Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12548حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ جَبْذَةً، حَتَّى رَأَيْتُ صَفْحَ - أَوْ صَفْحَةَ - عُنُقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَعْطِنِي مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي عِنْدَكَ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ، فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ»Нам передал Исхак ибн Сулейман, сказал: я слышал Малика ибн Анаса, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я шёл с Посланником Аллаха ﷺ, на котором была наджранская накидка с грубой кромкой. Его догнал бедуин и дёрнул накидку так резко, что я увидел след — или отметину — на боку шеи Посланника Аллаха ﷺ, оставленный кромкой накидки от силы его рывка. Тот сказал: «О Мухаммад, дай мне из имущества Аллаха, что у тебя есть!» Посланник Аллаха ﷺ повернулся к нему, засмеялся, а затем велел дать ему подарок».
- № 12549حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أيُّوبَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اتَّقُوا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، وَإِنْ كَانَ كَافِرًا، فَإِنَّهُ لَيْسَ دُونَهَا حِجَابٌ»Нам передал Йахья ибн Исхак, сказал: мне сообщил Йахья ибн Аюб, сказал: мне сообщил Абу Абдуллах аль-Асади, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь мольбы притеснённого, даже если он неверующий, ибо между ней и Аллахом нет завесы»
- № 12550وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ»Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставь то, что вызывает у тебя сомнение, ради того, что не вызывает сомнения».
- № 12551حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ يَا سَيِّدَنَا وَابْنَ سَيِّدِنَا، وَخَيْرَنَا وَابْنَ خَيْرِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَاكُمْ، لَا يَسْتَهْوِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، وَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعُونِي فَوْقَ مَنْزِلَتِي الَّتِي أَنْزَلَنِي اللهُ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что один человек сказал: «О Мухаммад, о наш господин и сын нашего господина, наш лучший и сын нашего лучшего!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди, придерживайтесь своей богобоязненности, пусть шайтан не совратит вас. Я — Мухаммад ибн Абдуллах, раб Аллаха и Его Посланник. Клянусь Аллахом, я не хочу, чтобы вы возносили меня выше того положения, в которое поставил меня Аллах».
- № 12552حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، وَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда ложился на своё ложе, говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил нас и напоил, обеспечил нас и дал нам пристанище, а как много тех, у кого нет ни обеспечивающего, ни дающего пристанище».
- № 12553حَدَّثَنَا حَسَنٌ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ، فَمَرَّ عَلَى حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ، فَإِذَا هُوَ بِقَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ، فَحَاصَتِ الْبَغْلَةُ، فَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا، لَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ»Нам передал Хасан, то есть ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита и Хумайда, от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ ехал на белой (пегой) муле и проезжал мимо сада бану ан-Наджжар, и вдруг наткнулся на могилу, обитатель которой подвергался наказанию. Мула испугалась и рванулась в сторону. Тогда он сказал: «Если бы не то, что вы перестали бы хоронить (своих умерших), я непременно попросил бы Аллаха дать вам услышать наказание могилы»
- № 12554حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَسْقَى، فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву о дожде и указал на небо тыльной стороной ладоней.
- № 12555حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَلْسِنَتِكُمْ، وَأَنْفُسِكُمْ، وَأَمْوَالِكُمْ، وَأَيْدِيكُمْ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Хумайда от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сражайтесь против многобожников своими языками, душами, имуществом и руками»
- № 12556حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، - أَوْ رَوْحَةٌ - خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передал Хасан, ему передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Выход утром на пути Аллаха, или выход вечером, лучше этого мира и всего, что в нём, а место величиной с лук одного из вас в Раю лучше этого мира и всего, что в нём».
- № 12557حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ، فَيَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، إِلَّا الشَّهِيدَ، فَإِنَّ الشَّهِيدَ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، فَيُقْتَلَ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Буннани, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одной души, которая умирает, обретя у Аллаха благо, и которой было бы приятно вернуться в этот мир, — кроме шахида. Ведь шахиду приятно вернуться в этот мир и быть убитым снова, из-за того достоинства мученичества, которое он видит»
- № 12558حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، - أَوْ رَوْحَةٌ - خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا» ١٢٥٥٧ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ، فَيَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، إِلَّا الشَّهِيدَ، فَإِنَّ الشَّهِيدَ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، فَيُقْتَلَ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ» ١٢٥٥٨ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Выход утром на пути Аллаха — или вечером — лучше, чем этот мир и всё, что в нём, и место шириной с лук одного из вас в Раю лучше, чем этот мир и всё, что в нём». 12557 — Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет души, умирающей и обретающей у Аллаха благо, которую радовало бы возвращение в этот мир, кроме шахида: ведь шахида радует то, чтобы вернуться в этот мир и быть убитым снова — из-за того достоинства мученической смерти, которое он видит». 12558 — Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дом обитаемый (аль-Байт аль-Ма‘мур) находится на седьмом небе, туда входят каждый день семьдесят тысяч ангелов, а затем уже не возвращаются к нему».
- № 12559حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ، وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Рай окружён тем, что неприятно (душе), а Ад окружён вожделениями»
- № 12560حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى حُلَّةً مِنَ النَّارِ إِبْلِيسُ، يَضَعُهَا عَلَى حَاجِبَيْهِ، وَهُوَ يَسْحَبُهَا مِنْ خَلْفِهِ، وَذُرِّيَّتُهُ مِنْ خَلْفِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا ثُبُورَاهُ، وَهُمْ يُنَادُونَ: يَا ثُبُورهُمْ، حَتَّى يَقِفَ عَلَى النَّارِ، فَيَقُولُ: يَا ثُبُورَهُ، فَيُنَادُونَ: يَا ثُبُورَهُمْ، فَيُقَالَ»: ﴿لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا﴾ [الفرقان: ١٤]Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первым, кого облекут в одеяние из огня, будет Иблис. Он наденет его на свои брови и потащит его за собой, а его потомство — позади него. Он будет говорить: «О горе мне!» — а они будут восклицать: «О горе нам!» — пока не остановится у Огня. Тогда он скажет: «О горе мне!» — а они воскликнут: «О горе нам!» И будет сказано: «Не призывайте сегодня одно горе, а призывайте много горя»» [аль-Фуркан: 14]
- № 12561حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ»Нам передал Хасан; он передал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Али ибн Зайда, Юнуса ибн Убайда и Хумайда, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Верующий — тот, кому люди доверяют. Мусульманин — тот, от языка и руки которого мусульмане в безопасности. Переселенец (мухаджир) — тот, кто оставил зло. И клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, не войдёт в Рай раб, сосед которого не в безопасности от его злодеяний».
- № 12562حَدَّثَنَاهُ عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَيُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ» فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал это Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, Юнуса и Хумайда, от аль-Хасана, что Пророк ﷺ сказал: «Верующий — тот, кому люди доверяют». И он привёл (рассказ) подобно этому.
- № 12563حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَادَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: «يَا خَالُ، قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» فَقَالَ: أَخَالٌ أَمْ عَمٌّ؟ فَقَالَ: «لَا، بَلْ خَالٌ»، قَالَ: فَخَيْرٌ لِي أَنْ أَقُولَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ посетил больного из числа ансаров и сказал: «О дядя по матери, скажи: нет божества, кроме Аллаха». Тот сказал: «Дядя по матери или дядя по отцу?» Он сказал: «Нет, дядя по матери». Тот сказал: «Так лучше для меня сказать: нет божества, кроме Аллаха?» Пророк ﷺ сказал: «Да».
- № 12564حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا عَدْوَى، وَلَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ» قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: «الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Хишам, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы (передающейся сама по себе), и нет дурного предзнаменования, но мне нравится доброе предзнаменование». Они спросили: «О Пророк Аллаха, что такое доброе предзнаменование?» Он сказал: «Доброе слово».
- № 12565حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَأَلْنَاهُ عَنِ الْوُضُوءِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، فَقَالَ: «أَمَّا النَّبِيُّ ﷺ فَكَانَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ»، وَأَمَّا نَحْنُ فَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِطُهُورٍ وَاحِدٍНам передал Асвад ибн Амир, ему передал Шарик от Амра ибн Амира аль-Ансари, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Мы спросили его о совершении малого омовения перед каждой молитвой». Он ответил: «Что касается Пророка ﷺ, то он совершал малое омовение перед каждой молитвой. А что касается нас, то мы совершали несколько молитв с одним омовением».
- № 12566حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا سُكَيْنٌ قَالَ: ذَكَرَ ذَاكَ أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَمْ يَلْقَ ابْنُ آدَمَ شَيْئًا قَطُّ مُذْ خَلَقَهُ اللهُ أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ، ثُمَّ إِنَّ الْمَوْتَ لَأَهْوَنُ مِمَّا بَعْدَهُ»Нам передал Хасан, нам передал Сукайн, он сказал: об этом рассказывал мой отец от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын Адама, с тех пор как Аллах создал его, не встречал ничего более тяжкого для себя, чем смерть, но смерть легче того, что будет после неё».
- № 12567حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَلَّمَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ : «لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ» .Нам передал Хасан, ему передал Абу Хиляль ар-Расиби от Катады от Анаса, который сказал: «Редко Посланник Аллаха ﷺ обращался к нам с проповедью без того, чтобы не сказать: «Нет веры у того, у кого нет доверия, и нет религии у того, у кого нет верности данному обещанию»».
- № 12568حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا: عَنْ ظُرُوفِ النَّبِيذِ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَمَّا زُفِّتَ مِنْ شَيْءٍ. قَالَ: وَقَالَ لِي نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «هُوَ الْمُقَيَّرُ»Нам передал Асвад ибн Амир, [он сказал]: нам передал Зухайр от аль-Мухтара ибн Фульфуля, который сказал: я спросил Анаса о сосудах для набиза (набиз — напиток из фиников), и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил всё, что покрыто дёгтем». Он сказал: и сказал мне Пророк Аллаха ﷺ: «Это — покрытое дёгтем».
- № 12569حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي لَكُمْ إِمَامٌ، فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ، وَلَا بِالسُّجُودِ، وَلَا بِالْقِيَامِ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي، وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا رَأَيْتَ؟ قَالَ: «رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Зухайр от аль-Мухтара ибн Фульфуля, что Анас ибн Малик передал им, сказав: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я для вас имам, поэтому не опережайте меня в поясном поклоне, в земном поклоне и в вставании, ведь я вижу вас и спереди, и сзади себя. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если бы вы видели то, что я видел, вы бы мало смеялись и много плакали». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что ты видел?» Он ответил: «Я видел Рай и Ад».
- № 12570حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَيْهِمْ فِي رَمَضَانَ فَخَفَّفَ بِهِمْ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ، ثُمَّ خَرَجَ فَخَفَّفَ بِهِمْ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللهِ، جَلَسْنَا اللَّيْلَةَ فَخَرَجْتَ إِلَيْنَا فَخَفَّفْتَ ثُمَّ دَخَلْتَ فَأَطَلْتَ قَالَ: «مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад ибн Салама от Сумамы, от Анаса, что Пророк ﷺ вышел к ним в Рамадане и совершил с ними (молитву) кратко, затем вошёл (в дом) и надолго остался, затем снова вышел и совершил с ними (молитву) кратко, затем вошёл и надолго остался. Когда наступило утро, мы сказали: «О Пророк Аллаха, мы сидели этой ночью, ты вышел к нам и сократил (молитву), потом вошёл и задержался надолго». Он сказал: «Я сделал это ради вас»
- № 12571حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَتْ شَجَرَةٌ فِي طَرِيقِ النَّاسِ تُؤْذِي النَّاسَ، فَأَتَاهَا رَجُلٌ فَعَزَلَهَا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ فِي ظِلِّهَا فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Хасан, ему передал Абу Хилаль, ему передал Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: «На пути людей было дерево, которое причиняло им беспокойство. Пришёл человек и убрал его с пути людей». Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я видел, как он наслаждается в его тени в Раю».
- № 12572حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَيْهِمْ فِي رَمَضَانَ فَخَفَّفَ بِهِمْ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ، ثُمَّ خَرَجَ فَخَفَّفَ بِهِمْ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللهِ، جَلَسْنَا اللَّيْلَةَ فَخَرَجْتَ إِلَيْنَا فَخَفَّفْتَ ثُمَّ دَخَلْتَ فَأَطَلْتَ قَالَ: «مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ» ١٢٥٧١ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَتْ شَجَرَةٌ فِي طَرِيقِ النَّاسِ تُؤْذِي النَّاسَ، فَأَتَاهَا رَجُلٌ فَعَزَلَهَا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ فِي ظِلِّهَا فِي الْجَنَّةِ» ١٢٥٧٢ - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رَاصُّوا الصُّفُوفَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَقُومُ فِي الْخَلَلِ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад ибн Салама от Сумамы, от Анаса, что Пророк ﷺ вышел к ним в Рамадан и совершил с ними (молитву) облегчённо, затем зашёл и задержался надолго, потом снова вышел и совершил с ними (молитву) облегчённо, затем зашёл и задержался надолго. Когда наступило утро, мы сказали: «О Пророк Аллаха, мы сидели этой ночью: ты вышел к нам и облегчил (молитву), потом зашёл и задержался надолго». Он сказал: «Я сделал это ради вас». 12571 — Нам передал Хасан, нам передал Абу Хиляль, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, он сказал: «Было дерево на пути людей, которое причиняло им вред. Пришёл к нему человек и убрал его с пути людей». Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я видел, как он переворачивается в его тени в Раю». 12572 — Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Джафар, то есть аль-Ахмар, от Атаа ибн ас-Саиба, от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Смыкайте ряды (в молитве), ибо шайтан встаёт в промежутке».
- № 12573حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ صُفْرَةٌ فَكَرِهَهَا، فَلَمَّا قَامَ الرَّجُلُ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: «لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَدَعَ هَذِهِ الصُّفْرَةَ». قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، قَالَ أَنَسٌ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فِي وَجْهِهِНам передал Хасан, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Салма аль-Алави, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «К Пророку ﷺ вошёл человек, на котором была одежда жёлтого цвета, и Пророку ﷺ это не понравилось. Когда человек встал, Пророк ﷺ сказал некоторым из своих сподвижников: «Если бы вы велели ему оставить эту жёлтую одежду!» — он сказал это два или три раза». Анас сказал: «Пророк ﷺ редко говорил человеку в лицо о том, что ему в нём не нравилось».
- № 12574حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ الصَّيْدَلَانِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ سَائِلٌ، فَأَمَرَ لَهُ بِتَمْرَةٍ، فَلَمْ يَأْخُذْهَا أَوْ وَحَّشَ بِهَا. قَالَ: وَأَتَاهُ آخَرُ، فَأَمَرَ لَهُ بِتَمْرَةٍ، قَالَ: فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، تَمْرَةٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَقَالَ لِلْجَارِيَةِ: «اذْهَبِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَعْطِيهِ الْأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا الَّتِي عِنْدَهَا»Нам передал Асвад, нам передал Умара ас-Сайдалани от Сабита от Анаса, он сказал: «К Пророку ﷺ пришёл просящий, и он велел дать ему финик, но тот не взял его — или отбросил его в сторону. Он сказал: и пришёл к нему другой человек, и он велел дать ему финик. Он сказал: тот сказал: «Пречист Аллах! Один финик от Посланника Аллаха ﷺ!» Он сказал: тогда он сказал служанке: «Пойди к Умм Саляме и отдай ему сорок дирхемов, которые у неё есть»»
- № 12575حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْفَزَرِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا إِنَّ الْمُزَّاتِ حَرَامٌ» وَالْمُزَّاتُ: خَلْطُ التَّمْرِ وَالْبُسْرِНам передал Асвад, нам передал аль-Хасан ибн Салих от Халида ибн аль-Фазра, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знайте, что муззат запретен». А муззат — это смешивание сушёных фиников с недозрелыми финиками.
- № 12576حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: رَأَيْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَدَحًا كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فِيهِ ضَبَّةُ فِضَّةٍ «Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от Хумайда, который сказал: «Я видел у Анаса ибн Малика чашу, принадлежавшую Пророку ﷺ, на которой была серебряная накладка».
- № 12577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ نَحْوَهُ ١٢٥٧٨ - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَسْرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «طُوبَى لِمَنْ آمَنَ بِي وَرَآنِي» مَرَّةً، «وَطُوبَى لِمَنْ آمَنَ بِي وَلَمْ يَرَنِي» سَبْعَ مِرَارٍНам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик от Асима — подобно этому. 12578 — Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Джаср от Сабита, от Анаса ибн Малика, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благо тому, кто уверовал в меня и увидел меня» — один раз, и «Благо тому, кто уверовал в меня, не видя меня» — семь раз.
- № 12578حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَسْرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «طُوبَى لِمَنْ آمَنَ بِي وَرَآنِي» مَرَّةً، «وَطُوبَى لِمَنْ آمَنَ بِي وَلَمْ يَرَنِي» سَبْعَ مِرَارٍНам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Джаср от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал (один раз): «Благо тому, кто уверовал в меня и видел меня», — а (семь раз): «Благо тому, кто уверовал в меня и не видел меня».
- № 12579حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا جَسْرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَدِدْتُ أَنِّي لَقِيتُ إِخْوَانِي»، قَالَ: فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ: أَوَلَيْسَ نَحْنُ إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَلَكِنْ إِخْوَانِي الَّذِينَ آمَنُوا بِي وَلَمْ يَرَوْنِي»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Джасар, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я хотел бы встретить своих братьев». Сподвижники Пророка ﷺ сказали: «А разве мы не братья тебе?» Он сказал: «Вы — мои сподвижники, но мои братья — те, кто уверовал в меня и не видел меня».
- № 12580حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ أَبُو وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سِنَانُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنَةٌ لِي كَذَا وَكَذَا - ذَكَرَتْ مِنْ حُسْنِهَا وَجَمَالِهَا - فَآثَرْتُكَ بِهَا، فَقَالَ: «قَدْ قَبِلْتُهَا». فَلَمْ تَزَلْ تَمْدَحُهَا، حَتَّى ذَكَرَتْ أَنَّهَا لَمْ تَصْدَعْ وَلَمْ تَشْتَكِ شَيْئًا قَطُّ، قَالَ: «لَا حَاجَةَ لِي فِي ابْنَتِكِ»Нам передал Абдуллах ибн Бакр Абу Вахб, нам передал Синан ибн Раби‘а, от аль-Хадрами, от Анаса ибн Малика, что одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть дочь такая-то и такая-то» — она упомянула о её красоте и миловидности, — «и я отдаю тебе предпочтение перед другими, (предлагая) её тебе». Он сказал: «Я принял её». Она продолжала хвалить её, пока не упомянула, что у неё никогда не болела голова и она никогда ни на что не жаловалась. Тогда он сказал: «Мне не нужна твоя дочь».
- № 12581حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: «إِنَّ فِيكُمْ خَيْرًا مِنْكُمْ - يَعْنِي رَسُولَ اللهِ ﷺ - وَتَقْرَءُونَ كِتَابَ اللهِ، فِيكُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ، وَالْعَرَبِيُّ وَالْعَجَمِيُّ، وَسَيَأْتِي زَمَانٌ يَقْرَءُونَ فِيهِ الْقُرْآنَ يَتَثَقَّفُونَهُ كَمَا يَتَثَقَّفُ الْقَدَحُ، يَتَعَجَّلُونَ أُجُورَهُمْ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهَا»Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Бакра ибн Савады, от Абу Хамзы аль-Хауляни, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он вышел к нам и сказал: «Среди вас есть тот, кто лучше вас» — имея в виду Посланника Аллаха ﷺ, — «а вы читаете Книгу Аллаха. Среди вас есть красный и белый, араб и неараб. И наступит время, когда люди будут читать Коран, отделывая его, как отделывают стрелу, стремясь получить награду за это скорее, не откладывая её (на будущее)».
- № 12582حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا أَقْوَامٌ ، هُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا لِلْإِسْلَامِ مِنْكُمْ» ، قَالَ : فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ ، فِيهِمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ ، جَعَلُوا يَرْتَجِزُونَ يَقُولُونَ : غَدًا نَلْقَى الْأَحِبَّهْ مُحَمَّدًا وَحِزْبَهْ فَلَمَّا أَنْ قَدِمُوا تَصَافَحُوا ، فَكَانُوا هُمْ أَوَّلَ مَنْ أَحْدَثَ الْمُصَافَحَةَ .Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам передал Яхья ибн Аюб от Хумайда, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Завтра к вам придут люди, чьи сердца мягче ваших по отношению к исламу». И вот пришли ашариты, среди них Абу Муса аль-Ашари. Когда они приблизились к Медине, стали читать боевые стихи, говоря: «Завтра встретим любимых — Мухаммада и его сторонников». А когда пришли, начали пожимать друг другу руки, и они были первыми, кто ввёл обычай пожимания рук (при встрече).
- № 12584حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الدُّعَاءَ لَا يُرَدُّ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، فَادْعُوا»Нам передали Асвад и Хусайн ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака от Бурайда ибн Абу Марьям от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мольба не отвергается между азаном и икаматом, так обращайтесь же с мольбой»
- № 12585حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا سَأَلَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا، إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ. وَلَا اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ مُسْتَجِيرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، إِلَّا قَالَتِ النَّارُ: اللهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Юнус, то есть ибн Абу Исхак, от Бурайда ибн Абу Марьям, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни один мусульманин не попросит у Аллаха Рай трижды, чтобы Рай не сказал: «Господи, введи его в Рай». И ни один ищущий защиты от Огня не попросит защиты от него трижды, чтобы Огонь не сказал: «Господи, защити его от Огня»».
- № 12586حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ نَعُودُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَهُوَ يَشْتَكِي عَيْنَهُ، فَقَالَ لَهُ: «يَا زَيْدُ لَوْ كَانَ بَصَرُكَ لِمَا بِهِ، كَيْفَ كُنْتَ تَصْنَعُ؟» قَالَ: إِذًا أَصْبِرَ وَأَحْتَسِبَ. قَالَ: «إِنْ كَانَ بَصَرُكَ لِمَا بِهِ، ثُمَّ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ، لَتَلْقَيَنَّ اللهَ وَلَيْسَ لَكَ ذَنْبٌ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Шарик от Джабира, от Хайсамы, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я вошёл вместе с Пророком ﷺ, когда мы навещали Зайда ибн Аркама, а он жаловался на свой глаз. Пророк ﷺ сказал ему: «О Зайд, если бы твоё зрение было таким, как сейчас (постоянно больным), как бы ты поступал?» Зайд ответил: «Тогда я терпел бы, ища награды у Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «Если твоё зрение будет таким, как сейчас, а ты будешь терпеть, ища награды у Аллаха, то ты непременно встретишь Аллаха, не имея за собой греха»».
- № 12587حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ» قَالَ جَعْفَرٌ: أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِНам передал Ибрахим ибн Мехди, нам передал Джафар ибн Сулейман, он сказал: нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда слышал плач ребёнка вместе с его матерью, находясь в молитве, читал короткую (лёгкую) суру». Джафар сказал: «Или короткую суру».
- № 12588حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّ الْمُقْرِئُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُعَظِّمَ اللَّهُ رِزْقَهُ ، وَأَنْ يَمُدَّ فِي أَجَلِهِ ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ» .Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Муслим, то есть ибн Халид, от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Хусайна аль-Макки аль-Мукри, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Кого радует, чтобы Аллах увеличил его удел и продлил его срок жизни, пусть поддерживает связь со своими родственниками».
- № 12589حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: «إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ. سَأَلْتُ رَبِّي ﷿ ثَلَاثًا، فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ، وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ: أَنْ لَا يَبْتَلِيَ أُمَّتِي بِالسِّنِينَ، وَلَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوَّهُمْ، فَفَعَلَ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا، فَأَبَى عَلَيَّ»Нам передал Яхья ибн Гайлан, нам передал Ришдин, он сказал: мне передал Амр ибн аль-Харис от Букайра от ад-Даххака аль-Курайши от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ в пути совершил дополнительную молитву духа в восемь ракатов. Когда он завершил её, то сказал: «Я совершил молитву желания и страха. Я просил своего Господа, Велик Он и Могуч, о трёх вещах, и Он даровал мне две, а в одной отказал: я просил Его не подвергать мою общину испытанию голодными годами и не давать врагу её одолеть — и Он исполнил это. И я просил Его не делать их разрозненными группами — но Он отказал мне в этом»».
- № 12590حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، وَخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فِي اللهِ، قَالَ: «فَأَخْبَرْتَهُ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَأَخْبِرْهُ». فَقَالَ: تَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ فِي اللهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: فَأَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ، وَقَالَ خَلَفٌ فِي حَدِيثِهِ: فَلَقِيَهُНам передали Хусайн и Халаф ибн аль-Валид, они сказали: нам передал аль-Мубарак, он сказал: мне передал Сабит аль-Бунани, мне сообщил Анас ибн Малик, что один человек сказал Пророку ﷺ: «Поистине, я люблю такого-то ради Аллаха». Он спросил: «Ты сообщил ему об этом?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Так сообщи ему». Тогда он сказал ему: «Знай, что я люблю тебя ради Аллаха». Он сказал: тогда тот ответил ему: «Пусть же полюбит тебя Тот, ради Кого ты полюбил меня». А Халаф в своей версии сказал: «...тогда он встретил его».
- № 12591حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ سَعَّرْتَ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ هُوَ الْخَالِقُ الْقَابِضُ، الْبَاسِطُ الرَّازِقُ، الْمُسَعِّرُ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ وَلَا يَطْلُبُنِي أَحَدٌ بِمَظْلَمَةٍ ظَلَمْتُهَا إِيَّاهُ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ»Нам передали Сурайдж и Йунус ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Катады и Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Цены поднялись во времена Посланника Аллаха ﷺ, и люди сказали: «О Посланник Аллаха, установи цены!» Он сказал: «Поистине, Аллах — Творец, Сжимающий, Расширяющий, Наделяющий уделом, Устанавливающий цены. И я надеюсь встретить Аллаха так, чтобы никто не потребовал от меня возмещения за несправедливость, которую я причинил ему — ни в крови, ни в имуществе»».
- № 12592حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ سَعَّرْتَ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ هُوَ الْخَالِقُ الْقَابِضُ، الْبَاسِطُ الرَّازِقُ، الْمُسَعِّرُ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ وَلَا يَطْلُبُنِي أَحَدٌ بِمَظْلَمَةٍ ظَلَمْتُهَا إِيَّاهُ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ» ١٢٥٩٢ - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ، فَمَرَّ رَجُلٌ، فَقَالَ: «يَا فُلَانُ هَذِهِ امْرَأَتِي»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَإِنِّي لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ. قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ»Нам передали Сурайдж и Йунус ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Катады и Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Цены выросли во времена Посланника Аллаха ﷺ, и люди сказали: «О Посланник Аллаха, если бы ты установил цены!» Он сказал: «Поистине, Аллах — Творец, Сжимающий, Расширяющий, Дающий удел, Устанавливающий цены, и я надеюсь встретить Аллаха так, чтобы никто не потребовал от меня возмещения за несправедливость, которую я причинил бы ему в отношении крови или имущества»». 12592 — Нам передали Сурайдж и Йунус ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Хаммад от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был с одной из своих жён, и тут прошёл мимо мужчина. Он сказал: «О такой-то, это моя жена». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, о ком бы я мог подумать плохо, то не о тебе!» Он сказал: «Поистине, шайтан течёт в сыне Адама, как течёт кровь»».
- № 12593حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ، أَوْ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ، اتَّقَى اللهَ وَأَقَامَ عَلَيْهِنَّ، كَانَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا» وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْأَرْبَعِНам передал Юнус, нам передал Мухаммад ибн Зияд аль-Бурджуми, он сказал: я слышал, как Сабит аль-Бунани передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого было три дочери или три сестры, и он был богобоязнен по отношению к ним и заботился о них, тот будет со мной в Раю — вот так», — и он указал своими четырьмя пальцами
- № 12594حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَزْوَاجِ الْأَنْصَارِ، وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أَخَذُوا شِعْبًا، وَأَخَذَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ»Нам передал Юнус; нам передал Харб ибн Маймун от ан-Надра ибн Анаса, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «О Аллах, прости ансарам, сыновьям ансаров, жёнам ансаров и потомкам ансаров! Ансары — моё чрево и моя сокровищница. Если бы люди пошли по одному ущелью, а ансары — по другому, я пошёл бы по ущелью ансаров. И если бы не переселение (хиджра), я был бы одним из ансаров».
- № 12595حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَالَ اللهُ إِذَا أَخَذْتُ بَصَرَ عَبْدِي فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ فَعِوَضُهُ عِنْدِي الْجَنَّةُ»Нам передал Юнус, нам передал Харб от ан-Надра ибн Анаса, от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сказал: «Если Я забираю зрение у Моего раба, и он проявляет терпение и надеется на награду, то воздаянием ему у Меня будет Рай»».
- № 12596حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ الْعَمِّيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ حَيْثُ خَلَقَ الدَّاءَ، خَلَقَ الدَّوَاءَ، فَتَدَاوَوْا»Нам передал Юнус, нам передал Харб, он сказал: я слышал, как Имран аль-Амми говорил: я слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах, когда создал болезнь, создал и лекарство, так лечитесь же».
- № 12597حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ، كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ»Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Заида, нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Ма‘мар, сказал: «Я слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Превосходство Аиши над остальными женщинами подобно превосходству сарида (кушанья из хлеба, пропитанного бульоном) над прочей едой»»
- № 12598حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قال حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ النُّهْبَى، وَقَالَ: « مَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا »Нам передал Халаф ибн аль-Валид, сказал: нам передал Абу Джафар от ар-Раби‘, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил разграбление и сказал: «Кто разграбляет — тот не из нас».
- № 12599حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا، وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Абу Джа‘фар от Хумайда ат-Тавиля от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил делать набиз одновременно из фиников и изюма, а также одновременно из фиников и недозрелых плодов (буср)»
- № 12600حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ مَثَلَ الْعُلَمَاءِ فِي الْأَرْضِ، كَمَثَلِ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ، يُهْتَدَى بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، فَإِذَا انْطَمَسَتِ النُّجُومُ، أَوْشَكَ أَنْ تَضِلَّ الْهُدَاةُ»Нам передал Хайсам ибн Хариджа, нам передал Рушдин ибн Са‘д, от Абдуллаха ибн аль-Валида, от Абу Хафса, который передал ему, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, пример учёных на земле подобен звёздам на небе: по ним находят путь во тьме суши и моря. А когда звёзды скрываются, ведомые по ним близки к тому, чтобы сбиться с пути».
- № 12601حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا يُجَاوِزُ أُذُنَيْهِ»Нам передал Абд ас-Самад, ему передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Волосы Посланника Аллаха ﷺ не спускались ниже его ушей».
- № 12602حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам передал Яхья ибн Айюб от Хумайда, который сказал: я слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Утренний выход на пути Аллаха или вечерний выход лучше этого мира и всего, что в нём»
- № 12603حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الدُّنْيَا، لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحَ الْمِسْكِ، وَلَطُيِّبَ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передал Яхья ибн Исхак, сообщил нам Яхья ибн Айюб от Хумайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Место лука одного из вас (в Раю) лучше, чем этот мир и всё, что в нём. И если бы женщина из обитательниц Рая явила себя обитателям этого мира, она наполнила бы пространство между небом и землёй благоуханием мускуса, и всё вокруг стало бы благоуханным. И поистине, её головной убор на её голове лучше, чем этот мир и всё, что в нём»
- № 12604حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالًا هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعْرِ، إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مِنَ الْمُوبِقَاتِ»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Мехди, мне передал Гайлан ибн Джарир от Анаса ибн Малика, он сказал: «Вы совершаете дела, которые в ваших глазах тоньше волоса, а мы во времена Посланника Аллаха ﷺ считали их одними из погубляющих грехов».
- № 12605حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَهِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ، فَقَالَ عُمَرُ: أَتَبْعَثُ بِهَا إِلَيَّ، وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ. قَالَ: «إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا وَتسْتَنْفِعَ بِثَمَنِهَا»Нам передал Арим, нам передал Абу Аввана — а Хишам ибн Саид сказал: нам сообщил Абу Аввана — от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асамма, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ отправил Умару ибн аль-Хаттабу шёлковый плащ (джубба из сундуса). Умар сказал: «Ты отправляешь мне это, хотя ты сказал о нём то, что сказал?» Он ответил: «Я отправил его тебе не для того, чтобы ты его носил, а для того, чтобы ты его продал и извлёк пользу из его стоимости».
- № 12606حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ ذُكِرَ لَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِمُعَاذٍ: «مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ، دَخَلَ الْجَنَّةَ» قَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ: أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: «لَا، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا عَلَيْهَا» أَوْ كَمَا قَالَНам передал Арим, нам передал Мутамир ибн Сулейман, он сказал: я слышал, как мой отец говорил: нам передал Анас ибн Малик, что ему было рассказано, будто Пророк ﷺ сказал Муазу: «Кто встретит Аллаха, не приобщая к Нему сотоварищей, войдёт в Рай». Муаз сказал: «О Пророк Аллаха, не сообщить ли мне эту радостную весть людям?» Он сказал: «Нет, я боюсь, что они станут полагаться на это» — или что-то в этом роде.
- № 12607حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّ أَنَسًا قَالَ: «قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ، فَانْطَلَقَ إليهَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ وَرَكِبَ حِمَارًا»، وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ، وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ، فَلَمَّا انْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ: إِلَيْكَ عَنِّي، فَوَاللهِ لَقَدْ آذَانِي رِيحُ حِمَارِكَ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: وَاللهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ. قَالَ: فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، قَالَ: فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ. قَالَ: وَكَانَ بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَبِالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ، فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمْ: ﴿وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا، فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا﴾ [الحجرات: ٩]Нам передал Арим, нам передал Му‘тамир, сказал: я слышал, как мой отец передавал, что Анас сказал: «Пророку ﷺ было сказано: «Не сходил бы ты к Абдуллаху ибн Убайю?» И Пророк Аллаха ﷺ отправился к нему, сев на осла». Мусульмане пошли пешком, а земля та была солончаковой. Когда Пророк ﷺ подошёл к нему, тот сказал: «Отойди от меня! Клянусь Аллахом, запах твоего осла причинил мне неудобство». Тогда один человек из ансаров сказал: «Клянусь Аллахом, осёл Посланника Аллаха ﷺ пахнет лучше, чем ты». И разгневался за Абдуллаха один человек из его народа, и разгневались за каждого из них его сторонники. И между ними дошло до ударов пальмовыми ветвями, руками и сандалиями. И до нас дошло, что об этом был ниспослан аят: «А если две группы верующих сражаются, то примирите их между собой» [49:9].
- № 12608حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: حَدَّثَنَا السُّمَيْطُ السَّدُوسِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: فَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا، فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رُئِيَتْ - أَوْ رَأَيْتَ - فَصُفَّ الْخَيْلُ، ثُمَّ صُفَّتِ الْمُقَاتِلَةُ، ثُمَّ صُفَّتِ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ، ثُمَّ صُفَّتِ الْغَنَمُ، ثُمَّ صُفَّتِ النَّعَمُ، قَالَ: وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلَافٍ، وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: فَجَعَلَتْ خُيُولُنَا تَلُوذُ خَلْفَ ظُهُورِنَا، قَالَ: فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا، وَفَرَّتِ الْأَعْرَابُ وَمَنْ تَعْلَمُ مِنَ النَّاسِ. قَالَ: فَنَادَى رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، يَا لَلْمُهَاجِرِينَ»، ثُمَّ قَالَ: «يَا لَلْأَنْصَارِ، يَا لَلْأَنْصَارِ»، قَالَ أَنَسٌ: هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ، قَالَ: قُلْنَا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: وَأَيْمُ اللهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمُ اللهُ، قَالَ: فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ، قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ، فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ، قَالَ: فَنَزَلْنَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ، وَيُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ، قَالَ: فَتَحَدَّثَتِ الْأَنْصَارُ بَيْنَهَا، أَمَّا مَنْ قَاتَلَهُ فَيُعْطِيهِ، وَأَمَّا مَنْ لَمْ يُقَاتِلْهُ فَلَا يُعْطِيهِ قَالَ: فَرُفِعَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ أَمَرَ بِسَرَاةِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ أَنْ يَدْخُلُوا عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «لَا يَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا أَنْصَارِيٌّ أَوِ الْأَنْصَارُ» قَالَ: فَدَخَلْنَا الْقُبَّةَ حَتَّى مَلَأْنَا الْقُبَّةَ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ - أَوْ كَمَا قَالَ: - مَا حَدِيثٌ أَتَانِي؟» قَالُوا: مَا أَتَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «مَا حَدِيثٌ أَتَانِي؟»، قَالُوا: مَا أَتَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ حَتَّى تَدْخُلُوا بُيُوتَكُمْ؟»، قَالُوا: رَضِينَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ أَخَذَ النَّاسُ شِعْبًا، وَأَخَذَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ» قَالُوا: رَضِينَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «فَارْضَوْا» أَوْ كَمَا قَالَНам передал Арим, нам передал Му'тамир ибн Сулейман ат-Тайми, сказал: я слышал, как мой отец говорил: нам передал ас-Сумайт ас-Садуси от Анаса ибн Малика, который сказал: «Мы завоевали Мекку, а затем отправились в поход на Хунайн. Многобожники выстроились в самые лучшие ряды, какие только видели — или: какие ты видел. Впереди выстроили коней, затем воинов, затем позади них — женщин, затем овец, затем верблюдов. Нас же было множество людей — мы достигли шести тысяч, а во главе фланга нашей конницы стоял Халид ибн аль-Валид. Наши кони стали жаться позади нас. Вскоре наши конники дрогнули, и бедуины, и те из людей, кого ты знаешь, побежали. Тогда Посланник Аллаха ﷺ воззвал: «О мухаджиры! О мухаджиры!» Затем сказал: «О ансары! О ансары!»» Анас сказал: это был клич по родовой принадлежности. «Мы ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ выступил вперёд. И, клянусь Аллахом, мы не успели приблизиться к ним, как Аллах уже обратил их в бегство. Мы захватили это имущество. Затем мы отправились к Таифу и осаждали его жителей сорок ночей, после чего вернулись в Мекку. Мы остановились, и Посланник Аллаха ﷺ стал раздавать людям — одному человеку сто, и другому сто. Ансары стали говорить между собой: «Он даёт тем, кто сражался против него, а тем, кто не сражался против него, не даёт». Этот разговор дошёл до Посланника Аллаха ﷺ. Тогда он велел знатным мухаджирам и ансарам явиться к нему, а затем сказал: «Пусть входит ко мне только ансар — или: ансары»». Мы вошли в шатёр, пока не заполнили его целиком. «Пророк Аллаха ﷺ сказал: «О собрание ансаров! — или как он сказал, — что за разговор дошёл до меня?» Они спросили: «А что до тебя дошло, о Посланник Аллаха?» Он повторил: «Что за разговор дошёл до меня?» Они снова спросили: «А что до тебя дошло, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Разве вы не довольны тем, что люди уходят с имуществом, а вы уходите с Посланником Аллаха, приводя его в свои дома?» Они ответили: «Мы довольны, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы люди пошли по одному ущелью, а ансары — по другому, я бы пошёл по ущелью ансаров». Они сказали: «Мы довольны, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Так будьте же довольны»» — или как он сказал.