Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12365حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ جَعْفَرٌ: لَا أَحْسَبُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مُطِرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَخَرَجَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ الْمَطَرُ قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا؟ قَالَ: «لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ»Нам передал Бахз ибн Асад: нам передал Джа‘фар ибн Сулейман: нам передал Сабит аль-Бунани — Джа‘фар сказал: я думаю, что это передано только от Анаса, — который сказал: «Нас застиг дождь во времена Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Тогда он вышел и обнажил свою одежду, так что дождь попал на него». Он сказал: «Его спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты сделал это?» Он сказал: «Потому что он недавно от своего Господа»»
- № 12366حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ جِئْتُ أَدْخُلُ كَمَا كُنْتُ أَدْخُلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَرَاءَكَ يَا بُنَيَّ»Нам передал Абу Камиль Музаффар ибн Мудрик, нам передал Хаммад ибн Зейд от Сальма аль-Алави, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Когда был ниспослан аят о завесе (хиджабе), я пришёл, чтобы войти, как обычно входил, и Пророк ﷺ сказал: «Назад, сынок»».
- № 12367حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى عَلَى رَجُلٍ صُفْرَةً فَكَرِهَهَا، قَالَ: «لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذِهِ الصُّفْرَةَ». قَالَ: وَكَانَ لَا يَكَادُ يُوَاجِهُ أَحَدًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُНам передал Абу Камиль: нам передал Хаммад ибн Зейд от Салма аль-Алави, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что Пророк ﷺ увидел на одном человеке одежду, окрашенную в жёлтый цвет, и это ему не понравилось. Он сказал: «Лучше бы вы велели ему смыть эту желтизну»». Он (рассказчик) сказал: «А он (Пророк ﷺ) почти никогда не говорил человеку прямо в лицо о том, что ему не нравилось».
- № 12368حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَغْتَسِلُ مَعَ الْمَرْأَةِ مِنْ نِسَائِهِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ» .Нам передал Бахз, нам передал Шуба, нам передал Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр, от Анаса, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение вместе с одной из своих жён из одного сосуда».
- № 12369حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ جَبْرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «آيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ، وَآيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ»Нам передал Бахз: нам передал Шу‘ба, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Джабр аль-Ансари, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Признак лицемерия — ненависть к ансарам, а признак веры — любовь к ансарам».
- № 12370حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، مَرَّةً، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَمَرَّةً، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «مَا كَانَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ شَخْصًا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَا يَقُومُ لَهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ، لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад — один раз от Сабита, от Анаса, а другой раз от Хумайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Не было среди людей никого, кто был бы им дороже видом, чем Посланник Аллаха ﷺ. Когда они видели его, никто из них не вставал перед ним, зная, что он это не любит»
- № 12371حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْكَبَائِرِ، أَوْ ذَكَرَهَا قَالَ: «الشِّرْكُ، وَالْعُقُوقُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَوْ قَوْلُ الزُّورِ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Убайдуллах ибн Абу Бакр, от Анаса, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о великих грехах, или он сам упомянул их, и сказал: «Многобожие, непочтительность к родителям, убийство человека и лживое свидетельство», или «лживое слово».
- № 12372حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، الْمَعْنَى قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قُلْتُ: كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «حَجَّةً وَاحِدَةً، وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ مِرَارٍ. عُمْرَتَهُ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَتَهُ فِي ذِي الْقَعْدَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَعُمْرَتَهُ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنِيمَةَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَتَهُ مَعَ حَجَّتِهِ»Нам передали Бахз и Абд-ас-Самад — смысл единый, — они сказали: нам передал Хаммам ибн Яхья, нам передал Катада, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика, я сказал: «Сколько раз совершил хадж Посланник Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Один хадж, а умру он совершил четыре раза: свою умру во время аль-Худайбии, свою умру в зуль-ка‘да из Медины, свою умру из аль-Джи‘ирраны в зуль-ка‘да, когда он делил военную добычу Хунайна, и свою умру вместе со своим хаджем».
- № 12373حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ قَالَ: فَقَالَ يَوْمًا: «كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا، وَلَا شَاةً سَمِيطًا قَطُّ». قَالَ عَفَّانُ: فِي حَدِيثِهِ حَتَّى لَحِقَ بِرَبِّهِНам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам ибн Яхья от Катады, который сказал: «Мы приходили к Анасу ибн Малику, когда его пекарь стоял (за работой)». Он сказал: «Однажды Анас сказал: «Ешьте, ведь я не знаю, чтобы Посланник Аллаха ﷺ когда-либо видел тонкую лепёшку или целиком зажаренную овцу»». Аффан добавил в своём хадисе: «…до того, как он встретился со своим Господом».
- № 12374حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهَا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَصْحَابُهُ مُخَالِطُونَ الْحُزْنَ وَالْكَآبَةَ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَنَاسِكِهِمْ، وَنَحَرُوا الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ [الفتح: ١] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا﴾ [النساء: ٦٨] قَالَ: «لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَتَانِ، هُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا». قَالَ: فَلَمَّا تَلَاهُمَا قَالَ رَجُلٌ: هَنِيئًا مَرِيئًا يَا نَبِيَّ اللهِ، قَدْ بَيَّنَ اللهُ لَكَ مَا يَفْعَلُ بِكَ، فَمَا يَفْعَلُ بِنَا، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿ الْآيَةَ الَّتِي بَعْدَهَا: ﴿لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾ [الفتح: ٥] حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ ١٢٣٧٥ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ: فِي قِصَصِهِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا يُصِيبُهُمْ سَفْعٌ مِنَ النَّارِ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, что этот аят был ниспослан Пророку ﷺ на его обратном пути из Худайбии, когда его спутники были охвачены печалью и унынием, ведь им помешали совершить свои обряды, и они зарезали жертвенных животных в Худайбии: «Мы даровали тебе явную победу» [48:1] — до слов: «прямым путём» [4:68]. Он сказал: «Мне было ниспослано два аята, которые дороже мне, чем весь этот мир». Он сказал: когда Пророк ﷺ прочитал их, один человек сказал: «Приятно и на пользу тебе, о Пророк Аллаха! Аллах разъяснил тебе, что Он сделает с тобой, а что Он сделает с нами?» Тогда Аллах ﷻ ниспослал аят, который идёт после этого: «чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады, где текут реки» [48:5] — до конца аята. 12375 — Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, сказал: я слышал Катаду, говорящего в своих рассказах: нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выйдут люди из Ада после того, как их коснётся опаление огнём, и войдут в Рай, и жители Рая назовут их адскими (джаханнамитами)».
- № 12375حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ: فِي قِصَصِهِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا يُصِيبُهُمْ سَفْعٌ مِنَ النَّارِ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, который сказал: я слышал, как Катада говорил в своих рассказах: нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некоторые люди выйдут из Огня, после того как их коснётся опаление от Огня, и войдут в Рай. И жители Рая назовут их «джаханнамийцами» (адскими)».
- № 12376حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا، فَاسْتُجِيبَ لَهُ، وَإِنِّي اسْتَخْبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передали Бахз и Аффан, сказав: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, с которой он обратился и которая была принята для него, а я утаил свою мольбу, чтобы обратиться с ней ради заступничества за свою общину в День воскресения».
- № 12377حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَعْجَبَ؟ قَالَ عَفَّانُ: أَوْ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «الْحِبَرَةُ»Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, [он сказал]: нам передал Катада, который сказал: «Я спросил Анаса: «Какая одежда была самой удивительной», — Аффан сказал: «или самой любимой», — «для Посланника Аллаха ﷺ?»» Он ответил: «Хибара (полосатая йеменская ткань)».
- № 12378حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать незрелые финики (буср) и зрелые финики (тамр) при приготовлении набиза (напитка из вымоченных фиников)».
- № 12379حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад — то есть ибн Салама — от Аййуба, от Абу Килабы, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока люди не начнут хвастаться друг перед другом (украшением) мечетей».
- № 12380حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ بَهْزُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ قَالَ: فَيُدَلِّي فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ، قَالَ: فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ»، وَتَقُولُ: قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ، وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ، حَتَّى يُنْشِئَ اللهُ لَهَا خَلْقًا آخَرَ فَيُسْكِنَهُ فِي فُضُولِ الْجَنَّةِ «Нам передали Бахз и Аффан, оба сказали: нам передал Абан, — Бахз ибн Язид аль-Аттар сказал: — нам передал Катада, нам передал Анас ибн Малик, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Геенна не перестаёт говорить: «Разве нет ещё?» — пока Господь миров не опустит в неё Свою стопу, и тогда она сжимается, вбирая часть в часть, и говорит: «Хватит, хватит, клянусь Твоим величием!» А в Раю всегда остаётся излишек места, так что Аллах создаст для него другое творение и поселит его в оставшихся местах Рая».
- № 12381حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْإِسْلَامُ عَلَانِيَةٌ، وَالْإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ» قَالَ: ثُمَّ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ: «التَّقْوَى هَاهُنَا، التَّقْوَى هَاهُنَا»Нам передал Бахз, нам передал Али ибн Мас‘ада, нам передал Катада от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ислам — явное, а вера — в сердце». Он сказал: затем он указывал рукой на свою грудь три раза. Он сказал: затем он говорил: «Богобоязненность — вот здесь, богобоязненность — вот здесь».
- № 12382حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا، عَنْ شَعْرِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كَانَ شَعْرُهُ رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ، وَلَا بِالسَّبْطِ، كَانَ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ»Нам передал Бахз, ему передал Джарир ибн Хазим, который сказал: я слышал, как Катада сказал: «Я спросил Анаса о волосах Пророка ﷺ». Он сказал: «Его волосы были расчёсанными, не курчавыми и не совсем прямыми, доходили ему до места между ушами и плечом»
- № 12383حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ،Нам передал Бахз, нам передал Абу Хиляль, нам передал Катада,
- № 12384حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عِتْبَانَ اشْتَكَى عَيْنَهُ، فَبَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ لَهُ مَا أَصَابَهُ وقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَعَالَ صَلِّ فِي بَيْتِي، حَتَّى أَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ، فَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مَا يَلْقَوْنَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَأَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخَيْشَمٍ، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: «Нам передал Бахз, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, нам передал Сабит от Анаса ибн Малика: Итбан пожаловался на свой глаз и послал за Посланником Аллаха ﷺ. Он рассказал ему о том, что с ним случилось, и сказал: «О Посланник Аллаха, приди и соверши молитву в моём доме, чтобы я сделал это место молитвенным». Посланник Аллаха ﷺ пришёл, и с ним те из его сподвижников, кого пожелал Аллах. Посланник Аллаха ﷺ встал молиться, а его сподвижники разговаривали между собой. Они стали упоминать о том, что переносят от лицемеров, и возложили большую часть этого на Малика ибн Духайшима. Затем Посланник Аллаха ﷺ, закончив, повернулся к ним и сказал: «
- № 12385حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ، فَرُبَّمَا «عُظْم فلك»: بضم فسكون، أي: معظمه. ومالك بن الذُخيشم: أنصاري أوسي، قال أبو عمر ابن عبد البر في «الاستيعاب» ٣/٣٥٢-٣٥٣: شهد العقبة في قول ابن إسحاق وموسى بن عقبة والواقدي، ولم يشهدها في قول أبي معشر وداود بن الحُصين، ولم يختلفوا أنه شهد بدرًا وما بعدها من المشاهد، وهو الذي أسر يوم بدر سُهيل بن عمرو، وكان يُتهم بالنفاق ولا يصحُ عنه النفاقُ، وقد ظهر من حُسْن إسلامه ما يمنع من اتهامه. والله أعلم. قَالَ: « هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا؟ » فَإِذَا رَأَى الرَّجُلُ رُؤْيَا سَأَلَ عَنْهُ، فَإِنْ كَانَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، كَانَ أَعْجَبَ لِرُؤْيَاهُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْتُ كَأَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ بِهَا وَجْبَةً، ارْتَجَّتْ لَهَا الْجَنَّةُ، فَنَظَرْتُ، فَإِذَا قَدْ جِيءَ بِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، وَفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، حَتَّى عَدَّتْ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا وَقَدْ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً قَبْلَ ذَلِكَ، قَالَتْ: فَجِيءَ بِهِمْ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ طُلْسٌ، تَشْخُبُ أَوْدَاجُهُمْ قَالَتْ: فَقِيلَ: اذْهَبُوا بِهِمْ إِلَى نَهْرِ الْبَيْذخِ، - أَوْ قَالَ: إِلَى نَهَرِ الْبَيْدَحِ - قَالَ: فَغُمِسُوا فِيهِ، فَخَرَجُوا مِنْهُ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ. قَالَتْ: ثُمَّ أَتَوْا بِكَرَاسِيَّ مِنْ ذَهَبٍ فَقَعَدُوا عَلَيْهَا، وَأُتِيَ بِصَحْفَةٍ - أَوْ كَلِمَةٍ نَحْوِهَا - فِيهَا بُسْرَةٌ، فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَمَا يُقَلِّبُونَهَا لِشِقٍّ، إِلَّا أَكَلُوا مِنْ فَاكِهَةٍ مَا أَرَادُوا، وَأَكَلْتُ مَعَهُمْ. قَالَ: فَجَاءَ الْبَشِيرُ مِنْ تِلْكَ السَّرِيَّةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَ مِنْ أَمْرِنَا كَذَا وَكَذَا، وَأُصِيبَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، حَتَّى عَدَّ الِاثْنَيْ عَشَرَ الَّذِينَ عَدَّتْهُمُ الْمَرْأَةُ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « عَلَيَّ بِالْمَرْأَةِ » فَجَاءَتْ، قَالَ: « قُصِّي عَلَى هَذَا رُؤْيَاكِ » فَقَصَّتْ، قَالَ: هُوَ كَمَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ،Нам передал Бахз, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ нравился хороший сон, и порой он спрашивал: «Видел ли кто-нибудь из вас сон?» Если кто-то из людей видел сон, он спрашивал его об этом, и если в этом сне не было ничего дурного, это ещё больше радовало его. Он сказал: и вот пришла одна женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, я видела во сне, будто вошла в Рай, и услышала там грохот, от которого содрогнулся Рай. Я посмотрела, и вот привели такого-то сына такого-то, и такого-то сына такого-то», — и она насчитала двенадцать мужчин. А до этого Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд (сарийю). Она сказала: «Их привели в грязной, выцветшей одежде, из их шейных вен текла кровь». Она сказала: «И было сказано: «Отведите их к реке аль-Байзах» — или он сказал: «к реке аль-Байдах»». Он сказал: «Их окунули в неё, и они вышли из неё с лицами, подобными луне в ночь полнолуния». Она сказала: «Затем принесли золотые кресла, и они сели на них, и была принесена чаша — или подобное слово — в которой были недозрелые финики, и они ели из неё. И с какой бы стороны они её ни поворачивали, они ели те плоды, которые хотели, и я ела вместе с ними». Он сказал: «И пришёл вестник от того отряда и сказал: «О Посланник Аллаха, у нас произошло то-то и то-то, и погибли такой-то и такой-то»», — и он насчитал двенадцать человек, тех же, кого насчитала женщина. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приведите ко мне ту женщину». Она пришла, и он сказал: «Расскажи ему свой сон». Она рассказала. Он сказал: «Это так, как она рассказала Посланнику Аллаха».
- № 12386حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، الْمَعْنَىНам передал Абу ан-Надр, ему передал Сулейман — по смыслу.
- № 12387حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَامِلَهُ فَنَكَتَهُنَّ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ: «هَذَا ابْنُ آدَمَ» وَقَالَ: بِيَدِهِ خَلْفَ ذَلِكَ، قَالَ: «وَهَذَا أَجَلُهُ» قَالَ: وَأَوْمَأَ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ: «وَثَمَّ أَمَلُهُ» ثَلَاثَ مِرَارٍ ١٢٣٨٨ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي فِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ، وَمَا نَدْرِي لَمَا مَضَى مِنَ النَّهَارِ أَكْثَرُ، أَوْ مَا بَقِيَ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Убайдуллах ибн Абу Бакр, от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ соединил кончики пальцев и постучал ими по земле, и сказал: «Это — сын Адама», и сказал — своей рукой позади этого: «А это — его срок», и указал перед собой, сказал: «А там — его надежда», — трижды. 12388 — Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, он сказал: нам передал Муса Абу аль-Аля, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву в зимние дни, и мы не знали, чего прошло от дня больше — того, что миновало, или того, что осталось.
- № 12388حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي فِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ، وَمَا نَدْرِي لَمَا مَضَى مِنَ النَّهَارِ أَكْثَرُ، أَوْ مَا بَقِيَ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, сказал: нам передал Муса Абу аль-Аля от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву в зимние дни, и мы не знали, что прошло от дня больше — то, что уже прошло, или то, что осталось».
- № 12389حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَا يُجَاوِزُ شَعْرُهُ أُذُنَيْهِ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика: «Волосы Пророка ﷺ не доходили ниже его ушей».
- № 12390حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا»Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник может ехать сто лет и не пересечь её».
- № 12391حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ، وَفَاطِمَةُ ابْنَةُ مُحَمَّدٍ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Тебе достаточно из женщин миров Марьям, дочери Имрана, Хадиджи, дочери Хувайлида, Фатимы, дочери Мухаммада, и Асии, жены Фараона».
- № 12392حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ: إِنِّي ابْنَةُ يَهُودِيٍّ، فَبَكَتْ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ وَهِيَ تَبْكِي، فَقَالَ: «مَا شَأْنُكِ؟» فَقَالَتْ: قَالَتْ لِي حَفْصَةُ: إِنِّي ابْنَةُ يَهُودِيٍّ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّكِ ابْنَةُ نَبِيٍّ، وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ، وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ، فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ»، فَقَالَ: «اتَّقِي اللهَ يَا حَفْصَةُ»Нам передал Абд ар-Раззак, (он сказал): нам передал Ма‘мар от Сабита, от Анаса, который сказал: до Сафии дошло, что Хафса сказала: «Я — дочь иудея». Она заплакала. Пророк ﷺ вошёл к ней, а она плакала, и сказал: «Что с тобой?» Она ответила: «Хафса сказала мне: «Я — дочь иудея»». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты — дочь пророка, и дядя твой — действительно пророк, и ты действительно замужем за пророком. Так чем же она может превозноситься над тобой?» Затем он сказал: «Побойся Аллаха, о Хафса!»
- № 12393حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى جُلَيْبِيبٍ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِيهَا، فَقَالَ: حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَنَعَمْ إِذًا» قَالَ: فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ: لَاهَا اللهُ إِذًا، مَا وَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا جُلَيْبِيبًا وَقَدْ مَنَعْنَاهَا مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانٍ؟ قَالَ: وَالْجَارِيَةُ فِي سِتْرِهَا تَسْتَمِعُ. قَالَ: فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَ النَّبِيَّ ﷺ بِذَلِكَ، فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ: أَتُرِيدُونَ أَنْ تَرُدُّوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَمْرَهُ؟ إِنْ كَانَ قَدْ رَضِيَهُ لَكُمْ، فَأَنْكِحُوهُ قَالَ: فَكَأَنَّهَا جَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا، وَقَالَا: صَدَقْتِ. فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ قَدْ رَضِيتَهُ فَقَدْ رَضِينَاهُ. قَالَ: «فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُهُ». فَزَوَّجَهَا، ثُمَّ فُزِّعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، فَرَكِبَ جُلَيْبِيبٌ فَوَجَدُوهُ قَدْ قُتِلَ، وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ قَتَلَهُمْ، قَالَ أَنَسٌ: «فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَمِنْ أَنْفَقِ ثَيِّبٍ فِي الْمَدِينَةِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ сватал для Джулайбиба женщину из ансаров, обратившись к её отцу. Тот сказал: «Пока я не спрошу разрешения у её матери». Пророк ﷺ сказал: «Хорошо, тогда так и сделай». Он рассказывает: человек пошёл к своей жене и рассказал ей об этом. Она сказала: «Нет, клянусь Аллахом! Неужели Посланник Аллаха ﷺ не нашёл никого, кроме Джулайбиба, а мы отказывали ей такому-то и такому-то?» А девушка находилась за завесой и слушала. Он рассказывает: человек пошёл, желая сообщить об этом Пророку ﷺ. Девушка сказала: «Вы хотите отклонить решение Посланника Аллаха ﷺ? Если он одобрил его для вас, то выдайте меня за него замуж». Он рассказывает: и это как будто сняло тяжесть с её родителей, и они сказали: «Ты права». Её отец пошёл к Пророку ﷺ и сказал: «Если ты одобрил его, то мы тоже его одобрили». Он сказал: «Я одобрил его». И он женил её на нём. Затем жители Медины были встревожены (призваны к оружию), и Джулайбиб выехал верхом. Они нашли его убитым, а вокруг него — людей из числа многобожников, которых он убил. Анас сказал: «И я видел её, и она была одной из самых щедрых на расходы вдов в Медине».
- № 12394حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي ذُو مَالٍ كَثِيرٍ، وَذُو أَهْلٍ وَوَلَدٍ، وَحَاضِرَةٍ، فَأَخْبِرْنِي كَيْفَ أُنْفِقُ؟ وَكَيْفَ أَصْنَعُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تُخْرِجُ الزَّكَاةَ مِنْ مَالِكَ، فَإِنَّهَا طُهْرَةٌ تُطَهِّرُكَ، وَتَصِلُ أَقْرِبَاءَكَ، وَتَعْرِفُ حَقَّ السَّائِلِ، وَالْجَارِ، وَالْمِسْكِينِ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْلِلْ لِي، قَالَ: «فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ، وَالْمِسْكِينَ، وَابْنَ السَّبِيلِ، وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا» فَقَالَ: حَسْبِي يَا رَسُولَ اللهِ، إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ، فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَعَمْ، إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِي، فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا، فَلَكَ أَجْرُهَا، وَإِثْمُهَا عَلَى مَنْ بَدَّلَهَا»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Лейс от Халида ибн Язида, от Саида ибн Абу Хиляля, от Анаса ибн Малика, что он сказал: «Пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ человек из племени Бану Тамим и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня много имущества, у меня семья и дети, и я живу в поселении. Расскажи мне, как мне расходовать (имущество) и что мне делать?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выплачивай закят со своего имущества, ведь это очищение, которое очищает тебя, поддерживай связь со своими родственниками и признавай право просящего, соседа и бедняка». Он сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне поменьше (сократи)». Он сказал: «Отдавай близкому родственнику его право, а также бедняку и путнику, и не расточай безрассудно». Он сказал: «Довольно мне, о Посланник Аллаха. Если я отдам закят твоему посланцу, то я освобождён от него перед Аллахом и Его Посланником». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да, если ты отдашь его моему посланцу, то ты освобождён от него, и тебе — его награда, а грех (за неправильное распоряжение им) на том, кто его подменит»»
- № 12395حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ وَهِيَ مُحَمَّةٌ، فَحُمَّ النَّاسُ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسْجِدَ، وَالنَّاسُ قُعُودٌ يُصَلُّونَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَلَاةُ الْقَاعِدِ نِصْفُ صَلَاةِ الْقَائِمِ، فَتَجَشَّمَ النَّاسُ الصَّلَاةَ قِيَامًا»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сказал: нам передал Ибн Джурайдж, сказал: сказал Ибн Шихаб: мне сообщил Анас ибн Малик, сказал: «Пророк ﷺ прибыл в Медину, а она была охвачена лихорадкой, и люди заболели лихорадкой. Пророк ﷺ вошёл в мечеть, а люди сидели и молились. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Молитва сидящего — половина молитвы стоящего». И люди стали превозмогать себя, чтобы молиться стоя».
- № 12396حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ عِنْدَنَا، فَعَرِقَ، وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ، فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ؟» فَقَالَتْ: هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِНам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Сулейман, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ вошёл к нам и прилёг у нас вздремнуть, и он вспотел. Моя мать принесла флакон и стала собирать пот в него. Пророк ﷺ проснулся и спросил: «О Умм Сулейм, что это ты делаешь?» Она ответила: «Это твой пот, мы добавляем его в наши благовония — ведь он одно из лучших благовоний».
- № 12397حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ، فَيَقُولُ الْخَازِنُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: فَأَقُولُ: مُحَمَّدٌ قَالَ: يَقُولُ: بِكَ أُمِرْتُ أَنْ لَا أَفْتَحَ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ»Нам передал Хашим, [он сказал]: нам передал Сулейман от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я приду к вратам Рая в День воскресения и попрошу открыть их. Страж скажет: «Кто ты?» Я отвечу: «Мухаммад». Он скажет: «Мне велено не открывать никому до тебя»».
- № 12398حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ، فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي، وَغَيْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ - قَالَ: لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ - فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ، قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ: «إِنَّ لَنَا طَلِبَةً، فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا، فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا»، فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظَهْرٍ لَهُمْ فِي عُلُوِّ الْمَدِينَةِ قَالَ: «لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا» فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ، وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُؤْذِنُهُ». فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ». قَالَ: يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ، جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ؟ قَالَ: «نَعَمْ» فَقَالَ: بَخٍ بَخٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ» قَالَ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَّا، رَجَاءَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا. قَالَ: «فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا». قَالَ: فَاخْتَرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ، ثُمَّ قَالَ: لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ، إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ. قَالَ: ثُمَّ رَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنَ التَّمْرِ، ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَНам передал Хашим, нам передал Сулейман от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил Бусайсу разведчиком, чтобы посмотреть, что сделал караван Абу Суфьяна. Он пришёл, а в доме не было никого, кроме меня и Посланника Аллаха ﷺ — сказал (Сабит): не знаю, исключил ли он (Анас) некоторых из его жён — и рассказал ему эту весть. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел и, обратившись с речью, сказал: «У нас есть цель, и у кого верховое животное наготове, пусть едет с нами». Тогда некоторые люди стали просить у него разрешения на своих верховых животных, находившихся в верхней части Медины. Он сказал: «Нет, только тот, у кого верховое животное наготове». И отправился Посланник Аллаха ﷺ со своими соратниками, и они опередили многобожников и пришли к Бадру. Пришли многобожники, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не выступает вперёд к чему-либо, пока я сам не разрешу это». Когда многобожники приблизились, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встаньте на путь к Раю, ширина которого — небеса и земля». Умайр ибн аль-Хумам аль-Ансари сказал: «О Посланник Аллаха, Рай, ширина которого — небеса и земля?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «Прекрасно, прекрасно!» Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что заставило тебя сказать «прекрасно, прекрасно»?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, только надежда, что я буду из его обитателей». Он сказал: «Ты действительно из его обитателей». Тогда он достал финики из своего колчана и стал есть их, потом сказал: «Если я проживу, пока не съем эти финики мои, это будет долгая жизнь». Затем он бросил финики, которые у него были, и стал сражаться с ними, пока не был убит.
- № 12399حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ سورة الحجرات آية 2 إِلَى قَوْلِهِ وَأَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ سورة الحجرات آية 2 ، وَكَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ رَفِيعَ الصَّوْتِ ، فَقَالَ : أَنَا الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَبِطَ عَمَلِي ، أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ! وَجَلَسَ فِي أَهْلِهِ حَزِينًا ، فَتَفَقَّدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَيْهِ ، فَقَالُوا لَهُ : تَفَقَّدَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا لَكَ ؟ ، فَقَالَ : أَنَا الَّذِي أَرْفَعُ صَوْتِي فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ ، وَأَجْهَرُ بِالْقَوْلِ ، حَبِطَ عَمَلِي ، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ ، فَقَالَ : «لَا ، بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» ، قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ كَانَ فِينَا بَعْضُ الِانْكِشَافِ ، فَجَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، وَقَدْ تَحَنَّطَ وَلَبِسَ كَفَنَهُ ، فَقَالَ : بِئْسَمَا تُعَوِّدُونَ أَقْرَانَكُمْ ، فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ .Нам передал Хашим, ему передал Сулейман, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «О те, которые уверовали! Не возвышайте своих голосов выше голоса Пророка» [49:2] — до слов «а вы не знаете» [49:2], — а Сабит ибн Кайс ибн аш-Шаммас был человеком с громким голосом, он сказал: «Это я тот, кто возвышал свой голос перед Посланником Аллаха ﷺ. Мои дела пропали, я — из числа обитателей Ада!» И он сел среди своих домочадцев, печальный. Посланник Аллаха ﷺ заметил его отсутствие, и некоторые люди пошли к нему и сказали: «Посланник Аллаха ﷺ спрашивал о тебе, что с тобой?» Он ответил: «Это я возвышаю свой голос выше голоса Пророка и говорю громко. Мои дела пропали, и я — из числа обитателей Ада». Они пришли к Пророку ﷺ и сообщили ему то, что он сказал. Пророк ﷺ сказал: «Нет, напротив, он из числа обитателей Рая»». Анас сказал: «И мы видели его, как он ходил среди нас, и мы знали, что он из числа обитателей Рая. Когда настал день Йамамы, среди нас произошло некоторое отступление, и тогда пришёл Сабит ибн Кайс ибн Шаммас, уже намазавшийся благовониями и облачившийся в свой саван, и сказал: «Как плохо вы приучаете своих сотоварищей!» И он сражался с ними, пока не был убит».
- № 12400حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ، وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ»Нам передал Хашим, нам передал Сулейман от Сабита, от Анаса ибн Малика. Он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда цирюльник стриг его, а его товарищи обходили его вокруг, и никто из них не желал, чтобы упавший волос попал иначе как в руку человека».
- № 12401حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ، فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا، فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا»Нам передал Хашим, нам передал Сулейман, от Сабита, от Анаса, сказал: «Когда Пророк ﷺ совершал утреннюю молитву, слуги жителей Медины приходили со своими сосудами с водой, и какой бы сосуд ни принесли, он погружал в него руку. Порой они приходили к нему холодным утром, и он всё равно погружал в него руку»
- № 12402حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَعَفَّانُ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَكَتَبَ كِتَابًا بَيْنَ أَهْلِهِ، فَقَالَ: اشْهَدُوا يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ، قَالَ ثَابِتٌ: فَكَأَنِّي كَرِهْتُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ: لَوْ سَمَّيْتَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ: وَمَا بَأْسُ ذَلِكَ أَنْ أَقُولَ لَكُمْ قُرَّاءٌ، أَفَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ إِخْوَانِكُمُ الَّذِينَ كُنَّا نُسَمِّيهِمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْقُرَّاءَ، فَذَكَرَ أَنَّهُمْ كَانُوا سَبْعِينَ، فَكَانُوا إِذَا جَنَّهُمُ اللَّيْلُ، انْطَلَقُوا إِلَى مُعَلِّمٍ لَهُمْ بِالْمَدِينَةِ، فَيَدْرُسُونَ فِيهِ الْقُرْآنَ حَتَّى يُصْبِحُوا، فَإِذَا أَصْبَحُوا فَمَنْ كَانَتْ لَهُ قُوَّةٌ اسْتَعْذَبَ مِنَ الْمَاءِ، وَأَصَابَ مِنَ الْحَطَبِ، وَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ سَعَةٌ اجْتَمَعُوا، فَاشْتَرَوْا الشَّاةَ، فَأَصْلَحُوهَا فَيُصْبِحُ ذَلِكَ مُعَلَّقًا بِحُجَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا أُصِيبَ خُبَيْبٌ، بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَتَوْا عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، وَفِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ، فَقَالَ حِرَامٌ لِأَمِيرِهِمْ: دَعْنِي فَلْأُخْبِرْ هَؤُلَاءِ أَنَّا لَسْنَا إِيَّاهُمْ نُرِيدُ، حَتَّى يُخَلُّوا وَجْهَنَا، - وَقَالَ عَفَّانُ: فَيُخَلُّونَ وَجْهَنَا -، فَقَالَ لَهُمْ حَرَامٌ: إِنَّا لَسْنَا إِيَّاكُمْ نُرِيدُ، فَاسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ بِالرُّمْحِ، فَأَنْفَذَهُ مِنْهُ، فَلَمَّا وَجَدَ الرُّمْحَ فِي جَوْفِهِ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. قَالَ: فَانْطَوَوْا عَلَيْهِمْ فَمَا بَقِيَ مِنْهُمْ أَحَدٌ، فَقَالَ أَنَسٌ: «فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَجَدَ عَلَى شَيْءٍ قَطُّ، وَجْدَهُ عَلَيْهِمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كُلَّمَا صَلَّى الْغَدَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ»، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَبُو طَلْحَةَ يَقُولُ لِي: هَلْНам передали Хашим и Аффан — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Сулейман от Сабита, который сказал: «Мы были у Анаса ибн Малика, и он написал документ о разделе имущества среди своих домочадцев и сказал: «Засвидетельствуйте, о собрание чтецов Корана!»» Сабит сказал: «Как будто мне это не понравилось, и я сказал: «О Абу Хамза, если бы ты назвал их по именам!» Он сказал: «А что плохого в том, что я назову вас чтецами? Не рассказать ли мне вам о ваших братьях, которых мы называли чтецами во времена Посланника Аллаха ﷺ?»» И он упомянул, что их было семьдесят человек. Когда наступала ночь, они отправлялись к своему учителю в Медине и изучали там Коран до утра. А когда наступало утро, тот из них, у кого были силы, приносил свежую воду и собирал дрова, а те, у кого был достаток, собирались вместе, покупали овцу и готовили её, и это оказывалось подвешенным утром у покоев Посланника Аллаха ﷺ. Когда был убит Хубайб, Посланник Аллаха ﷺ отправил их, и они пришли к одному из родов бану Сулайм, среди которых был мой дядя по матери Харам. Харам сказал их предводителю: «Позволь мне сообщить этим людям, что мы не желаем им зла, чтобы они дали нам пройти», — Аффан передал: «чтобы они дали нам пройти», — и Харам сказал им: «Поистине, мы не желаем вам зла». Но один человек встретил его копьём и пронзил его насквозь. Когда он почувствовал копьё в своём животе, он сказал: «Аллах велик! Я обрёл успех, клянусь Господом Каабы!»» Он сказал: «Тогда враги напали на них, и не осталось из них никого». Анас сказал: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ был разгневан на что-либо так, как был разгневан на них. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ каждый раз, совершив утреннюю молитву, поднимал руки и призывал зло на них». Когда прошло время после этого, Абу Тальха стал говорить мне: «Разве...
- № 12403حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: «أَمَرَنِي رَبِّي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ». قَالَ أُبَيٌّ: أَوَسَمَّانِي لَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» فَبَكَى أُبَيٌّНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал Убайю ибн Ка‘бу: «Мой Господь повелел мне читать тебе Коран». Убайй спросил: «Он назвал тебе моё имя?» Он сказал: «Да». И Убайй заплакал
- № 12404حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلًا آخَرَ مِنَ الْأَنْصَارِ، تَحَدَّثَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةً فِي حَاجَةٍ لَهُمَا، حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةٌ، وَلَيْلَةٌ شَدِيدَةُ الظُّلْمَةِ، ثُمَّ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَنْقَلِبَانِ، وَبِيَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عُصَيَّةٌ، فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا لَهُمَا حَتَّى مَشَيَا فِي ضَوْئِهَا، حَتَّى إِذَا افْتَرَقَ بِهِمَا الطَّرِيقُ أَضَاءَتْ لِلْآخَرِ عَصَاهُ، فَمَشَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي ضَوْءِ عَصَاهُ حَتَّى بَلَغَ إِلَى أَهْلِهِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Сабита, от Анаса: «Усайд ибн Худайр и другой человек из ансаров разговаривали у Посланника Аллаха ﷺ ночью по своему делу, пока не прошла часть ночи, а ночь была очень тёмной. Затем они вышли от Посланника Аллаха ﷺ, возвращаясь домой, и в руке каждого из них была небольшая палка. И палка одного из них осветила им обоим путь, так что они шли в её свете, а когда дорога разделилась, палка другого осветила ему путь, и каждый из них пошёл в свете своей палки, пока не дошёл до своей семьи».
- № 12405حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَالَ اللهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، إِنْ ذَكَرْتَنِي فِي نَفْسِكَ ذَكَرْتُكَ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرْتَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُكَ فِي مَلَإٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، أَوْ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي شِبْرًا، دَنَوْتُ مِنْكَ ذِرَاعًا، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي ذِرَاعًا، دَنَوْتُ مِنْكَ بَاعًا، وَإِنْ أَتَيْتَنِي تَمْشِي، أَتَيْتُكَ أُهَرْوِلُ» قَالَ قَتَادَةُ: «فَاللهُ ﷿ أَسْرَعُ بِالْمَغْفِرَةِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сказал: «О сын Адама, если ты помянешь Меня в самом себе, Я помяну тебя в Самом Себе, а если ты помянешь Меня в собрании, Я помяну тебя в собрании из ангелов, или в собрании, которое лучше их. И если ты приблизишься ко Мне на пядь, Я приближусь к тебе на локоть, а если ты приблизишься ко Мне на локоть, Я приближусь к тебе на расстояние вытянутых рук. А если ты придёшь ко Мне пешком, Я приду к тебе быстрым шагом»». Катада сказал: «Аллах, Велик Он и Славен, быстрее в прощении».
- № 12406حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَالَ اللهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، إِنْ ذَكَرْتَنِي فِي نَفْسِكَ ذَكَرْتُكَ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرْتَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُكَ فِي مَلَإٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، أَوْ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي شِبْرًا، دَنَوْتُ مِنْكَ ذِرَاعًا، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي ذِرَاعًا، دَنَوْتُ مِنْكَ بَاعًا، وَإِنْ أَتَيْتَنِي تَمْشِي، أَتَيْتُكَ أُهَرْوِلُ» قَالَ قَتَادَةُ: «فَاللهُ ﷿ أَسْرَعُ بِالْمَغْفِرَةِ» ١٢٤٠٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَوْ غَيْرِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَأْذَنَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ»، فَقَالَ سَعْدٌ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ، وَلَمْ يُسْمِعِ النَّبِيَّ ﷺ حَتَّى سَلَّمَ ثَلَاثًا، وَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ ثَلَاثًا، وَلَمْ يُسْمِعْهُ فَرَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا سَلَّمْتَ تَسْلِيمَةً إِلَّا هِيَ بِأُذُنِي، وَلَقَدْ رَدَدْتُ عَلَيْكَ وَلَمْ أُسْمِعْكَ، أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ سَلَامِكَ، وَمِنَ الْبَرَكَةِ، ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْبَيْتَ فَقَرَّبَ لَهُ زَبِيبًا، فَأَكَلَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «أَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَأَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сказал: «О сын Адама! Если ты помянешь Меня про себя, Я помяну тебя про Себя. А если ты помянешь Меня в собрании, Я помяну тебя в собрании из ангелов, или в собрании, лучшем, чем они. А если ты приблизишься ко Мне на пядь, Я приближусь к тебе на локоть. А если ты приблизишься ко Мне на локоть, Я приближусь к тебе на размах рук. А если ты придёшь ко Мне пешком, Я приду к тебе бегом»». Катада сказал: «Аллах ﷿ быстрее в прощении». 12406 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса или другого (передатчика), что Посланник Аллаха ﷺ попросил разрешения войти к Са‘ду ибн Убаде и сказал: «Мир вам и милость Аллаха». Са‘д ответил: «И тебе мир и милость Аллаха», — но не дал услышать это Пророку ﷺ, так что тот произнёс приветствие трижды, и Са‘д отвечал ему трижды, но так и не дал ему услышать. Тогда Пророк ﷺ повернул обратно, а Са‘д последовал за ним и сказал: «О Посланник Аллаха, отец мой и мать моя за тебя! Каждое твоё приветствие доходило до моего слуха, и я отвечал тебе, но не давал тебе услышать — я хотел, чтобы твоих приветствий и благословения было как можно больше». Затем он ввёл его в дом и подал ему изюм. Пророк Аллаха ﷺ поел, а когда закончил, сказал: «Пищу вашу вкушали благочестивые, ангелы молились за вас, и постящиеся у вас разговелись».
- № 12407حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Анаса: «Пророк ﷺ делал жест (рукой) во время молитвы».
- № 12408حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فِي السَّفَرِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Яхьи ибн Абу Касира, от Хафса ибн Убайдуллы ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объединял полуденную молитву с послеполуденной и закатную с ночной, находясь в пути».
- № 12409حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي بِمَكَّةَ مَالًا، وَإِنَّ لِي بِهَا أَهْلًا، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ آتِيَهُمْ، فَأَنَا فِي حِلٍّ إِنْ أَنَا نِلْتُ مِنْكَ، أَوْ قُلْتُ شَيْئًا؟ «فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَقُولَ مَا شَاءَ»، فَأَتَى امْرَأَتَهُ حِينَ قَدِمَ فَقَالَ: اجْمَعِي لِي مَا كَانَ عِنْدَكِ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ مِنْ غَنَائِمِ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَأَصْحَابِهِ، فَإِنَّهُمْ قَدِ اسْتُبِيحُوا وَأُصِيبَتْ أَمْوَالُهُمْ، قَالَ: فَفَشَا ذَلِكَ بِمَكَّةَ،، فانْقَمَعَ الْمُسْلِمُونَ، وَأَظْهَرَ الْمُشْرِكُونَ فَرَحًا وَسُرُورًا قَالَ: وَبَلَغَ الْخَبَرُ الْعَبَّاسَ فَعَقِرَ، وَجَعَلَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُومَ، قَالَ مَعْمَرٌ: فَأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ، عَنْ مِقْسَمٍ قَالَ: فَأَخَذَ ابْنًا لَهُ يُقَالُ لَهُ: قُثَمُ، فَاسْتَلْقَى فَوَضَعَهُ عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الرجز] حِبِّي قُثَمْ ... شَبِيهُ ذِي الْأَنْفِ الْأَشَمّ، نَبِيِّ ذِي النَّعَمْ ... بِرَغْمِ مَنْ رَغِمْ، قَالَ ثَابِتٌ: عَنْ أَنَسٍ: ثُمَّ أَرْسَلَ غُلَامًا إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, он сказал: я слышал, как Сабит передавал от Анаса, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ завоевал Хайбар, аль-Хаджжадж ибн Илят сказал: «О Посланник Аллаха, у меня в Мекке есть имущество и есть семья, и я хочу пойти к ним. Будет ли мне дозволено, если я скажу о тебе что-нибудь дурное или произнесу что-то (неподобающее)?» И Посланник Аллаха ﷺ позволил ему говорить, что он пожелает. Он пришёл к своей жене, когда прибыл, и сказал: «Собери мне всё, что у тебя есть, ведь я хочу купить кое-что из добычи Мухаммада ﷺ и его сподвижников, потому что они разбиты и их имущество захвачено». Он сказал: и это разошлось по Мекке, и мусульмане пали духом, а многобожники стали показывать радость и веселье. Он сказал: и весть дошла до аль-Аббаса, и он лишился сил и не мог встать. Ма‘мар сказал: и сообщил мне Усман аль-Джазари от Миксама, который сказал: он взял своего сына по имени Кусам, лёг на спину и положил его себе на грудь, говоря: [размер раджаз] «Мой любимый Кусам — похож на обладателя высокого носа, Пророка, обладателя милостей — назло тому, кто досадует». Сабит передал от Анаса: затем он послал раба к аль-Хаджжаджу ибн...
- № 12410حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ: «رَأَيْتُ عِنْدَ أَنَسٍ قَدَحَ النَّبِيِّ ﷺ فِيهِ ضَبَّةٌ مِنْ فِضَّةٍ»Нам передал Яхья ибн Адам, сказал: нам передал Шарик, от Асима, который сказал: «Я видел у Анаса чашу Пророка ﷺ, в которой была серебряная заплата (скоба)».
- № 12411حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: «رَأَيْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَدَحًا كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فِيهِ ضَبَّةُ فِضَّةٍ»Нам передал Асвад ибн Амир, он сказал: нам передал Шарик от Хумайда, который сказал: «Я видел у Анаса ибн Малика чашу, принадлежавшую Пророку ﷺ, на которой была серебряная накладка».
- № 12412حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ حَدِّثْنَا مِنْ هَذِهِ الْأَعَاجِيبِ شَيْئًا شَهِدْتَهُ لَا تُحَدِّثُهُ عَنْ غَيْرِكَ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ يَوْمًا، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى قَعَدَ عَلَى الْمَقَاعِدِ، الَّتِي كَانَ يَأْتِيهِ عَلَيْهَا جِبْرِيلُ، فَجَاءَ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالْعَصْرِ، فَقَامَ كُلُّ مَنْ كَانَ لَهُ بِالْمَدِينَةِ أَهْلٌ يَقْضِي الْحَاجَةَ، وَيُصِيبُ مِنَ الْوَضُوءِ، وَبَقِيَ رِجَالٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، لَيْسَ لَهُمْ أَهَالِي بِالْمَدِينَةِ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَدَحٍ أَرْوَحَ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَفَّهُ فِي الْإِنَاءِ، فَمَا وَسِعَ الْإِنَاءُ كَفَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ كُلَّهَا، فَقَالَ بِهَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ فِي الْإِنَاءِ: ثُمَّ قَالَ: «ادْنُوا فَتَوَضَّئُوا» وَيَدُهُ فِي الْإِنَاءِ فَتَوَضَّئُوا حَتَّى مَا بَقِيَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا تَوَضَّأَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ كَمْ تَرَاهُمْ قَالَ: «بَيْنَ السَّبْعِينَ وَالثَّمَانِينَ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Сулейман, от Сабита, который сказал: я сказал Анасу: «О Абу Хамза, расскажи нам что-нибудь из этих удивительных вещей, свидетелем которых ты был сам, а не пересказывал бы от других». Он сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву, затем пошёл и сел на возвышении, куда к нему обычно приходил Джибриль. Тут пришёл Биляль и позвал его на послеполуденную молитву. Тогда встали все, у кого в Медине была семья, чтобы справить нужду и совершить малое омовение, а остались люди из мухаджиров, у которых не было семей в Медине. Тогда Посланнику Аллаха ﷺ принесли сосуд, в котором было немного воды. Посланник Аллаха ﷺ опустил свою ладонь в сосуд, но сосуд не смог вместить всю его ладонь целиком, и он сложил пальцы этой руки вчетвером в сосуде. Затем сказал: «Подходите и совершайте омовение», — и его рука оставалась в сосуде. Они совершали омовение, пока не осталось никого из них, кто бы не совершил омовение. Я сказал: «О Абу Хамза, сколько их было, по-твоему?» Он ответил: «Между семьюдесятью и восемьюдесятью»
- № 12413حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْأَعَاجِيبِ لَا تُحَدِّثُهُ عَنْ غَيْرِكَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Аффан, сказал: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, который сказал: я сказал Анасу: «Расскажи нам что-нибудь из этих удивительных вещей, которые ты не рассказываешь ни от кого другого». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву» — и привёл (хадис) с тем же смыслом.
- № 12414حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: شَقَّ عَلَى الْأَنْصَارِ النَّوَاضِحُ، فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُونَهُ أَنْ يُكْرِيَ لَهُمْ نَهْرًا سَيْحًا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَرْحَبًا بِالْأَنْصَارِ، مَرْحَبًا بِالْأَنْصَارِ، وَاللهِ لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَيْتُكُمُوهُ، وَلَا أَسْأَلُ اللهَ لَكُمْ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانِيهِ» فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: اغْتَنِمُوهَا وَسَلُوا الْمَغْفِرَةَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لَنَا بِالْمَغْفِرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал аль-Мубарак от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Ансарам стало тяжело обходиться с водоносными верблюдами, и они собрались у Пророка ﷺ, прося его провести для них проточный канал. Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Добро пожаловать, ансары! Добро пожаловать, ансары! Клянусь Аллахом, вы не попросите у меня сегодня ничего, чтобы я не дал вам этого, и я не попрошу у Аллаха для вас ничего, чтобы Он не дал мне этого». Тогда одни из них сказали другим: «Воспользуйтесь этим и просите прощения». И они сказали: «О Посланник Аллаха, помолись Аллаху за нас о прощении». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров»».
- № 12415حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ يَلْحَدُ وَآخَرُ يَضْرَحُ، فَقَالُوا: نَسْتَخِيرُ رَبَّنَا، وَنَبْعَثُ إِلَيْهِمَا، فَأَيُّهُمَا سَبَقَ تَرَكْنَاهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا، فَسَبَقَ صَاحِبُ اللَّحْدِ فَأَلْحَدُوا لَهُ»Нам передал Абу-н-Надр: нам передал аль-Мубарак: мне передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда скончался Посланник Аллаха ﷺ, — был один человек, который делал лахд (боковую нишу в могиле), и другой, который делал шакк (прямую выемку в могиле). Они сказали: «Мы попросим у нашего Господа благого решения и пошлём за обоими, и на ком из них остановимся, тому и оставим (эту работу)». Послали за обоими, и раньше пришёл тот, кто делал лахд, и ему поручили сделать лахд (для Посланника Аллаха ﷺ)».
- № 12416حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيُحَجَّنَّ هَذَا الْبَيْتُ، وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ» ١١٢٢٠ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «فَأَقُولُ أَصْحَابِي أَصْحَابِي» فَقِيلَ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ؟ قَالَ: «فَأَقُولُ:Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Имран от Катады, от Абдуллаха ибн Абу Утбы, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Этот Дом (Кааба) будет непременно посещаться с хаджем, и умра будет непременно совершаться после выхода Йаджуджа и Маджуджа». 11220 — Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Динар, от Абу Хазима, от Ну‘мана ибн Абу Аййаша аз-Зуракы, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «И я скажу: мои сподвижники! Мои сподвижники!» Ему было сказано: «Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя». Он сказал: «И тогда я скажу:«
- № 12417حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٌ بِشَرِيطٍ، وَتَحْتَ رَأْسِهِ وَسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَدَخَلَ عُمَرُ فَانْحَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، انْحِرَافَةً فَلَمْ يَرَ عُمَرُ بَيْنَ جَنْبِهِ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ ثَوْبًا، وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِجَنْبِ النَّبِيِّ ﷺ، فَبَكَى عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ؟» قَالَ: وَاللهِ مَا أَبْكِيНам передал Абу-н-Надр, нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а он лежал на ложе, сплетённом из пальмовых волокон, а под его головой была кожаная подушка, набитая волокном пальмы. Тут к нему вошла группа его сподвижников, и вошёл Умар. Посланник Аллаха ﷺ немного повернулся, и Умар увидел, что между его боком и плетением нет одежды, а плетение оставило след на боку Пророка ﷺ. Умар заплакал, и Пророк ﷺ спросил его: «Что заставляет тебя плакать, о Умар?» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я плачу не...»»
- № 12418حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رَجُلَانِ مِمَّنْ قَدْ صَحِبَنِي، فَإِذَا رَأَيْتُهُمَا رُفِعَا لِي اخْتُلِجَا دُونِي»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал аль-Мубарак от Абд-аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ко мне у Водоёма непременно придут двое мужчин из числа тех, кто был моим спутником. Но когда я увижу их и они будут подняты передо мной, их оттащат от меня прочь»
- № 12419حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Хусайн ибн Али, от За’иды, от аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — первый заступник в Раю».
- № 12420حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُبَارَكٌ الْخَيَّاطُ جَدُّ وَلَدِ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ: سَأَلْتُ ثُمَامَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَسَأَلَ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ أَنَّ الْمَاءَ الَّذِي يَكُونُ مِنْهُ الْوَلَدُ أَهْرَقْتَهُ عَلَى صَخْرَةٍ، لَأَخْرَجَ اللهُ مِنْهَا - أَوْ يُخْرِجُ مِنْهَا وَلَدًا الشَّكُّ مِنْهُ - وَلَيَخْلُقَنَّ اللهُ نَفْسًا هُوَ خَالِقُهَا»Нам передал Абу Асим, нам сообщил Абу Амр Мубарак аль-Хаййат, дед сына Аббада ибн Касира, он сказал: я спросил Сумаму ибн Абдуллаха ибн Анаса о прерванном половом акте, и он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил о прерванном половом акте, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы ту воду, из которой возникает ребёнок, ты пролил на скалу, Аллах извёл бы из неё — или: изводит из неё — ребёнка (сомнение принадлежит рассказчику), и Аллах непременно сотворит душу, которую Он сотворит».
- № 12421حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ أُحُدًا، فَقَالَ: «جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ»Нам передал Хаммад ибн Мас‘ада от Курры ибн Халида, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ упомянул гору Ухуд и сказал: «Это гора, которая любит нас, и мы любим её».
- № 12422حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «عَنِ النُّهْبَةِ ، وَمَنْ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا» .Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абу Джа‘фар от ар-Раби‘а ибн Анаса и Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил разграбление (нухбу) и сказал: «Кто занимается разграблением — тот не из нас».
- № 12423حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا، وَأَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абу Джафар, от Хумайда, от Анаса, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать финики и изюм при приготовлении набиза, а также смешивать финики и недозрелые финики».
- № 12424حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْإِزَارُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَإِلَى الْكَعْبَيْنِ، لَا خَيْرَ فِي أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ»Нам передал Абу-н-Надр: нам передал Мухаммад, то есть ибн Тальха, от Хумайда, от Анаса, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Изар (нижняя одежда) — до середины голени и до щиколоток, а в том, что ниже этого, нет добра».