Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12305حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ - قَالَ عَفَّانُ: مَعَهَا ابْنٌ لَهَا - فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ - وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: قَالَ: فَخَلَا بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ:»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Аффан, они сказали: нам передал Шу‘ба от Хишама, — Аффан сказал: мне сообщил Хишам ибн Зайд ибн Анас, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: пришла женщина из ансаров к Посланнику Аллаха ﷺ, — Аффан сказал: с ней был её сын, — и он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа» — Ибн Джафар сказал: он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ уединился с ней и сказал:
- № 12306حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ: «إِنَّكُمْ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ»Нам передал Сулейман ибн Давуд, сказал: нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Зайда, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал об ансарах: «Вы — из самых любимых мне людей»».
- № 12307حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيٍّ أَبِي الْأَسَدِ قَالَ: حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ وَهْبٍ الْجَزَرِيُّ قَالَ: قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُهُ كُلَّ أَحَدٍ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَامَ عَلَى بَابِ الْبَيْتِ وَنَحْنُ فِيهِ، فَقَالَ: «الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا، وَلَكُمْ عَلَيْهِمْ حَقًّا مِثْلَ ذَلِكَ، مَا إِنْ اسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا، وَإِنْ عَاهَدُوا وَفَوْا، وَإِنْ حَكَمُوا عَدَلُوا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Али Абу аль-Асада, сказал: мне передал Букайр ибн Вахб аль-Джазари, сказал: сказал мне Анас ибн Малик: «Расскажу тебе хадис, который я не рассказываю каждому: Посланник Аллаха ﷺ встал у двери дома, а мы были внутри, и сказал: «Имамы — из курайшитов. У них есть право на вас, и у вас есть подобное право на них: если у них просят милости — они проявляют милость, если заключают договор — выполняют его, если судят — судят справедливо. А кто из них не поступает так, на нём — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе»»
- № 12308حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمْزَةَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللهَ يَنْفَعُكَ بِهِ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ». قَالَ: فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو: وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ؟ قَالَ: «وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Хамзы ад-Дабби, от Анаса, который сказал: «Не рассказать ли тебе хадис, через который, быть может, Аллах принесёт тебе пользу? Посланник Аллаха ﷺ, когда останавливался в каком-либо месте, не отправлялся в путь, пока не совершал полуденную молитву». [Передатчик] сказал: и спросил Мухаммад ибн Амр: «А если это было в середине дня?» [Анас] ответил: «Даже если это было в середине дня».
- № 12309حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الضَّبِّيُّ، قَالَ: لَقِيتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ بِفَمِ النِّيلِ، وَمَشَى بَيْنِي وَبَيْنَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَذَكَرَ مِثْلَهُ،Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Шу‘ба, нам передал Хамза ад-Дабби, он сказал: «Я встретил Анаса ибн Малика у устья Нила, и между мной и ним шёл Мухаммад ибн Амр», и передал подобное этому.
- № 12310حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، قَالَ: «كُنَّا نَبْتَدِرُهُمَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»، قَالَ شُعْبَةُ: ثُمَّ قَالَ بَعْدُ: وَسَأَلْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ: «كُنَّا نَبْتَدِرُهُمَا، وَلَمْ يَقُلْ: عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Я‘ля ибн Ата, от Абу Фазары, который сказал: «Я спросил Анаса о двух ракатах перед закатной молитвой». Он ответил: «Мы спешили совершить их во времена Посланника Аллаха ﷺ». Шу‘ба сказал: затем он позже сказал: «Я спрашивал его об этом не один раз, и он говорил: «Мы спешили совершить их»», — но уже не говорил: «во времена Посланника Аллаха ﷺ».
- № 12311حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، مَوْلَى أَنَسٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ، وَالصُّبْحَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Абу Садаки, вольноотпущенника Анаса, который сказал: «Я спросил Анаса о молитве Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Он совершал полуденную молитву, когда солнце начинало клониться к закату; послеполуденную — между этими двумя вашими молитвами; закатную — когда заходило солнце; вечернюю — когда исчезала вечерняя заря; а утреннюю — когда наступал рассвет, вплоть до того момента, когда становилось светло настолько, что можно было хорошо видеть»».
- № 12312حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللهُ لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ، كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا، وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба от Абу Имрана аль-Джауни, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Аллах скажет тому из обитателей Ада, чьё наказание будет самым лёгким: «Если бы у тебя было всё, что есть на земле, отдал бы ты это, чтобы откупиться?» Тот ответит: «Да». Тогда Он скажет: «Я хотел от тебя того, что легче этого, ещё когда ты был в чреслах Адама, — чтобы ты не придавал Мне сотоварищей. Но ты не согласился ни на что иное, кроме как придавать Мне сотоварищей»»».
- № 12313حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ، قَالَ: كُنْتُ أَخْرُجُ إِلَى الْكُوفَةِ فَأُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى أَرْجِعَ، وَقَالَ أَنَسٌ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ، أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Йахьи ибн Йазида аль-Хунаи, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика о сокращении молитвы. Он сказал: «Я выезжал в Куфу и молился по два раката, пока не возвращался». И сказал Анас: «Посланник Аллаха ﷺ, когда выезжал на расстояние трёх миль или трёх фарсахов — Шу‘ба сомневался (в точной цифре) — молился по два раката».
- № 12314حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَرَجُلٌ يُنَاجِي رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَمَا زَالَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абд аль-Азиза, от Анаса, который сказал: «Была объявлена молитва, а один человек всё беседовал с Посланником Аллаха ﷺ. Он продолжал беседовать с ним, пока его товарищи не заснули, а потом он встал и совершил молитву».
- № 12315حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَغْتَسِلُ هُوَ وَامْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Джабра, что он слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение вместе с одной из своих жён из одного сосуда.
- № 12316حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «آيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُهُمْ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Джабра, который сказал: я слышал Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Признак веры — любовь к ансарам, а признак лицемерия — ненависть к ним».
- № 12317حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передал Шу‘ба от Сабита, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Терпение — это при первом ударе (горя)»
- № 12318حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ قَدْ دُفِنَتْ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Хабиба ибн аш-Шахида, от Сабита, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву (заупокойную) над могилой женщины, которая уже была похоронена.
- № 12319حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «قَالَ رَبُّكُمْ: إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي، أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш Господь сказал: Если раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень; а если он придёт ко Мне пешком, Я приду к нему бегом».
- № 12320حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «قَالَ رَبُّكُمْ: إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي، أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً» ١٢٣٢٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: «إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ: ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ [البينة: ١]» قَالَ: وَسَمَّانِي لَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» فَبَكَىНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, который сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш Господь сказал: «Если раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень (ба‘); а если он придёт ко Мне пешком, Я приду к нему бегом»». Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, который сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Убайю ибн Кабу: «Аллах повелел мне прочесть тебе: «Неверующие из людей Писания и многобожники не...»» [аль-Баййина: 1]. Убайй спросил: «Он назвал тебе моё имя?» Пророк ﷺ ответил: «Да». И Убайй заплакал.
- № 12321حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَيَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: فِي حَدِيثِهِ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي - وَرُبَّمَا قَالَ: مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي -، إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передали Шуба и Язид — [Язид] сказал: нам сообщил Шуба — от Катады. Ибн Джафар сказал в своём хадисе: он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Совершайте поясной и земной поклоны полностью! Клянусь Аллахом, поистине я вижу вас после себя — а иногда он говорил: «из-за своей спины» — когда вы совершаете поясной и земной поклоны».
- № 12322حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ» قَالَ شُعْبَةُ: وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ: فِي قِصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى، فَلَا أَدْرِي ذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ، أَمْ قَالَهُ قَتَادَةُНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказал: я слышал, как Катада говорил: нам передал Анас ибн Малик, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я послан, и Час подобен этим двум». Шуба сказал: и я слышал, как Катада говорил в своих пересказах: «подобно превосходству одного из них над другим», но я не знаю, упомянул ли это Анас, или это сказал сам Катада.
- № 12323حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا عَدْوَى، وَلَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ»، قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: «كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, который сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет заразы, передающейся самой по себе, и нет дурного предзнаменования (тыйра), но мне нравится доброе предзнаменование (фаль)». Его спросили: «А что такое фаль?» Он сказал: «Доброе слово»
- № 12324حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِلَحْمٍ، فَقِيلَ لَهُ: تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ لَهُ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророку ﷺ принесли мясо, и было сказано ему: «Это было отдано в качестве милостыни Барире». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».
- № 12325حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «مَا أَكَلَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ عَلَى خِوَانٍ، وَلَا فِي سُكُرُّجَةٍ، وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ» قَالَ: قُلْتُ لِقَتَادَةَ: فَعَلَامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ؟ قَالَ: «عَلَى السُّفَرِ»Нам передал Му‘аз ибн Хишам ад-Дастава’и, он сказал: мне передал мой отец от Юнуса, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ никогда не ел за высоким столом, и никогда из блюдца, и ему никогда не пекли тонкий пресный хлеб». Он сказал: я спросил Катаду: «На чём же они ели?» Он ответил: «На скатертях, разложенных на земле (суфар)».
- № 12326حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ يَقُولُ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ سِتِّينَ سَنَةً، لَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ»Нам передал Анас ибн Ийад, мне передал Раби‘а, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ скончался в возрасте шестидесяти лет, и на его голове и бороде не было и двадцати седых волос».
- № 12327حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مَثَلَ أُمَّتِي مَثَلُ الْمَطَرِ، لَا يُدْرَى أَوَّلُهُ خَيْرٌ أَوْ آخِرُهُ»Нам передал Хасан аль-Ашйаб, нам передал Хаммад ибн Яхья, нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, пример моей общины подобен примеру дождя: неизвестно, начало его лучше или конец его».
- № 12328حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكَنِّينِي بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَا»Посланник Аллаха ﷺ давал мне кунью (прозвище) по названию травы, которую я собирал.
- № 12329حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ ضَخْمٌ، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ، فَلَوْ أَتَيْتَ مَنْزِلِي فَصَلَّيْتَ فَأَقْتَدِيَ بِكَ، فَصَنَعَ الرَّجُلُ طَعَامًا، ثُمَّ دَعَا النَّبِيَّ ﷺ، فَنَضَحَ طَرَفَ حَصِيرٍ لَهُمْ، «فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ رَكْعَتَيْنِ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ، لِأَنَسٍ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَ: «مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهَا إِلَّا يَوْمَئِذٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Анаса ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: был один тучный человек, который не мог молиться вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Он сказал Пророку ﷺ: «Я не могу молиться с тобой, так не придёшь ли ты в мой дом и не помолишься ли там, чтобы я мог последовать за тобой?» И этот человек приготовил еду, затем позвал Пророка ﷺ, и обрызгал водой край их подстилки из пальмовых листьев, и Пророк ﷺ совершил молитву в два ракаата. Тогда один человек из рода аль-Джаруд спросил Анаса: «А совершал ли Пророк ﷺ молитву духа (утреннюю дополнительную молитву)?» Он ответил: «Я не видел, чтобы он совершал её, кроме как в тот день»
- № 12330حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Хашим, нам передал Шу‘ба, который сказал: мне сообщил Анас ибн Сирин, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Один человек из числа ансаров сказал…» — и привёл смысл, подобный тому.
- № 12331حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الْأَبْيَضِ، قَالَ حَجَّاجٌ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ: عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ»Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хаджжадж — оба сказали: нам передал Шу‘ба, от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Абу аль-Абьяда, — Хаджжадж сказал: «человек из бану Амир», — от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву, когда солнце было белым и ещё высоко стоящим (не склонившимся к закату)».
- № 12332حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ جَارَنَا يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ : «اعْلَمْ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، دَخَلَ الْجَنَّةَ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказал: «Я слышал, как Абу Хамза, наш соседа, рассказывал от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Муазу ибн Джабалю: «Знай, что тот, кто умрёт, свидетельствуя, что нет божества, кроме Аллаха, войдёт в Рай»».
- № 12333حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَهَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: قَالَ أَبُو التَّيَّاحِ: وَسَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба; и Хаджжадж сказал: нам сообщил Шуба; и Хашим передал нам: нам передал Шуба, сказал: сказал Абу ат-Таййах: и я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Облегчайте, а не затрудняйте, успокаивайте, а не отталкивайте»».
- № 12334حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ» وَبَسَطَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى «Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я послан, и Час подобен этим двум»» — и он растопырил указательный и средний пальцы.
- № 12335حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، وَحَجَّاجٌ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, а Хаджжадж сказал: я слышал Шу‘бу от Абу ат-Тайяха, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, рассказывающего, что Посланник Аллаха ﷺ молился в загонах для овец до того, как была построена мечеть.
- № 12336حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، وَحَجَّاجٌ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ» ١٢٣٣٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ، فَقَالَ: «الشِّرْكُ بِاللهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ» وَقَالَ: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ» قَالَ: «قَوْلُ الزُّورِ، أَوْ قَالَ: شَهَادَةُ الزُّورِ» قَالَ شُعْبَةُ: أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ: «شَهَادَةُ الزُّورِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, — а Хаджжадж сказал: я слышал Шу‘бу, от Абу ат-Тайяха, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ молился в местах загона овец, прежде чем была построена мечеть. 12336 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, мне передал Убайдуллах ибн Абу Бакр, сказавший: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ упомянул тяжкие грехи, или его спросили о тяжких грехах, и он сказал: «Придание Аллаху сотоварищей, убийство человека и непочтительность к родителям». И сказал: «Не сообщить ли вам о самом тяжком из тяжких грехов?» Он сказал: «Лживое слово», или сказал: «лживое свидетельство». Шу‘ба сказал: скорее всего, он сказал: «лживое свидетельство».
- № 12337حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَحَدَّثَ، أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ،، وَحَدَّثَ أَنَسٌ «أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Сайяра, который сказал: «Я шёл с Сабитом аль-Бунани, и он прошёл мимо детей и поприветствовал их. И рассказал он, что шёл с Анасом, и тот прошёл мимо детей и поприветствовал их. И рассказал Анас, что он шёл с Посланником Аллаха ﷺ, и тот прошёл мимо детей и поприветствовал их».
- № 12338حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا» قَالَ: فَقُلْنَا لِأَنَسٍ: فَالطَّعَامُ؟ قَالَ: «ذَلِكَ أَشَدُّ أَوْ أَنْتَنُ» قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: أَوْ أَخْبَثُНам передали Мухаммад ибн Джафар и Мухаммад ибн Бакр, они сказали: нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил пить стоя». Он сказал: «Мы спросили Анаса: «А есть (стоя)?» Он ответил: «Это ещё хуже» или «ещё зловоннее»». Ибн Бакр сказал: «или ещё отвратительнее».
- № 12339حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَدَفَعْنَا إِلَى السَّوَارِي، فَتَقَدَّمْنَا أَوْ تَأَخَّرْنَا. فَقَالَ أَنَسٌ: «كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Суфьяна от Яхьи ибн Хани от Абд аль-Хамида ибн Махмуда, который сказал: «Я молился вместе с Анасом в пятницу, и мы подошли к колоннам, и один из нас выдвинулся вперёд, а другой отступил назад. Тогда Анас сказал: «Мы избегали этого во времена Посланника Аллаха ﷺ»».
- № 12340قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قُومُوا فَلَأُصَلِّ لَكُمْ». قَالَ أَنَسٌ: فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُمْتُ أَنَا، وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ، وَقَامَتِ الْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا. فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَЯ прочитал Абд ар-Рахману: Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что его бабушка Муляйка пригласила Посланника Аллаха ﷺ на еду, которую она приготовила. Он поел из неё, а затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встаньте, я помолюсь с вами». Анас сказал: «Я встал и взял нашу циновку, которая почернела от долгого использования, и обрызгал её водой. Посланник Аллаха ﷺ встал на неё, я встал, а сирота — за ним, а старуха встала позади нас. И Посланник Аллаха ﷺ помолился с нами два раката, затем ушёл».
- № 12341حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Джарира ибн Хазима, от Катады, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика о чтении Пророка ﷺ». Он ответил: «Он протяжно растягивал свой голос».
- № 12342حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ اللهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، خَيْرَ مَنْزِلٍ. فَيَقُولُ: سَلْ وَتَمَنَّهْ. فَيَقُولُ: مَا أَسْأَلُ وَأَتَمَنَّى، إِلَّا أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا، فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ»Нам передал Абдур-Рахман, то есть Ибн Махди, от Хаммада ибн Саламы от Сабита от Анаса от Пророка ﷺ, который сказал: «В День воскресения приведут человека из числа обитателей Рая, и Аллах скажет: «О сын Адама, как ты нашёл своё жилище?» Он ответит: «Господи, это лучшее жилище». Аллах скажет: «Проси и желай». Он скажет: «Я не прошу и не желаю ничего, кроме как быть возвращённым в мир, чтобы быть убитым на пути Твоём десять раз», — из-за того достоинства мученичества, которое он увидел».
- № 12343حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرَى التَّمْرَةَ فَلَوْلَا أَنَّهُ يَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لَأَكَلَهَا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Мансура, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ, увидев финик (лежащий на земле), — если бы не боялся, что это может быть милостыней, съел бы его».
- № 12344حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «اسْتَخْلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ مَرَّتَيْنِ عَلَى الْمَدِينَةِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ مَعَهُ رَايَةٌ سَوْدَاءُ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Имрана аль-Каттана, от Катады, от Анаса, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ дважды назначал Ибн Умм Мактума своим заместителем в Медине. И я видел его в день Кадисии — с ним было чёрное знамя».
- № 12345حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا كَانَ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Хаммада ибн Салямы, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Не было для них человека милее, чем Посланник Аллаха ﷺ, но когда они видели его, то не вставали [перед ним], зная, что он не любит этого».
- № 12346حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا كَانَ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَ» ١٢٣٤٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ» قَالَ: قُلْتُ: وَأَنْتُمْ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مَا لَمْ نُحْدِثْ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Хаммада ибн Саламы, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Не было для них никого более любимого, чем Посланник Аллаха ﷺ, но когда они его видели, они не встречали его вставанием, зная, что он это не любит». 12346 — Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Суфьян от Амра ибн Амира, который сказал: я слышал Анаса, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение перед каждой молитвой». Он сказал: я спросил: а как вы поступали? Он ответил: «Мы совершали все молитвы с одним омовением, пока не случалось того, что нарушает его»
- № 12347حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الزُّبَيْرِ يَعْنِي ابْنَ عَدِيٍّ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ: «اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ عَامٌ أَوْ يَوْمٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ» سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺНам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Суфьяна, от аз-Зубайра — то есть Ибн Ади, который сказал: «Мы пожаловались Анасу ибн Малику на то, что мы терпим от аль-Хаджжаджа». Он сказал: «Терпите, ведь не пройдёт для вас ни год, ни день, чтобы следующий за ним не оказался хуже него, пока вы не встретите своего Господа. Я слышал это от вашего Пророка ﷺ».
- № 12348قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَالِكٌ: عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوا، «فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَضُوئِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ، فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ. فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ»Я прочитал Абд ар-Рахману слова Малика, переданные от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда наступило время послеполуденной молитвы, и люди стали искать воду для омовения, но не нашли её. Тогда Посланнику Аллаха ﷺ принесли его воду для омовения, и Посланник Аллаха ﷺ опустил в этот сосуд свою руку и велел людям совершать омовение из него. Я видел, как вода забила из-под его пальцев, и люди совершали омовение, пока все они до последнего не совершили омовение».
- № 12349حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [بْنِ] الْأَصَمِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، كَانُوا يُتِمُّونَ التَّكْبِيرَ، إِذَا رَفَعُوا، وَإِذَا وَضَعُوا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асамма, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман полностью произносили такбир, когда поднимались и когда опускались»
- № 12350حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один выход утром на пути Аллаха или один выход вечером — лучше, чем этот мир и всё, что в нём»
- № 12351حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَيَسْتَمِعُ فَإِن سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ، وَإِلَّا أَغَارَ. قَالَ: فَتَسَمَّعَ ذَاتَНам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершал набег во время утренней молитвы и вслушивался: если он слышал азан, то удерживался, а если нет — совершал набег. Он сказал: и однажды он прислушался...
- № 12352حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَتِمُّوا الصَّفَّ الْأَوَّلَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، فَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заполняйте первый ряд, затем тот, что следует за ним, а если будет недостача, пусть она окажется в последнем ряду».
- № 12353حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبَانَ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنَّهُ «لَمْ يَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أَنْ يَخْرُجَ فِي سَفَرٍ، أَوْ يَقْدَمَ مِنْ سَفَرٍ»Нам передал Абдур-Рахман ибн Махди от Абана, то есть ибн Халида: мне передал Убайдуллах ибн Раваха, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ молился ад-Духа, кроме как когда выходил в путь или возвращался из пути.
- № 12354حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ، وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ، فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ﴾ [سورة: البقرة، آية رقم: ٢٢٢] قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا النِّكَاحَ». فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا: مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ؟ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَالَتْ: كَذَا وَكَذَا، أَفَلَا نُجَامِعُهُنَّ؟ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا، فَخَرَجَا، فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا، فَسَقَاهُمَا، فَعَرَفَا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا.Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса: иудеи, когда у их женщины начиналась менструация, не ели с ней вместе и не находились с ней в доме. Сподвижники Пророка ﷺ спросили об этом, и Аллах ﷿ ниспослал: «Спрашивают тебя о менструациях. Скажи: «Это — вред. Сторонитесь женщин во время менструаций и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся»» [2:222] — до конца аята. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Делайте всё, кроме соития». Это дошло до иудеев, и они сказали: «Этот человек не хочет оставить ничего из наших обычаев, чтобы не воспротивиться нам в этом». Тогда пришли Усайд ибн Худайр и Аббад ибн Бишр и сказали: «О Посланник Аллаха! Иудеи сказали то-то и то-то. Разве нам не вступать с ними в близость?» Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось настолько, что мы подумали, будто он разгневался на них. Они вышли, и им навстречу попался подарок — молоко для Посланника Аллаха ﷺ. Он послал за ними вдогонку и напоил их этим молоком, и они поняли, что он не разгневался на них.
- № 12355حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ إِلَى كِسْرَى، وَقَيْصَرَ وَأُكَيْدِرِ دُومَةَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ ﷿»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Имрана, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ написал Кисре (персидскому царю), Кайсару (византийскому императору) и Укайдиру Дума, призывая их к Аллаху ﷻ.
- № 12356حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَنَسًا، كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ قَالَ: وَزَعَمَ أَنَسٌ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, [он сказал]: нам передал Азра от Сумамы ибн Абдуллаха, что Анас не отказывался от благовония. Он сказал: и утверждал Анас, что Посланник Аллаха ﷺ не отказывался от благовония.
- № 12357حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَبُو عُبَيْدَةَ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шу‘ба, от Халида, от Абу Кыляба, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «У каждой общины есть доверенный, и Абу Убайда — доверенный этой общины».
- № 12358حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ السُّدِّيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «لَوْ عَاشَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ ﷺ، لَكَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, нам передал Суфьян от ас-Судди, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Если бы прожил Ибрахим, сын Пророка ﷺ, он был бы правдивым пророком».
- № 12359حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الصَّلَاةِ عَنْ يَمِينِهِ»Нам передал Абдуррахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Исмаила ас-Судди, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ, закончив молитву, повернулся направо».
- № 12360حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِخُبْزِ شَعِيرٍ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ» قَالَ: «وَقَدْ رَهَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ، فَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لِأَهْلِهِ» قَالَ: وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ ذَاتَ يَوْمٍ يَقُولُ: «مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ حَبٍّ، وَلَا صَاعُ بُرٍّ، وَإِنَّ عِنْدَهُ تِسْعَ نِسْوَةٍ يَوْمَئِذٍ»Нам передал Абу Амир, нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что он ходил к Пророку ﷺ с ячменным хлебом и протухшим растопленным жиром. Он сказал: «А Посланник Аллаха ﷺ заложил свою кольчугу у одного иудея в Медине и взял у него в долг ячмень для своей семьи». Он сказал: «И я слышал, как он однажды говорил: «Ни одного са‘ зерна, ни одного са‘ пшеницы не оставалось на вечер у семьи Мухаммада, а у него в тот день было девять жён»».
- № 12361حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَيُصِيبَنَّ نَاسًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ عَمِلُوهَا، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: الْجَهَنَّمِيُّونَ»Нам передал Абу Амир, нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Некоторых людей непременно коснётся опаление Огнём в наказание за грехи, которые они совершили, а затем Аллах введёт их в Рай по милости Своей, и им скажут: «Адские»».
- № 12362حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مِثْلُ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي، مِثْلُ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ، أَوْ مِثْلُ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ»، وَقَالَ أَزْهَرُ: «مِثْلُ». وَقَالَ: «وعُمَانَ»Нам передали Абу Амир и Азхар ибн аль-Касим, оба сказали: нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Расстояние между двумя краями моего водоёма подобно расстоянию между Мединой и Сана‘а, или подобно расстоянию между Мединой и Оманом». Азхар сказал: «подобно». И сказал: «и Оманом».
- № 12363حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ، وَقَدْ أَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ، مَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعَرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда цирюльник брил его, а сподвижники обступили его так, что не желали, чтобы хоть один волос упал иначе как в руку кого-то из них».
- № 12364حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ» قُلْتُ: فَأَنْتُمْ كَيْفَ كنتم تَصْنَعُونَ؟ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ»Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Суфьян, от Амра ибн Амира, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение перед каждой молитвой». Я спросил: «А вы как поступали?» Он ответил: «Мы совершали (несколько) молитв с одним омовением».