Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12425حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ الْبَكْرِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «جَاءَ رَجُلٌ حَتَّى اطَّلَعَ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَامَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَأَخَذَ مِشْقَصًا، فَجَاءَ حَتَّى حَاذَى بِالرَّجُلِ، وَجَاءَ بِهِ وَأَخْنَسَ الرَّجُلُ فَذَهَبَ»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Иса ибн Тахман аль-Бакри, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Пришёл человек и заглянул в жилище Пророка ﷺ. Пророк Аллаха ﷺ встал, взял мишкас (наконечник стрелы без оперения), подошёл, пока не сравнялся с этим человеком, и направился к нему с ним, но человек отступил и скрылся»
- № 12426حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ» قَالَ: فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Что происходит с людьми, которые поднимают взгляды к небу во время своей молитвы?» Он сказал: слова его об этом становились всё более резкими, пока он не сказал: «Пусть они непременно откажутся от этого, или взгляды их непременно будут вырваны».
- № 12427حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ» قَالَ: فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ» ١٢٤٢٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ قَالَ: «رُدُّوهُ عَلَيَّ». قَالَ: «أَقُلْتَ: السَّامُ عَلَيْكَ؟» قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Что происходит с людьми, которые поднимают взгляды к небу во время своей молитвы?» (Анас) сказал: «И слова его об этом стали более суровыми, так что он сказал: «Пусть они непременно прекратят это, или их взоры будут вырваны!»» 12427 — Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика, что один иудей поприветствовал Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «Ас-саму алейка (смерть тебе)». Он сказал: «Верните его ко мне». Он спросил: «Ты сказал: «Ас-саму алейка»?» Тот ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из людей Писания поприветствует вас, говорите: «И тебе (то же)»».
- № 12428حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَمْنَعَنَّكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنَ السُّحُورِ، فَإِنَّ فِي بَصَرِهِ شَيْئًا»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть азан Билала не удерживает вас от сухура, ибо в его зрении есть недостаток»
- № 12429حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ حَرْمَلَةَ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُمْطَرَ النَّاسُ مَطَرًا عَامًّا، وَلَا تَنْبُتَ الْأَرْضُ شَيْئًا»Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, сказал: мне передал Хусайн ибн Вакид, мне передал Му‘аз ибн Харамля аль-Азди, сказал: я слышал Анаса, говорящего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не наступит Час, пока люди не будут поливаться дождём повсеместным, а земля не вырастит ничего».
- № 12430حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِذْ مَرَّ رَجُلٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا الرَّجُلَ. قَالَ: «هَلْ أَعْلَمْتَهُ ذَلِكَ؟»، قَالَ: لَا. قَالَ: «قُمْ فَأَعْلِمْهُ». قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا هَذَا، وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ فِي اللهِ. قَالَ: أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُНам передал Зейд ибн аль-Хубаб, нам передал Хусайн ибн Вакид, мне передал Сабит аль-Бунани, мне передал Анас ибн Малик, сказал: «Я сидел рядом с Посланником Аллаха ﷺ, когда мимо прошёл человек. Один из присутствующих сказал: «О Посланник Аллаха, я люблю этого человека». Он спросил: «Сообщил ли ты ему об этом?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и сообщи ему». Тот встал, подошёл к нему и сказал: «О ты, клянусь Аллахом, я люблю тебя ради Аллаха». Тот ответил: «Пусть полюбит тебя Тот, ради Кого ты полюбил меня»».
- № 12431حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ البُنَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَفَعَ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَةِ عُمَرَ رَجُلًا، فَقَالَ لَهَا: «احْتَفِظِي بِهِ». قَالَ: فَغَفَلَتْ حَفْصَةُ، وَمَضَى الرَّجُلُ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: «يَا حَفْصَةُ، مَا فَعَلَ الرَّجُلُ؟» قَالَتْ: غَفَلْتُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَخَرَجَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَطَعَ اللهُ يَدَكِ»، فَرَفَعَتْ يَدَيْهَا هَكَذَا، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا شَأْنُكِ يَا حَفْصَةُ؟» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْتَ: قَبْلُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ لَهَا: «ضَعِي يَدَيْكِ، فَإِنِّي سَأَلْتُ اللهَ: أَيُّمَا إِنْسَانٍ مِنْ أُمَّتِي دَعَوْتُ اللهَ عَلَيْهِ، أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ مَغْفِرَةً»Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, мне передал Хусайн ибн Вакид, мне передал Сабит аль-Бунани, мне передал Анас ибн Малик о том, что Посланник Аллаха ﷺ передал одного человека Хафсе, дочери Умара, и сказал ей: «Береги его». Он сказал: Хафса отвлеклась, и мужчина ушёл. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вошёл и сказал: «О Хафса, что стало с тем человеком?» Она сказала: «Я отвлеклась от него, о Посланник Аллаха». Он вышел. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да отсечёт Аллах твою руку!» Она подняла свои руки вот так. Затем Посланник Аллаха ﷺ вошёл и сказал: «Что с тобой, о Хафса?» Она сказала: «О Посланник Аллаха, ты сказал прежде то-то и то-то». Он сказал ей: «Опусти свои руки, ведь я просил Аллаха: какого бы человека из моей общины я ни проклял, пусть это станет для него прощением»
- № 12432حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ»Нам передал Абу-н-Надр, нам передал аль-Мубарак, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я люблю эту суру: «Скажи: Он — Аллах Единый»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твоя любовь к ней введёт тебя в Рай».
- № 12433حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Халяф ибн аль-Валид: нам передал аль-Мубарак, который сказал: «Я слышал Сабита, который передал от Анаса, что тот сказал: некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я люблю эту суру»», — и он привёл подобное этому.
- № 12434حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا قَالَتْ فَاطِمَةُ: ذَلِكَ - يَعْنِي لَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، مِنْ كَرْبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ - قَالَتْ فَاطِمَةُ: وَا كَرْبَاهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا بُنَيَّةُ، إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ اللهُ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا لِمُوَافَاةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал аль-Мубарак от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: когда Фатима сказала это — то есть когда Посланник Аллаха ﷺ испытал предсмертные муки, которые он испытал, — Фатима сказала: «О, горе от этой муки!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Доченька, к твоему отцу пришло то, от чего Аллах никого не избавит, чтобы (каждый) встретил Судный день (пройдя через это)».
- № 12435حَدَّثَنَا خَلَفٌ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا قَالَتْ فَاطِمَةُ: فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٢٤٣٦ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدِّهِ - يَعْنِي سَوْطَهُ - مِنَ الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوِ اطَّلَعَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَطَابَ مَا بَيْنَهُمَا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передал Халаф, ему передал аль-Мубарак, мне передал Сабит от Анаса, который сказал: «Когда Фатима сказала…» — и он упомянул подобное (тому, что было приведено ранее). 12436 — Нам передал Абу ан-Надр, ему передал Мухаммад ибн Талха от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один выход поутру на пути Аллаха или один выход вечером лучше этого мира и всего, что в нём. И пространство лука одного из вас или место его плети — то есть его кнута — в Раю лучше этого мира и всего, что в нём. И если бы одна из женщин обитателей Рая взглянула на землю, она заполнила бы всё пространство между небом и землёй благоуханием, и всё, что между ними, стало бы прекрасным. И её головной платок лучше этого мира и всего, что в нём».
- № 12436حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدِّهِ - يَعْنِي سَوْطَهُ - مِنَ الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوِ اطَّلَعَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَطَابَ مَا بَيْنَهُمَا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передал Абу-н-Надр: нам передал Мухаммад ибн Тальха от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выход утром на пути Аллаха или выход вечером — лучше, чем этот мир и всё, что в нём. И место в Раю величиной с расстояние в лук одного из вас, или величиной с его плеть, — лучше, чем этот мир и всё, что в нём. И если бы одна из женщин обитателей Рая заглянула на землю, она заполнила бы всё, что между ними, благоуханием, и всё, что между ними, стало бы благим. И её платок на голове — лучше, чем этот мир и всё, что в нём».
- № 12437حَدَّثَنَا الْهَاشِمِيُّ يَعْنِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ مَعْنَاهُНам передал аль-Хашими, то есть Сулейман, от Исмаила, от Хумайда, от Анаса — с тем же смыслом.
- № 12438حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يقول : كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا ، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءُ ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا ، وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ ، قَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا نَزَلَتْ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ سورة آل عمران آية 92 ، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ سورة آل عمران آية 92 ، وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءُ ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «بَخْ ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ، ذَاكَ مَالٌ رَابِحٌ ، وقَدْ سَمِعْتُ ، وَأَنَا أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ» ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ .Нам передал Раух ибн Убада, нам передал Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, который слышал от Анаса ибн Малика, как он говорил: «Абу Тальха был самым богатым из ансаров Медины по имуществу, и самым любимым его имуществом было (сад) Байруха, а находился он напротив мечети. Пророк ﷺ входил в него и пил воду из источника в нём, приятную на вкус». Анас сказал: «Когда был ниспослан аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете расходовать то, что вы любите» [3:92], Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, поистине Аллах говорит: ‹Вы не обретёте благочестия, пока не станете расходовать то, что вы любите› [3:92], а самое любимое моё имущество — это (сад) Байруха, и он является милостыней ради Аллаха, Всемогущего и Великого. Я надеюсь на его благочестие и на то, что он станет для меня сокровищем у Аллаха. Так помести его, о Посланник Аллаха, туда, куда укажет тебе Аллах»». Пророк ﷺ сказал: «Прекрасно! Это прибыльное имущество, это прибыльное имущество. Я услышал это, и я считаю, что тебе следует отдать его своим ближайшим родственникам». Абу Тальха сказал: «Я так и сделаю, о Посланник Аллаха». Анас сказал: «И Абу Тальха разделил его между своими родственниками и сыновьями своего дяди».
- № 12439حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا، إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللهُمَّ أَدْخِلْهُ. وَلَا اسْتَجَارَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ اللهَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا، إِلَّا قَالَتِ النَّارُ: اللهُمَّ أَجِرْهُ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Юнус ибн Абу Исхак, от Бурайда ибн Абу Марьям, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни один мусульманин не попросит Аллаха о Рае трижды, чтобы Рай не сказал: «О Аллах, введи его [в меня]». И ни один мусульманин не попросит у Аллаха защиты от Огня трижды, чтобы Огонь не сказал: «О Аллах, защити его [от меня]»».
- № 12440حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ فَيَقُولُ رَبُّ الْعَالَمِينَ، فَيَضَعُ قَدَمَهُ فِيهَا، فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَتَقُولُ: بِعِزَّتِكَ قَطْ قَطْ، وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللهُ خَلْقًا آخَرَ، فَيُسْكِنَهُ فِي فُضُولِ الْجَنَّةِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абан, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ад не перестанет говорить: «Есть ли добавка?» — и Господь миров скажет, и поместит Свою стопу в него, и тогда одна его часть свернётся к другой, и он скажет: «Клянусь Твоим могуществом, довольно, довольно!» А в Раю останется избыток, пока Аллах не создаст другое творение и не поселит его в излишках Рая».
- № 12441حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالَقَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [ابْنِ] الْأَصَمِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ، قَالَ: فَلَقِيَ عُمَرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: بَعَثْتَ إِلَيَّ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ، وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، قَالَ: «إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَسْتَنْفِعَ بِهَا»Нам передал Хишам ибн Са‘ид ат-Талакани, нам передал Абу Аввана от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асамма, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ послал Умару шёлковую (сундус) джуббу. Умар встретил Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Ты послал мне шёлковую джуббу, а сам говорил о таком-то (запрете на шёлк)». Он ответил: «Я послал её тебе не для того, чтобы ты её носил, а для того, чтобы ты её продал или извлёк из неё пользу иным образом»
- № 12442حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، أَخُو حَزْمٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ﴾ [المدثر: ٥٦] قَالَ: «قَالَ رَبُّكُمْ: أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى، فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ، فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا، كَانَ أَهْلًا أَنْ أَغْفِرَ لَهُ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, мне сообщил Сухайль, брат Хазма, нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: «Он более достоин того, чтобы Его боялись, и Он более достоин того, чтобы прощать» [74:56], и сказал: «Ваш Господь сказал: ‚Я достоин того, чтобы Меня боялись, и наряду со Мной не должно ставиться никакого божества. А кто убережётся от того, чтобы ставить наряду со Мной другое божество, тот будет достоин того, чтобы Я простил его‘»».
- № 12443حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ»Нам передал Абу-ль-Валид, нам передал Шу‘ба, от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «У каждого предателя будет знамя в День воскресения, по которому его будут узнавать».
- № 12444حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «هَذَا ابْنُ آدَمَ، وَهَاهُنَا أَجَلُهُ، وَثَمَّ أَمَلُهُ» وَقَدَّمَ عَفَّانُ يَدَهُНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Убайдуллах ибн Абу Бакр от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Вот это — сын Адама, а здесь — его смертный срок, а там — его надежды». И Аффан выставил вперёд свою руку (показывая жестом).
- № 12445حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَا يُجَاوِزُ شَعَرُهُ أُذُنَيْهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Хумайда, от Анаса: «Волосы Пророка ﷺ не опускались ниже его ушей».
- № 12446حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي، فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَنَمْ، حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقُولُ»Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Айюб от Абу Кыляба, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас задремлет во время молитвы, пусть прервёт её и поспит, пока не будет понимать, что говорит».
- № 12447حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ قَدِمُوا مَكَّةَ وَقَدْ لَبَّوْا بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَعْدَمَا طَافُوا بِالْبَيْتِ، وَسَعَوْا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يُحِلُّوا وَأَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، وَكَانَ الْقَوْمُ هَابُوا ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْلَا أَنِّي سُقْتُ هَدْيًا لَأَحْلَلْتُ» فَأَحَلَّ الْقَوْمُ وَتَمَتَّعُواРаух передал нам, Аш‘ас передал от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ и его товарищи прибыли в Мекку, произнеся тальбию для хаджа и умры. Посланник Аллаха ﷺ велел им, после того как они совершили обход Дома (таваф) и пробежали между Сафа и Марвой, выйти из ихрама и сделать это умрой. Люди устрашились этого, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я не пригнал с собой жертвенное животное (хади), я бы вышел из ихрама». И люди вышли из ихрама и совершили тамматту‘.
- № 12448حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ الْحَنَفِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُهِلُّ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ سَبْعَ مِرَارٍ «بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ»Нам передал Раух ибн Убада, нам передал Шуба от Юнуса ибн Убайда, от Абу Кудамы аль-Ханафи, который сказал: «Я спросил Анаса: «С чем Посланник Аллаха ﷺ входил в ихрам (провозглашал тальбию)?»» Он ответил: «Я слышал от него семь раз: «За умру и хадж, за умру и хадж»».
- № 12449حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا الطَّوِيلَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْخِرْبِزِ»Нам передал Вахб ибн Джарир, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: я слышал, как Хумайд ат-Тавиль передавал от Анаса, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел вместе свежие финики и дыню».
- № 12450حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «انْظُرُوهَا، فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ جَعْدًا أَكْحَلَ، حَمْشَ السَّاقَيْنِ، فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبْطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ، فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ». فَجَاءَتْ بِهِ جَعْدًا أَكْحَلَ حَمْشَ السَّاقَيْنِНам передал Вахб ибн Джарир, нам передал Хишам ибн Хассан от Мухаммада — то есть Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, что Хиляль ибн Умайя обвинил свою жену в прелюбодеянии со Шариком ибн Сахма, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Посмотрите за ней: если она родит его курчавым, черноглазым, с тонкими голенями, то он — от Шарика ибн Сахма; а если она родит его белым, гладковолосым, со слабыми глазами, то он — от Хиляля ибн Умайи». И она родила его курчавым, черноглазым, с тонкими голенями.
- № 12451حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْمَرَئِيُّ ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا بِيَدِ صَاحِبِهِ ، إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَحْضُرَ دُعَاءَهُمَا ، وَلَا يُفَرِّقَ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى يَغْفِرَ لَهُمَا» .Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Маймун аль-Мараи, нам передал Маймун ибн Сиях от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Если встретятся двое мусульман и один из них взял другого за руку, то Аллах непременно внемлет их мольбе и не разъединит их руки, пока не простит их обоих».
- № 12452حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ»Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, он сказал: я слышал Йунуса, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, сделай в Медине благословения вдвое больше, чем в Мекке».
- № 12453حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ الْمَرَئِيُّ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ قَوْمٍ اجْتَمَعُوا يَذْكُرُونَ اللهَ، لَا يُرِيدُونَ بِذَلِكَ إِلَّا وَجْهَهُ، إِلَّا نَادَاهُمْ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنْ قُومُوا مَغْفُورًا لَكُمْ، قَدْ بُدِّلَتْ سَيِّئَاتُكُمْ حَسَنَاتٍ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Маймун аль-Мар'и, нам передал Маймун ибн Сиях от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Нет людей, которые собрались, поминая Аллаха, желая этим только Его лика, чтобы к ним не воззвал глашатай с неба: «Вставайте прощёнными, ваши дурные дела заменены добрыми!»»
- № 12454حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، « أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ فِيمَا سَلَفَ مِنَ النَّاسِ انْطَلَقُوا يَرْتَادُونَ لِأَهْلِهِمْ، فَأَخَذَتْهُمُ السَّمَاءُ، فَدَخَلُوا غَارًا، فَسَقَطَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مُتَجَافٍ، حَتَّى مَا يَرَوْنَ مِنْهُ حُصَاصَةً، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: قَدْ وَقَعَ الْحَجَرُ، وَعَفَا الْأَثَرُ، وَلَا يَعْلَمُ بِمَكَانِكُمْ إِلَّا اللهُ، فَادْعُوا اللهَ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِي وَالِدَانِ، فَكُنْتُ أَحْلِبُ لَهُمَا فِي إِنَائِهِمَا، فَآتِيهُمَا، فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ عَلَى رُءُوسِهِمَا كَرَاهِيَةَ أَنْ أَرُدَّ سِنَتَهُمَا فِي رُءُوسِهِمَا، حَتَّى يَسْتَيْقِظَا مَتَى اسْتَيْقَظَا، اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ، وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ، فَفَرِّجْ عَنَّا، قَالَ: فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ. وَقَالَ الْآخَرُ: اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى عَمَلٍ يَعْمَلُهُ، فَأَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ، وَأَنَا غَضْبَانُ فَزَبَرْتُهُ، فَانْطَلَقَ فَتَرَكَ أَجْرَهُ ذَلِكَ، فَجَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ كُلُّ الْمَالِ، فَأَتَانِي يَطْلُبُ أَجْرَهُ، فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ ذَلِكَ كُلَّهُ، وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أُعْطِهِ، إِلَّا أَجْرَهُ الْأَوَّلَ، اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ، وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ، فَفَرِّجْ عَنَّا، قَالَ: فَزَالَ ثُلُثَا الْحَجَرِ. وَقَالَ الثَّالِثُ: اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ أَعْجَبَتْهُ امْرَأَةٌ، فَجَعَلَ لَهَا جُعْلًا، فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهَا وَقَّرَ لَهَا نَفْسَهَا وَسَلَّمَ لَهَا جُعْلَهَا، اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ، وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ، فَفَرِّجْ عَنَّا، فَزَالَ الْحَجَرُ، وَخَرَجُوا مَعَانِيقَ يَتَمَاشَوْنَНам передал Яхья ибн Хаммад, нам передал Абу Аввана от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ: «Трое людей из прежних народов отправились в путь, разыскивая (пропитание) для своих семей, и их застиг дождь, и они вошли в пещеру. И на них упал нависший камень, так что они не видели от него никакого просвета. Тогда одни из них сказали другим: «Камень упал, и след (наш) исчез, и никто не знает о вашем месте, кроме Аллаха. Так призовите же Аллаха самыми надёжными из ваших дел». Один из них сказал: «О Аллах, если Ты знаешь, что у меня были родители, и я доил для них в их сосуд, и приносил им, и если находил их спящими, стоял у их изголовья, не желая прерывать их сон, пока они не проснутся сами, когда бы они ни проснулись. О Аллах, если Ты знаешь, что я делал это лишь в надежде на Твою милость и из страха перед Твоим наказанием, то избавь нас от этой беды». И тогда отступила треть камня. И другой сказал: «О Аллах, если Ты знаешь, что я нанял работника для работы, которую он выполнил, и он пришёл ко мне требовать свою плату, а я был разгневан и прогнал его, и он ушёл, оставив эту свою плату, а я собрал её и приумножил, так что из неё получилось целое состояние, и он пришёл ко мне требовать свою плату, и я отдал ему всё это целиком, хотя, если бы я хотел, я мог бы не давать ему ничего, кроме его первоначальной платы. О Аллах, если Ты знаешь, что я делал это лишь в надежде на Твою милость и из страха перед Твоим наказанием, то избавь нас от этой беды». И тогда отступили две трети камня. И третий сказал: «О Аллах, если Ты знаешь, что ему понравилась одна женщина, и он назначил ей плату, а когда смог овладеть ею, он удержал себя ради неё и отдал ей полностью её плату. О Аллах, если Ты знаешь, что я делал это лишь в надежде на Твою милость и из страха перед Твоим наказанием, то избавь нас от этой беды». И тогда камень сдвинулся полностью, и они вышли, ускоряя шаг, идя друг с другом»
- № 12456حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ انْطَلَقُوا، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، «وَلَمْ يَرْفَعْهُ»Нам передал Бахз, нам передал Абу Аввана от Катады, от Анаса, что трое человек отправились в путь, — и он привёл смысл (хадиса), не возводя его к Пророку ﷺ.
- № 12457حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا قَدْ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ شَيْءٍ، فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ، فَيَسْأَلُهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ. قَالَ: «صَدَقَ»، قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: «اللهُ»، قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: «اللهُ»، قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ، وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ؟ قَالَ: «اللهُ». قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ، وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: فَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا، قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ».Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Сулейман ибн аль-Мугыра от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Нам было запрещено расспрашивать Посланника Аллаха ﷺ о чём-либо, поэтому нам нравилось, когда приходил разумный человек из бедуинов и спрашивал его, а мы слушали. И вот пришёл человек из бедуинов и сказал: «О Мухаммад! К нам пришёл твой посланец и сообщил нам, что ты утверждаешь, будто Аллах послал тебя». Он сказал: «Он сказал правду». Тот спросил: «А кто создал небо?» Он ответил: «Аллах». Тот спросил: «А кто создал землю?» Он ответил: «Аллах». Тот спросил: «А кто установил эти горы и поместил в них то, что поместил?» Он ответил: «Аллах». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто создал небо, создал землю и установил эти горы, — Аллах ли послал тебя?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «Твой посланец сообщил нам, что на нас лежит обязанность совершать пять молитв в течение дня и ночи». Он ответил: «Он сказал правду». Тот сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Он ответил: «Да»».
- № 12458حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ لِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ: أَتَعْرِفِينَ فُلَانَةَ؟ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِهَا وَهِيَ تَبْكِي عَلَى قَبْرٍ، فَقَالَ لَهَا: «اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي»، فَقَالَتْ لَهُ: إِلَيْكَ عَنِّي، فَإِنَّكَ لَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي، قَالَ: وَلَمْ تَكُنْ عَرَفَتْهُ، فَقِيلَ لَهَا: إِنَّهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ، فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ، فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكَ، فَقَالَ: «إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Шу‘ба, и Абу Дауд сказал: нам сообщил Шу‘ба — по смыслу, — нам передал Сабит, который сказал: я слышал, как Анас говорил женщине из своей семьи: «Ты знаешь такую-то? Ведь Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо неё, когда она плакала над могилой, и сказал ей: «Бойся Аллаха и терпи»». Она ответила ему: «Отойди от меня, ведь тебе нет дела до моего горя!» — она не узнала его. Ей сказали: «Это же Посланник Аллаха ﷺ!» И её охватило нечто подобное смерти, и она пришла к его двери, но не нашла у него привратника, и сказала: «О Посланник Аллаха, я не узнала тебя!» Он сказал: «Поистине, терпение — это то, что проявляется при первом ударе горя».
- № 12459حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَعَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ»Нам передал Абд ас-Самад, ему передали его отец и Аффан, им передал Абд аль-Варис, ему передал Шуайб — то есть ибн аль-Хаббаб — от Анаса, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я много раз напоминал вам о сивак (зубочистке для чистки зубов)».
- № 12460حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا الطَّوِيلَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَجْمَعُ بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْخِرْبِزِ»Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал его отец, он сказал: «Я слышал, как Хумайд ат-Тавиль рассказывал от Анаса, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ сочетал вместе свежие финики и дыню»».
- № 12461حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ الْمَطَرِ، لَا يُدْرَى أَوَّلُهُ خَيْرٌ أَوْ آخِرُهُ»Нам передал Хасан ибн Муса, ему передал Хаммад ибн Яхья, ему передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Подобна моя община дождю: не знаешь, начало его лучше или конец его».
- № 12462حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ الْمَطَرِ، لَا يُدْرَى أَوَّلُهُ خَيْرٌ أَوْ آخِرُهُ» ١٢٤٦٢ - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَثَلُ أُمَّتِي» فَذَكَرَهُНам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Яхья, нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пример моей общины подобен дождю: не знаешь, лучше ли его начало или конец». 12462 — Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, Хумайда и Юнуса, от аль-Хасана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример моей общины…» — и привёл его (полностью).
- № 12463حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبَّابًا، وَلَا فَحَّاشًا، وَلَا لَعَّانًا، وَكَانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ: «مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ»Нам передали Йунус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх от Хиляля ибн Али, который сказал: Анас ибн Малик сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не был ни ругателем, ни грубословом, ни проклинающим. Когда он бывал недоволен кем-то из нас, он говорил: «Что с ним? Пусть его лоб покроется пылью!»»
- № 12464حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ»، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِНам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, от Букайра ибн Абдуллаха от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абу Суляйма от Анаса ибн Малика, что он сказал: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ в Мине два раката», и с Абу Бакром два раката, и с Умаром два раката, и с Усманом два раката в начале его правления.
- № 12465حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : «مَا رَأَيْتُ إِمَامًا أَشْبَهَ صَلَاةِ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ، لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ ، وَكَانَ عُمَرُ لَا يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ» .Нам передал Юнус, сказал: нам передал Фулайх, от Мухаммада ибн Мусахика, от Амира ибн Абдуллаха, то есть Ибн аз-Зубайра, от Анаса, который сказал: «Я не видел имама, чья молитва была бы более похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва вот этого вашего имама», имея в виду Умара ибн Абд аль-Азиза, который в тот день находился в Медине. А Умар не удлинял чтение (Корана).
- № 12466حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ الْعَطَّارَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ ، وَكَانَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا» .Нам передал Йунус, нам передал Абан, то есть ибн Зайд аль-Аттар, от Катады, от Анаса ибн Малика, что он видел, как Пророк ﷺ зарезал своё жертвенное животное собственной рукой и произносил такбир при этом.
- № 12467حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: بَيْنَمَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ، إِذْ مَرَّ بِهِمْ يَهُودِيٌّ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «رُدُّوهُ»، فَقَالَ: كَيْفَ؟ قُلْتَ: قَالَ: قُلْتُ: سَامٌ عَلَيْكُمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ» أَيْ مَا قُلْتَ ١٢٤٦٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ قَالَ: إِذَا ابْتُلِيَ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ، ثُمَّ صَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ» يُرِيدُ عَيْنَيْهِНам передал Юнус, нам передал Абан от Катады от Анаса ибн Малика, который сказал: «Однажды Пророк Аллаха ﷺ сидел среди своих сподвижников, и мимо них прошёл иудей, поприветствовавший их. Пророк ﷺ сказал: «Верните ему»». Он спросил: «Как?» [Ему сказали]: «Ты сказал?» Он ответил: «Я сказал: «Сам алейкум»?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из людей Писания поприветствует вас, то говорите: «И тебе»» — то есть то же, что он сказал. Нам передал Юнус, нам передал Лейс от Языда, то есть Ибн аль-Хада, от Амра, от Анаса ибн Малика, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах сказал: «Если Я подвергну испытанию Своего раба через две его любимые вещи, а затем он проявит терпение, Я вознагражу его за них Раем»» — имея в виду его глаза.
- № 12468حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ قَالَ: إِذَا ابْتُلِيَ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ، ثُمَّ صَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ» يُرِيدُ عَيْنَيْهِНам передал Юнус, нам передал Лейс от Язида, то есть ибн аль-Хада, от Амра, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, Аллах сказал: если Мой раб подвергнется испытанию через двух его любимых, а затем стерпит, Я возмещу ему за них двоих Раем»» — имея в виду его глаза
- № 12469حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْ جُمْجُمَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا فَخْرَ، وَأُعْطَى لِوَاءَ الْحَمْدِ، وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا فَخْرَ» « وَإِنِّي آتِي بَابَ الْجَنَّةِ، فَآخُذُ بِحَلْقَتِهَا، فَيَقُولُونَ: مَنْ هَذَا؟ فَأَقُولُ: أَنَا مُحَمَّدٌ، فَيَفْتَحُونَ لِي، فَأَدْخُلُ، فَإِذَا الْجَبَّارُ مُسْتَقْبِلِي، فَأَسْجُدُ لَهُ، فَيَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ، وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ، وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَقُولُ: أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ، فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ شَعِيرٍ مِنَ الْإِيمَانِ، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، فَأُقْبِلُ فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ ذَلِكَ فَأُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ. فَإِذَا الْجَبَّارُ مُسْتَقْبِلِي، فَأَسْجُدُ لَهُ، فَيَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ يَاНам передал Йунус: нам передал Лейс от Йазида — то есть Ибн аль-Хада, — от Амра, от Анаса, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, я — первый из людей, над чьим черепом расколется земля в День воскресения, и это не похвальба; мне будет дано знамя хвалы, и это не похвальба; я — глава людей в День воскресения, и это не похвальба; я — первый, кто войдёт в Рай в День воскресения, и это не похвальба». И поистине, я подойду к вратам Рая и возьмусь за их кольцо. Меня спросят: «Кто это?» Я отвечу: «Я — Мухаммад». Тогда мне откроют, и я войду. И вот аль-Джаббар — передо мной, и я совершу перед Ним земной поклон. Он скажет: «Подними голову, о Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе будет дано, заступайся — твоё заступничество будет принято». Я подниму голову и скажу: «Моя община, моя община, Господи!» Он скажет: «Иди к своей общине: и того, в чьём сердце найдёшь веру весом в зёрнышко ячменя, введи в Рай». Я пойду, и того, в чьём сердце найду это, введу в Рай. И вот снова аль-Джаббар — передо мной, и я совершу перед Ним земной поклон. Он скажет: «Подними голову, о…»
- № 12470حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: يَقُولُ: «إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ ...» فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: كَمَا تَلْبَثُ الْحَبَّةُ ١٢٤٧١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: وَحَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ، فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ. قَالَ: وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ، قَالَ: فَلَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ أَقَامَ ثَلَاثَ لَيَالٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ، فَشُدَّتْ بِرَحْلِهَا، ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ، قَالُوا: فَمَا نَرَاهُ يَنْطَلِقُ إِلَّا لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ، قَالَ: حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الطَّوِيِّ، قَالَ: فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ: «يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ، أَسَرَّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللهَ وَرَسُولَهُ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟» قَالَ عُمَرُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ فِيهَا، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ»، قَالَ قَتَادَةُ: «أَحْيَاهُمُ اللهُ ﷿ لَهُ حَتَّى سَمِعُوا قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи: нам передал Лейс ибн Са‘д от Йазида ибн аль-Хада от Амра ибн Абу Амра от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, я — первый из людей...»» — и передал его смысл, но сказал: «...как задерживается зерно». 12471 — Нам передал Йунус: нам передал Шайбан от Катады от Анаса, который сказал: и рассказал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ приказал (бросить) более двадцати мужей из знатных курайшитов, и их бросили в один из колодцев Бадра — грязный, зловонный. Он сказал: и было так, что когда он одерживал победу над каким-либо народом, он оставался на месте боя три ночи. Он сказал: когда он одержал победу над жителями Бадра, он оставался три ночи, и когда наступил третий день, он приказал привести свою верблюдицу, и её оседлали, затем он пошёл, и его сподвижники последовали за ним. Они говорили: мы думали, что он идёт лишь по нужде. Он сказал: пока он не встал на краю колодца. Он сказал: он стал звать их по именам и именам их отцов: «О такой-то, сын такого-то! Обрадовало бы вас, если бы вы подчинились Аллаху и Его Посланнику? Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным?» Умар сказал: «О Пророк Аллаха, ты говоришь с телами, в которых нет духа?» Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они». Катада сказал: «Аллах ﷻ оживил их для него, чтобы они услышали его слова — в укор, в унижение и в наказание».
- № 12471حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: وَحَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ، فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ. قَالَ: وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ، قَالَ: فَلَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ أَقَامَ ثَلَاثَ لَيَالٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ، فَشُدَّتْ بِرَحْلِهَا، ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ، قَالُوا: فَمَا نَرَاهُ يَنْطَلِقُ إِلَّا لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ، قَالَ: حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الطَّوِيِّ، قَالَ: فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ: «يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ، أَسَرَّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللهَ وَرَسُولَهُ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟» قَالَ عُمَرُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ فِيهَا، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ»، قَالَ قَتَادَةُ: «أَحْيَاهُمُ اللهُ ﷿ لَهُ حَتَّى سَمِعُوا قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً»Нам передал Юнус, нам передал Шайбан от Катады, от Анаса, который сказал: Анас ибн Малик рассказывал, что Пророк Аллаха ﷺ велел (бросить) более двадцати мужей из знати курайшитов, и они были брошены в один из колодцев Бадра — скверный, зловонный колодец. Он сказал: Когда Пророк ﷺ одерживал победу над каким-либо народом, он оставался на месте сражения три ночи. Он сказал: Когда он одержал победу над жителями Бадра, он остался на три ночи. Когда настал третий день, он велел (оседлать) свою верблюдицу, её оседлали, затем он пошёл пешком, а его сподвижники последовали за ним. Они говорили: «Мы думали, что он уходит только по нужде». Он сказал: пока он не встал на краю колодца. Он сказал: Он стал звать их по именам и именам их отцов: «О такой-то, сын такого-то! Обрадовало бы вас, если бы вы повиновались Аллаху и Его Посланнику? Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным?» Умар сказал: «О Пророк Аллаха, ты обращаешься к телам, в которых нет душ?» Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они». Катада сказал: «Аллах Всемогущий и Великий оживил их для него, чтобы они услышали его слова в укор, унижение и наказание».
- № 12473حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад ибн Салама от Айюба, от Абу Кылабы, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока люди не начнут хвастаться друг перед другом (украшением) мечетей».
- № 12474حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ يَعْنِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ: هَلْ سَأَلْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ؟ قَالَ ثَابِتٌ: سَأَلْتُ أَنَسًا، هَلْ شُمِطَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَقَدْ قَبَضَ اللهُ ﷿ رَسُولَهُ، وَمَا فَضَحَهُ بِالشَّيْبِ، مَا كَانَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ يَوْمَ مَاتَ ثَلَاثُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ» فَقِيلَ لَهُ أَفَضِيحَةٌ هُوَ؟ قَالَ: «أَمَّا أَنْتُمْ فَتَعُدُّونَهُ فَضِيحَةً، وَأَمَّا نَحْنُ فَكُنَّا نَعُدُّهُ زَيْنًا»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, нам передал Абу Я‘куб, то есть Исхак, который сказал: я слышал, как некий человек спросил Сабита аль-Бунани: «Спрашивал ли ты Анаса ибн Малика?» Сабит сказал: я спросил Анаса, поседел ли Посланник Аллаха ﷺ. Он ответил: «Аллах ﷻ забрал душу Своего Посланника, и не опозорил Его сединой: в его голове и бороде в день его смерти не было и тридцати белых волос». Ему сказали: «Разве это позор?» Он ответил: «Это вы считаете это позором, а мы считали это украшением».
- № 12475حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَلَى حَصِيرٍ قَدِيمٍ ، قَدْ تَغَيَّرَ مِنَ الْقِدَمِ ، قَالَ : وَنَضَحَتْهُ بشيءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ» .Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Абд-аль-Азиз, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Саляма, нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился с нами в доме Умм Суляйм на старой циновке, которая уже изменилась от старости», — он сказал: «и она обрызгала её немного водой, и он совершил на неё земной поклон».
- № 12476حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ وَأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ أَمَّا أَهْلُ الْجَنَّةِ، فَكُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، أَشْعَثَ ذِي طِمْرَيْنِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ، وَأَمَّا أَهْلُ النَّارِ، فَكُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ، جَمَّاعٍ مَنَّاعٍ، ذِي تَبَعٍ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, от Абу ан-Надра, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не сообщить ли мне вам о жителях Ада и жителях Рая? Что касается жителей Рая, то это каждый слабый, считающийся слабым, растрёпанный, одетый в две ветхие одежды, — если он поклянётся Аллахом, Аллах исполнит его клятву. А что касается жителей Ада, то это каждый жестокий, надменный, грубый, собирающий и не дающий, имеющий много последователей».
- № 12477حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، وَعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ فَحْلَةَ فَرَسِهِ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передали Язид ибн Абу Хабиб и Укайль ибн Халид, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку продавать случку (плату за оплодотворение) своего жеребца.
- № 12478حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ»، وَصَلَّاهَا أَبُو بَكْرٍ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّاهَا عُمَرُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّاهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ أَرْبَعَ سِنِينَ، ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدُНам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а от Букайра ибн аль-Ашаджа, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абу Сулайма, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву в Мине по два ракята», и Абу Бакр совершал её в Мине по два ракята, и Умар совершал её в Мине по два ракята, и Усман ибн Аффан совершал её в Мине по два ракята четыре года, а затем стал совершать её полностью.
- № 12479حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَفَرَّقَتْ إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، فَهَلَكَتْ سَبْعُونَ فِرْقَةً، وَخَلَصَتْ فِرْقَةٌ وَاحِدَةٌ، وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، تَهْلِكُ إِحْدَى وَسَبْعُونَ فِرْقَةً، وَتَخْلُصُ فِرْقَةٌ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ تِلْكَ الْفِرْقَةُ؟ قَالَ: «الْجَمَاعَةُ الْجَمَاعَةُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Халид ибн Язид от Са‘ида ибн Абу Хиляля, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, сыны Исраиля разделились на семьдесят одну группу, и погибли из них семьдесят групп, а спаслась одна группа. И поистине, моя община разделится на семьдесят две группы: погибнет семьдесят одна группа, а спасётся одна». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что это за группа?» Он сказал: «Община, община!»
- № 12480حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ﴾ [الحجرات: ٢] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ، فَقَالَ: أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ، سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ: «يَا أَبَا عَمْرٍو، مَا شَأْنُ ثَابِتٍ أَشْتَكَى؟» فَقَالَ سَعْدٌ: إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ شَكْوَى، قَالَ: فَأَتَاهُ سَعْدٌ، فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ ثَابِتٌ: أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: Когда был ниспослан этот аят: «О те, которые уверовали! Не возвышайте своих голосов…» [аль-Худжурат: 2] — до конца аята, Сабит ибн Кайс сел у себя дома и сказал: «Я — из числа обитателей Ада», — и перестал приходить к Пророку ﷺ. Пророк ﷺ спросил Са‘да ибн Муаза: «О Абу Амр, что случилось с Сабитом, он болен?» Са‘д сказал: «Он ведь мой сосед, и я не знаю, чтобы он был болен». Тогда Са‘д пришёл к нему и передал ему слова Посланника Аллаха ﷺ. Сабит сказал: «Ниспослан этот аят, а вы ведь знаете, что я среди вас — самый громкоголосый в отношении Посланника Аллаха ﷺ, поэтому я — из числа обитателей Ада». Са‘д передал это Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет, он из числа обитателей Рая».
- № 12481حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، فَأَرْسَلَهُ مَعَهُمْ فَقَالَ: «هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что жители Йемена прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Пошли с нами человека, который будет учить нас». Тогда Посланник Аллаха ﷺ взял за руку Абу Убайду ибн аль-Джарраха и послал его с ними, сказав: «Это — доверенный этой общины».
- № 12482حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ: إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً، وَأَنَا أُقِيمُ حَائِطِي بِهَا، فَأْمُرْهُ أَنْ يُعْطِيَنِي حَتَّى أُقِيمَ حَائِطِي بِهَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَعْطِهَا إِيَّاهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ» فَأَبَى، فَأَتَاهُ أَبُو الدَّحْدَاحِ فَقَالَ: بِعْنِي نَخْلَتَكَ بِحَائِطِي. فَفَعَلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُ النَّخْلَةَ بِحَائِطِي. قَالَ: «فَاجْعَلْهَا لَهُ، فَقَدْ أَعْطَيْتُكَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» كَمْ مِنْ عَذْقٍ رَدَاحٍ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ « قَالَهَا مِرَارًا. قَالَ: فَأَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّحْدَاحِ اخْرُجِي مِنَ الْحَائِطِ، فَإِنِّي قَدْ بِعْتُهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ. فَقَالَتْ: رَبِحَ الْبَيْعُ. أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَاНам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита от Анаса, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха! У такого-то есть пальма, а я хочу выровнять с её помощью свой сад. Вели ему отдать её мне, чтобы я мог выровнять свой сад». Пророк ﷺ сказал ему: «Отдай её ему за пальму в Раю». Тот отказался. Тогда к нему пришёл Абу ад-Дахдах и сказал: «Продай мне свою пальму за мой сад». Тот согласился. Затем Абу ад-Дахдах пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я купил ту пальму за свой сад». Пророк ﷺ сказал: «Отдай её ему — ведь я уже дал её тебе (взамен пальму в Раю)». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сколько пышных пальмовых гроздей у Абу ад-Дахдаха в Раю!» — повторил он это несколько раз. (Анас) сказал: тогда он пришёл к своей жене и сказал: «О Умм ад-Дахдах, выходи из сада, я продал его за пальму в Раю». Она сказала: «Сделка выгодна!» — или сказала слова, похожие на это.
- № 12483حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَحْلِقَ الْحَجَّامُ رَأْسَهُ، أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِشَعْرِ أَحَدِ شِقَّيْ رَأْسِهِ بِيَدِهِ، فَأَخَذَ شَعَرَهُ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَ: فَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ تَدُوفُهُ فِي طِيبِهَا»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ пожелал, чтобы цирюльник обрил его голову, Абу Тальха взял своей рукой волосы с одной стороны его головы, срезал их и принёс к Умм Суляйм». Он сказал: «И Умм Суляйм смешивала их со своими благовониями».
- № 12484حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ وَفَاءٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نَقْرَأُ فِينَا الْعَرَبِيُّ وَالْعَجَمِيُّ، وَالْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «أَنْتُمْ فِي خَيْرٍ، تَقْرَءُونَ كِتَابَ اللهِ، وَفِيكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَثْقَفُونَهُ كَمَا يَثْقَفُونَ الْقَدَحَ، يَتَعَجَّلُونَ أُجُورَهُمْ، وَلَا يَتَأَجَّلُونَهَا»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Бакр ибн Савада от Вафа аль-Хаулани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Однажды, когда среди нас читали Коран и араб, и неараб, и чернокожий, и белокожий, к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Вы пребываете в благе — вы читаете Книгу Аллаха, и среди вас Посланник Аллаха. Но настанет для людей время, когда они будут выправлять его (Коран), как выправляют стрелу, торопясь получить за него награду в этом мире и не откладывая её (на Судный день)»»
- № 12485حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَوْهُوبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّهُ كَانَ يُخَالِفُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَا يَحْمِلُكَ عَلَى هَذَا؟ فَقَالَ:» إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةً، مَتَى تُوَافِقُهَا أُصَلِّي مَعَكَ، وَمَتَى تُخَالِفُهَا أُصَلِّي وَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي «Нам передал Харун ибн Маруф, сказал: нам передал Ибн Вахб, сказал: мне передал Ибн Абу Зиб, от Мавхуба ибн Абд-ар-Рахмана ибн Азхара, от Анаса ибн Малика: он расходился с Умаром ибн Абд-аль-Азизом (в вопросе молитвы). Умар спросил его: «Что подталкивает тебя к этому?» Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву особым образом: когда ты совпадаешь с ней, я молюсь с тобой, а когда ты отступаешь от неё, я молюсь (сам) и возвращаюсь к своим домочадцам»
- № 12486حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَوْهُوبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّهُ كَانَ يُخَالِفُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَا يَحْمِلُكَ عَلَى هَذَا؟ فَقَالَ:» إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةً، مَتَى تُوَافِقُهَا أُصَلِّي مَعَكَ، وَمَتَى تُخَالِفُهَا أُصَلِّي وَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي «١٢٤٨٦ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ:» إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا، فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ، وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً: سَأَلْتُه أَنْ لَا يَبْتَلِيَ أُمَّتِي بِالسِّنِينَ، فَفَعَلَ. وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوَّهُمْ، فَفَعَلَ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا، فَأَبَى عَلَيَّ «Нам передал Харун ибн Маруф, сказал: нам передал Ибн Вахб, сказал: мне передал Ибн Абу Зиб, от Мавхуба ибн Абд ар-Рахмана ибн Азхара, от Анаса ибн Малика, что он расходился с Умаром ибн Абд аль-Азизом (в определённом вопросе молитвы). Умар сказал ему: «Что тебя побуждает к этому?» Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву определённым образом. Когда ты совершаешь её так же, я молюсь с тобой, а когда ты отступаешь от этого, я молюсь (отдельно) и возвращаюсь к своей семье». 12486 — Нам передал Харун ибн Маруф, нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: и мне сообщил Амр ибн аль-Харис, от Букайра ибн аль-Ашаджжа, что ад-Даххак ибн Абдуллах аль-Кураши передал ему от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ в пути совершил дополнительную молитву духа — восемь ракатов. Когда он закончил, он сказал: «Я совершил молитву желания и страха. Я просил своего Господа о трёх вещах, и Он дал мне две, но отказал в одной: я просил Его, чтобы Он не подвергал мою общину испытанию голодными годами, и Он сделал это; я просил Его, чтобы Он не дал их врагу одержать над ними победу, и Он сделал это; и я просил Его, чтобы Он не разделил их на враждующие группы, но Он отказал мне в этом»».