Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12609حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلَالٍ يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبَّابًا، وَلَا فَحَّاشًا، وَلَا لَعَّانًا، كَانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا عِنْدَ الْمُعَاتَبَةِ: «مَا لَهُ تَرِبَتْ جَبِينُهُ»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Фулайх ибн Сулейман от Хиляля, то есть ибн Али, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не был ни поносящим, ни бранчливым, ни проклинающим. Когда он упрекал кого-нибудь из нас, то говорил: «Что с ним? Пусть покроется пылью его лоб!»»
- № 12610حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «لَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةً لَوْ صَلَّاهَا أَحَدُكُمُ الْيَوْمَ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ» فَقَالَ لَهُ شَرِيكٌ، بن مُسْلِمُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ: أَفَلَا تَذْكُرُ ذَاكَ لِأَمِيرِنَا - وَالْأَمِيرُ يَوْمَئِذٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيرِ -؟ فَقَالَ: «قَدْ فَعَلْتُ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, сказал: нам передал Убайдуллах, то есть ибн Абдуллах ибн Маухаб, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, говорящего: «Мы молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ такой молитвой, что если бы кто-нибудь из вас совершил её сегодня, вы бы сказали, что он играет [несерьёзен]». Тогда Шарик ибн Муслим ибн Абу Намир сказал ему: «Так не расскажешь ли ты об этом нашему правителю?» — а правителем в то время был Умар ибн Абдул-Азиз. Он ответил: «Я уже сделал это».
- № 12611حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَلْقَةِ، وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي. فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ جَلَسَ وَتَشَهَّدَ، ثُمَّ دَعَا، فَقَالَ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، الْمَنَّانُ، بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، إِنِّي أَسْأَلُكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَتَدْرُونَ بِمَا دَعَا؟»، قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ دَعَا اللهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى» قَالَ: عَفَّانُ: «دَعَا بِاسْمِهِ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад и Аффан, они сказали: нам передал Халаф ибн Халифа, он сказал: нам передал Хафс ибн Умар от Анаса, он сказал: «Я сидел с Посланником Аллаха ﷺ в кругу (сподвижников), и один человек стоял, совершая молитву. Когда он совершил поясной и земной поклоны, он сел и произнёс свидетельство, а затем обратился с мольбой и сказал: «О Аллах, поистине я прошу Тебя, ведь Тебе принадлежит хвала, нет божества, кроме Тебя, о Дарующий милость без ожидания возврата, Создающий небеса и землю без прообраза, Обладатель величия и почёта, о Живой, о Поддерживающий существование всего сущего! Поистине я прошу Тебя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знаете ли вы, чем он обратился с мольбой?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, он обратился к Аллаху с мольбой, называя Его величайшим именем, которое, если его призывают, — отвечает, и если через него просят, — даёт»». Аффан сказал: «Он обратился с мольбой, называя Его этим именем».
- № 12612حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَالِسًا فِي الْحَلْقَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَالْقَوْمِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَرَدَّ النَّبِيُّ ﷺ: «وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ»، فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا أَنْ يُحْمَدَ، وَيَنْبَغِي لَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «كَيْفَ قُلْتَ؟»، فَرَدَّ عَلَيْهِ كَمَا قَالَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدِ ابْتَدَرَهَا عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ، كُلُّهُمْ حَرِيصٌ عَلَى أَنْ يَكْتُبَهَا، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُوهَا حَتَّى رَفَعُوهَا إِلَى ذِي الْعِزَّةِ، فَقَالَ: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي»Нам передал Хусайн, нам передал Халяф, от Хафса ибн Умара, от Анаса, который сказал: «Я сидел вместе с Посланником Аллаха ﷺ в кругу (собравшихся), когда пришёл человек и поприветствовал Пророка ﷺ и людей. Человек сказал: «Мир вам и милость Аллаха!» Пророк ﷺ ответил: «И вам мир, и милость Аллаха, и Его благословения!» Когда человек сел, он сказал: «Хвала Аллаху, хвала многая, благая, благословенная в ней, как любит наш Господь, чтобы Его хвалили, и как это подобает Ему». Пророк ﷺ спросил его: «Как ты сказал?» Тот повторил ему то же самое. Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, десять ангелов устремились (записать) эти слова, каждый из них жаждал их записать, но они не знали, как их записать, пока не подняли (вопрос) к Обладателю величия. Он сказал: «Запишите их так, как сказал Мой раб»»»
- № 12613حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُ بِالْبَاءَةِ، وَيَنْهَى عَنِ التَّبَتُّلِ نَهْيًا شَدِيدًا، وَيَقُولُ: «تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ، إِنِّي مُكَاثِرٌ الْأَنْبِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передали Хусайн и Аффан, они оба сказали: нам передал Халаф ибн Халифа, мне передал Хафс ибн Умар от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал вступать в брак и строго запрещал воздержание (от брака), говоря: «Женитесь на любящей, способной к деторождению, ибо я стремлюсь превзойти (численностью своей общины) пророков в День воскресения»».
- № 12614حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ لَهُمْ جَمَلٌ يَسْنُونَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْجَمَلَ اسْتُصْعِبَ عَلَيْهِمْ، فَمَنَعَهُمْ ظَهْرَهُ، وَإِنَّ الْأَنْصَارَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: إِنَّهُ كَانَ لَنَا جَمَلٌ نَسْنَى عَلَيْهِ، وَإِنَّهُ اسْتُصْعِبَ عَلَيْنَا، وَمَنَعَنَا ظَهْرَهُ، وَقَدْ عَطِشَ الزَّرْعُ وَالنَّخْلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: «قُومُوا» فَقَامُوا، فَدَخَلَ الْحَائِطَ وَالْجَمَلُ فِي نَاحِيَتِهِ، فَمَشَى النَّبِيُّ ﷺ نَحْوَهُ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ قَدْ صَارَ مِثْلَ الْكَلْبِ الْكَلِبِ، وَإِنَّا نَخَافُ عَلَيْكَ صَوْلَتَهُ، فَقَالَ: «لَيْسَ عَلَيَّ مِنْهُ بَأْسٌ». فَلَمَّا نَظَرَ الْجَمَلُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ نَحْوَهُ، حَتَّى خَرَّ سَاجِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنَاصِيَتِهِ أَذَلَّ مَا كَانَتْ قَطُّ، حَتَّى أَدْخَلَهُ فِي الْعَمَلِ. فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَذِهِ بَهِيمَةٌ لَا تَعْقِلُ تَسْجُدُ لَكَ وَنَحْنُ نَعْقِلُ، فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ، فَقَالَ: «لَا يَصْلُحُ لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ، وَلَوْ صَلَحَ لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ، لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا، مِنْ عِظَمِ حَقِّهِ عَلَيْهَا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ كَانَ مِنْ قَدَمِهِ إِلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ قُرْحَةٌ تَنْبَجِسُ بِالْقَيْحِ وَالصَّدِيدِ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْهُ تَلْحَسُهُ مَا أَدَّتْ حَقَّهُ»Нам передал Хусайн, нам передал Халаф ибн Халифа от Хафса, от своего дяди Анаса ибн Малика, который сказал: у одной семьи из ансаров был верблюд, на котором они возили воду для полива. Верблюд заупрямился и отказался работать на них. Ансары пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «У нас есть верблюд, на котором мы возили воду для полива, но он заупрямился и отказал нам в работе, а посевы и пальмы уже страдают от жажды». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал своим соратникам: «Встаньте», — и они встали. Он вошёл в сад, а верблюд был в его дальней части. Пророк ﷺ пошёл к нему, и ансары сказали: «О Посланник Аллаха, он стал как бешеный пёс, мы боимся, что он набросится на тебя». Он ответил: «Мне нет от него никакой беды». Когда верблюд увидел Посланника Аллаха ﷺ, он направился к нему и упал, совершив земной поклон перед ним. Посланник Аллаха ﷺ взял его за чуб — а верблюд был при этом самым покорным, каким он когда-либо бывал — и повёл его к работе. Тогда соратники сказали ему: «О Пророк Аллаха, это неразумное животное совершает перед тобой земной поклон, а мы обладаем разумом — значит, мы более достойны совершать перед тобой земной поклон». Он сказал: «Не подобает человеку совершать земной поклон перед человеком. А если бы это подобало человеку совершать земной поклон перед человеком, я бы повелел женщине совершать земной поклон перед своим мужем — из-за величия его права над ней. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы у мужчины от стопы до макушки была язва, из которой сочился бы гной и сукровица, а она подошла бы к нему и слизывала бы это, — она всё равно не исполнила бы его права»
- № 12615حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: انْطُلِقَ بِنَا إِلَى الشَّامِ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ، وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ لِيَفْرِضَ لَنَا، فَلَمَّا رَجَعَ وَكُنَّا بِفَجِّ النَّاقَةِ، صَلَّى بِنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَدَخَلَ فُسْطَاطَهُ، وَقَامَ الْقَوْمُ يُضِيفُونَ إِلَى رَكْعَتَيْهِ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ. قَالَ: فَقَالَ: قَبَّحَ اللهُ الْوُجُوهَ، فَوَاللهِ مَا أَصَابَتِ السُّنَّةَ، وَلَا قَبِلَتِ الرُّخْصَةَ، فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَقْوَامًا يَتَعَمَّقُونَ فِي الدِّينِ، يَمْرُقُونَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Халаф от Хафса, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Нас повели в Шам к Абд аль-Малику — а было нас сорок мужей из ансаров, — чтобы он назначил нам содержание. Когда мы возвращались и остановились в Фадж ан-Наке, он совершил с нами полуденную молитву в два раката, затем произнёс приветствие (таслим) и вошёл в свой шатёр. А люди встали и прибавили к его двум ракатам ещё два. Он сказал: «Пусть Аллах обезобразит эти лица! Клянусь Аллахом, они не последовали ни сунне, ни приняли послабление. Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, есть люди, которые чрезмерно углубляются в религию — они выскакивают из неё, как выскакивает стрела из подстреленной дичи»»»
- № 12616حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَبِي طَلْحَةَ: «الْتَمِسْ لَنَا غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي»، فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، وَكُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ» فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، «وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ، ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا، فَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا» ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ، قَالَ: «هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ» فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам сообщил Исмаил, который сказал: мне передал Амр ибн Абу Амр, вольноотпущенник аль-Мутталиба ибн Абдуллаха ибн Хантаба, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал Абу Тальхе: «Найди нам одного из ваших мальчиков-слуг, чтобы он мне прислуживал». Абу Тальха вышел со мной, посадив меня позади себя, и я прислуживал Пророку ﷺ всякий раз, когда он останавливался в пути. Я часто слышал, как он говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от заботы и печали, от бессилия и лени, от трусости и скупости, от тяжести долга и от превосходства людей». Я продолжал прислуживать ему, пока мы не вернулись из Хайбара. Он вёз с собой Сафию бинт Хуяй, которую взял себе. Я видел, как он огораживал место позади себя плащом или накидкой, а затем сажал её позади себя. Когда мы были в Сахбе, он приготовил хайс (сладкое блюдо из фиников, масла и творога) на кожаном коврике, затем послал меня, и я позвал мужчин, и они поели. Так произошло его вступление в брак с ней. Затем он двинулся дальше, и когда ему показалась гора Ухуд, он сказал: «Это гора, которая любит нас, и мы любим её». А когда он поднялся над Мединой и увидел её, он сказал: «О Аллах, я объявляю запретным то, что между двумя её горами, подобно тому, как Ибрахим объявил запретной Мекку. О Аллах, благослови им их мудд и их са‘ (меры объёма)».
- № 12617حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ،Нам передал Сулейман, нам передал Исмаил, сказал: мне сообщил Хумайд,
- № 12618حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ،Нам передал Сулейман, нам передал Исмаил, сказал: мне передал Хумайд —
- № 12619حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدْرَاتِ الْمَدِينَةِ، أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ، فَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا»Нам передал Сулейман, нам сообщил Исмаил, сказавший: мне сообщил Хумайд от Анаса: Пророк ﷺ, когда возвращался из поездки и видел стены Медины, погонял свою верховую верблюдицу, а если ехал на другом животном, то заставлял его двигаться быстрее из любви к Медине.
- № 12620حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا هَبَّتِ الرِّيحُ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ»Нам передал Сулейман, нам сообщил Исмаил, который сказал: Мне сообщил Хумайд от Анаса: «Когда поднимался ветер, это было заметно по лицу Пророка ﷺ».
- № 12621حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ إِذَا هَبَّتْ الرِّيحُ ، عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ» .Нам передал Ибрахим ибн Исхак, нам передал аль-Харис ибн Умайр, от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ, «когда поднимался ветер, это было заметно по его лицу».
- № 12622حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، «أَنَّهُ لَمْ يَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الضُّحَى قَطُّ، إِلَّا أَنْ يَخْرُجَ فِي سَفَرٍ، أَوْ يَقْدَمَ مِنْ سَفَرٍ»Нам передал Ибрахим, он сказал: нам передал Ибн аль-Мубарак от Абана ибн Халида, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Раваха говорил: мне передал Анас ибн Малик о том, что он никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву ад-духа, кроме как выходя в путь или возвращаясь из путешествия.
- № 12623حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ، أَوْضَعَ نَاقَتَهُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا»Нам передал Ибрахим, нам передал аль-Харис ибн Умайр от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса, что Пророк ﷺ, когда возвращался из поездки и видел стены Медины, пускал свою верблюдицу быстрее, а если был на верховом животном — подгонял его из-за любви (к Медине).
- № 12624حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَاسْمُهُ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ: صَامَ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ: أَفْطَرَ أَفْطَرَ»Нам передал Абу Камиль, чьё имя Музаффар ибн Мудрик, нам передал Хаммад ибн Саляма от Сабита, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ постился так, что говорили: «Он постится, постится», — и разговлялся так, что говорили: «Он разговелся, разговелся»».
- № 12625حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ، وَلَا يَبْلُغُ عَمَلَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса ибн Малика, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, человек любит людей, но не может достичь их уровня в делах». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек — с тем, кого он любит».
- № 12626حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ تَطَوُّعًا، قَالَ: فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا - قَالَ ثَابِتٌ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا - قَالَ: وَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّيْنَا عَلَى بِسَاطٍ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами дополнительную молитву». Он сказал: «Умм Суляйм и Умм Харам встали позади нас» — Сабит сказал: «Я знаю это лишь в таком виде» — он сказал: «и он поставил меня по правую руку от себя, и мы совершили молитву на подстилке».
- № 12627حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ تَطَوُّعًا، قَالَ: فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا - قَالَ ثَابِتٌ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا - قَالَ: وَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّيْنَا عَلَى بِسَاطٍ» ١٢٦٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو لَبِيدٍ لُمَازَةُ بْنُ زَبَّارٍ قَالَ: أُرْسِلَتِ الْخَيْلُ زَمَنَ الْحَجَّاجِ، فَقُلْنَا: لَوْ أَتَيْنَا الرِّهَانَ قَالَ: فَأَتَيْنَاهُ، ثُمَّ قُلْنَا: لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَسَأَلْنَاهُ: هَلْ كُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ: «نَعَمْ لَقَدْ رَاهَنَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ، يُقَالُ لَهُ سُبْحَةُ فَسَبَقَ النَّاسَ»، فَبُهِشَ لِذَلِكَ، وَأَعْجَبَهُНам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами дополнительную молитву». Он сказал: «И Умм Сулейм, и Умм Харам встали позади нас» — Сабит сказал: «Я знаю это только так» — он сказал: «и он поставил меня справа от себя, и мы молились на подстилке». 12627 — Нам передал Абу Камиль, нам передал Саид ибн Зейд, нам передал аз-Зубайр ибн Хирит, нам передал Абу Лабид Лумаза ибн Заббар, он сказал: «Во времена аль-Хаджжаджа устроили скачки лошадей, и мы сказали: «Не пойти ли нам на состязание?»» Он сказал: «Мы пришли туда, а затем сказали: «Не отправиться ли нам к Анасу ибн Малику и спросить его, устраивали ли они состязания во времена Посланника Аллаха ﷺ?»» Он сказал: «Мы пришли к нему и спросили его, и он сказал: «Да, я состязался на своём коне, которого звали Субха, и он обогнал людей»». И он обрадовался этому, и это восхитило его.
- № 12628حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ ﷺ عَلَى رَجُلٍ صُفْرَةً - أَوْ قَالَ: أَثَرَ صُفْرَةٍ - قَالَ: فَلَمَّا قَامَ قَالَ: «لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا، فَغَسَلَ عَنْهُ هَذِهِ الصُّفْرَةَ» قَالَ: وَكَانَ لَا يَكَادُ يُوَاجِهُ أَحَدًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ ١٢٦٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَقَدْ تَرَكْتُمْ بِالْمَدِينَةِ رِجَالًا، مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ، وَلَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ، وَلَا قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ، إِلَّا وَهُمْ مَعَكُمْ فِيهِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَكُونُونَ مَعَنَا وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ؟ قَالَ: «حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Салм аль-Алави, он сказал: я слышал Анаса ибн Малика, он сказал: Пророк ﷺ увидел на одном человеке желтизну — или сказал: следы желтизны, — а когда тот встал, сказал: «Если бы вы велели этому человеку, он смыл бы с себя эту желтизну». Он сказал: и Пророк ﷺ почти никогда не говорил человеку в лицо о том, что ему в нём не нравилось. 12629 — Нам передали Абу Камиль и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад, от Мусы ибн Анаса, — Аффан в своём хадисе сказал: нам сообщил Хумайд, от Мусы ибн Анаса ибн Малика, от его отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы оставили в Медине людей: какой бы путь вы ни прошли, какие бы средства вы ни израсходовали, какую бы долину вы ни пересекли — они были с вами в этом». Они сказали: «О Посланник Аллаха, как же они могут быть с нами, если они в Медине?» Он сказал: «Их удержала уважительная причина».
- № 12629حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَقَدْ تَرَكْتُمْ بِالْمَدِينَةِ رِجَالًا، مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ، وَلَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ، وَلَا قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ، إِلَّا وَهُمْ مَعَكُمْ فِيهِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَكُونُونَ مَعَنَا وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ؟ قَالَ: «حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ»Нам передали Абу Камиль и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад от Мусы ибн Анаса — Аффан в своём хадисе сказал: нам сообщил Хумайд от Мусы ибн Анаса ибн Малика, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы оставили в Медине людей: сколько бы путей вы ни прошли, сколько бы средств вы ни потратили, какую бы долину вы ни пересекли, — они с вами в этом». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же они могут быть с нами, находясь в Медине?» Он сказал: «Их удержало уважительное препятствие».
- № 12630حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «قُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَصْعَةٌ فِيهَا قَرْعٌ»، قَالَ: «وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ»، قَالَ: «فَجَعَلَ يَلْتَمِسُ الْقَرْعَ بِأُصْبُعِهِ - أَوْ قَالَ بِأَصَابِعِهِ -»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал Сальм аль-Алави от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророку ﷺ подали блюдо с тыквой». Он сказал: «А тыкву он любил». Он сказал: «И он стал выискивать тыкву своим пальцем — или сказал: своими пальцами»,
- № 12631حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «قُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَصْعَةٌ فِيهَا قَرْعٌ»، قَالَ: «وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ»، قَالَ: «فَجَعَلَ يَلْتَمِسُ الْقَرْعَ بِأُصْبُعِهِ - أَوْ قَالَ بِأَصَابِعِهِ -» ١٢٦٣١ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ» قَالَ: «فَطَرَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمَهُ، وَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал Сальм аль-Алави, от Анаса ибн Малика, сказал: «Пророку ﷺ подали блюдо, в котором была тыква». Он сказал: «А ему нравилась тыква». Он сказал: «И он стал выискивать тыкву пальцем — или сказал: пальцами». 12631 — Нам передал Абу Камиль, нам передал Ибрахим, то есть ибн Са‘д, нам передал Ибн Шихаб, от Анаса ибн Малика, что он однажды видел на руке Посланника Аллаха ﷺ перстень из серебра, и тогда люди сделали себе перстни из серебра. Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ снял свой перстень, и люди сняли свои перстни».
- № 12632حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ جَمِيعًا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ обошёл всех своих жён за один день».
- № 12633حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: « أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ، - قَالَ عَفَّانُ: الْآخِرَةُ، ذَاتَ لَيْلَةٍ -، فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِيНам передали Абу Камиль и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад от Сабита аль-Бунани — Аффан в своём хадисе сказал: «нам сообщил Сабит» — от Анаса ибн Малика, который сказал: «Была объявлена молитва аль-иша, — Аффан сказал: последняя [ночная молитва], — однажды ночью, и поднялся человек и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня…»»
- № 12634حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى أَبِي الْعَلَاءِ، وَقَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةَ الظُّهْرِ أَيَّامَ الشِّتَاءِ، وَمَا نَدْرِي لَمَا ذَهَبَ مِنَ النَّهَارِ أَكْثَرُ، أَوْ مَا بَقِيَ مِنْهُ»Нам передали Абу Камиль и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Мусы Абу аль-Аля - Аффан же в своём хадисе сказал: нам передал Муса Абу аль-Аля - от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ совершал полуденную молитву в зимние дни, и мы не знали, чего прошло от дня больше - или того, что от него осталось»
- № 12635حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ شَابَ إِلَّا يَسِيرًا ، وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ بَعْدَهُ خَضَبَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ، قَالَ : وَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِيهِ أَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَحْمِلُهُ حَتَّى وَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : «لَوْ أَقْرَرْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ لَأَتَيْنَاهُ تَكْرُمَةً لِأَبِي بَكْرٍ ، فَأَسْلَمَ ، وَلِحْيَتُهُ وَرَأْسُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :» غَيِّرُوهُمَا وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ « .Нам передал Мухаммад ибн Салама аль-Харрани от Хишама от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: Анаса ибн Малика спросили о том, как Посланник Аллаха ﷺ красил волосы, и он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ почти не седел — только немного, — но Абу Бакр и Умар после него красили волосы хной и катамом (растение, дающее чёрно-красную краску)». Он сказал: И Абу Бакр в день покорения Мекки принёс к Посланнику Аллаха ﷺ своего отца Абу Кухафу, нося его на руках, пока не поставил его перед Посланником Аллаха ﷺ. И Посланник Аллаха ﷺ сказал Абу Бакру: «Если бы ты оставил старца в его доме, мы сами пришли бы к нему, из уважения к Абу Бакру». Абу Кухафа принял ислам, а его борода и голова были белы, как растение сагама (совершенно белое растение). И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Измените это (цвет седины), но избегайте чёрного цвета»
- № 12636حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، يَعُودُهُ وَهُوَ يَشْكُو عَيْنَيْهِ، قَالَ: «كَيْفَ أَنْتَ لَوْ كَانَتْ عَيْنُكَ لِمَا بِهَا؟»، قَالَ: إِذًا أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ، قَالَ: «لَوْ كَانَتْ عَيْنُكَ لِمَا بِهَا، لَلَقِيتَ اللهَ عَلَى غَيْرِ ذَنْبٍ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Джабира, от Хайсамы, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ навестил Зайда ибн Аркама, когда тот жаловался на боль в глазах. Он сказал: «Как бы ты отнёсся, если бы твой глаз остался таким, как есть?» Тот ответил: «Тогда я проявлю терпение и буду уповать на награду Аллаха». Он сказал: «Если бы твой глаз остался таким, как есть, ты предстал бы перед Аллахом без греха».
- № 12637حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَنَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا غُلَامٌ بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَا»Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Суфьян от Джабира, от Абу Насра, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ дал мне прозвище, когда я был мальчиком, за зелень, которую я собирал».
- № 12638حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْخٌ لَنَا، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، حَتَّى يَزْهُوَ، وَالْحَبِّ حَتَّى يُفْرَكَ، وَعَنِ الثِّمَارِ حَتَّى تُطْعِمَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, сказал: нам передал один наш шейх, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ запретил продавать плоды пальмы, пока они не поспеют (не изменят цвет), и зерно, пока оно не затвердеет, и плоды, пока они не созреют настолько, чтобы их можно было есть».
- № 12639حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ نَاسًا أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ مِنْ عُكْلٍ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمْ بِذَوْدِ لِقَاحٍ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا»Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян от Аюба, от Абу Кыляба, от Анаса: «Люди из племени Укль пришли к Пророку ﷺ, и климат Медины оказался для них тяжёл (не подошёл их здоровью). Тогда он приказал выдать им небольшое стадо дойных верблюдиц и велел им пить их мочу и молоко».
- № 12640حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُطِيفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обходил своих жён, совершая одно полное омовение (на всех)»
- № 12641حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: «فُرِضَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ الصَّلَوَاتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ خَمْسِينَ، ثُمَّ نُقِصَتْ حَتَّى جُعِلَتْ خَمْسًا، ثُمَّ نُودِيَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ، وَإِنَّ لَكَ بِهَذِهِ الْخَمْسِ خَمْسِينَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, сказавший: «Молитвы были предписаны Пророку ﷺ в ночь, когда он был вознесён, в числе пятидесяти, затем были уменьшены, пока не стали пятью. Затем было возвещено: «О Мухаммад, поистине, у Меня слово не меняется, и тебе за эти пять — пятьдесят»».
- № 12642حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَتِ الصَّلَاةُ تُقَامُ، فَيُكَلِّمُ النَّبِيُّ ﷺ الرَّجُلَ فِي حَاجِةٍ تَكُونُ لَهُ، فَيَقُومُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَمَا يَزَالُ قَائِمًا يُكَلِّمُهُ، فَرُبَّمَا رَأَيْتُ بَعْضَ الْقَوْمِ يَنْعَسُ مِنْ طُولِ قِيَامِ النَّبِيِّ ﷺ لَهُ»Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Маамар от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда объявляли начало молитвы, Пророк ﷺ мог заговорить с человеком по какому-то его делу, и тот вставал между ним и киблой, и Пророк ﷺ мог долго стоять и разговаривать с ним. Иногда я видел, что некоторые из людей начинали дремать от того, как долго Пророк ﷺ стоял ради него».
- № 12643حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву, когда солнце склонилось (от зенита).
- № 12644حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву, и после этого шедший мог дойти до аль-Авали (пригородов Медины), пока солнце было ещё высоко
- № 12645حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ثُمَّ صَلُّوا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «Если подан ужин и прозвучал азан на молитву, начинайте с ужина, а затем совершайте молитву».
- № 12646حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَعَاهَدُوا هَذِهِ الصُّفُوفَ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي»Нам передал Абдуррраззак, нам передал Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Следите за этими рядами, ведь я вижу вас из-за своей спины».
- № 12647حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ثُمَّ صَلُّوا» ١٢٦٤٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَعَاهَدُوا هَذِهِ الصُّفُوفَ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي» ١٢٦٤٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ:» لَا تَنْقُشُوا عَلَيْهِ «Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «Если подан ужин и объявлен призыв к молитве, начинайте с ужина, а затем молитесь». 12646 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заботьтесь об этих рядах (в молитве), ибо я вижу вас за своей спиной». 12647 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сделал перстень из серебра и выгравировал на нём «Мухаммад — Посланник Аллаха», затем сказал: «Не гравируйте так же».
- № 12648حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ كَانَ اسْمُهُ زَاهِرًا، وَكَانَ يُهْدِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الْهَدِيَّةَ مِنَ الْبَادِيَةِ، فَيُجَهِّزُهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ زَاهِرًا بَادِيَتُنَا، وَنَحْنُ حَاضِرُوهُ». وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّهُ، وَكَانَ رَجُلًا دَمِيمًا، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا وَهُوَ يَبِيعُ مَتَاعَهُ، فَاحْتَضَنَهُ مِنْ خَلْفِهِ وَلَا يُبْصِرُهُ الرَّجُلُ، فَقَالَ: أَرْسِلْنِي مَنْ هَذَا، فَالْتَفَتَ فَعَرَفَ النَّبِيَّ ﷺ، فَجَعَلَ لَا يَأْلُو مَا أَلْصَقَ ظَهْرَهُ بِصَدْرِ النَّبِيِّ ﷺ، حِينَ عَرَفَهُ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ يَشْتَرِي الْعَبْدَ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذًا وَاللهِ تَجِدُنِي كَاسِدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَكِنْ عِنْدَ اللهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ أَوْ قَالَ:» لَكِنْ عِنْدَ اللهِ أَنْتَ غَالٍ «Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса: один человек из бедуинов по имени Захир имел обычай привозить Посланнику Аллаха ﷺ подарок из степи, а Посланник Аллаха ﷺ снаряжал его в дорогу, когда тот собирался уезжать обратно. Пророк ﷺ сказал: «Захир — наш бедуин, а мы — его горожане». Пророк ﷺ любил его, а был он человеком некрасивым внешне. Однажды Пророк ﷺ подошёл к нему, когда тот продавал свой товар, и обхватил его сзади так, что тот его не видел. Захир сказал: «Отпусти меня! Кто это?» Он обернулся и узнал Пророка ﷺ, и, узнав его, старался как можно крепче прижать свою спину к груди Пророка ﷺ. Пророк ﷺ стал говорить: «Кто купит этого раба?» Захир сказал: «О Посланник Аллаха, тогда, клянусь Аллахом, ты найдёшь меня никчёмным товаром!» Пророк ﷺ сказал: «Но у Аллаха ты не никчёмный товар» — или сказал: «Но у Аллаха ты дорого стоишь»
- № 12649حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ بِحِرَابِهِمْ فَرَحًا بِذَلِكَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Сабита, от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, эфиопы стали играть со своими копьями по случаю его прибытия, радуясь этому».
- № 12650حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْأَنْصَارَ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَدَّوْا الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, что он слышал, как Анас ибн Малик сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ансары — моя сокровенная кладовая, в которой я нашёл прибежище. Принимайте же от их добродетельных и прощайте их провинившихся, ибо они исполнили то, что было на них обязанностью, и осталось лишь то, что причитается им».
- № 12651حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « اللهُمَّ اغْفِرْНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, прости...»
- № 12652حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если имам скажет: «Аллах услышал того, кто воздал Ему хвалу», то говорите: «Господь наш, Тебе — хвала»».
- № 12653حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ، أَوِ الرَّكْعَةِ فَيَمْكُثُ بَيْنَهُمَا، حَتَّى نَقُولَ: أَنَسِيَ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Сабита, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда поднимал голову после земного поклона или после раката, задерживался между ними настолько, что мы говорили: «Не забыл ли он?»»
- № 12654حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا صَلَّيْتُ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةً أَخَفَّ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فِي تَمَامِ رُكُوعٍ وَسُجُودٍ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я не совершал после Посланника Аллаха ﷺ молитвы легче, чем молитва Посланника Аллаха ﷺ, при полном соблюдении поясного и земного поклонов».
- № 12655حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا فِي الصُّبْحِ، يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ: عُصَيَّةَ، وَذَكْوَانَ، وَرِعْلٍ - وَلِحْيَانَ -»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Асима, от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ произносил кунут в течение месяца в утренней молитве, взывая против некоторых арабских племён: Усаййа, Заквана, Риль и Лихьян».
- № 12656حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا صَلَّيْتُ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةً أَخَفَّ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فِي تَمَامِ رُكُوعٍ وَسُجُودٍ» ١٢٦٥٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا فِي الصُّبْحِ، يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ: عُصَيَّةَ، وَذَكْوَانَ، وَرِعْلٍ - وَلِحْيَانَ -» ١٢٦٥٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَقَطَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ فَرَسٍ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، فَدَخَلُوا عَلَيْهِ، فَصَلَّى بِهِمْ قَاعِدًا، وَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اقْعُدُوا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: «إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا، فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ»Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма‘мар, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Не совершал я после Посланника Аллаха ﷺ молитвы легче молитвы Посланника Аллаха ﷺ, при полноте поясного и земного поклона». 12655 — Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма‘мар, от Асима, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ читал кунут целый месяц в утренней молитве, призывая (проклятие) на некоторые арабские племена: Усайю, Заквана, Риль и Лихьян. 12656 — Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ упал с лошади и повредил себе правый бок. Люди вошли к нему, и он совершил с ними молитву сидя, показав им знаком, чтобы они сели. Завершив молитву приветствием, он сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Если он произносит слова величания, произносите их и вы; если совершает поясной поклон, совершайте и вы; если говорит: «Слышит Аллах того, кто воздаёт Ему хвалу», — говорите: «Господь наш, Тебе хвала»; если совершает земной поклон, совершайте и вы; а если он молится сидя, то и вы все молитесь сидя».
- № 12657حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ يَعْنِي الرَّازِيَّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «مَا زَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا»Нам передал Абдур-Раззак, он сказал: нам передал Абу Джафар — то есть ар-Рази — от ар-Раби‘ ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не переставал произносить кунут в утренней молитве, пока не покинул этот мир»
- № 12658حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَمَّنْ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا جَلَبَ، وَلَا جَنَبَ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Суфьян от того, кто слышал, как Анас ибн Малик говорил: Пророк ﷺ сказал: «Нет шигара (обменного брака, заключаемого без выплаты махра) в исламе, и нет иса‘ада (взаимной помощи женщин в оплакивании умерших) в исламе, и нет хильфа (союзнического договора) в исламе, и нет джалаба, и нет джанаба».
- № 12659حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ، فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللهِ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ عَنْهُ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا» قَالَ أَنَسٌ: فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَقُولَ: «سَلُونِي» قَالَ أَنَسٌ: فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: «النَّارُ»، قَالَ: فَقَامَ عَبْدُ اللهِ بْنُ حُذَافَةَ، فَقَالَ: مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «أَبُوكَ حُذَافَةُ».Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: «Мне сообщил Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ вышел, когда солнце склонилось к закату, и совершил полуденную молитву. Когда он произнёс приветствие, он встал на минбаре и упомянул Час, упомянув, что перед ним будут великие события. Затем он сказал: «Кто хочет спросить о чём-либо, пусть спросит об этом. Клянусь Аллахом, вы не спросите меня ни о чём, не получив от меня ответа, пока я стою на этом месте»». Анас сказал: «Люди стали много плакать, услышав это от Посланника Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ продолжал повторять: «Спрашивайте меня»». Анас сказал: «Тогда встал один человек и сказал: «Куда я войду, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «В Огонь». Затем встал Абдуллах ибн Хузафа и сказал: «Кто мой отец, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Твой отец — Хузафа»».
- № 12660حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ: اللهُ اللهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Сабита, от Анаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит для того, кто говорит: «Аллах, Аллах»».
- № 12661حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ هَذَا الْغُلَامِ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ -» قَالَ: «فَحَزَرْنَا فِي الرُّكُوعِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ، وَفِي السُّجُودِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ»Нам передал Абдуллах ибн Ибрахим ибн Умар ибн Кайсан, сказал: мне сообщил мой отец от Вахба ибн Мануса, от Саида ибн Джубайра, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я не видел никого, чья молитва была бы более похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва этого юноши» — он имел в виду Умара ибн Абд аль-Азиза. Он сказал: «Мы прикинули, что в поясном поклоне он произносил слова возвеличивания Аллаха десять раз, и в земном поклоне — десять раз»
- № 12662حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ - أَوْ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ - قَالَ « إِنَّ أَقْوَامًا سَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ، قَدْ أَصَابَهُمْ سَفْعٌ مِنَ النَّارِ، عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ عَمِلُوهَا، لِيُخْرِجَنَّهُمُ اللهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ فَيَدْخُلُونَНам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Катады и Сабита, от Анаса, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ — или сказал: поистине Посланник Аллаха ﷺ — сказал: «Поистине, некоторые люди выйдут из Огня, их коснулось почернение от Огня в наказание за грехи, которые они совершили. Аллах непременно выведет их по щедрости Своей милости, и они войдут…»
- № 12663حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مَرَّةً فَرَكِبَ النَّبِيُّ ﷺ، فَرَسًا كَأَنَّهُ مُقْرِفٌ، فَرَكَضَهُ فِي آثَارِهِمْ، فَلَمَّا رَجَعَ، قَالَ: «وَجَدْنَاهُ بَحْرًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Сабита, от Анаса, сказал: однажды жители Медины были встревожены (тревожным известием), и Пророк ﷺ сел на коня, похожего на непородистого (мукриф), и погнал его в направлении, куда бежали люди. Когда он вернулся, сказал: «Мы нашли, что этот конь — море (то есть необычайно быстрый)»
- № 12664حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти».
- № 12665حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِلْقُرْآنِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, сказав: мне сказал Абд аль-Малик, что Анас ибн Малик передал от Пророка ﷺ, сказавшего: «Пусть возглавляет людей в молитве тот из них, кто лучше всех читает Коран».
- № 12666حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: «آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ اشْتَكَى، فَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَصَلَّى لِلنَّاسِ، فَكَشَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سُتْرَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ، فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، حَتَّى نَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُرِيدُ أَنْ يُصَلِّيَ لِلنَّاسِ، فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآهُمْ صُفُوفًا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَيْهِمْ: أَنْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ، فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ»Нам передали Абд ар-Раззак и Мухаммад ибн Бакр — оба сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Ибн Шихаб, от Анаса ибн Малика, что он сказал: «Последний взгляд, которым я взглянул на Посланника Аллаха ﷺ, был, когда он занемог. Он велел Абу Бакру, и тот совершил молитву с людьми. Тогда Посланник Аллаха ﷺ отдёрнул завесу комнаты Аиши и посмотрел на людей. Я взглянул на его лицо — оно было подобно листу свитка Корана. Абу Бакр стал отступать назад на пятках, чтобы дойти до ряда, думая, что Посланник Аллаха ﷺ хочет выйти и молиться с людьми. Но Пророк ﷺ улыбнулся, увидев их выстроившимися в ряды, и сделал им знак рукой: «Завершите вашу молитву». Затем он опустил завесу между собой и ними, и умер в тот же день»
- № 12667حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ، ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ ، وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ ، فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، «فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ، فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ» .Нам передал Абд-ар-Раззак, ему передал Ма‘мар, от Аюба, от Абу Кыляба, от Анаса ибн Малика: один иудей убил девушку из числа ансаров из-за её украшений, затем бросил её в колодец и разбил ей голову камнями. Его схватили и привели к Пророку ﷺ, и он велел забить его камнями до смерти. Его забили камнями, и он умер.
- № 12668حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ تَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ أَهْلُ ضَرْعٍ ، وَلَمْ يَكُونُوا أَهْلَ رِيفٍ ، وَشَكَوْا حُمَّى الْمَدِينَةِ ، فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ ، وأَمَرَ لهم بِراعٍ ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ، فَانْطَلَقُوا ، فَكَانُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ ، فَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ ، وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَسَاقُوا الذَّوْدَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ ، فَأُتِيَ بِهِمْ ، فَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ، وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ، وَتُرِكُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ يَقْضَمُونَ حِجَارَتَهَا ، حَتَّى مَاتُوا ، قَالَ قَتَادَةُ : فَبَلَغَنَا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِيهِمْ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ سورة المائدة آية 33 « .Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Мамар от Катады, от Анаса: несколько человек из племён Укль и Урайна произнесли слова принятия ислама и пришли к Посланнику Аллаха ﷺ. Они сообщили ему, что они — люди скота, а не земледелия, и пожаловались на лихорадку Медины. Тогда Посланник Аллаха ﷺ распорядился дать им верблюдиц и пастуха и повелел им выйти из Медины и пить их молоко и мочу. Они отправились и находились в стороне харры (каменистой местности), но затем впали в неверие после принятия ислама, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ и увели верблюдиц. Когда это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, он отправил за ними погоню, их привели, и он выколол им глаза и отрубил им руки и ноги, а затем их оставили в стороне харры, где они грызли её камни, пока не умерли. Катада сказал: до нас дошло, что об этом ниспослан аят: «Воистину, наказанием тем, кто воюет против Аллаха и Его Посланника…» [5:33].