Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12488حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ رُبُعُ الْقُرْآنِ، وَإِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ رُبُعُ الْقُرْآنِ، وَإِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ رُبُعُ الْقُرْآنِ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян, сказал: мне передал Салама ибн Вардан, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: ««Скажи: о неверующие» — четверть Корана, «Когда сотрясётся земля» — четверть Корана, «Когда придёт помощь Аллаха» — четверть Корана».
- № 12489حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ عَمِلُوهَا، ثُمَّ لَيُدْخِلُهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: الْجَهَنَّمِيُّونَ»Нам передал Азхар ибн аль-Касим, нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некоторых людей непременно коснётся опаление огнём в наказание за грехи, которые они совершили, затем Аллах введёт их в Рай по Своей милости, и им скажут: «Джаханнамиты»».
- № 12490حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ وَهُوَ قَائِمٌ»Нам передал Азхар ибн аль-Касим ар-Расиби, нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине пить стоя.
- № 12491حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَمَّادٌ، وَالْجَعْدُ قَدْ ذَكَرَهُ، قَالَ: عَمَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى نِصْفِ مُدٍّ شَعِيرٍ، فَطَحَنَتْهُ، ثُمَّ عَمَدَتْ إِلَى عُكَّةٍ كَانَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ سَمْنٍ، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ خَطِيفَةً، قَالَ: ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقُلْتُ: إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أَرْسَلَتْنِي إِلَيْكَ تَدْعُوكَ. فَقَالَ: «أَنَا وَمَنْ مَعِي؟»، قَالَ: فَجَاءَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ. قَالَ: فَدَخَلْتُ، فَقُلْتُ لِأَبِي طَلْحَةَ: قَدْ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَمَنْ مَعَهُ، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ، فَمَشَى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ: إِنَّمَا هِيَ خَطِيفَةٌ اتَّخَذَتْهَا أُمُّ سُلَيْمٍ مِنْ نِصْفِ مُدٍّ شَعِيرٍ. قَالَ: فَدَخَلَ فَأُتِيَ بِهِ، قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهَا، ثُمَّ قَالَ: «أَدْخِلْ عَشَرَةً»، قَالَ: فَدَخَلَ عَشَرَةٌ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ دَخَلَ عَشَرَةٌ فَأَكَلُوا، ثُمَّ عَشَرَةٌ فَأَكَلُوا، ثُمَّ عَشَرَةٌ فَأَكَلُوا، حَتَّى أَكَلَ مِنْهَا أَرْبَعُونَ كُلُّهُمْ أَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، قَالَ: وَبَقِيَتْ كَمَا هِيَ، قَالَ: فَأَكَلْنَاНам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад ибн Зайд от Хишама, от Мухаммада, от Анаса — Хаммад сказал, а аль-Джа‘д тоже упомянул это, — он сказал: Умм Суляйм взяла половину мудда ячменя и смолола его, затем взяла сосуд, в котором было немного топлёного масла, и приготовила из этого хатифу (жидкую кашу). Затем она отправила меня к Пророку ﷺ. Он сказал: я пришёл к нему, а он был среди своих сподвижников, и я сказал: «Умм Суляйм отправила меня к тебе, зовёт тебя». Он сказал: «Меня и тех, кто со мной?» Он сказал: тогда пришёл он и те, кто были с ним. Он сказал: я вошёл и сказал Абу Тальхе: «Пришёл Пророк ﷺ и те, кто с ним». Абу Тальха вышел и пошёл рядом с Пророком ﷺ, и сказал: «О Посланник Аллаха, это всего лишь хатифа, которую приготовила Умм Суляйм из половины мудда ячменя». Он сказал: тогда он вошёл, и её принесли ему. Он сказал: он опустил в неё руку, затем сказал: «Впусти десятерых». Он сказал: вошли десять человек и ели, пока не насытились, затем вошли десять и поели, затем десять и поели, затем десять и поели, так что из неё поели сорок человек, и все они ели, пока не насытились. Он сказал: и она осталась такой же, как была. Он сказал: и мы поели.
- № 12492حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ اطَّلَعَتْ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا بِرِيحِهَا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передал Худжайн, ему передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Саляма, от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы одна из женщин Рая явилась жителям земли, она осветила бы всё пространство между ними и заполнила бы его своим благоуханием, и её головной убор на её голове лучше мира и всего, что в нём».
- № 12493حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، غَدَاةَ عَرَفَةَ، مِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهِلُّ، لَا يُعَابُ عَلَى الْمُكَبِّرِ تَكْبِيرُهُ، وَلَا عَلَى الْمُهِلِّ إِهْلَالُهُ»Нам передал Худжайн, ему передал Абд аль-Азиз от Мухаммада ибн Абу Бакра ас-Сакафи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ утром в день Арафы. Среди нас были произносящие такбир и произносящие тальбию, и никого не упрекали ни за такбир, ни за тальбию».
- № 12494حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ» قَالَ: وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً، فَانْطَلَقَ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، رَاجِعًا قَدِ اسْتَبْرَأَ لَهُمُ الصَّوْتَ، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، وَفِي عُنُقِهِ السَّيْفُ، وَهُوَ يَقُولُ لِلنَّاسِ: «لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا»، وَقَالَ لِلْفَرَسِ: «وَجَدْنَاهُ بَحْرًا وَإِنَّهُ لَبَحْرٌ» قَالَ أَنَسٌ: «وَكَانَ الْفَرَسُ قَبْلَ ذَلِكَ يُبَطَّأُ، قَالَ: مَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был самым прекрасным из людей, самым щедрым из людей и самым смелым из людей». Он сказал: «Однажды ночью жители Медины испугались (какого-то звука), и люди бросились в сторону этого звука. А Посланник Аллаха ﷺ уже возвращался, узнав для них причину этого звука. Он был на неосёдланном коне Абу Тальхи, без седла, с мечом на шее, и говорил людям: «Не бойтесь, не бойтесь!» А про коня сказал: «Мы нашли, что он быстр, точно море, и поистине он быстр, точно море»». Анас сказал: «А этот конь до того считался медленным». Он сказал: «И после этого случая его никто не мог обогнать».
- № 12495حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَزْرَعُ زَرْعًا، أَوْ يَغْرِسُ غَرْسًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ، أَوْ إِنْسَانٌ، أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ»Нам передал Юнус, нам передал Абу Аввана от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который посадит посев или высадит дерево, а птица, или человек, или животное съест от этого, чтобы это не было для него милостыней».
- № 12496حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَزْرَعُ زَرْعًا، أَوْ يَغْرِسُ غَرْسًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ، أَوْ إِنْسَانٌ، أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ» ١٢٤٩٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ. فَقَالَ: «إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا، أَوْ تَبِيعَهَا»Нам передал Йунус, нам передал Абу Аввана от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который посадит посев или возделает сад, а из него будут есть птица, или человек, или животное, чтобы это не засчиталось ему милостыней». 12496 — Нам передал Йунус, нам передал Абу Аввана от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асамма, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ отправил Умару ибн аль-Хаттабу шёлковый плащ (джубба из тонкого шёлка). Умар сказал: «Посланник Аллаха, ты послал мне его, а ведь ты сказал о нём то, что сказал (запретив его)». Он ответил: «Я послал его тебе не для того, чтобы ты его носил, а для того, чтобы ты воспользовался его стоимостью, или продал его».
- № 12497حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا بِمَاءٍ فِي قَدَحٍ رَحْرَاحٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَصَابِعَهُ فِي الْقَدَحِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ، وَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ، وَيَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ»، قَالَ: وَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ، قَالَ: فَحَزَرْتُ الْقَوْمَ، فَإِذَا مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ ١٢٤٩٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَوْ غَيْرِهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ عَالَ ابْنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَ بَنَاتٍ، أَوْ أُخْتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَ أَخَوَاتٍ، حَتَّى يَبِنَّ أَوْ يَمُوتَ عَنْهُنَّ، كُنْتُ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ» وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىНам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Сабита, от Анаса: «Пророк ﷺ попросил принести воды в широком неглубоком сосуде. Посланник Аллаха ﷺ опустил свои пальцы в сосуд, и вода стала бить ключом, и люди принялись совершать малое омовение из неё, а она выходила у него между пальцами». Он сказал: «И люди принялись совершать омовение». Он сказал: «Я прикинул число людей, и оказалось, что их было от семидесяти до восьмидесяти». 12498 — Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Сабита, от Анаса или другого, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто будет заботиться о двух дочерях или трёх дочерях, или о двух сёстрах, или трёх сёстрах, пока они не выйдут замуж или не умрут, находясь на его попечении, — я и он будем как эти двое», — и он указал указательным и средним пальцами.
- № 12498حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا بِمَاءٍ فِي قَدَحٍ رَحْرَاحٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَصَابِعَهُ فِي الْقَدَحِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ، وَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ، وَيَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ»، قَالَ: وَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ، قَالَ: فَحَزَرْتُ الْقَوْمَ، فَإِذَا مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ ١٢٤٩٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَوْ غَيْرِهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ عَالَ ابْنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَ بَنَاتٍ، أَوْ أُخْتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَ أَخَوَاتٍ، حَتَّى يَبِنَّ أَوْ يَمُوتَ عَنْهُنَّ، كُنْتُ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ» وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىНам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Сабита, от Анаса: Пророк ﷺ попросил принести воды в широкой неглубокой чаше. Посланник Аллаха ﷺ положил свои пальцы в чашу, и вода начала бить (источаться), и люди стали совершать из неё малое омовение, а она выходила из-между его пальцев. Он сказал: и люди совершали омовение. Он сказал: я прикинул число людей, и оказалось, что их было от семидесяти до восьмидесяти. 12498 - Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Сабита, от Анаса или кого-то другого, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто содержал двух дочерей или трёх дочерей, либо двух сестёр или трёх сестёр, до тех пор пока они не станут самостоятельными или он не умрёт, будучи их опекуном, — я и он будем подобны этим двум», — и указал своим указательным и средним пальцами.
- № 12499حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، نُطْفَةٌ، أَيْ رَبِّ، عَلَقَةٌ، أَيْ رَبِّ، مُضْغَةٌ، فَإِذَا أَرَادَ اللهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهَا»، قَالَ: «يَقُولُ أَيْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى؟ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ؟ فَمَا الرِّزْقُ؟ فَمَا الْأَجَلُ؟ قَالَ: فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ»Нам передал Йунус, [он сказал]: нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, нам сообщил Убайдуллах ибн Абу Бакр от своего деда Анаса ибн Малика, возводя хадис (к Пророку ﷺ): «Поистине, Аллах поручил чреву (матки) ангела, и тот говорит: «Господи, капля!», «Господи, сгусток крови!», «Господи, кусочек плоти!» Когда же Аллах желает завершить его создание, — сказал (рассказчик), — он говорит: «Господи, мужчина или женщина? Несчастный или счастливый? Каков удел? Каков срок жизни?» И это записывается так, пока он ещё в утробе своей матери».
- № 12500حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، نَحْوَهُ ١٢٥٠١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَمَا فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал Убайдуллах ибн Абу Бакр ибн Анас, от Анаса, от Пророка ﷺ, — подобное этому. 12501 — Нам передал Юнус, нам передал Абд-аль-Азиз, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Салама, от Раби‘и ибн Абу Абд-ар-Рахмана, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, и в его голове и бороде не было и двадцати белых волос».
- № 12501حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَمَا فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ»Нам передал Юнус, нам передал Абдул-Азиз, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Салама, от Рабиа ибн Абу Абдуррахмана, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, и на его голове и в бороде не было и двадцати белых волос».
- № 12502حَدَّثَنَا، أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَوْ حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الصَّيْقَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجْنَا نَصْرُخُ بِالْحَجِّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ، أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً. وَقَالَ: «لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً، وَلَكِنْ سُقْتُ الْهَدْيَ وَقَرَنْتُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ»Нам передал Асвад ибн Амир или Хасан ибн Муса, нам передал Зухайр от Абу Исхака, от Абу Асмы ас-Сайкаля, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Мы вышли, громко возглашая тальбию для хаджа. Когда мы прибыли в Мекку, Посланник Аллаха ﷺ велел нам сделать его умрой». И он сказал: «Если бы я знал заранее то, что узнал впоследствии, я непременно сделал бы его умрой, но я пригнал жертвенный скот и объединил хадж с умрой».
- № 12503حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو رَبِيعَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا ابْتَلَى اللهُ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ، قَالَ اللهُ: اكْتُبْ لَهُ صَالِحَ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ، فَإِنْ شَفَاهُ غَسَلَهُ وَطَهَّرَهُ، وَإِنْ قَبَضَهُ غَفَرَ لَهُ وَرَحِمَهُ»Нам передали Хасан и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Саляма от Синана ибн Раби‘а, от Анаса — Аффан в своём хадисе сказал: нам сообщил Абу Раби‘а, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах испытывает раба-мусульманина испытанием в его теле, Аллах говорит: «Запишите ему благое дело, которое он совершал». Если Он исцелит его, то омывает и очищает его, а если упокоит его, то прощает его и милует его».
- № 12504حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад, нам сообщили Сулейман ат-Тайми и Сабит, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я пришёл к Мусе в ночь, когда меня перенесли (в ночное путешествие), у Красного холма, и он стоял и молился в своей могиле».
- № 12505حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ، وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ، فَرَكِبْتُهُ، فَسَارَ بِي حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ فِيهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ، فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجْتُ، فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ، بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ. قَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، قَالَ: ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ جِبْرِيلُ: قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ مُحَمَّدٌ: فَقِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، فَقِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ، قَالَ: فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِابْنَيِ الْخَالَةِ يَحْيَى، وَعِيسَى، فَرَحَّبَا، وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، فَقِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ، فَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ، فَرَحَّبَ، وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، فَقِيلَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ الْبَابُ، فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ، فَرَحَّبَ بِي، وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ قَالَ: يَقُولُ اللهُ: ﴿وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا﴾ [مريم: ٥٧]، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، فَقِيلَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ، فَرَحَّبَ، وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، فَقِيلَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى، فَرَحَّبَ، وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ، وَإِذَا هُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ، وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ، ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ، وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ، فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللهِ مَا غَشِيَهَا تَغَيَّرَتْ، فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصِفَهَا مِنْ حُسْنِهَا «. قَالَ: » فَأَوْحَى اللهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى، وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلَاةً، فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، وَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ. قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي، فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ، خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ قُلْتُ: حَطَّ عَنِّي خَمْسًا، قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. قَالَ: فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى وَيَحُطُّ عَنِّي خَمْسًا خَمْسًا، حَتَّى قَالَ: يَا مُحَمَّدُ هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ صَلَاةً، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً. فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَاكَ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ، لَقَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى لَقَدِ اسْتَحَيْتُ «Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Сабит аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне привели аль-Бурака — это верховое животное, белое, крупнее осла и меньше мула, ставящее копыто на предел своего взора. Я сел на него, и он понёс меня, пока я не прибыл в Иерусалим. Я привязал животное к кольцу, к которому привязывают пророки, затем вошёл и совершил там молитву в два ракат-а, затем вышел, и пришёл ко мне Джибриль с сосудом вина и сосудом молока, и я выбрал молоко. Джибриль сказал: «Ты выбрал естество (фитру)». Затем меня вознесли на первое небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «А он уже послан?» Он сказал: «Да, он уже послан». Нам открыли, и вот я увидел Адама. Он поприветствовал меня и пожелал мне добра. Затем меня вознесли на второе небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «А он уже послан?» Он сказал: «Да, он уже послан». Нам открыли, и вот я увидел двух двоюродных братьев по матери — Яхью и Ису. Они поприветствовали меня и пожелали мне добра. Затем меня вознесли на третье небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «А он уже послан?» Он сказал: «Да, он уже послан». Нам открыли, и вот я увидел Юсуфа, и оказалось, что ему дана половина всей красоты. Он поприветствовал меня и пожелал мне добра. Затем меня вознесли на четвёртое небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Он уже послан?» Он сказал: «Да, он уже послан». Дверь открыли, и вот я увидел Идриса. Он поприветствовал меня и пожелал мне добра, затем сказал: «Аллах говорит: «И Мы вознесли его на высокое место» [19: 57]». Затем меня вознесли на пятое небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Он уже послан к нему?» Он сказал: «Да, он уже послан к нему». Нам открыли, и вот я увидел Харуна. Он поприветствовал меня и пожелал мне добра. Затем меня вознесли на шестое небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Он уже послан к нему?» Он сказал: «Да, он уже послан к нему». Нам открыли, и вот я увидел Мусу. Он поприветствовал меня и пожелал мне добра. Затем меня вознесли на седьмое небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Он уже послан к нему?» Он сказал: «Да, он уже послан к нему». Нам открыли, и вот я увидел Ибрахима, и оказалось, что он опирается на аль-Байт аль-Ма‘мур, в который каждый день входят семьдесят тысяч ангелов и не возвращаются в него больше. Затем он повёл меня к Сидрат аль-Мунтаха, и вот листья её подобны ушам слонов, а плоды её подобны большим сосудам. Когда её покрыло то, что покрыло её из повеления Аллаха, она изменилась, и никто из творений Аллаха не может описать её красоту». Он сказал: «Затем Аллах внушил мне то, что внушил, и предписал мне пятьдесят молитв в каждый день и ночь. Я спустился, пока не дошёл до Мусы, и он сказал: «Что предписал твой Господь твоей общине?» Я сказал: «Пятьдесят молитв в каждый день и ночь». Он сказал: «Вернись к своему Господу и попроси Его о послаблении, ведь твоя община не сможет выдержать это. Я испытал сынов Исраиля и узнал их». Я вернулся к своему Господу и сказал: «Господи, облегчи для моей общины». Он снял с меня пять. Я вернулся к Мусе, и он сказал: «Что ты сделал?» Я сказал: «Он снял с меня пять». Он сказал: «Твоя община не сможет выдержать это, вернись к своему Господу и попроси Его о послаблении для твоей общины». Я продолжал возвращаться между своим Господом и Мусой, и Он снимал с меня по пять, пока не сказал: «О Мухаммад, это пять молитв в каждый день и ночь, за каждую молитву десять, итого пятьдесят молитв. Кто задумал доброе дело, но не совершил его, тому запишется одно доброе дело, а если совершит его — запишется десять. А кто задумал дурное дело, но не совершил его, тому не запишется ничего, а если совершит его — запишется одно дурное дело». Я спустился, пока не дошёл до Мусы, и рассказал ему, и он сказал: «Вернись к своему Господу и попроси Его о послаблении для твоей общины, ведь твоя община не сможет выдержать это». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я возвращался к своему Господу, пока не застыдился»».
- № 12506حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، فَأَخَذَهُ، فَصَرَعَهُ، وَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ، فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ، ثُمَّ شَقَّ الْقَلْبَ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً، فَقَالَ: هَذِهِ حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ. قَالَ: فَغَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ لَأَمَهُ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ. قَالَ: وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي ظِئْرَهُ - فَقَالُوا: إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ، قَالَ: فَاسْتَقْبَلُوهُ، وَهُوَ مُنْتَقِعُ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ:» وَكُنْتُ أَرَى أَثَرَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ ١٢٥٠٧ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى يَعْنِي الطَّبَّاعَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: «قُومُوا فَأُصَلِّيَ بِكُمْ» . قَالَ أَنَسٌ: فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لَبِثَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقُمْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَНам передал Хасан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ играл с мальчиками, к нему пришёл Джибрил, взял его, уложил на землю и разрезал ему грудь, извлёк сердце, затем разрезал сердце и извлёк из него сгусток крови, и сказал: «Это доля шайтана из тебя»». Он сказал: «Затем он омыл его в золотом тазу водой Замзама, после чего соединил его края и вернул на место». Он сказал: «И мальчики побежали к его матери» — то есть к его кормилице — «и сказали: «Мухаммад убит!»» Он сказал: «Они вышли ему навстречу, и лицо его было бледным». Анас сказал: «И я видел след шва на его груди». 12507 — Нам передал Исхак ибн Иса, то есть ат-Таббаа, нам передал Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что его бабушка Муляйка позвала Посланника Аллаха ﷺ на трапезу, которую она приготовила. Посланник Аллаха ﷺ поел из неё, затем сказал: «Встаньте, и я помолюсь с вами». Анас сказал: «И я встал к нашей циновке, которая почернела от долгого использования, и обрызгал её водой. Посланник Аллаха ﷺ встал на неё, а я и сирота встали позади него, а старушка встала позади нас. И он совершил с нами молитву в два раката, затем удалился».
- № 12507حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى يَعْنِي الطَّبَّاعَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: «قُومُوا فَأُصَلِّيَ بِكُمْ» . قَالَ أَنَسٌ: فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لَبِثَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقُمْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَНам передал Исхак ибн Иса, то есть ат-Таббаа, нам передал Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что его бабушка Муляйка пригласила Посланника Аллаха ﷺ на еду, которую она приготовила. Посланник Аллаха ﷺ поел из неё, затем сказал: «Встаньте, я помолюсь с вами». Анас сказал: «Я встал и принёс нашу циновку, которая почернела от долгого использования, и побрызгал на неё водой. Посланник Аллаха ﷺ встал на неё, а я и сирота встали позади него, а старуха — позади нас. Он помолился с нами два раката, затем удалился»
- № 12508حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ، جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ»Нам передал Исхак, сказал: нам сообщил Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хороший сон праведного человека — одна из сорока шести частей пророчества».
- № 12509حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ الْعَلَاءِ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، تَذَاكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ، وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ، قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا، لَا يَذْكُرُ اللهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا»Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: мне сообщил Малик от аль-Аля, который сказал: «Мы пришли к Анасу ибн Малику после полуденной молитвы, и он встал совершать послеполуденную молитву. Когда он закончил молитву, мы стали обсуждать поспешность в совершении молитвы. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это молитва лицемеров» — трижды, — «Один из них сидит, пока солнце не пожелтеет и не окажется между двумя рогами шайтана, тогда он встаёт и торопливо клюёт четыре раката, поминая Аллаха в них лишь немного»»».
- № 12510حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ، فَقَالَ: «هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا»Нам передал Исхак, мне передал Малик от Амра, вольноотпущенника аль-Мутталиба, от Анаса ибн Малика, что, когда Посланнику Аллаха ﷺ показалась гора Ухуд, он сказал: «Это гора, которая любит нас, и мы любим её. О Аллах, поистине, Ибрахим объявил запретной Мекку, и я объявляю запретным то, что между двумя её лавовыми полями»
- № 12511حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْزِلَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، فَرَأَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ فَكَأَنَّهُ دَخَلَهُ - لَا أَدْرِي مِنْ قَوْلِ حَمَّادٍ، أَوْ فِي الْحَدِيثِ - فَجَاءَ زَيْدٌ يَشْكُوهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ، وَاتَّقِ اللهَ» قَالَ: فَنَزَلَتْ: ﴿وَاتَّقِ اللهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ﴾ [الأحزاب: ٣٧]، إِلَى قَوْلِهِ ﴿زَوَّجْنَاكَهَا﴾ [الأحزاب: ٣٧] يَعْنِي زَيْنَبَНам передал Мувамаль ибн Исмаил, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал Сабит, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ пришёл в дом Зайда ибн Харисы и увидел его жену Зайнаб, и как будто что-то вошло в него, — не знаю, это слова Хаммада или часть самого хадиса, — и Зайд пришёл жаловаться на неё Пророку ﷺ. Пророк ﷺ сказал ему: «Удержи при себе свою жену и побойся Аллаха». Анас сказал: и был ниспослан аят: «И побойся Аллаха, а сам скрываешь в себе то, что Аллах обнаружит» [33:37] — до слов «Мы женили тебя на ней» [33:37], то есть на Зайнаб
- № 12512حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ: إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ»Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, нам передал аль-Мубарак, от Сабита, от Анаса, он сказал: один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я люблю эту суру: «Скажи: Он — Аллах, Единый»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Твоя любовь к ней введёт тебя в Рай»
- № 12513حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَمِّهِ أَنَسٍ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، يَتَّبِعُهُ مِنَ الصَّحْفَةِ، فَلَا أَزَالُ أُحِبُّهُ أَبَدًا»Нам передал Суфьян ибн Уяйна, нам передал Малик ибн Анас от Исхака ибн Абдуллаха, от его дяди Анаса, который сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ выбирал её (тыкву) из блюда, и с тех пор я не перестаю любить её всегда».
- № 12514حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَأَخْبَرْتَهُ»، قَالَ: لَا، قَالَ: «فَأَخْبِرْهُ»، قَالَ: فَلَقِيَهُ بَعْدُ، فَقَالَ: وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ فِي اللهِ، فَقَالَ لَهُ: أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ ١٢٥١٥ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ، مِنْ قُرَيْشٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِنَا الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Мубарак, нам передал Сабит аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что один человек сказал Пророку ﷺ: «Я люблю такого-то». Пророк ﷺ спросил: «Ты сообщил ему об этом?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Сообщи ему». Он [рассказчик] сказал: он встретил его позже и сказал: «Клянусь Аллахом, я люблю тебя ради Аллаха». И тот ответил ему: «Да возлюбит тебя Тот, ради Кого ты меня полюбил». — 12515 — Нам передал Сулейман ибн Дауд Абу Дауд, нам передал Фулайх ибн Сулейман, нам передал Усман ибн Абд-ар-Рахман ат-Тайми, из курайшитов, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал с нами пятничную молитву, когда солнце начинало склоняться».
- № 12515حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ، مِنْ قُرَيْشٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِنَا الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ»Нам передал Сулейман ибн Дауд Абу Дауд, нам передал Фулейх ибн Сулейман, нам передал Усман ибн Абд-ар-Рахман ат-Тайми, из курайшитов, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал с нами пятничную молитву, когда солнце начинало клониться (к закату)».
- № 12516حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَطِيَّةَ يَعْنِي الْحَكَمَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ فِيهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، وَمَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ حُبْوَتِهِ، إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا، وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Ибн Атыйя, то есть аль-Хакам, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ выходил в мечеть, где были мухаджиры и ансары, и никто из них не поднимал головы, обхватив колени в своей позе сидения, кроме Абу Бакра и Умара — им он улыбался, и они улыбались ему».
- № 12517حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْخَزَّازَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَسْوَدَ كَانَ يُنَظِّفُ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَ فَدُفِنَ لَيْلًا وَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ فَأُخْبِرَ، فَقَالَ: «انْطَلِقُوا إِلَى قَبْرِهِ»، فَانْطَلَقُوا إِلَى قَبْرِهِ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مُمْتَلِئَةٌ عَلَى أَهْلِهَا، ظُلْمَةً، وَإِنَّ اللهَ يُنَوِّرُهَا بِصَلَاتِي عَلَيْهَا»، فَأَتَى الْقَبْرَ فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَخِي مَاتَ، وَلَمْ تُصَلِّ عَلَيْهِ، قَالَ: «Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Абу Амир, то есть аль-Хаззаз, от Сабита, от Анаса, что один чернокожий человек убирал мечеть. Он умер, и его похоронили ночью. Пришли к Пророку ﷺ и сообщили ему об этом, и он сказал: «Отведите меня к его могиле». Они отвели его к могиле, и он сказал: «Поистине, эти могилы полны мрака для их обитателей, и Аллах освещает их моей молитвой за них». Затем он подошёл к могиле и совершил над ним молитву. И один человек из ансаров сказал: «О Посланник Аллаха, мой брат умер, а ты не совершил над ним молитву». Он сказал: «
- № 12518حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - قَالَ أَبِي: وَأَمْلَاهُ عَلَيْنَا يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ - فَقَالَ: قَالَ شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي ثَابِتٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ - أَحْسَبُهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, — отец мой сказал: и надиктовал это нам, то есть Абу Дауд, вместе с Али ибн аль-Мадини, — и сказал: Шу‘ба сказал: мне сообщил Сабит, который сказал: я слышал Анаса, передающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «У каждого вероломного будет знамя», — думаю, он сказал, — «в День воскресения»
- № 12519حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ، سَأَل أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ بِمَا مَاتَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ ؟ ، فَقَالُوا : بِالطَّاعُونِ ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ» .Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Сабит, нам передал Асим, от Хафсы: она спросила Анаса ибн Малика, отчего умер Ибн Абу Амра? Ей ответили: от чумы. Тогда он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — свидетельство мученической смерти для каждого мусульманина».
- № 12520حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَلْيَنْصَرِفْ، فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقُولُ»Нам передал Абд ас-Самад: нам передал мой отец: нам передал Аюб от Абу Кылабы, от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас начинает засыпать, находясь в молитве, пусть прервёт её и поспит, пока не будет знать, что говорит».
- № 12521حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ: «أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ، فَإِنَّهُمْ - مَا عَلِمْتُ - أَعِفَّةٌ صُبُرٌ»Нам передал Абд ас-Самад, сказал: нам передал Мухаммад ибн Сабит, нам передал Сабит, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал Абу Тальхе: «Передай привет твоему народу, ведь они, насколько мне известно, целомудренны и терпеливы».
- № 12522حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَقْبَلَهُ نِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ وَخَدَمٌ جَائِينَ مِنْ عُرْسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ: «وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Мухаммад ибн Сабит, мне передал мой отец, что Анас передал ему, что Посланника Аллаха ﷺ встретили женщины, дети и слуги, идущие со свадьбы одного из ансаров. Он поприветствовал их и сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я люблю вас!»
- № 12523حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ، فَارْتَعُوا»، قَالُوا: وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: «حِلَقُ الذِّكْرِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Мухаммад, мне передал мой отец от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы будете проходить мимо райских лугов, паситесь на них». Они спросили: «А что такое райские луга?» Он сказал: «Кружки поминания (Аллаха)».
- № 12524حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا عَمَّارٌ يَعْنِي أَبَا هَاشِمٍ، صَاحِبَ الزَّعْفَرَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ بِلَالًا بَطَّأَ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا حَبَسَكَ؟»، فَقَالَ: مَرَرْتُ بِفَاطِمَةَ وَهِيَ تَطْحَنُ، وَالصَّبِيُّ يَبْكِي، فَقُلْتُ لَهَا: إِنْ شِئْتِ كَفَيْتُكِ الرَّحَا، وَكَفَيْتِنِي الصَّبِيَّ، وَإِنْ شِئْتِ كَفَيْتُكِ الصَّبِيَّ، وَكَفَيْتِنِي الرَّحَا. فَقَالَتْ: أَنَا أَرْفَقُ بِابْنِي مِنْكَ، فَذَاكَ حَبَسَنِي، قَالَ: «فَرَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам сообщил Аммар, то есть Абу Хашим, спутник аз-Заафарани, от Анаса ибн Малика, что Билял задержался с утренней молитвой (фаджр), и Пророк ﷺ спросил его: «Что тебя задержало?» Он ответил: «Я проходил мимо Фатимы — она молола зерно, а ребёнок плакал. Я сказал ей: «Если хочешь, я займусь мельницей вместо тебя, а ты займёшься ребёнком вместо меня, а если хочешь — я займусь ребёнком, а ты — мельницей». Она сказала: «Я лучше тебя позабочусь о своём сыне». Вот это меня и задержало». Он сказал: «Ты пожалел её, да помилует тебя Аллах!»
- № 12525حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ» يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ١٢٥٢٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقْبِلُ وَمَا عَلَى الْأَرْضِ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْهُ، فَمَا نَقُومُ لَهُ لِمَا نَعْلَمُ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَ» ١٢٥٢٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ، أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَتُشْرَبَ الْخُمُورُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Харб, то есть ибн Шаддад, нам передал Яхья, нам передал Хафс ибн Убайдуллах ибн Анас, что Анас передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ объединял эти две молитвы в пути, то есть закатную и вечернюю. 12526 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ подходил, и не было на земле человека, более любимого нам, чем он, но мы не встречали его стоя, зная о том, что он это не любит». 12527 — Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абу ат-Таййах, нам передал Анас ибн Малик, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из признаков Часа — то, что знание будет унесено, невежество утвердится, будут пить вино и распространится прелюбодеяние».
- № 12526حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقْبِلُ وَمَا عَلَى الْأَرْضِ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْهُ، فَمَا نَقُومُ لَهُ لِمَا نَعْلَمُ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ подходил к нам, и не было на земле человека, более любимого нам, чем он, но мы не вставали перед ним, зная, что он это не любит».
- № 12527حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ، أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَتُشْرَبَ الْخُمُورُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا»Нам передал Абд ас-Самад: мне передал мой отец: нам передал Абу ат-Таййах: нам передал Анас ибн Малик, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из признаков наступления Часа — то, что знание будет поднято, утвердится невежество, будут пить вино и распространится прелюбодеяние».
- № 12528حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُخَيْسِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ: اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ فُلَانٌ. قَالَ: «كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُ عَلَيْهِ عَبَاءَةً، غَلَّهَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал аль-Хакам ибн Атыйя, нам передал Абу аль-Мухайс от Анаса ибн Малика, который сказал: они сказали: «О Посланник Аллаха, твой вольноотпущенник такой-то погиб мучеником». Он сказал: «Нет, я видел на нём плащ, который он присвоил (из военной добычи) в такой-то день»
- № 12529حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَبُو غَالِبٍ الْبَاهِلِيُّ، شَهِدَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ: يَا أَبَا حَمْزَةَ بِسِنِّ أَيِّ الرِّجَالِ كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، إِذْ بُعِثَ؟ قَالَ: «ابْنَ أَرْبَعِينَ سَنَةً»، قَالَ: ثُمَّ كَانَ مَاذَا؟ قَالَ: «كَانَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، فَتَمَّتْ لَهُ سِتُّونَ سَنَةً، ثُمَّ قَبَضَهُ اللهُ إِلَيْهِ». قَالَ: سِنُّ أَيِّ الرِّجَالِ هُوَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «كَأَشَبِّ الرِّجَالِ، وَأَحْسَنِهِ، وَأَجْمَلِهِ، وَأَلْحَمِهِ» قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ: هَلْ غَزَوْتَ مَعَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ، غَزَوْتُ مَعَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ بِكَثْرَةٍ، فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا، وَفِي الْمُشْرِكِينَ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا، فَيَدُقُّنَا، وَيُحَطِّمُنَا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ نَزَلَ فَهَزَمَهُمُ اللهُ فَوَلَّوْا، فَقَامَ نَبِيُّ اللهِ حِينَ رَأَى الْفَتْحَ، فَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ أُسَارَى رَجُلًا رَجُلًا، فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا لَئِنْ جِيءَ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمِ يُحَطِّمُنَا، لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ، قَالَ: فَسَكَتَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، وَجِيءَ بِالرَّجُلِ، فَلَمَّا رَأَى نَبِيَّ اللهِ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، تُبْتُ إِلَى اللهِ، يَا نَبِيَّ اللهِ، تُبْتُ إِلَى اللهِ، قَالَ: فَأَمْسَكَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يُبَايِعْهُ لِيُوفِيَ الْآخَرُ نَذْرَهُ. قَالَ: فَجَعَلَ يَنْظُرُ النَّبِيَّ ﷺ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ، وَجَعَلَ يَهَابُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَنْ يَقْتُلَهُ، فَلَمَّا رَأَى نَبِيُّ اللهِ ﷺНам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, нам передал мой отец, нам передал Нафи‘ Абу Галиб аль-Бахили — он застал Анаса ибн Малика — сказал: аль-Аля ибн Зияд аль-Адави спросил: «О Абу Хамза, в каком возрасте был Пророк Аллаха ﷺ, когда был отправлен (с посланием)?» Он ответил: «В сорок лет». Тот спросил: «А что было потом?» Он ответил: «Он пробыл в Мекке десять лет и в Медине десять лет, так ему исполнилось шестьдесят лет, затем Аллах забрал его к Себе». Тот спросил: «А каким он был в тот день по возрасту?» Он ответил: «Подобен самому крепкому, самому красивому и самому статному из мужчин, с наиболее плотным телосложением». Тот спросил: «О Абу Хамза, участвовал ли ты в военном походе вместе с Пророком Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, я участвовал с ним в битве при Хунайне. Многобожники вышли в большом числе и напали на нас так, что мы увидели нашу конницу позади наших спин. Среди многобожников был человек, который нападал на нас, разил и сокрушал нас. Когда Пророк Аллаха ﷺ увидел это, он спешился, и Аллах разгромил их, и они обратились в бегство. Пророк Аллаха встал, когда увидел победу, и стали приводить пленных одного за другим, и они присягали ему на ислам. Тогда один человек из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ сказал: «У меня есть обет: если приведут того человека, который весь этот день сокрушал нас, я непременно отрублю ему голову». Пророк Аллаха ﷺ промолчал. Привели того человека, и когда он увидел Пророка Аллаха, сказал: «О Пророк Аллаха, я обратился с покаянием к Аллаху! О Пророк Аллаха, я обратился с покаянием к Аллаху!» Пророк Аллаха ﷺ удержался и не принял его присягу, чтобы тот, другой, мог исполнить свой обет. И тот стал смотреть на Пророка ﷺ, ожидая, что он прикажет убить его, а сам страшился Пророка Аллаха ﷺ, (боясь) убить его. Когда же Пророк Аллаха ﷺ увидел...
- № 12530حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَيْنَمَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ فِي نَخْلٍ لَنَا نَخْلٌ لِأَبِيНам передал Абд-ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абд-аль-Азиз, от Анаса, который сказал: «Однажды Пророк Аллаха ﷺ находился в пальмовой роще, принадлежавшей нам, — пальмовой роще моего отца…»
- № 12531حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ قَدْ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا، فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلَاتِي»Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абд аль-Азиз от Анаса, который сказал: «У Аиши была занавесь (кирам), которой она закрыла часть своего дома. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убери от нас эту свою занавесь, ибо изображения на ней постоянно предстают передо мной во время молитвы»».
- № 12532حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَعَ ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ: إِنِّي اشْتَكَيْتُ، فَقَالَ: أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ أَبِي الْقَاسِمِ ﵊؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: «قُلِ اللهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذْهِبَ الْبَأْسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абд аль-Азиз, он сказал: мы вошли к Анасу ибн Малику вместе с Сабитом, и Сабит сказал ему: «Я болен». Анас сказал: «Не прочитать ли мне тебе рукъю Абу аль-Касима (мир ему)?» Тот ответил: «Да». Анас сказал: «Скажи: «О Аллах, Господь людей, устраняющий недуг, исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеляющего, кроме Тебя, исцели исцелением, не оставляющим болезни»».
- № 12533حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سِنَانٌ أَبُو رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ يَعْلَمُ الْمُتَخَلِّفُونَ عَنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْغَدَاةِ مَا لَهُمْ فِيهِمَا، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا»Нам передал Абд-ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Синан Абу Раби‘а от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы те, кто не приходит на молитву аль-иша и на утреннюю молитву, знали, что их ждёт в них обеих, они непременно явились бы на них, даже если бы пришлось ползти».
- № 12534حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا سِنَانٌ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ غُصْنًا ، فَنَفَضَهُ ، فَلَمْ يَنْتَفِضْ ، ثُمَّ نَفَضَهُ ، فَلَمْ يَنْتَفِضْ ، ثُمَّ نَفَضَهُ ، فَانْتَفَضَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، تَنْفُضُ الْخَطَايَا كَمَا تَنْفُضُ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا» .Нам передал Абдус-Самад, мне передал мой отец, нам передал Синан, нам передал Анас: Посланник Аллаха ﷺ взял ветку и потряс её — она не стряхнулась, потряс её снова — она не стряхнулась, потряс её в третий раз — и она стряхнулась. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, слова «Слава Аллаху, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик» стряхивают грехи так же, как дерево стряхивает свои листья».
- № 12535حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنْ وَلَدِهِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ أَبَوَيْهِ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ»Нам передал Абдус-Самад, нам передал Абдуль-Малик ан-Нумайри, нам передал Сабит от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, у которого умрут трое из его детей, не достигших возраста ответственности, чтобы Аллах не ввёл его родителей в Рай по щедрости Своей милости к ним».
- № 12536حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَقَّهَا، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ، وَإِذَا أَرَدْتُمُ التَّعْرِيسَ فَتَنَكَّبُوا عَنِ الطَّرِيقِ»،Нам передали Абд ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы путешествуете в плодородной местности, давайте верблюдам их долю (отдыха и пастьбы), а если вы путешествуете в скудной местности, ускоряйте ход, а если хотите устроить ночной привал, сворачивайте с дороги».
- № 12537حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ»Нам передали Абд ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад от Аййуба, от Абу Кыляба, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока люди не станут состязаться друг с другом в украшении мечетей»
- № 12538حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ: «اللهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ أَنْ لَا تُعْبَدَ فِي الْأَرْضِ»Нам передали Абд ас-Самад и Аффан, оба сказали: нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ говорил в день Ухуда: «О Аллах, если Ты пожелаешь, чтобы Тебе не поклонялись на земле…»
- № 12539حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « لَمَّا خَلَقَ اللهُ آدَمَ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَهُ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُНам передал Абдус-Самад, [он сказал]: нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах создал Адама, Он оставил его столько, сколько пожелал оставить, и Иблис стал обходить его, разглядывая его. Когда он увидел его...
- № 12540حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَتِ الْحَبَشَةُ يَزْفِنُونَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَيَرْقُصُونَ وَيَقُولُونَ: مُحَمَّدٌ عَبْدٌ صَالِحٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا يَقُولُونَ؟» قَالُوا: يَقُولُونَ: مُحَمَّدٌ عَبْدٌ صَالِحٌ ١٢٥٤١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، فَيَبْقَى مِنْهَا مَا شَاءَ اللهُ، فَيُنْشِئُ اللهُ لَهَا - يَعْنِي - خَلْقًا حَتَّى يَمْلَأَهَا»Передал нам Абдус-Самад, сказал: передал нам Хаммад от Сабита от Анаса, сказал: эфиопы плясали и танцевали перед Посланником Аллаха ﷺ и говорили: «Мухаммад — праведный раб». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что они говорят?» Ему ответили: «Они говорят: Мухаммад — праведный раб». 12541 — Передал нам Абдус-Самад, передал нам Хаммад, передал нам Сабит от Анаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обитатели Рая войдут в Рай, и (часть его) останется столько, сколько пожелает Аллах, а затем Аллах создаст для него — то есть для этого места — творение, пока не заполнит его»
- № 12541حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، فَيَبْقَى مِنْهَا مَا شَاءَ اللهُ، فَيُنْشِئُ اللهُ لَهَا - يَعْنِي - خَلْقًا حَتَّى يَمْلَأَهَا»Нам передал Абд ас-Самад, ему передал Хаммад, ему передал Сабит от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обитатели Рая войдут в Рай, и останется в нём то, что пожелает Аллах, и тогда Аллах создаст для него — то есть для этого оставшегося места — творения, пока не заполнит его».
- № 12542حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُعْطِيتُ الْكَوْثَرَ، فَإِذَا هُوَ نَهَرٌ يَجْرِي كَذَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ، لَيْسَ مَشقُوقًا، فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَى تُرْبَتِهِ، فَإِذَا مِسْكَةٌ ذَفِرَةٌ، وَإِذَا حَصَاهُ اللُّؤْلُؤُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне дан Кавсар, и вот он — река, текущая вот так по поверхности земли, берега её — купола из жемчуга, она не рассечена. Я коснулся рукой её почвы, и вот — мускус благовонный, а камешки её — жемчуг».
- № 12543حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ يَعُودُهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا خَالُ، قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» فَقَالَ: أَوَ خَالٌ أَنَا أَوْ عَمٌّ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا بَلْ خَالٌ»، فَقَالَ لَهُ: قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، قَالَ: خَيْرٌ لِي؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, что Пророк ﷺ вошёл к одному человеку из бану ан-Наджжар, чтобы навестить его во время болезни, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О дядя по матери, скажи: нет божества, кроме Аллаха». Тот спросил: «А я дядя по матери или дядя по отцу?» Пророк ﷺ сказал: «Нет, дядя по матери». Тогда он сказал ему: «Скажи: нет божества, кроме Него». Тот спросил: «Это лучше для меня?» Он ответил: «Да»
- № 12544حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَصْوَاتًا فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالُوا: يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ، فَقَالَ: «لَوْ تَرَكُوهُ فَلَمْ يُلَقِّحُوهُ لَصَلُحَ» فَتَرَكُوهُ فَلَمْ يُلَقِّحُوهُ، فَخَرَجَ شِيصًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا لَكُمْ؟»، قَالُوا: تَرَكُوهُ لِمَا قُلْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا كَانَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ، فَإِذَا كَانَ مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ»Нам передал Абд ас-Самад, ему передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ услышал звуки и спросил: «Что это?» Ему ответили: «Они опыляют пальмы». Он сказал: «Если бы они оставили это и не опыляли их, было бы лучше». Тогда они оставили это и не стали опылять пальмы, и те дали пустые незрелые финики. Пророк ﷺ спросил: «Что с вами?» Ему ответили: «Они оставили это из-за того, что ты сказал». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если что-то относится к делам вашего мира — вы лучше знаете об этом, а если что-то относится к делам вашей религии — то это ко мне»
- № 12545حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ побратал Абу Убайду ибн аль-Джарраха с Абу Тальхой.
- № 12546حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَتْ تُعْجِبُهُ الْفَاغِيَةُ، وَكَانَ أَعْجَبُ الطَّعَامِ إِلَيْهِ الدُّبَّاءَ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Сулейман, то есть ибн Касир, нам передал Абд-аль-Хамид, от Анаса: «Посланнику Аллаха ﷺ нравился аромат фагыйя (цветок хны), а самой любимой его едой была тыква».
- № 12547حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَكُونُ فِي الصَّلَاةِ، فَيَقْرَأُ بِسُورَةٍ خَفِيفَةً مِنْ أَجْلِ الْمَرْأَةِ وَبُكَاءِ الصَّبِيِّ»Нам передал Абдус-Самад, нам передал Джафар, нам передал Сабит, нам передал Анас ибн Малик: «Посланник Аллаха ﷺ, бывало, во время молитвы читал короткую суру из-за (плача) женщины и плача ребёнка».