Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12245حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ، وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللهُ» ١٢٢٤٥ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ»، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىНам передал Язид, [он сказал]: нам сообщил Шуба от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «В Медину придёт Даджаль, но найдёт, что её охраняют ангелы, и поэтому ни Даджаль не войдёт в неё, ни чума — если пожелает Аллах». 12245 — Нам передал Язид, [он сказал]: нам сообщил Шуба от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я послан, и Час подобен этим двум», — и он указал на указательный и средний пальцы.
- № 12246حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَأَنْفُسِكُمْ، وَأَلْسِنَتِكُمْ»Нам передал Язид, сообщил нам Хаммад от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сражайтесь с многобожниками своим имуществом, своими душами и своими языками».
- № 12247حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، وَقَالَ مَرَّةً : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَؤُمُّ قَوْمَهُ ، فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَ نَخْلَهُ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا طَوَّلَ ، تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ ، قِيلَ لَهُ : إِنَّ حَرَامًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَلَمَّا رَآكَ طَوَّلْتَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ ، قَالَ : إِنَّهُ لَمُنَافِقٌ ، أَيَعْجَلُ عَنِ الصَّلَاةِ مِنْ أَجْلِ سَقْيِ نَخْلِهِ ! ، قَالَ : فَجَاءَ حَرَامٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذٌ عِنْدَهُ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَسْقِيَ نَخْلًا لِي ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لِأُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ ، فَلَمَّا طَوَّلَ ، تَجَوَّزْتُ فِي صَلَاتِي وَلَحِقْتُ بِنَخْلِي أَسْقِيهِ ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ ، فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ ، فَقَالَ : «أَفَتَّانٌ أَنْتَ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ ؟ ! لَا تُطَوِّلْ بِهِمْ ، اقْرَأْ ب سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ، وَنَحْوِهِمَا» .Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, [сказал]: нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб — а иногда говорил: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Сухайб, — от Анаса ибн Малика, который сказал: Муаз ибн Джабаль был имамом своего народа. Однажды зашёл Харам, желая полить свои пальмы, и вошёл в мечеть, чтобы совершить молитву вместе с людьми. Когда он увидел, что Муаз читает долго, он сократил свою молитву и пошёл к своим пальмам поливать их. Когда Муаз закончил молитву, ему сказали: «Харам зашёл в мечеть, но когда увидел, что ты читаешь долго, он сократил свою молитву и пошёл к своим пальмам поливать их». Муаз сказал: «Он лицемер! Неужели он торопится закончить молитву из-за полива своих пальм?!» Тогда Харам пришёл к Пророку ﷺ, а Муаз был у него, и сказал: «О Пророк Аллаха, я хотел полить свои пальмы и зашёл в мечеть, чтобы помолиться вместе с людьми. Когда он читал долго, я сократил свою молитву и пошёл к своим пальмам поливать их, а он решил, что я лицемер». Тогда Пророк ﷺ обратился к Муазу и сказал: «Ты искуситель? Ты искуситель?! Не читай им долго — читай суру «Прославляй имя твоего Господа Всевышнего» и «Солнце и его сияние», и подобные им».
- № 12248حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: وَاصَلَ النَّبِيُّ ﷺ آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ، لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي»Нам передал Ибн Абу Ади от Хумайда, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ соблюдал васаль (непрерывный пост без разговения) в конце месяца, и некоторые люди тоже стали соблюдать васаль. Когда это дошло до Пророка ﷺ, он сказал: «Если бы месяц был продлён для нас, я продолжил бы васаль так, что усердствующие оставили бы своё усердствование. Я не подобен вам: я пребываю (в посте), а мой Господь питает меня и поит»».
- № 12249حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْوَلِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا غَزَا أَوْ سَافَرَ، فَأَدْرَكَهُ اللَّيْلُ قَالَ: «يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللهُ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّكِ، وَشَرِّ مَا فِيكِ، وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ، وَشَرِّ مَا دَبَّ عَلَيْكِ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ، وَحَيَّةٍ، وَعَقْرَبٍ، وَمِنْ شَرِّ سَاكِنِ الْبَلَدِ، وَمِنْ شَرِّ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ»Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Сафван от Шурайха ибн Убайда аль-Хадрами, что он слышал, как аз-Зубайр ибн аль-Валид рассказывал от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, отправляясь в военный поход или в путешествие, когда его заставала ночь, говорил: «О земля, мой Господь и твой Господь — Аллах. Прибегаю к Аллаху от твоего зла, и зла того, что в тебе, и зла того, что создано в тебе, и зла того, что ползает по тебе. Прибегаю к Аллаху от зла всякого льва и чёрной змеи, от змеи и скорпиона, и от зла обитателя этого края, и от зла родителя и того, что он породил».
- № 12250حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، «عَمَّرَ مِائَةَ سَنَةٍ غَيْرَ سَنَةٍ»Нам передал Му‘тамир ибн Сулейман от Хумайда, что Анас ибн Малик прожил сто лет без одного года
- № 12251حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَخَذَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِيَدِي مَقْدَمَ النَّبِيِّ ﷺ الْمَدِينَةَ، فَأَتَتْ بِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا ابْنِي وَهُوَ غُلَامٌ كَاتِبٌ، قَالَ: «فَخَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ قَطُّ صَنَعْتُهُ: أَسَأْتَ، أَوْ: بِئْسَ مَا صَنَعْتَ»Нам передал Язид, нам сообщил Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, он сказал: «Умм Суляйм взяла меня за руку, когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, и привела меня к Посланнику Аллаха ﷺ. Она сказала: «О Посланник Аллаха, это мой сын, он мальчик, умеющий писать»». Он [Анас] сказал: «Я служил ему девять лет, и он никогда не сказал мне ни об одном деле, которое я совершил: «Ты сделал плохо» или «Как плохо ты сделал!»»
- № 12252حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ حَارِثَةَ خَرَجَ نَظَّارًا، فَأَتَاهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَتْ أُمُّهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ، وَإِلَّا رَأَيْتَ مَا أَصْنَعُ. قَالَ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّ حَارِثَةَ لَفِي أَفْضَلِهَا» أَوْ قَالَ: «فِي أَعَلَى الْفِرْدَوْسِ شَكَّ يَزِيدُ»Нам передал Язид ибн Харун, [он сказал]: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Хариса вышел посмотреть на сражение, и в него попала стрела, которая его убила. Его мать сказала: «О Посланник Аллаха, ты знаешь, как дорог был мне Хариса. Если он в Раю, я буду терпеть, а если нет — ты увидишь, что я сделаю». Он сказал: «О мать Харисы, это не один Рай, а много Раев, и Хариса — в лучшем из них», или сказал: «на высшей ступени Фирдауса» — здесь Язид не был уверен, как именно было сказано.
- № 12253حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ حَارِثَةَ خَرَجَ نَظَّارًا، فَأَتَاهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَتْ أُمُّهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ، وَإِلَّا رَأَيْتَ مَا أَصْنَعُ. قَالَ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّ حَارِثَةَ لَفِي أَفْضَلِهَا» أَوْ قَالَ: «فِي أَعَلَى الْفِرْدَوْسِ شَكَّ يَزِيدُ» ١٢٢٥٣ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « لَمَّا خَلَقَ اللهُ ﷿ الْأَرْضَ،Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Хариса вышел посмотреть (на сражение), и в него попала стрела, которая убила его. Его мать сказала: «О Посланник Аллаха, ты знаешь, каким было для меня положение Харисы. Если он в Раю, я стерплю, а если нет, ты увидишь, что я сделаю». Он сказал: «О мать Харисы, это не один Рай, а много садов, и Хариса — в самом лучшем из них», или сказал: «на высшей степени Фирдауса» — сомневался Йазид. 12253 — Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил аль-Аввам ибн Хаушаб от Сулеймана ибн Абу Сулеймана, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда Аллах ﷻ создал землю,»
- № 12254حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ،Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита,
- № 12255حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَيَقُولُ: «تَرَاصُّوا، وَاعْتَدِلُوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي»Нам передал Сулейман ибн Хайян Абу Халид от Хумайда, от Анаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ поворачивался к нам лицом перед тем, как произнести такбир, и говорил: «Сомкните ряды и выровняйтесь, ведь я вижу вас из-за своей спины».
- № 12256حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ بَيْنَ يَدَيَّ خَشَفَةً، فَقُلْتُ مَا هَذَا؟ قَالُوا: الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ»Нам передал Яхья, нам передал Хумайд, от Анаса, от Пророка ﷺ, он сказал: «Я вошёл в Рай и услышал впереди себя шорох шагов. Я спросил: «Что это?» Мне сказали: «Аль-Гумайса бинт Мильхан, мать Анаса ибн Малика»».
- № 12257حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: « اطَّلَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ مِنْ خَلَلٍ، فَسَدَّدَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Яхья от Хумайда, который сказал: «Один человек заглянул к Пророку ﷺ через щель, и Посланник Аллаха ﷺ нацелился на него».
- № 12258حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ، وَرَوْحٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ الْمَعْنَى قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَدْخُلُ النَّارَ أَقْوَامٌ مِنْ أُمَّتِي حَتَّى إِذَا كَانُوا حُمَمًا أُدْخِلُوا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَيُقَالُ: هُمْ الْجَهَنَّمِيُّونَ»Нам передал Яхья ибн Саид от Язида, а также Рух передал нам: «Нам передал Язид ибн Абу Салих» — смысл передачи один — он сказал: «Я слышал Анаса ибн Малика, рассказывающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «В Ад войдут люди из моей общины, а когда они станут обгоревшими углями, их введут в Рай. Обитатели Рая скажут: «Кто это?» Им скажут: «Это адские (джаханнамиты)»»».
- № 12259حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، كَانُوا يُتِمُّونَ التَّكْبِيرَ، يُكَبِّرُونَ إِذَا سَجَدُوا، وَإِذَا رَفَعُوا - قَالَ يَحْيَى: - أَوْ خَفَضُوا»Нам передал Яхья, от Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асамма, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман полностью произносили такбир: они говорили его, когда совершали земной поклон и когда поднимались» — Яхья сказал: «или опускались».
- № 12260حَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ﴾ [الأعراف: ١٤٣] قَالَ: «قَالَ: هَكَذَا، يَعْنِي أَنَّهُ أَخْرَجَ طَرَفَ الْخِنْصَرِ» قَالَ: أَبِي: «أَرَانَاهُ مُعَاذٌ» قَالَ: فَقَالَ لَهُ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ: مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ؟ قَالَ: فَضَرَبَ صَدْرَهُ ضَرْبَةً شَدِيدَةً، وَقَالَ: مَنْ أَنْتَ يَا حُمَيْدُ؟ وَمَا أَنْتَ يَا حُمَيْدُ، يُحَدِّثُنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَتَقُولُ أَنْتَ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ «Нам передал Абу аль-Мусанна Му‘аз ибн Му‘аз аль-Анбари, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, о словах Всевышнего: «Когда же Господь его явил Себя горе» [аль-А‘раф: 143]. Он сказал: «(Пророк ﷺ показал так)» — то есть высунул кончик мизинца. Он (передатчик) сказал: «Мой отец сказал: «Му‘аз показал нам это»». Он сказал: тогда Хумайд ат-Тавиль сказал ему: «Чего ты хочешь этим, о Абу Мухаммад?» Он сказал: тогда тот сильно ударил себя в грудь и сказал: «Кто ты такой, Хумайд? И что ты такое, Хумайд? Мне рассказывает это Анас ибн Малик от Пророка ﷺ, а ты говоришь: «Чего ты хочешь этим?»»
- № 12261حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، سَأَلُوهُ أَنْ يَبْعَثَ مَعَهُمْ رَجُلًا يُعَلِّمُهُمْ، فَبَعَثَ مَعَهُمْ أَبَا عُبَيْدَةَ وَقَالَ: «هُوَ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика: когда жители Йемена прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, они попросили его отправить с ними человека, который обучал бы их. Он отправил с ними Абу Убайду и сказал: «Он — доверенный этой общины».
- № 12262حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ، فَقَالَ: يَا فُلَانَةُ، يُعْلِمُهُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَظُنُّ بِكَ؟ قَالَ: فَقَالَ: « إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يُدْخِلَНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что какой-то человек прошёл мимо Посланника Аллаха ﷺ, а с ним была одна из его жён. Он сказал: «О такая-то», давая тому знать, что это его жена. Человек сказал: «О Посланник Аллаха, разве я подумал о тебе плохое?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я побоялся, что войдёт...»
- № 12263حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا، كَانَ يَدْخُلُ غُدْوَةً، أَوْ عَشِيَّةً»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Исхак ибн Абдуллах от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ не заходил к своей семье ночью, а входил утром или вечером.
- № 12264حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ الْمُؤْمِنَ حَسَنَةً يُثَابُ عَلَيْهَا الرِّزْقَ فِي الدُّنْيَا، وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِهِ فِي الدُّنْيَا، فَإِذَا لَقِيَ اللهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُعْطَى بِهَا خَيْرًا»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не поступает несправедливо с верующим в отношении доброго дела: за него верующему дают удел в этом мире, а в жизни будущей он получит за него воздаяние. А неверующего кормят за его добрые дела в этом мире, но когда он встретит Аллаха в День воскресения, у него не останется ни одного доброго дела, за которое ему было бы дано благо».
- № 12265حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ مَنْكِبَهُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса: «Волосы Посланника Аллаха ﷺ достигали его плеча».
- № 12266حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ الْمُؤْمِنَ حَسَنَةً يُثَابُ عَلَيْهَا الرِّزْقَ فِي الدُّنْيَا، وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِهِ فِي الدُّنْيَا، فَإِذَا لَقِيَ اللهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُعْطَى بِهَا خَيْرًا» ١٢٢٦٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ مَنْكِبَهُ» ١٢٢٦٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не обделяет верующего ни одним добрым делом: за него он получает удел в этом мире и получает за него награду в мире ином. А неверующему дают пропитание за его добрые дела в этом мире, так что когда он встретит Аллаха в День воскресения, у него не остаётся ни одного доброго дела, за которое ему было бы дано благо». 12265 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса: «Волосы Посланника Аллаха ﷺ доходили до его плеча». 12266 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, или от некоего человека, от Абу Хурайры: «У Посланника Аллаха ﷺ были крупные стопы, крупные ладони и красивое лицо; я не видел после него никого, подобного ему».
- № 12267حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بَعَثَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ، «فَجَعَلَ يَقْبِضُ قَبْضَةً فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ، ثُمَّ يَقْبِضُ الْقَبْضَةَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ، ثُمَّ جَلَسَ فَأَكَلَ بَقِيَّتَهُ أَكْلَ رَجُلٍ يُعْلَمُ أَنَّهُ يَشْتَهِيهِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что мать Сулейм послала его к Посланнику Аллаха ﷺ с блюдом, на котором были свежие финики. «Он брал горсть за горстью и посылал их некоторым из своих жён, затем брал горсть и посылал её другим своим жёнам, а потом сел и съел то, что осталось, так, как ест человек, о котором известно, что он это любит».
- № 12268حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُرَجَّي بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْفِطْرِ، لَمْ يَخْرُجْ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ يَأْكُلُهُنَّ إِفْرَادًا»Нам передал Харами ибн Умара, сказал: мне передал Мураджжа ибн Раджа от Убайдуллаха ибн Абу Бакра ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в день праздника разговения не выходил (из дома), пока не съедал несколько фиников — ел их нечётным числом»
- № 12269حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ فِي رَمَضَانَ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ»، فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ أَفْطَرُواНам передал Раух ибн Убада, нам передал Хишам ибн Хассан от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика: Пророк ﷺ был в пути в Рамадане, и ему принесли сосуд, и он взял его в руку. Когда люди увидели это, они прервали пост.
- № 12270حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا أَبْصَرَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، قَالُوا: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ»Нам передал Раух: нам передал Са‘ид, от Катады, который сказал: Анас ибн Малик рассказывал, что он слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Когда обитатели Рая увидят их, они скажут: «Это — те, кто был в Аду»».
- № 12271حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَيُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ - لِمُحَمَّدٍ ﷺ - فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، فَيُقَالُ: انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، فَقَدْ أَبْدَلَكَ اللهُ بِهِ مَقْعَدًا فِي الْجَنَّةِ»، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا» قَالَ رَوْحٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ قَتَادَةُ: فَذَكَرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا، وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خُضْرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ، - ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ: «وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ، فَيُقَالُ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي. كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ، فَيُقَالُ لَهُ: لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ، ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً فَيَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ»، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: «يَضِيقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ، حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ»Нам передал Раух ибн Убада: нам передал Саид от Катады от Анаса ибн Малика; и Йунус [передал]: нам передал Шайбан: нам передал Катада: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, когда раба (человека) кладут в его могилу и товарищи его отворачиваются от него, так что он ещё слышит стук их сандалий, к нему приходят два ангела и сажают его, и говорят ему: «Что ты говорил об этом человеке?» — о Мухаммаде ﷺ. Верующий говорит: «Свидетельствую, что он раб Аллаха и Его Посланник». Тогда ему говорят: «Взгляни на своё место в Аду — Аллах заменил его тебе местом в Раю»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И он увидит их оба сразу». Раух сказал в своём хадисе: Катада сказал: «Он рассказал нам, что его могила расширяется для него на семьдесят локтей и наполняется для него зеленью до дня, когда их воскресят» — затем вернулся к хадису Анаса ибн Малика: сказал: «А что до неверующего и лицемера, то ему говорят: «Что ты говорил об этом человеке?» Он отвечает: «Не знаю. Я говорил то, что говорят люди». Тогда ему говорят: «Ты не узнал истины и не читал (Коран)!» Затем его бьют железным молотом между ушами, и он вскрикивает так, что его слышат все, кто находится рядом, кроме людей и джиннов». А некоторые из них сказали: «Его могила сжимается вокруг него, так что его ребра сминаются друг о друга».
- № 12272حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ، جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ»Нам передал Раух, нам передал Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хорошее сновидение праведного человека — одна часть из сорока шести частей пророчества».
- № 12273حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ، يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، إِلَّا الشَّهِيدُ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, нам передал Сабит, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет души, которая умирает, обретя у Аллаха благо, которой было бы приятно вернуться в этот мир — кроме шахида. Ему было бы приятно вернуться в этот мир и быть убитым ещё раз, — за то достоинство мученической смерти (шахады), которое он видит».
- № 12274حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبَّابًا، وَلَا لَعَّانًا، وَلَا فَحَّاشًا، كَانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ: «مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ»Нам передал Абу Амир, нам передал Фулайх от Хиляля ибн Али, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ не был ни ругателем, ни проклинающим, ни грубословом. Упрекая кого-то из нас, он говорил: «Что с ним? Пусть покроется пылью его лоб!»
- № 12275حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: شَهِدْنَا ابْنَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ، فَقَالَ: «هَلْ فِيكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ؟» فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: نَعَمْ، أَنَا. قَالَ: «فَانْزِلْ». قَالَ: فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَاНам передал Абу Амир, нам передал Фулайх от Хиляля ибн Али, от Анаса, который сказал: «Мы присутствовали при похоронах дочери Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сидел у могилы. Я увидел, что его глаза наполнились слезами, и он сказал: «Есть ли среди вас человек, который этой ночью не имел близости с женой?» Абу Тальха сказал: «Да, я». Он сказал: «Тогда спустись»». Он спустился в её могилу.
- № 12276حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا» ، قَالُوا : مَا رَأَيْتَ ؟ ، قَالَ : «رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ» ، وَحَضَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ ، وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ إِمَامَهُمْ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، وَأَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ ، وَقَالَ لَهُمْ : «إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي ، وَمِنْ خَلْفِي» ، وَسَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ صَلَاةِ الْمَرِيضِ ؟ ، فَقَالَ : يَرْكَعُ ، وَيَسْجُدُ قَاعِدًا فِي الْمَكْتُوبَةِ .Нам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис, нам передал За'ида, нам передал аль-Мухтар ибн Фульфуль, от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если бы вы видели то, что видел я, вы бы мало смеялись и много плакали». Они спросили: «Что ты видел?» Он сказал: «Я видел Рай и Ад». И он побудил их к молитве, и запретил им опережать его, когда он их имам, в поясном и земном поклонах, и заканчивать молитву прежде, чем закончит он, и сказал им: «Поистине, я вижу вас и спереди, и сзади себя». И я спросил Анаса о молитве больного, и он сказал: «Он совершает поясной и земной поклоны сидя в обязательной молитве».
- № 12277حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ مَاهَانَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي عَلَى نَاقَتِهِ تَطَوُّعًا، فِي السَّفَرِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ»Нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, ему передал Баккар ибн Махан, ему передал Анас ибн Сирин от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ совершал дополнительную молитву верхом на своей верблюдице во время путешествия, не обращаясь при этом в сторону киблы.
- № 12278حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ شُمَيْطٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ الْحَنَفِيَّ، يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ: لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ، أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ، أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Убайдуллах ибн Шумайт, сказал: я слышал, как Абдуллах аль-Ханафи рассказывал, что он слышал Анаса ибн Малика, передающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, просить дозволено лишь троим: тому, кто в крайней нищете, тому, кто обременён тяжким долгом, или тому, на ком лежит обязанность уплатить болезненную дийю (выкуп за кровь)».
- № 12279حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ شُمَيْطٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ الْحَنَفِيَّ، يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ: لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ، أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ، أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ» ١٢٢٧٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ»، فَقِيلَ: مَنْ أَهْلُ اللهِ مِنْهُمْ؟ قَالَ: «أَهْلُ الْقُرْآنِ هُمْ أَهْلُ اللهِ وَخَاصَّتُهُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Убайдуллах ибн Шумайт, сказал: я слышал, как Абдуллах аль-Ханафи рассказывал о том, что он слышал Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), передающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, просить дозволено только троим: тому, кто в крайней нищете, тому, на ком непосильный долг, или тому, на ком обязанность уплатить мучительную дийю (за кровь)». 12279 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абд ар-Рахман ибн Будайль аль-Укайли, от своего отца, от Анаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у Аллаха есть люди Его среди людей». Его спросили: «А кто же люди Аллаха из них?» Он сказал: «Люди Корана — они люди Аллаха и Его избранные».
- № 12280حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : «دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، مُلْتَحِفًا وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : تُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ ، قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي هَكَذَا» .Нам передал Абу Амир, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу аль-Мавали от Мусы ибн Ибрахима ибн Абу Рабиа, от его отца, который сказал: «Мы зашли к Анасу ибн Малику, а он молился в одной одежде, обернувшись в неё, а его накидка (рида) была отложена в сторону». Он сказал: «Я спросил его: ты молишься в одной одежде?» Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился именно так».
- № 12281حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَعِدَ أَكَمَةً أَوْ نَشَزًا قَالَ: «اللهُمَّ لَكَ الشَّرَفُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ، وَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى كُلِّ حَمْدٍ»Нам передал Раух, нам передал Умара ибн Зазан, нам передал Зияд ан-Нумайри, от Анаса, он сказал: «Пророк ﷺ, поднявшись на холм или возвышенность, говорил: «О Аллах, Тебе принадлежит превосходство над всяким превосходством, и Тебе хвала за всякую хвалу»».
- № 12282حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الرُّقْيَةِ: مِنَ الْعَيْنِ، وَالْحُمَةِ، وَالنَّمْلَةِ»«Посланник Аллаха ﷺ разрешил рукью (заговор) от сглаза, от укуса ядовитого (существа) и от намлы (кожного воспаления)».
- № 12283حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَدًّا يَمُدُّ بِهَا مَدًّا»Нам передал Абу Абдуррахман аль-Мукри, нам передал Джарир от Катады, от Анаса, который сказал: «Чтение Посланника Аллаха ﷺ было протяжным — он растягивал его протяжно».
- № 12284حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكَلَّمُ فِي الْحَاجَةِ بَعْدَ مَا يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ»Нам передал Хаджадж ибн Мухаммад от Джарира ибн Хазима, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «К Посланнику Аллаха ﷺ обращались с просьбами (по своим нуждам) после того, как он сходил с минбара».
- № 12285حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Шарик, и (также передал) Абу Усама, сказав: мне сообщил Шарик от Асыма аль-Ахваля, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О обладатель двух ушей!»
- № 12286حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، أَوْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَنَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَا»Нам передал Хаджжадж, нам передал Шарик, от Джабира, от Абу Насра или Хайсамы, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ дал мне прозвище по названию зелени, которую я собирал».
- № 12287حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «قَالَ رَبُّكُمْ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي، أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً»Нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш Господь сказал: «Если раб приближается ко Мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть, а если он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень, а если он приходит ко Мне пешком, Я прихожу к нему бегом»».
- № 12288حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «رُخِّصَ أَوْ رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ مِن حَكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا»Нам передал Хаджжадж: мне передал Шуба от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророку ﷺ было дозволено — или Пророк ﷺ дозволил — Абд-ар-Рахману ибн Ауфу и аз-Зубайру ибн аль-Аввама носить шёлк из-за чесотки, которая была у них»
- № 12289حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يُقَالُ لِلرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهِ؟ قَالَ: فَيَقُولُ: نَعَمْ، قَالَ: فَيَقُولُ: قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ ذَلِكَ، قَدْ أَخَذْتُ عَلَيْكَ فِي ظَهْرِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ»Нам передал Хаджжадж, мне передал Шу‘ба, от Абу Имрана аль-Джауни, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «В День воскресения человеку из числа обитателей Ада будет сказано: «А что скажешь, если бы у тебя было всё, что есть на земле, — отдал бы ты это в качестве выкупа?» Он скажет: «Да». Тогда Он скажет: «Я хотел от тебя того, что легче этого: Я взял с тебя обещание в спине Адама, что ты не будешь придавать Мне сотоварищей, но ты не пожелал ничего, кроме как придавать (Мне) сотоварищей»».
- № 12290حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ»Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Шуба, от Абу ат-Тайяха, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Благодать — в чёлках лошадей».
- № 12291حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُلَاثَةَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ الْمَدَنِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا، وَالْآخِرَةِ». ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ». ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّالِثَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَفْوَ، وَالْعَافِيَةَ، فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِنَّكَ إِذَا أُعْطِيتَهُمَا فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ أُعْطِيتَهُمَا فِي الْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Зияд ибн Абдуллах ибн Уляса, нам передал Салама ибн Вардан аль-Мадани, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?» Он ответил: «Проси своего Господа о прощении и благополучии в этом мире и в Последней жизни». Затем он пришёл к нему на следующий день и сказал: «О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?» Он ответил: «Проси своего Господа о прощении и благополучии в этом мире и в Последней жизни». Затем он пришёл к нему на третий день и сказал: «О Посланник Аллаха, какая мольба лучше?» Он ответил: «Проси своего Господа о прощении и благополучии в этом мире и в Последней жизни, ибо если тебе будет дано это в этом мире, а затем дано в Последней жизни, то ты обретёшь спасение».
- № 12292حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ» قَالَ: قِيلَ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «أَهْلُ الْقُرْآنِ هُمْ أَهْلُ اللهِ، وَخَاصَّتُهُ»Нам передал Абу Убайда аль-Хаддад, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Будайл ибн Майсара, сказал: мне передал мой отец от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у Аллаха есть избранные среди людей». Спросили: «Кто они, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Люди Корана — они избранные Аллаха и Его приближённые».
- № 12293حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ سَلَّامٍ أَبِي الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «حُبِّبَ إِلَيَّ النِّسَاءُ، وَالطِّيبُ، وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Абу Убайда от Саллама Абу аль-Мунзира, от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Мне сделаны любимыми женщины и благовония, а услада очей моих дана в молитве».
- № 12294حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حُبِّبَ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا: النِّسَاءُ، وَالطِّيبُ، وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, нам передал Саллям Абу аль-Мунзир аль-Кари, нам передал Сабит от Анаса, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из мирского мне полюбились женщины и благовония, а отрада моих глаз устроена в молитве».
- № 12295حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ مَرَّتَيْنِ أو َثَلَاثًا» ، وَكَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا .Нам передал Абу ‘Убайда от ‘Азры ибн Сабита, от Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ, «когда пил, делал два или три вдоха (перерыва)». А Анас (сам) делал три вдоха.
- № 12296حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: كُنَّا نَأْتِي أَنَسًا وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ قَالَ: فَقَالَ لَنَا ذَاتَ يَوْمٍ: «كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا بِعَيْنِهِ، وَلَا أَكَلَ شَاةً سَمِيطًا قَطُّ»Нам передал Абу Убайда от Хаммама, от Катады, который сказал: «Мы приходили к Анасу, когда его пекарь стоял за работой». Он сказал: «Однажды он сказал нам: «Ешьте, ведь я не знаю, чтобы Посланник Аллаха ﷺ хоть раз видел тонкую лепёшку своими глазами, и никогда он не ел целиком зажаренную баранью тушу»».
- № 12297حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْمَوَّالِ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَلَحِّفًا بِهِ، وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا لَهُ: أَتُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ؟ قَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي»Нам передал Абу Амир, нам передал Абдур-Рахман, то есть ибн Абу аль-Мавваль, от Мусы ибн Ибрахима ибн Абу Раби‘а, от его отца, который сказал: мы вошли к Анасу ибн Малику, а он молился в одной одежде, обернувшись ею, при этом его накидка была отложена в сторону. Когда он закончил, мы спросили его: «Ты молишься, а твоя накидка отложена?» Он ответил: «Так я видел молящимся Пророка ﷺ».
- № 12298حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ، فَدَخَلَ صَاحِبٌ لَنَا إِلَى خَرِبَةٍ يَقْضِي حَاجَتَهُ، فَتَنَاوَلَ لَبِنَةً لِيَسْتَطِيبَ بِهَا، فَانْهَارَتْ عَلَيْهِ تِبْرًا، فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ قَالَ: «زِنْهَا». فَوَزَنَهَا فَإِذَا مِائَتَا دِرْهَمٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَذَا رِكَازٌ، وَفِيهِ الْخُمْسُ»Нам передал Абу Амир, нам передал Зухайр, мне передал Абд-ар-Рахман ибн Зайд от своего отца, что Анас ибн Малик сообщил ему, сказав: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в сторону Хайбара. Один из наших спутников зашёл в развалины по своим нуждам, взял кирпич, чтобы очиститься им, и на него обрушилось золото. Он взял его и принёс Пророку ﷺ, рассказав об этом. Пророк ﷺ сказал: «Взвесь его». Он взвесил, и оказалось двести дирхемов. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Это — найденный в земле клад (раказ), и с него полагается пятая часть (хумс)»»
- № 12299حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ، وَكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالشَّجَرَةِ سَجْدَتَيْنِ»Нам передал Абу Амир, нам передал Фулайх, мне передал Усман ибн Абд ар-Рахман ибн Усман ат-Тайми, что Анас сообщил ему: «Пророк ﷺ совершал пятничную молитву, когда солнце начинало клониться (к закату), а когда выходил в сторону Мекки, совершал полуденную молитву у дерева (Шаджара), совершая два раката».
- № 12300حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَا: أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى حَمْزَةَ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَرَآهُ قَدْ مُثِّلَ بِهِ، فَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا، لَتَرَكْتُهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الْعَافِيَةُ - وَقَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ: تَأْكُلَهُ الْعَاهَةُ - حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ بُطُونِهَا»، ثُمَّ قَالَ: دَعَا بِنَمِرَةٍ فَكَفَّنَهُ فِيهَا. قَالَ: وَكَانَتْ إِذَا مُدَّتْ عَلَى رَأْسِهِ بَدَتْ قَدَمَاهُ، وَإِذَا مُدَّتْ عَلَى قَدَمَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ. قَالَ: فَكَثُرَ الْقَتْلَى، وَقَلَّتِ الثِّيَابُ. قَالَ: فَكَانَ يُكَفَّنُ، أَوْ يُكَفِّنُ الرَّجُلَيْنِ - شَكَّ صَفْوَانُ -، وَالثَّلَاثَةَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْأَلُ عَنْ أَكْثَرِهِمْ قُرْآنًا، فَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ. قَالَ: فَدَفَنَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ. وَقَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ: فَكَانَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثَةُ يُكَفَّنُونَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍНам передали Сафван ибн Иса и Зайд ибн аль-Хуббаб, они сказали: нам сообщил Усама ибн Зайд от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ подошёл к Хамзе, остановился над ним и увидел, что тело его обезображено. Он сказал: «Если бы Сафия не почувствовала обиды в душе, я оставил бы его, чтобы его съели дикие звери, — а Зайд ибн аль-Хуббаб сказал: «чтобы его съела порча», — до тех пор, пока он не был бы собран (в Судный день) из их утроб». Затем он сказал: он попросил принести полосатую накидку (нимра) и завернул его в неё. Он сказал: когда её растягивали на его голове, обнажались его ноги, а когда растягивали на его ногах, обнажалась его голова. Он сказал: убитых было много, а одежды было мало. Он сказал: и заворачивали — или он заворачивал — по двое (Сафван выразил сомнение в этом слове) и по трое в один саван. Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ спрашивал, кто из них лучше знал Коран, и ставил его вперёд, лицом к кибле. Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ похоронил их, но не совершил над ними молитву. А Зайд ибн аль-Хуббаб сказал: «И одного, и двух, и трёх человек заворачивали в один саван».
- № 12301حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «انْتَهَيْتُ إِلَى السِّدْرَةِ، فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ الْجِرَارِ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ، فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللهِ مَا غَشِيَهَا، تَحَوَّلَتْ يَاقُوتًا، أَوْ زُمُرُّدًا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я достиг лотоса (сидры), и вот его плоды подобны кувшинам, а его листья подобны ушам слонов. Когда его покрыло от повеления Аллаха то, что покрыло, он превратился в яхонт, или изумруд, или нечто подобное».
- № 12302حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ عَمَّةَ أَنَسٍ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا إِلَى الْقَوْمِ الْعَفْوَ فَأَبَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «الْقِصَاصُ». قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَكْسِرُ ثَنِيَّةَ فُلَانَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَنَسُ، كِتَابُ اللهِ الْقِصَاصُ». قَالَ: فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ. قَالَ: فَرَضِيَ الْقَوْمُ، فَعَفَوْا وَتَرَكُوا الْقِصَاصَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ أَبَرَّهُ»Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, от Анаса, что ар-Рубайй, тётка Анаса, разбила передний зуб рабыне. Люди попросили у её [хозяев] простить, но те отказались. Тогда они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Кисас». Анас ибн ан-Надр сказал: «О Посланник Аллаха, неужели будет разбит передний зуб такой-то?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Анас, [по решению] Книги Аллаха — кисас». Он сказал: тогда [Анас ибн ан-Надр] сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, не будет разбит передний зуб такой-то!» Он сказал: тогда люди согласились, простили и отказались от кисаса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если он поклянётся Аллахом [в чём-то], Он исполнит его клятву».
- № 12303حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَارُودٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَنَعَ بَعْضُ عُمُومَتِي طَعَامًا، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ فِي بَيْتِي، وَتُصَلِّيَ فِيهِ قَالَ: «فَأَتَى وَفِي الْبَيْتِ فَحْلٌ مِنْ تِلْكَ الْفُحُولِ قَالَ: فَأَمَرَ بِنَاحِيَةٍ مِنْهُ، فَكُنِسَ وَرُشَّ وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا»Нам передал Ибн Аби Адий от Ибн Авна, от Анаса, от Абд аль-Хамида ибн аль-Мунзира ибн Джаруда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Один из моих дядей приготовил еду и сказал Пророку ﷺ: «Я хочу, чтобы ты поел в моём доме и совершил в нём молитву»». Он сказал: «Он пришёл, а в доме находился верблюд-жеребец из числа тех жеребцов». Он сказал: «Он велел [очистить] один из углов дома — его подмели и побрызгали водой — и он совершил молитву, и мы молились [вместе с ним]».
- № 12304حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ: «مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ؟» قَالَ: فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَكَ. قَالَ: فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَقَالَ: أَنْتَ أَبا جَهْلٍ؟ قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ. أَوْ قَالَ: قَتَلْتُمُوهُ ١٢٣٠٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ - قَالَ عَفَّانُ: مَعَهَا ابْنٌ لَهَا - فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ - وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: قَالَ: فَخَلَا بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ:»Нам передал Ибн Абу Адий от Сулеймана, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день битвы при Бадре: «Кто посмотрит, что стало с Абу Джахлем?» Он сказал: Ибн Мас‘уд отправился и нашёл его — двое сыновей Афры уже поразили его так, что он рухнул. Он сказал: он взял его за бороду и сказал: «Ты Абу Джахль?» Тот сказал: «А есть ли что-нибудь хуже для человека, чем быть убитым своим собственным народом?» — или сказал: «чем то, что вы его убили». 12305 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Аффан, они сказали: нам передал Шуба от Хишама — Аффан сказал: мне сообщил Хишам ибн Зайд ибн Анас, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: одна женщина из ансаров пришла к Посланнику Аллаха ﷺ — Аффан сказал: с ней был её сын, — и он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа» — а Ибн Джафар сказал: он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ удалился с ней в сторону и сказал: