Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12669حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ زَيْنَبَ أَهْدَتْ إِلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ. قَالَ أَنَسٌ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَاذْهَبْ، فَادْعُ مَنْ لَقِيتَ». فَدَعَوْتُ لَهُ مَنْ لَقِيتُ. فَجَعَلُوا يَدْخُلُونَ، يَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، وَوَضَعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ عَلَى الطَّعَامِ، فدَعَا فِيهِ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، وَلَمْ أَدَعْ أَحَدًا لَقِيتُهُ إِلَّا دَعَوْتُهُ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَخَرَجُوا، فَبَقِيَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَطَالُوا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَسْتَحيِي مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ شَيْئًا، فَخَرَجَ وَتَرَكَهُمْ فِي الْبَيْتِ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا﴾ [الأحزاب: ٥٣] حَتَّى بَلَغَ ﴿لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ﴾ [الأحزاب: ٥٣]Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Маамар, от Абу Усмана, от Анаса, который сказал: когда Пророк ﷺ женился на Зайнаб, Умм Сулейм подарила ему хайс (сладкое блюдо из финиковой пасты, масла и творога) в каменной чаше. Анас сказал: Пророк ﷺ сказал: «Иди и позови тех, кого встретишь». Я позвал для него тех, кого встретил. Они стали входить, есть и выходить. Пророк ﷺ положил руку на еду, помолился над ней и сказал то, что было угодно Аллаху. Я не оставил без приглашения никого, кого встретил. Они ели, пока не насытились, и вышли. Осталась группа из них, и они затянули с ним беседу. Пророк ﷺ стал стесняться сказать им что-либо, вышел и оставил их в доме. Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «О те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас не позовут на трапезу, не дожидаясь её часа. Но когда вас позовут, то входите» [Аль-Ахзаб: 53] — до слов «...для ваших сердец и их сердец» [Аль-Ахзаб: 53]
- № 12670حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: صَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ بُكْرَةً، وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ وَقَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ подошёл к Хайбару рано утром, а его жители как раз вышли с мотыгами. Увидев Посланника Аллаха ﷺ, они закричали: «Мухаммад и войско!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднял руки и сказал: «Аллах велик! Разрушен Хайбар! Поистине, когда мы подходим к землям (враждебного) народа, скверно бывает утро для тех, кого предупреждали»».
- № 12671حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا أَتَى النَّبِيُّ ﷺ خَيْبَرَ، فَوَجَدَهُمْ حِينَ خَرَجُوا إِلَى زُرُوعِهِمْ وَمَعَهُمْ مَسَاحِيهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ وَمَعَهُ الْجَيْشُ نَكَصُوا فَرَجَعُوا إِلَى حِصْنِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اللهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Катады, от Анаса, который сказал: Когда Пророк ﷺ подошёл к Хайбару, он застал жителей, когда они вышли на свои поля со своими мотыгами. Увидев его с войском, они отступили и вернулись в свою крепость. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Аллах велик! Разрушен Хайбар! Когда мы останавливаемся на землях народа, плохим бывает утро тех, кого предупредили».
- № 12672حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مُسَرَّجًا مُلَجَّمًا لِيَرْكَبَهُ، فَاسْتَصْعَبَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: مَا يَحْمِلُكَ عَلَى هَذَا؟ فَوَاللهِ مَا رَكِبَكَ أَحَدٌ قَطُّ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْهُ، فَارْفَضَّ عَرَقًا ١٢٦٧٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:» رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَوَرَقُهَا، مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ يَخْرُجُ مِنْ سَاقِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَانِ؟ قَالَ: أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُНам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Катады, от Анаса: «Пророку ﷺ в ночь, когда он был вознесён, был приведён аль-Бурак, оседланный и с уздечкой, чтобы он сел на него верхом, но тот проявил норов. Тогда Джибриль сказал ему: «Что заставляет тебя так поступать? Клянусь Аллахом, никто из тех, кто на тебе ездил, не был почётнее перед Аллахом, чем он». И тот покрылся потом от смущения». 12673 — Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Мне была показана Сидрат аль-Мунтаха на седьмом небе. Её плоды подобны сосудам Хаджара, а листья её — подобны ушам слонов. Из её ствола вытекают две реки явные и две реки скрытые. Я спросил: «О Джибриль, что это за две реки?» Он ответил: «Скрытые — в Раю, а явные — это Нил и Евфрат»».
- № 12673حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مُسَرَّجًا مُلَجَّمًا لِيَرْكَبَهُ، فَاسْتَصْعَبَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: مَا يَحْمِلُكَ عَلَى هَذَا؟ فَوَاللهِ مَا رَكِبَكَ أَحَدٌ قَطُّ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْهُ، فَارْفَضَّ عَرَقًا ١٢٦٧٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:» رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَوَرَقُهَا، مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ يَخْرُجُ مِنْ سَاقِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَانِ؟ قَالَ: أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Катады, от Анаса: «Пророку ﷺ в ночь, когда он был вознесён, привели аль-Бурака — осёдланного и с уздечкой — чтобы он сел на него, но тот стал упираться. Джибриль сказал ему: «Что тебя заставляет так поступать? Клянусь Аллахом, никто из тех, кто садился на тебя, не был почтеннее перед Аллахом, чем он». Тогда (аль-Бурак) покрылся потом». 12673 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Мне была показана Сидрат аль-Мунтаха на седьмом небе. Её плоды подобны кувшинам Хаджара, а листья её подобны ушам слонов. Из её ствола вытекают две видимые реки и две скрытые». Я сказал: «О Джибриль, что это за две реки?» Он ответил: «Скрытые — в Раю, а видимые — это Нил и Евфрат».
- № 12674حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: «لَمْ يَكُنْ مِنْهُمْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, сказал: «Никто из них не был так похож на Посланника Аллаха ﷺ, как аль-Хасан ибн Али».
- № 12675حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ سورة الكوثر آية 1 أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «هُوَ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ» ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «رَأَيْتُ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ ، حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады, от Анаса, относительно слов Аллаха Всемогущего и Великого: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар» [108:1] — что Пророк ﷺ сказал: «Это река в Раю». Пророк ﷺ сказал: «Я увидел реку в Раю, берега которой — купола из жемчуга. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах»».
- № 12676حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ رُطَبَاتٌ، فَتَمَرَاتٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ تَمَرَاتٌ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Джафар ибн Сулейман, сказал: нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разговлялся свежими финиками, прежде чем совершить молитву. Если свежих фиников не было, то сушёными финиками. А если не было и сушёных фиников, то делал несколько глотков воды».
- № 12677حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : وَظِلٍّ مَمْدُودٍ سورة الواقعة آية 30 ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا» ، قَالَ مَعْمَرٌ ، وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ سورة الواقعة آية 30 .Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Катады, относительно слов Всемогущего и Великого Аллаха: «и тени протяжённой» [56:30], от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не пересекает её». Ма‘мар сказал: и мне сообщил Мухаммад ибн Зияд, что он слышал, как Абу Хурайра говорил это от Пророка ﷺ, а Абу Хурайра при этом добавляет: «И читайте, если хотите: «и тени протяжённой» [56:30]».
- № 12678حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ يُسَايِرُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ رِجْلِي لَتَمَسُّ غَرَزَ النَّبِيِّ ﷺ، فَسَمِعْتُهُ يُلَبِّي: «بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ مَعًا»Нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Ма‘мар от Аюба, от Абу Кыляба, от Анаса, который сказал: «Я сидел позади Абу Тальхи, а он ехал рядом с Пророком ﷺ». Он сказал: «Моя нога касалась стремени Пророка ﷺ, и я слышал, как он произносил тальбию: «По хаджу и умре одновременно»».
- № 12679حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ مُنَادِيَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَادَى: «إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ»Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Анаса, что глашатай Посланника Аллаха ﷺ возгласил: «Поистине, Аллах и Его Посланник запрещают вам есть мясо домашних ослов, ибо это — мерзость»
- № 12680حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتِ النَّبِيَّ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ، قَالَ: فَأَكَلَ، ثُمَّ قَالَ: «قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ» قَالَ: فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ، وَالْعَجُوزُ وَرَاءَنَا، فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ [تعليق المحقق] إسناده صحيحНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Малик, нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха, от Анаса ибн Малика, что его бабушка Муляйка пригласила Пророка ﷺ на еду, которую приготовила для него. Он сказал: Пророк ﷺ поел, потом сказал: «Встаньте, чтобы я помолился с вами». Он сказал: я встал к нашей циновке, которая почернела от долгого использования, и побрызгал её водой. Посланник Аллаха ﷺ встал, а я и сирота выстроились позади него, а старуха — позади нас. Он помолился с нами два раката, а потом ушёл. [Примечание проверяющего]: иснад достоверный.
- № 12681حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِالْأَسْتَارِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْتُلُوهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Малик от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку в день её завоевания, и на нём был шлем. Тогда пришёл человек и сказал: «Вот Ибн Хаталь, держится за покровы (Каабы)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убейте его».
- № 12682حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: سَمِعْت أَحْمَدَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ: أَرْسَلَهُ يَعْنِي عَنْ قَتَادَةَНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ, находясь в состоянии ихрама, сделал кровопускание на верхней части стопы из-за боли, которая у него была. Абу Дауд сказал: я слышал, как Ахмад сказал: Ибн Абу Аруба передал этот хадис в форме мурсаль, то есть от Катады.
- № 12683حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَمَّنْ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ أَعْمَالَكُمْ تُعْرَضُ عَلَى أَقَارِبِكُمْ وَعَشَائِرِكُمْ مِنَ الْأَمْوَاتِ، فَإِنْ كَانَ خَيْرًا اسْتَبْشَرُوا بِهِ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ، قَالُوا: اللهُمَّ لَا تُمِتْهُمْ، حَتَّى تَهْدِيَهُمْ كَمَا هَدَيْتَنَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от того, кто слышал, как Анас ибн Малик говорил: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, ваши дела показывают вашим умершим родственникам и соплеменникам. Если это добро, они радуются этому, а если иное, то говорят: «О Аллах, не дай им умереть, пока Ты не наставишь их на прямой путь, как наставил нас»».
- № 12684حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщили Ма‘мар и Абд аль-А‘ля от Ма‘мара от аз-Зухри от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для приготовления напитков) тыквенные сосуды и сосуды, покрытые смолой».
- № 12685حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَقِيَ النَّبِيُّ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَبِهِ وَضَرٌ مِنْ خَلُوقٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ» قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ. قَالَ: «كَمْ أَصْدَقْتَهَا؟» قَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»، قَالَ أَنَسٌ: «لَقَدْ رَأَيْتُهُ قَسَمَ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ، بَعْدَ مَوْتِهِ مِائَةَ أَلْفِ دِينَارٍ»Нам передал Абдуррззак, нам передал Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ встретил Абдуррахмана ибн Ауфа, на котором были следы благовония хилюк (шафрановое благовоние), и Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что случилось, о Абдуррахман?» Он ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Пророк спросил: «Сколько ты дал ей в качестве махра?» Он ответил: «Золото весом с финиковую косточку». Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебный пир, даже если это будет одна овца». Анас сказал: «Я поистине видел, что он распределил по сто тысяч динаров каждой из своих жён — так, что это досталось им после его смерти».
- № 12686حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَأَبَانَ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Сабита, Абана и других, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Нет шигара (брака-обмена без выплаты махра) в исламе».
- № 12687حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма'мар от Катады от Анаса: «Пророк ﷺ освободил Сафию и сделал её освобождение её махром».
- № 12688حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ النَّبِيَّ ﷺ آيَةً، «فَانْشَقَّ الْقَمَرُ بِمَكَّةَ مَرَّتَيْنِ»، فَقَالَ: ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ، وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ﴾ [القمر: ٢]Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады, от Анаса: жители Мекки попросили Пророка ﷺ показать знамение, и луна раскололась в Мекке два раза. И он сказал: «Приблизился Час, и раскололся месяц. Если они увидят знамение, то отвернутся и скажут: «Это колдовство постоянное»» [54:1-2]
- № 12689حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ، وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никогда мерзость не присутствовала в чём-либо, не опозорив его, и никогда стыдливость не присутствовала в чём-либо, не украсив его».
- № 12690حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا عَدَدْتُ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلِحْيَتِهِ، إِلَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я насчитал на голове Посланника Аллаха ﷺ и в его бороде всего четырнадцать белых волосков».
- № 12691حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ»Абд-ар-Раззак передал нам, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Анаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не питайте друг к другу зависти, не разрывайте связи друг с другом, не отворачивайтесь друг от друга, и будьте рабами Аллаха, братьями. Не дозволено мусульманину избегать своего брата более трёх дней».
- № 12692حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне передал Анас ибн Малик, что один бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Посланник Аллаха ﷺ спросил: «А что ты приготовил для него?» Бедуин ответил: «Я не приготовил для него ничего важного, за что мог бы хвалить себя, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Ты будешь с тем, кого полюбил».
- № 12693حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Аш‘аса ибн Абдуллаха, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Волосы Посланника Аллаха ﷺ доходили до середины его ушей».
- № 12694حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وقَتادةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : نَظَرَ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا ، فَلَمْ يَجِدُوا ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «هَاهُنَا مَاءٌ ؟» قَالَ : فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ الَّذِي فِيهِ الْمَاءُ ، ثُمَّ قَالَ : «تَوَضَّئُوا بِاسْمِ اللَّهِ» فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَفُورُ يَعْنِي بَيْنَ أَصَابِعِهِ ، وَالْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ ، حَتَّى تَوَضَّئُوا عَنْ آخِرِهِمْ ، قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ : كَمْ تُرَاهُمْ كَانُوا ؟ قَالَ : نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Сабита и Катады, от Анаса, который сказал: некоторые из соратников Посланника Аллаха ﷺ искали воду для омовения, но не нашли. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Есть здесь вода?» И я увидел, как Пророк ﷺ положил свою руку в сосуд, где была вода, а затем сказал: «Совершайте омовение с именем Аллаха». И я увидел, как вода забила ключом, то есть между его пальцами, а люди совершали омовение, пока все до последнего не совершили омовение. Сабит сказал: я спросил Анаса: «Сколько их было, по-твоему?» Он ответил: «Около семидесяти».
- № 12695حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَوْ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «وَهَكَذَا» وَجَمَعَ كَفَّهُ، قَالَ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «وَهَكَذَا»، فَقَالَ عُمَرُ حَسْبُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَعْنِي يَا عُمَرُ، وَمَا عَلَيْكَ أَنْ يُدْخِلَنَا اللهُ الْجَنَّةَ كُلَّنَا فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللهَ إِنْ شَاءَ أَدْخَلَ خَلْقَهُ الْجَنَّةَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَدَقَ عُمَرُ»Нам передал Абдуррразак, нам сообщил Мамар от Катады, от Анаса, или от ан-Надра ибн Анаса, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах обещал мне ввести в Рай из моей общины четыреста тысяч (человек)». Абу Бакр сказал: «Прибавь нам, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «И вот так», — и сжал свою ладонь. Абу Бакр сказал: «Прибавь нам, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «И вот так». Тогда Умар сказал: «Довольно тебе, о Абу Бакр!» Абу Бакр сказал: «Оставь меня, о Умар, что тебе за дело, если Аллах введёт в Рай всех нас?» Умар сказал: «Поистине, Аллах, если пожелает, введёт Своё творение в Рай одной пригоршней». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Умар сказал правду».
- № 12696حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ أَمْوَالَ هَوَازِنَ، فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ كُلَّ رَجُلٍ، فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللهُ لِرَسُولِ اللهِ، يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسٌ: فَحُدِّثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ، فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ؟» فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا نَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ، فَقَالُوا: كَذَا وَكَذَا، لِلَّذِي قَالُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنِّي لَأُعْطِي رِجَالًا حُدَثَاءَ عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ - أَوْ قَالَ أَسْتَأْلِفُهُمْ - أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ إِلَى رِحَالِكُمْ؟ فَوَاللهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ». قَالُوا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ رَضِينَا. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ بَعْدِي أَثَرَةً شَدِيدَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ» قَالَ أَنَسٌ: «فَلَمْ نَصْبِرْ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Маамар от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что люди из ансаров сказали в день Хунайна, когда Аллах отдал в качестве добычи (фай) Своему Посланнику имущество (племени) хавазин, и Посланник Аллаха ﷺ стал раздавать мужчинам из курайшитов по сто верблюдов каждому. Они сказали: «Да простит Аллах Посланнику Аллаха! Он отдаёт курайшитам, а нас оставляет, тогда как наши мечи ещё сочатся их кровью!» Анас сказал: и Посланнику Аллаха ﷺ передали их слова, и он послал за ансарами, собрал их в шатре из кожи и не позвал с ними никого другого. Когда они собрались, к ним пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Что за речи дошли до меня о вас?» Ансары сказали: «Что касается наших разумных людей, то они ничего не говорили, а что касается молодых людей среди нас, то они сказали то-то и то-то» — о том, что было сказано. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я даю мужчинам, недавно принявшим ислам после неверия, чтобы привязать их сердца — или сказал: чтобы склонить их на свою сторону. Неужели вы не рады, что люди уйдут с имуществом, а вы вернётесь с Посланником Аллаха в свои жилища? Клянусь Аллахом, то, с чем вы вернётесь, лучше того, с чем вернутся они!» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха, мы согласны». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Вы увидите после меня сильное предпочтение одних другим, так терпите, пока не встретите Аллаха и Его Посланника, ведь я — ваш предшественник у Водоёма». Анас сказал: «Но мы не проявили терпения».
- № 12697حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «يَطْلُعُ عَلَيْكُمُ الْآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» فَطَلَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، تَنْطِفُ لِحْيَتُهُ مِنْ وُضُوئِهِ، قَدْ تَعَلَّقَ نَعْلَيْهِ فِي يَدِهِ الشِّمَالِ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ، مِثْلَ ذَلِكَ، فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِثْلَ الْمَرَّةِ الْأُولَى. فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ، مِثْلَ مَقَالَتِهِ أَيْضًا، فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ حَالِهِ الْأُولَى، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ ﷺ تَبِعَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ: إِنِّي لَاحَيْتُ أَبِي فَأَقْسَمْتُ أَنْ لَا أَدْخُلَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُؤْوِيَنِي إِلَيْكَ حَتَّى تَمْضِيَ فَعَلْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ أَنَسٌ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَاتَ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي الثَّلَاثَ، فَلَمْ يَرَهُ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ إِذَا تَعَارَّ وَتَقَلَّبَ عَلَى فِرَاشِهِ ذَكَرَ اللهَ ﷿ وَكَبَّرَ، حَتَّى يَقُومَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ. قَالَ عَبْدُ اللهِ: غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا، فَلَمَّا مَضَتِ الثَّلَاثُ لَيَالٍ وَكِدْتُ أَنْ أَحْقِرَ عَمَلَهُ، قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللهِ إِنِّيНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, который сказал: мы сидели с Посланником Аллаха ﷺ, и он сказал: «Сейчас к вам явится человек из числа обитателей Рая». И тут явился человек из числа ансаров, с бороды которого капала вода после омовения, а сандалии он держал в левой руке. Когда наступил следующий день, Пророк ﷺ сказал то же самое, и явился тот же человек, как и в первый раз. А когда настал третий день, Пророк ﷺ снова сказал то же самое, и явился тот же человек в том же виде, что и прежде. Когда Пророк ﷺ встал, Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас последовал за тем человеком и сказал: «Я поспорил со своим отцом и поклялся, что не войду к нему три дня. Если ты сочтёшь возможным принять меня у себя, пока это время не пройдёт, — сделай это». Тот ответил: «Хорошо». Анас сказал: и Абдуллах рассказывал, что он провёл с ним эти три ночи и не видел, чтобы тот встал ночью хоть раз, — только когда он пробуждался и переворачивался на своей постели, он вспоминал Аллаха ﷻ и произносил слова величания, и так до тех пор, пока не встал на утреннюю молитву. Абдуллах сказал: «Только я не слышал от него ничего, кроме благого». Когда прошли три ночи и я уже был готов посчитать его дело незначительным, я сказал: «О раб Аллаха, поистине…»
- № 12698حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، هَلْ قَنَتَ عُمَرُ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ، رَسُولُ اللهِ ﷺ، بَعْدَ الرُّكُوعِ»Нам передал Махбуб ибн аль-Хасан ибн Хиляль ибн Абу Зайнаб от Халида, то есть аль-Хаззаа, от Мухаммада, то есть Ибн Сирина, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: делал ли Умар кунут?» Он ответил: «Да, а тот, кто лучше Умара — Посланник Аллаха ﷺ — делал его после поясного поклона».
- № 12699حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Гассан ибн Мудар, нам передал Саид, то есть Ибн Язид Абу Масляма, сказавший: я спросил Анаса: «Молился ли Посланник Аллаха ﷺ в сандалиях?» Он ответил: «Да»
- № 12700حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» ١٢٧٠٠ - حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا: أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ: ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١] أَوْ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]؟ فَقَالَ: «إِنَّكَ لَتَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ مَا أَحْفَظُهُ - أَوْ مَا سَأَلَنِي أَحَدٌ قَبْلَكَ -»Нам передал Гассан ибн Мудар: нам передал Саид — то есть ибн Язид Абу Маслама, — который сказал: «Я спросил Анаса: «Молился ли Посланник Аллаха ﷺ в сандалиях?»» Он ответил: «Да». 12700 — Нам передал Гассан ибн Мудар: нам передал Саид — то есть ибн Язид Абу Маслама, — который сказал: «Я спросил Анаса: «Читал ли Пророк ﷺ вслух 'С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного' [аль-Фатиха: 1] или 'Хвала Аллаху, Господу миров' [аль-Фатиха: 2]?»» Он ответил: «Ты спрашиваешь меня о том, чего я не помню, — или: никто до тебя не спрашивал меня об этом»
- № 12701حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ»Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад аль-Амми, нам передал Саид, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ обходил своих жён за одну ночь.
- № 12702حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» .Нам передал Му‘тамир от своего отца, он сказал: я слышал, как Анас говорил: Пророк ﷺ сказал: «Кто солгал на меня умышленно, пусть готовит себе место в Огне».
- № 12703حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَامَ فَحَذَّرَ النَّاسَ. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَبَسَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي وَجْهِهِ. فَقُلْنَا لَهُ: اقْعُدْ، فَإِنَّكَ قَدْ سَأَلْتَ رَسُولَ اللهِ مَا يَكْرَهُ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: فَبَسَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي وَجْهِهِ أَشَدَّ مِنَ الْأُولَى، قَالَ: فَأَجْلَسْنَاهُ، قَالَ: ثُمَّ قَامَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ: مَتَى السَّاعَةُ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَيْحَكَ، وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» قَالَ الرَّجُلُ: أَعْدَدْتُ لَهَا حُبَّ اللهِ وَرَسُولِهِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْلِسْ، فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, он сказал: мне передал Саид, то есть аль-Макбури, от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ встал и предостерёг людей. Тогда встал один человек и спросил: «Когда наступит Час, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ нахмурился. Мы сказали ему: «Сядь, ты спросил Посланника Аллаха о том, что ему неприятно». Затем он встал во второй раз и сказал: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Посланник Аллаха ﷺ нахмурился ещё сильнее, чем в первый раз. Мы усадили его. Затем он встал в третий раз и сказал: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Горе тебе, а что ты приготовил для него?» Человек сказал: «Я приготовил для него любовь к Аллаху и Его Посланнику». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Сиди, ведь ты будешь с тем, кого возлюбил».
- № 12704حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ، عَمَّةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَعَرَضُوا عَلَيْهِمُ الْأَرْشَ، فَأَبَوْا وَطَلَبُوا الْعَفْوَ، فَأَبَوْا فَأَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ، فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ، فَجَاءَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ، لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَنَسُ، كِتَابُ اللهِ الْقِصَاصُ» قَالَ: فَعَفَا الْقَوْمُ. قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна, нам передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика: Рубайи бинт ан-Надр, тётка Анаса ибн Малика, сломала передний зуб одной девушке-рабыне. Ей (родне девушки) предложили выкуп (за нанесённое увечье), но они отказались и потребовали кисас, отвергнув прощение. Тогда обратились к Пророку ﷺ, и он велел применить кисас. Пришёл брат Рубайи, Анас ибн ан-Надр, дядя Анаса ибн Малика, и сказал: «О Посланник Аллаха! Неужели сломают зуб Рубайи? Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, не сломают её зуб!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Анас, предписание Аллаха — кисас». Тогда люди простили. Анас (ибн Малик) сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, есть среди рабов Аллаха такие, что если поклянутся Аллахом, Он исполнит их клятву»
- № 12705حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ،Нам передал Абу Муавия, нам передал Асим аль-Ахваль…
- № 12706حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَعَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَكْتُبَ لَنَا بِالْبَحْرَيْنِ قَطِيعَةً، قَالَ: فَقُلْنَا: لَا، إِلَّا أَنْ تَكْتُبَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي» قَالُوا: فَإِنَّا نَصْبِرُНам передал Абу Муавия. Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ призвал нас, чтобы записать для нас участок земли в Бахрейне». Он сказал: «Мы сказали: «Нет, если только ты не запишешь то же самое для наших братьев из мухаджиров»». Он сказал: «Вас после меня постигнет предпочтение (других перед вами), так терпите, пока не встретите меня». Они сказали: «Мы будем терпеть».
- № 12707حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَاصِمٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْكُوفَةِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ النَّبِيذِ ، فَقَالَ : «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ» .Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Мухаммад, то есть Ибн Абу Исмаил, от Умары ибн Асима, который сказал: я зашёл к Анасу ибн Малику в Куфе и спросил его о набизе (напитке из финиковых косточек или сушёного винограда), и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для набиза) тыквенные сосуды (дубба) и сосуды, покрытые смолой (музаффат)».
- № 12708حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نُفَيْعٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى وُجُوهِهِمْ؟ قَالَ: «إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَرْجُلِهِمْ، قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Исмаил ибн Умар, от Нуфай‘а, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: было сказано: «О Посланник Аллаха, как люди будут собраны на своих лицах?» Он сказал: «Поистине, Тот, Кто заставил их ходить на ногах, способен заставить их ходить на лицах».
- № 12709حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ قَامَ إِلَى جَانِبِ الْمَسْجِدِ. فَبَالَ، فَصَاحَ بَعْضُ النَّاسِ، «فَكَفَّهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ أَمَرَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ، فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Яхья, от Анаса ибн Малика, что один бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и справил свою нужду, затем встал в стороне мечети и помочился. Некоторые люди закричали на него, но Посланник Аллаха ﷺ остановил их, а затем велел принести ведро воды, и её вылили на его мочу
- № 12710حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ نُفَيْعٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ أَحَدٍ، غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ، إِلَّا يَوَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ كَانَ أُوتِيَ فِي الدُّنْيَا قُوتًا»Нам передал Я‘ля, нам передал Исмаил, от Нафи‘, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет никого — ни богатого, ни бедного, — кто в Судный день не пожелал бы, чтобы в этом мире ему было дано лишь необходимое пропитание».
- № 12711حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِبَدَنَةٍ - أَوْ هَدِيَّةٍ - فَقَالَ لِصَاحِبِهَا: «ارْكَبْهَا». فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ - أَوْ هَدِيَّةٌ - قَالَ: «وَإِنْ»Нам передал Йа‘ля, нам передал Мис‘ар от Букайра ибн аль-Ахнаса, он сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Мимо Пророка ﷺ провели жертвенного верблюда — или подарочное животное для хаджа — и он сказал его владельцу: «Садись на него верхом». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд — или подарочное животное». Он сказал: «Даже если так»».
- № 12712حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مَنْ لَا كَافِيَ لَهُ، وَلَا مُؤْوِيَ»Нам передал Абу Камиль: нам передал Хаммад от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: когда Пророк ﷺ ложился в свою постель, он говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил нас, напоил нас, обеспечил нас всем необходимым и дал нам пристанище — ведь как много тех, у кого нет ни того, кто обеспечил бы их, ни того, кто дал бы им пристанище».
- № 12713حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا، طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ. فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ صَلَاتَهُ قَالَ: «أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا؟»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Катады, Сабита и Хумайда, от Анаса ибн Малика, что один человек пришёл, задыхаясь от спешки, и сказал: «Аллах велик! Хвала Аллаху многой хвалой, благой и благословенной!» Когда Пророк ﷺ завершил свою молитву, он спросил: «Кто из вас произнёс эти слова? Ведь он не сказал ничего дурного».
- № 12714حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщили Катада, Сабит и Хумайд от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ, а также Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение (в молитве) со слов «Хвала Аллаху, Господу миров»
- № 12715حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، عَنْ قِيَامِ السَّاعَةِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ؟» فَقَالَ الرَّجُلُ: هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَإِنَّهَا قَائِمَةٌ؟» قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرِ عَمَلٍ، غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ: «فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». قَالَ: فَمَا فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ، أَشَدَّ مِمَّا فَرِحُوا بِهِНам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса: некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о наступлении Часа (Судного дня), а в это время была объявлена молитва. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил свою молитву, он сказал: «Где тот, кто спрашивал о Часе?» Человек сказал: «Вот я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Что ты приготовил для него, ведь он наступит?» Тот сказал: «Я не приготовил для него великих деяний, кроме того что люблю Аллаха и Его Посланника». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого полюбил». Анас сказал: мусульмане не радовались ничему после принятия ислама сильнее, чем они радовались этому.
- № 12716حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدِمَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، قَالَ: وَكَانَ أُمَّهَاتِي يُوطِئْنَنِي عَلَى خِدْمَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ ابْتَنَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِهَا عَرُوسًا فَدَعَا الْقَوْمَ، فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ ثُمَّ خَرَجُوا، وَبَقِيَ رَهْطٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ لِكَيْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَمَشَيْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُНам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, нам передал Лейс, то есть Ибн Са‘д, он сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: мне передал Анас ибн Малик аль-Ансари, что ему было десять лет, когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину. Он сказал: «Мои матери отдавали меня на службу Посланнику Аллаха ﷺ, и потому я лучше всех знал о том, что было связано с ниспосланием предписания о хиджабе (завесе). Первым, что было ниспослано об этом, было то, что произошло, когда Посланник Аллаха ﷺ вступил в брачные отношения с Зайнаб бинт Джахш. Утром Посланник Аллаха ﷺ стал женихом, и он пригласил людей. Они поели и вышли, но некоторые из них остались у Посланника Аллаха ﷺ и задержались надолго. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал и вышел, а я вышел вместе с ним, чтобы они тоже вышли. Посланник Аллаха ﷺ пошёл, и мы пошли вместе с ним, пока не дошли до порога комнаты Аиши. Посланник Аллаха ﷺ подумал, что они уже вышли, и вернулся, а я вернулся вместе с ним. И действительно, оказалось, что они вышли. Тогда Посланник Аллаха ﷺ повесил завесу между собой…»
- № 12717حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادٍ آخَرُ، وَلَا يَمْلَأُ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ»Нам передал Хаджадж, нам передал Лейс, нам передал Укайль, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы у сына Адама была долина из золота, он захотел бы, чтобы у него была ещё одна долина. И не заполнит его рот ничего, кроме земли (могилы). И Аллах принимает покаяние того, кто покается».
- № 12718حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادٍ آخَرُ، وَلَا يَمْلَأُ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ» ١٢٧١٨ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ،Нам передал Хаджадж, нам передал Лейс, нам передал Укайл от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы у сына Адама была долина из золота, он пожелал бы иметь ещё одну такую же долину, и не наполнит его рот ничего, кроме земли. И Аллах принимает покаяние того, кто кается». 12718 — Нам передал Хаджадж, нам передал Лейс, который сказал: «Нам передал Букайр от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абу Сулеймана»...
- № 12719حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَعَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ؟ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ قَالَ: فَقُلْنَا: هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ. فَقَالَ: الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَدْ أَجَبْتُكَ» فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي يَا مُحَمَّدُ سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ. فَقَالَ: «سَلْ مَا بَدَا لَكَ» فَقَالَ الرَّجُلُ: نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ، وَرَبِّ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ نَعَمْ». قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟ قَالَ: «اللهُمَّ نَعَمْ». قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللهَ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ نَعَمْ».Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Саид ибн Абу Саид от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: однажды, когда мы сидели с Посланником Аллаха ﷺ в мечети, вошёл человек на верблюде, опустил его на колени в мечети и привязал его, а затем сказал: «Кто из вас Мухаммад, Посланник Аллаха?» А Посланник Аллаха ﷺ сидел, облокотившись, среди них. Мы сказали: «Вот этот светлокожий человек, облокотившийся». Тогда человек сказал: «О сын Абд аль-Мутталиба!» Посланник Аллаха ﷺ ответил ему: «Я ответил тебе». Человек сказал: «О Мухаммад, я задам тебе вопросы и буду настойчив в них, так не держи против меня обиды в душе своей». Он сказал: «Спрашивай, что тебе угодно». Человек сказал: «Заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто был до тебя: послал ли тебя Аллах ко всем людям?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, да!» Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом: велел ли тебе Аллах, чтобы мы совершали пять молитв днём и ночью?» Он сказал: «О Аллах, да!» Он сказал: «Заклинаю тебя Аллахом: велел ли тебе Аллах, чтобы мы постились этот месяц в году?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, да!»
- № 12720حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالُوا: إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا، إِلَّا مَخْتُومًا قَالَ: «فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба. И Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ решил написать (письмо) византийцам, ему сказали: «Они не читают письмо, если оно не запечатано»». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень из серебра — как будто я сейчас вижу его белизну на руке Посланника Аллаха ﷺ, — на нём было выгравировано: «Мухаммад — Посланник Аллаха»».
- № 12721حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ، وَيَبْقَى مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ، وَالْأَمَلُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба, он сказал: «Я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Сын Адама стареет, а в нём остаются два качества: жадность и надежда»».
- № 12722حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَةِ أَوْ قَالَ: اللهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ» قَالَ شُعْبَةُ: «فَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ: هَذَا فِي قَصَصِهِ»Нам передал Хаджжадж, сказав: мне передал Шуба, сказав: я слышал Катаду, [который сказал]: нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, благо — это благо Последней жизни», или сказал: «О Аллах, нет блага, кроме блага Последней жизни! Прости же ансаров и мухаджиров». Шуба сказал: «Катада произносил это в своих рассказах (проповедях)»
- № 12723حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ مَوْلَى أَنَسٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ شُعْبَةُ خَيْرًا ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ ، وَالْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ، وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ ، وَالصُّبْحَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ» .Нам передал Хаджжадж, мне передал Шу‘ба от Абу Садаки, вольноотпущенника Анаса, — и Шу‘ба хорошо отозвался о нём, — сказал: «Я спросил Анаса о молитве Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал полуденную молитву, когда солнце начинало клониться (от зенита), послеполуденную — между этими двумя вашими молитвами, закатную — когда садилось солнце, вечернюю — когда исчезала вечерняя заря, а утреннюю — когда наступал рассвет, ещё до того, как зрение (полностью) прояснялось»».
- № 12724حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ»Нам передал Хаджжадж от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита аль-Бунани, от Анаса: «Пророк ﷺ проходил мимо детей, которые играли, и поприветствовал их (произнёс им салям)».
- № 12725حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : شُعْبَةُ أَخبَرَنَاهُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ هِشَامٌ : أَحْسَبُهُ قَالَ : فِي آذَانِهَا» ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ بَعْدُ : فِي آذَانِهَا ، وَلَمْ يَشُكَّ .Нам передал Хаджжадж, сказав: Шу‘ба сообщил нам это от Хишама ибн Зейда ибн Анаса, от его деда Анаса ибн Малика, который сказал: «Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а он клеймил овец». Хишам сказал: «Полагаю, он сказал: в их уши». Он сказал: «Затем позже он сказал: в их уши, — и уже не сомневался».
- № 12726حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الْأَبْيَضِ، رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ»Нам передал Хаджадж, мне передал Шу‘ба от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Абу аль-Абьяда, человека из бану Амир, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву, когда солнце было белым, круглым»
- № 12727حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ شَهِدْتَهُ مِنْ هَذِهِ الْأَعَاجِيبِ لَا تُحَدِّثْنَا بِهِ عَنْ غَيْرِكَ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ، وَقَعَدَ عَلَى الْمَقَاعِدِ الَّتِي كَانَ يَأْتِيهِ عَلَيْهَا جِبْرِيلُ ﵇، قَالَ: فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ، فَقَالَ: «مَنْ كَانَ لَهُ أَهْلٌ يَعِيذُ بِالْمَدِينَةِ، فَلْيَقْضِ حَاجَتَهُ، وَيُصِبْ مِنَ الْوَضُوءِ» وَبَقِيَ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَيْسَ لَهُمْ أَهْلُونَ بِالْمَدِينَةِ، قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَدَحٍ أَرْوَحَ فِي أَسْفَلِهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، قَالَ: فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَفَّهُ فِي الْقَدَحِ فَمَا وَسِعَتْ كَفَّهُ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَ، ثُمَّ قَالَ: «ادْنُوا فَتَوَضَّئُوا» قَالَ: فَتَوَضَّئُوا، حَتَّى مَا بَقِيَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا تَوَضَّأَ. فَقُلْنَا: يَا أَبَا حَمْزَةَ، كَمْ تُرَاهُمْ كَانُوا؟ قَالَ: بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَНам передал Хаджжадж, нам передал Сулейман, то есть ибн аль-Мугира, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я сказал: «Расскажи нам о чём-то из этих чудес, что ты сам видел, не передавай нам это от кого-то другого». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аль-зухр и сел на месте, где к нему обычно приходил Джибрил (мир ему). И вот пришёл Биляль и известил его о времени молитвы аль-аср. Он сказал: «У кого есть семья, живущая в Медине, пусть исполнит свою нужду и совершит малое омовение». И осталось несколько человек из мухаджиров, у которых не было семей в Медине. Он сказал: Тогда Посланнику Аллаха ﷺ принесли широкий сосуд, на дне которого было немного воды. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ положил свою ладонь в сосуд, но она не поместилась в нём целиком, и он положил туда эти четыре своих пальца, потом сказал: «Приблизьтесь и совершите омовение». Он сказал: они совершили омовение, так что не осталось ни одного из них, кто не совершил бы омовение. Мы сказали: «О Абу Хамза, сколько их было, по-твоему?» Он сказал: «От семидесяти до восьмидесяти»».
- № 12728حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Умара, то есть Ибн Зазан, от Сабита, от Анаса, что Пророку ﷺ нравилась тыква.