَيُمْلِي عَلَيْهِ عَلِيمًا حَكِيمًا، فَيَقُولُ: أَكْتُبُ سَمِيعًا بَصِيرًا؟ فَيَقُولُ: «اكْتُبْ كَيْفَ شِئْتَ». فَارْتَدَّ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَلَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ، وَقَالَ: أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِمُحَمَّدٍ إِنْ كُنْتُ لَأَكْتُبُ كَيْفَمَا شِئْتُ، فَمَاتَ ذَلِكَ الرَّجُلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ الْأَرْضَ لَمْ تَقْبَلْهُ» وقَالَ أَنَسٌ: فَحَدَّثَنِي أَبُو طَلْحَةَ: «أَنَّهُ أَتَى الْأَرْضَ الَّتِي مَاتَ فِيهَا ذَلِكَ الرَّجُلُ، فَوَجَدَهُ مَنْبُوذًا، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: مَا شَأْنُ هَذَا الرَّجُلِ؟ قَالُوا: قَدْ دَفَنَّاهُ مِرَارًا فَلَمْ تَقْبَلْهُ الْأَرْضُ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хумайд, от Анаса, что был человек, который писал для Пророка ﷺ, и он прочитал суры «аль-Бакара» и «Аль Имран». Когда этот человек читал «аль-Бакара» и «Аль Имран», это производило на нас сильное впечатление — то есть он становился значительным среди нас. Пророк ﷺ диктовал ему «Гафуран Рахима» (Прощающий, Милосердный), а он писал «Алиман Хакима» (Знающий, Мудрый). Пророк ﷺ говорил ему: «Напиши так-то и так-то, пиши, как хочешь». И диктовал ему «Алиман Хакима», а тот говорил: «Мне написать «Сами‘ан Басира» (Слышащий, Видящий)?» И он говорил: «Пиши, как хочешь». Тогда этот человек отступил от ислама и присоединился к многобожникам, и сказал: «Я лучше всех вас знаю Мухаммада — я, бывало, писал, как хотел». Затем этот человек умер, и Пророк ﷺ сказал: «Земля не приняла его». Анас сказал: и мне передал Абу Тальха, что он пришёл на землю, где умер этот человек, и нашёл его выброшенным. Абу Тальха сказал: «Что случилось с этим человеком?» Ему ответили: «Мы хоронили его несколько раз, но земля не принимала его»
- № 12216حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَكْتُبُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَرَأَ: الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، يُعَدُّ فِينَا عَظِيمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَНам передал Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Был человек, который писал (откровение) перед Посланником Аллаха ﷺ; он прочитал суры «Корова» и «Семейство Имрана». И когда этот человек читал «Корову» и «Семейство Имрана», мы считали его среди нас великим». Далее он привёл смысл, подобный хадису Язида.
- № 12217حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَلْحَةَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ يُنَادِي : إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ «يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ» ، قَالَ : فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ .Нам передал Йазид, нам сообщил Хишам от Мухаммада ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: во время похода на Хайбар Посланник Аллаха ﷺ велел Абу Тальхе объявить: «Аллах и Его Посланник запрещают вам мясо домашних ослов, ибо оно — нечистота». Он сказал: и котлы были опрокинуты.
- № 12218حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ بِالْبَقِيعِ فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلًا يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَمْ أَعْنِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا عَنَيْتُ فُلَانًا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي» حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хумайд, а также Абдуллах ибн Бакр, нам сообщил Хумайд, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ был в аль-Баки‘ (кладбище в Медине), и тут один человек позвал другого: «О Абу аль-Касим!» Пророк ﷺ обернулся. Тот человек сказал: «Я не тебя имел в виду, о Посланник Аллаха, я имел в виду такого-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйте детей моим именем, но не берите себе мою кунью (прозвище-отчество)». Нам передал Абдуллах ибн Бакр в своём хадисе [только]: «Называйте детей моим именем».
- № 12219حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ،Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хумайд...
- № 12220حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ: «اللهُمَّ إِنْ تَشَأْ أَنْ لَا تُعْبَدَ بَعْدَ الْيَوْمِ»Нам передал Язид ибн Харун, сообщил нам Хумайд от Анаса, который сказал: среди мольбы Пророка ﷺ в день Хунайна было: «О Аллах, если Ты пожелаешь, чтобы Тебе не поклонялись после этого дня…»
- № 12221حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَأَتَاهُ آتٍ فَأَخَذَهُ فَشَقَّ بَطْنَهُ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَرَمَى بِهَا، وَقَالَ: هَذِهِ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ مِنْكَ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ لَأَمَهُ فَأَقْبَلَ الصِّبْيَانُ إِلَى ظِئْرِهِ: قُتِلَ مُحَمَّدٌ، قُتِلَ مُحَمَّدٌ، فَاسْتَقْبَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَقَدِ انْتَقَعَ لَوْنُهُ» قَالَ أَنَسٌ: «فَلَقَدْ كُنَّا نَرَى أَثَرَ الْمَخِيطِ فِي صَدْرِهِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад от Сабита от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ играл с детьми, и вдруг к нему пришёл некто, взял его и рассёк ему живот. Он извлёк из него сгусток крови и отбросил его, сказав: «Это доля шайтана из тебя». Затем он омыл его в золотом тазу водой Замзама, а затем сложил (зашил) его. Дети побежали к его кормилице с криком: «Мухаммад убит! Мухаммад убит!» Она вышла встретить Посланника Аллаха ﷺ, и цвет его лица был изменён». Анас сказал: «И мы действительно видели след шва на его груди»
- № 12222حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَعْنَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ امْرَأَةٍ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ رَأَتْ ذَلِكَ مِنْكُنَّ فَأَنْزَلَتْ فَلْتَغْتَسِلْ». قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: أَوَ يَكُونُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ، فَأَيُّهُمَا سَبَقَ أَوْ عَلَا أَشْبَهَهُ الْوَلَدُ»Нам передал Язид, нам сообщил Саид, а Ибн Джафар сказал: нам передал Саид — по смыслу — от Катады, от Анаса ибн Малика, что Умм Сулейм спросила Пророка ﷺ о женщине, которая видит во сне то же, что видит мужчина. Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас увидит такое, и у неё случится семяизвержение, пусть совершит полное омовение». Умм Салама сказала: «Разве такое бывает, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Да. Жидкость мужчины густая, белая, а жидкость женщины — жёлтая, тонкая. И на кого из них похоже дитя — зависит от того, чья жидкость опередила или превозошла».
- № 12223حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَكَانَ وَاقِدٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، وَأَعْظَمِهِمْ، وَأَطْوَلِهِمْ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي: مَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ: إِنَّكَ بِسَعْدٍ أَشْبَهُ، ثُمَّ بَكَى وَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ، فَقَالَ: رَحْمَةُ اللهِ عَلَى سَعْدٍ كَانَ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ، وَأَطْوَلِهِمْ، ثُمَّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَيْشًا إِلَى أُكَيْدِرَ دُومَةَ، فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِجُبَّةٍ مِنْ دِيبَاجٍ مَنْسُوجٍ فِيهَا الذَّهَبُ، فَلَبِسَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ - أَوْ جَلَسَ -، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمِسُونَ الْجُبَّةَ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا؟» قَالُوا: مَا رَأَيْنَا ثَوْبًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ، أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ»Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр, сказал: мне сообщил Вакид ибн Амр ибн Саад ибн Муаз, — Мухаммад сказал: а Вакид был одним из самых красивых людей, самых видных и самых высоких, — он сказал: «Я вошёл к Анасу ибн Малику, и он спросил меня: «Кто ты?» Я ответил: «Я — Вакид ибн Амр ибн Саад ибн Муаз». Он сказал: «Ты больше похож на Саада». Затем он заплакал, и плакал долго, и сказал: «Милость Аллаха над Саадом! Он был одним из самых видных людей и самых высоких». Затем он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил войско к Укайдиру Думы, и тот прислал Посланнику Аллаха ﷺ парчовый плащ, вытканный золотом. Посланник Аллаха ﷺ надел его и встал на минбар — или сел, — и не заговорил. Затем он спустился, и люди стали трогать плащ и разглядывать его. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы удивляетесь ему?» Они ответили: «Мы никогда не видели одежды прекраснее этой». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Носовые платки Саада ибн Муаза в Раю прекраснее того, что вы видите»».
- № 12224حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَهْدَى الْأُكَيْدِرُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ جَرَّةً مِنْ مَنٍّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الصَّلَاةِ، مَرَّ عَلَى الْقَوْمِ فَجَعَلَ يُعْطِي كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ قِطْعَةً، فَأَعْطَى جَابِرًا قِطْعَةً، ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ إِلَيْهِ فَأَعْطَاهُ قِطْعَةً أُخْرَى، فَقَالَ: إِنَّكَ قَدْ أَعْطَيْتَنِي مَرَّةً، قَالَ: «هَذَا لِبَنَاتِ عَبْدِ اللهِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Суфьян, то есть ибн Хусайн, от Али ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: аль-Укайдир подарил Посланнику Аллаха ﷺ сосуд манны. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он прошёл мимо людей и стал давать каждому из них по кусочку. Он дал Джабиру кусочек, а затем вернулся к нему и дал ему ещё один. Джабир сказал: «Ты ведь уже дал мне однажды». Он ответил: «Это для дочерей Абдуллаха».
- № 12225حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَعَوَّذُ مِنْ ثَمَانٍ، الْهَمِّ، وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ، وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ، وَغَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил аль-Мас‘уди от Амра ибн Абу Амра, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ просил защиты от восьми вещей: от заботы, от печали, от бессилия, от лени, от скупости, от трусости, от гнёта долга и от превосходства врага».
- № 12226حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: «﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا﴾ [الفتح: ١-٢]»، قَالَ الْمُسْلِمُونَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَنِيئًا لَكَ مَا أَعْطَاكَ اللهُ، فَمَا لَنَا؟ فَنَزَلَتْ: «﴿لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللهِ فَوْزًا عَظِيمًا﴾ [الفتح: ٥]»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам от Катады, от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался из Худайбии, был ниспослан этот аят: «Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде, и те, что будут потом, и чтобы Он довёл до конца Свою милость к тебе и повёл тебя прямым путём» [48:1-2]. Мусульмане сказали: «О Посланник Аллаха! Да будет благом для тебя то, что дал тебе Аллах, а что же нам?» Тогда был ниспослан аят: «чтобы Он ввёл верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады, где текут реки, и они будут пребывать там вечно, и чтобы простил им их грехи. Это у Аллаха — великий успех» [48:5]»
- № 12227حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحُدَيْبِيَةِ، هَبَطَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، فِي السِّلَاحِ، مِنْ قِبَلِ جَبَلِ التَّنْعِيمِ، «فَدَعَا عَلَيْهِمْ، فَأُخِذُوا، وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ»: ﴿وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ﴾ [الفتح: ٢٤] قَالَ: يَعْنِي جَبَلَ التَّنْعِيمِ مِنْ مَكَّةَНам передал Язид, нам сообщил Хаммад, от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: в день Худайбии на Посланника Аллаха ﷺ и его сподвижников со стороны горы ат-Тан‘им спустились восемьдесят вооружённых мужчин из жителей Мекки. Он призвал против них (мольбу), и они были схвачены, и был ниспослан этот аят: «Это Он удержал их руки от вас, а ваши руки от них в долине Мекки, после того как дал вам победу над ними» [аль-Фатх: 24]. Он сказал: то есть у горы ат-Тан‘им близ Мекки.
- № 12228حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ ﷺ - يَقُولُ: فَلَا أَدْرِي، أَشَيْءٌ نَزَلَ عَلَيْهِ أَمْ شَيْءٌ يَقُولُهُ وَهُوَ يَقُولُ؟ - «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ، لَابْتَغَى لَهُمَا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ، إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ»Нам передал Йазид, нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил — не знаю, было ли это ниспослано ему свыше или он говорил это сам — «Если бы у сына Адама были две долины богатства, он искал бы для них третью, и не заполнит утробу сына Адама ничего, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто покается»»
- № 12229حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَتْ نَعْلَا رَسُولِ اللهِ ﷺ لَهُمَا قِبَالَانِ»Нам передал Йазид, нам сообщил Хаммам ибн Йахья от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «У сандалий Посланника Аллаха ﷺ было по одному ремешку на каждой»
- № 12230حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الْقَمْلَ، فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَمِيصًا مِنْ حَرِيرٍ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам, то есть Ибн Яхья, от Катады, от Анаса, что аз-Зубайр ибн аль-Аввам и Абд ар-Рахман ибн Ауф пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на вшей, и он разрешил им обоим носить шёлк. И я видел на каждом из них рубаху из шёлка.
- № 12231حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ إِقَامَةَ الصَّفِّ»Нам передал Язид, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, из совершенства молитвы — выравнивание ряда».
- № 12232حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قَصِّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً»Нам передал Йазид, (сказав): нам сообщил Садака ибн Муса от Абу Имрана аль-Джауни от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил нам сроки в подстригании усов, обрезании ногтей и удалении волос на лобке — раз в каждые сорок дней».
- № 12233حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَالَ رَبُّكُمْ: إِنْ تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي مَاشِيًا، أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً»Нам передал Йазид, нам сообщил Шуба от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш Господь сказал: «Если раб Мой приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть, а если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень. А если он придёт ко Мне пешком, Я приду к нему бегом»»
- № 12234حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْكَبُ وَأَبُو بَكْرٍ رَدِيفُهُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُعْرَفُ فِي الطَّرِيقِ لِاخْتِلَافِهِ إِلَى الشَّامِ، وَكَانَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ فَيَقُولُونَ: مَنْ هَذَا بَيْنَ يَدَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ؟ فَيَقُولُ: هَادٍ يَهْدِينِي. فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ بَعَثَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ وَأَصْحَابِهِ، فَخَرَجُوا إِلَيْهِمَا فَقَالُوا: ادْخُلَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ، فَدَخَلَا» قَالَ أَنَسٌ: «فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَنْوَرَ وَلَا أَحْسَنَ مِنْ يَوْمِ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَدِينَةَ، وَشَهِدْتُ وَفَاتَهُ، فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَظْلَمَ، وَلَا أَقْبَحَ مِنَ الْيَوْمِ الَّذِي تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهِ»Нам передал Язид ибн Харун, [сказал]: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершил переселение, он ехал верхом, а Абу Бакр сидел позади него. Абу Бакра узнавали в пути, так как он часто ездил в Шам. Он проезжал мимо людей, и они спрашивали: «Кто это перед тобой, о Абу Бакр?» Он отвечал: «Проводник, который ведёт меня». Когда они приблизились к Медине, они послали к людям из ансаров, принявшим ислам, — к Абу Умаме и его товарищам. Те вышли к ним и сказали: «Войдите — вы в безопасности, и вам будут подчиняться». И они вошли». Анас сказал: «Я никогда не видел дня более светлого и прекрасного, чем день, когда Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр вошли в Медину. И я присутствовал при его смерти, и я никогда не видел дня более тёмного и более отвратительного, чем день, в который умер Посланник Аллаха ﷺ»
- № 12235حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَعَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ: «مَنْ يَأْخُذُ هَذَا السَّيْفَ؟» فَأَخَذَهُ قَوْمٌ فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «مَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ؟» فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ، فَقَالَ أَبُو دُجَانَةَ سِمَاكٌ: أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ، فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ هَامَ الْمُشْرِكِينَНам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса. И Аффан передал: нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ в день битвы при Ухуде взял меч и сказал: «Кто возьмёт этот меч?» Его взяли несколько человек и стали разглядывать его. Тогда он сказал: «Кто возьмёт его с должным ему правом?» Люди замялись. Тогда Абу Дуджана Симак сказал: «Я возьму его с должным ему правом». Он взял его и раскроил головы многобожников.
- № 12236حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ : «مَنْ قَتَلَ رَجُلًا فَلَهُ سَلَبُهُ» ، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يومئذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا ، فَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ .Нам передал Язид, сообщил нам Хаммад ибн Салама, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Хунайна: «Кто убьёт человека, тому достанутся его снаряжение и вещи». В тот день Абу Тальха убил двадцать человек и забрал их снаряжение.
- № 12237حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، وَبَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، الْمَعْنَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ الْمُؤْمِنَ حَسَنَةً يُعْطَى عَلَيْهَا فِي الدُّنْيَا، وَيُثَابُ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ حَسَنَاتِهِ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ، لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُعْطَى بِهَا خَيْرًا»Нам передал Язид, ему сообщил Хаммам ибн Яхья от Катады; также Бахз передал нам, ему сообщил Хаммам, ему сообщил Катада — смысл совпадает — от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах не обижает верующего в отношении доброго дела: ему дают за него в этом мире и вознаграждают за него в будущей жизни. А что до неверующего, то ему дают вкусить его добрые дела в этом мире, так что когда он достигает будущей жизни, у него не остаётся доброго дела, за которое ему было бы дано благо»
- № 12238حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ ﷺ، جَمَعَ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا عَلَى الْأَرْضِ، فَقَالَ: «هَذَا ابْنُ آدَمَ»، ثُمَّ رَفَعَهَا فَوَضَعَهَا خَلْفَ ذَلِكَ قَلِيلًا، وَقَالَ: «هَذَا أَجَلُهُ»، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ أَمَامَهُ قَالَ: «وَثَمَّ أَمَلُهُ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Убайдуллаха ибн Абу Бакра от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сжал свои пальцы и положил их на землю, и сказал: «Это сын Адама», затем поднял их и положил чуть позади этого, и сказал: «Это его смертный час», затем бросил рукой перед собой и сказал: «А там — его надежда».
- № 12239حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ إِذَا دَعَا جَعَلَ ظَاهِرَ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ، وَبَاطِنَهُمَا، مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика: «Когда Посланник Аллаха ﷺ обращался с мольбой, он держал ладони так, что их тыльная сторона была обращена к его лицу, а внутренняя сторона — к земле».
- № 12240حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ وَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ وَقَعَتْ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ، «فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ، فَجَعَلَهَا عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ حَتَّى تَهَيَّأَ وَتَعْتَدَّ» - فِيمَا يَعْلَمُ حَمَّادٌ - فَقَالَ النَّاسُ: وَاللهِ مَا نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوْ تَسَرَّاهَا؟ فَلَمَّا حَمَلَهَا سَتَرَهَا وَأَرْدَفَهَا خَلْفَهُ، فَعَرَفَ النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا. «فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ النَّاسُ، وَأَوْضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَكَذَلِكَ كَانُوا يَصْنَعُونَ، فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَخَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَخَرَّتْ مَعَهُ، وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ يَنْظُرْنَ، فَقُلْنَ: أَبْعَدَ اللهُ الْيَهُودِيَّةَ، وَفَعَلَ بِهَا، وَفَعَلَ. فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَتَرَهَا وَأَرْدَفَهَا خَلْفَهُ»Нам передал Язид, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика: Сафия попала в долю Дихьи аль-Кальби (при разделе военной добычи). Тогда сказали: «О Посланник Аллаха, в долю Дихьи попала красивая девушка». И Посланник Аллаха ﷺ купил её за семь голов (пленников), и поместил её у Умм Сулайм, чтобы та подготовила её и выждала срок идды — насколько это было известно Хаммаду. Люди говорили: «Клянёмся Аллахом, мы не знаем, женился ли на ней Посланник Аллаха ﷺ или взял её как невольницу для сожительства?» Когда он повёз её, он прикрыл её и посадил позади себя, и тогда люди поняли, что он женился на ней. Когда они приблизились к Медине, люди погнали верблюдов быстрее, и Посланник Аллаха ﷺ погнал своего верблюда быстрее — так они обычно делали. Верблюдица споткнулась, и Посланник Аллаха ﷺ упал, и она упала вместе с ним. Жёны Пророка ﷺ смотрели на это и сказали: «Пусть Аллах отдалит эту иудейку!» — и наговорили про неё, и наговорили. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, прикрыл её и снова посадил позади себя.
- № 12241حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي قَسْمِهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ، نَزَلَ، ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ ١٢٢٤٢ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ لِبَنِي النَّجَّارِ، وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَحَرْثٌ وَقُبُورٌ مِنْ قُبُورِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ثَامِنُونِي» فَقَالُوا: لَا نَبْتَغِي بِهِ ثَمَنًا إِلَّا عِنْدَ اللهِ ﷿. فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، وَبِالْحَرْثِ فَأُفْسِدَ، وَبِالْقُبُورِ فَنُبِشَتْ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ ذَلِكَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُНам передал Бахз, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита: нам передал Анас ибн Малик, сказав: «Сафийя досталась Дихье в его доле (при разделе добычи)». И он рассказал (эту историю) подобно (предыдущей), но сказал: «Когда он посадил её позади себя (на верблюда), то спешился, а затем поставил над ней шатёр». 12242 — Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Абу ат-Таййаха, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Место мечети Пророка ﷺ принадлежало роду Бану ан-Наджжар. Там были пальмы, пашня и могилы времён невежества (джахилии). Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Назначьте мне цену». Они ответили: «Мы не просим за него платы, кроме как у Аллаха, Велик Он и Могуч». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел вырубить пальмы, распахать пашню и раскопать могилы. А до этого Посланник Аллаха ﷺ молился в загонах для овец — там, где его заставала молитва»
- № 12242حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ لِبَنِي النَّجَّارِ، وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَحَرْثٌ وَقُبُورٌ مِنْ قُبُورِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ثَامِنُونِي» فَقَالُوا: لَا نَبْتَغِي بِهِ ثَمَنًا إِلَّا عِنْدَ اللهِ ﷿. فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، وَبِالْحَرْثِ فَأُفْسِدَ، وَبِالْقُبُورِ فَنُبِشَتْ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ ذَلِكَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُНам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Саляма от Абу ат-Тайяха, от Анаса ибн Малика, который сказал: место мечети Пророка ﷺ принадлежало бану ан-Наджжар. На нём были пальмы, посевы и могилы времён невежества (доисламские). Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Назначьте мне цену за него». Они ответили: «Мы не желаем за него никакой платы, кроме как от Аллаха Всемогущего и Великого». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел срубить пальмы, уничтожить посевы, а могилы раскопать. А до этого Посланник Аллаха ﷺ молился там, где паслись овцы, — там, где его застигало время молитвы
- № 12243حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَارِسِيًّا، كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ، فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ جَاءَهُ يَدْعُوهُ، فَقَالَ: «وَهَذِهِ؟» لِعَائِشَةَ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا». ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَهَذِهِ» قَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا» ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَهَذِهِ» قَالَ: نَعَمْ فِي الثَّالِثَةِ، فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُНам передал Йазид ибн Харун, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, что у Посланника Аллаха ﷺ был соседом персиянин, готовивший вкусную похлёбку. Он приготовил её для Посланника Аллаха ﷺ, затем пришёл к нему, приглашая его. Пророк ﷺ спросил про Аишу: «А эта?» Тот сказал: «Нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет». Затем тот снова пришёл, приглашая его, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А эта?» Тот сказал: «Нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет». Затем тот снова пришёл, приглашая его, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А эта?» Тот сказал: «Да» — в третий раз. Тогда они оба встали, подталкивая друг друга, пока не дошли до его дома
- № 12244حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ، وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللهُ»Нам передал Йазид, нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «В Медину придёт Даджаль, но найдёт там ангелов, охраняющих её, и не войдёт в неё ни Даджаль, ни чума, если пожелает Аллах».