Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12729حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُؤَذِّنُونَ»Нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: нам передал Заида, он сказал: нам передал аль-А‘маш, он сказал: мне передали от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Люди с самыми длинными шеями в День воскресения — муэдзины».
- № 12730حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ، إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ، وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ. فَبَلَغَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَجَمَعَهُمْ، فَقَالَ: «مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ؟» فَقَالُوا: هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ - وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ -؟ فَقَالَ: «أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى بُيُوتِكُمْ. لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا - أَوْ شِعْبًا - وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا - لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ - أَوْ شِعْبَ - الْأَنْصَارِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абу ат-Таййаха, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик сказал: когда Мекка была завоёвана, Посланник Аллаха ﷺ разделил военную добычу среди курайшитов. Тогда ансары сказали: «Это поистине удивительно: наши мечи капают от их крови, а нашу добычу отдают им обратно!» Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он собрал их и сказал: «Что это дошло до меня о вас?» Они ответили: «Это то, что до тебя дошло» — а они никогда не лгали. Тогда он сказал: «Разве вы не согласны, чтобы люди возвращались с мирскими благами, а вы возвращались бы с Посланником Аллаха ﷺ в свои дома? Если бы люди пошли по одной долине или горному проходу, а ансары пошли по другой долине или горному проходу, я пошёл бы по долине ансаров — или по горному проходу ансаров».
- № 12731حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا دَعَا رَجُلًا فِي السُّوقِ، فَقَالَ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّمَا دَعَوْتُ رَجُلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Хумайда, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, он сказал: один человек позвал другого человека на рынке, сказав: «О Абу-ль-Касим!» Пророк ﷺ обернулся. Человек сказал: «Я звал (другого) человека». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйтесь моим именем, но не берите себе мою кунью (прозвище)»
- № 12732حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَتِ الْأَنْصَارُ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ»Нам передал Мухаммад ибн Джа'фар, нам передал Шу'ба от Хумайда, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который сказал: ансары сказали: «Мы те, кто присягнул Мухаммаду на джихад, пока мы будем живы, всегда». И Посланник Аллаха ﷺ ответил им: «О Аллах, поистине, благо — это благо Последней жизни, так прости же ансарам и мухаджирам»
- № 12733حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سعيد ، وَالْخُفَّافُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ ، وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ» .Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Мухаммад ибн Бакр, они сказали: нам передали Саид и аль-Хуффаф от Саида, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте поясной и земной поклоны полностью! Клянусь Аллахом, поистине я вижу вас за своей спиной, когда вы совершаете поясной поклон и когда совершаете земной поклон».
- № 12734حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وأَسْبَاطٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Асбат, они сказали: нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был из тех людей, чья молитва была наиболее лёгкой при полноте её выполнения».
- № 12735حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: «ارْكَبْهَا»، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ؟، قَالَ: «ارْكَبْهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Саид от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, ведущего жертвенного верблюда (бадана), и сказал: «Садись на него». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд». Он сказал: «Садись на него». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд?» Он сказал: «Садись на него»
- № 12736حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ، وَيَطَأُ عَلَى صِفَاحِهِمَا، وَيُسَمِّي اللهَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид от Катады, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ приносил в жертву двух пёстрых рогатых баранов, закалывая их собственной рукой, ставя ногу им на бока и произнося имя Аллаха».
- № 12737حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ وعُرَيْنَةَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ، فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ، «فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِذَوْدٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا»، ففعَلُوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ، «فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَلَبِهِمْ، فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика: группа людей из племён Укль и Урайна пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, мы были людьми скота, а не людьми возделанной земли», — и им стал вреден климат Медины. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел дать им верблюдов (из числа собранных с закята) и приказал им выйти с ними и пить их молоко и мочу. Они так и сделали, но затем убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, угнали верблюдов и впали в неверие после принятия ислама. Посланник Аллаха ﷺ отправил людей на их розыск, их привели к нему, и он отрубил им руки и ноги, выжег им глаза раскалённым железом и оставил их в каменистой местности, пока они не умерли.
- № 12738حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى نَاسٍ مِنْ هَذِهِ الْأَعَاجِمِ ، قِيلَ لَهُ : إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ ، قَالَ : فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ، نَقْشُهُ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ : وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَصِيصِهِ أَوْ بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид, и Мухаммад ибн Бакр сказал: нам сообщил Саид от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ, когда решил написать некоторым из этих иноземцев, — ему сказали: «Они не принимают письмо иначе как с печатью». Тогда он сделал себе перстень из серебра, на котором была надпись — Ибн Бакр сказал: «а надпись на нём была: «Мухаммад — Посланник Аллаха»», — как будто я сейчас вижу перед собой его блеск или его белизну на руке Посланника Аллаха ﷺ
- № 12739حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سُحُورِهِمَا، قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى»، فَقُلْنَا لِأَنَسٍ: كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سُحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِيНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Саид ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ и Зайд ибн Сабит поели сухур (предрассветную трапезу перед постом), а когда закончили свой сухур, Посланник Аллаха ﷺ встал на молитву и совершил её». И мы спросили Анаса: сколько времени было между окончанием их сухура и их вступлением в
- № 12740حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تُوَاصِلُوا». فَقِيلَ: إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنَّ رَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух, они сказали: нам передал Са‘ид, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не совершайте васль (непрерывный пост без разговления)»». Ему сказали: «Но ты сам, о Посланник Аллаха, совершаешь васль». Он ответил: «Я не таков, как любой из вас. Господь мой кормит меня и поит меня».
- № 12741حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا، «فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Саид, и Мухаммад ибн Бакр: нам сообщил Саид, от Катады, от Анаса ибн Малика, что иудей убил девочку из-за её украшений, «и Посланник Аллаха ﷺ казнил его».
- № 12742حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، أَمْلَى عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ، أو قدر ما يري أصابعه فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَتَوَضَّئُوا، فَوَضَعَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ، حَتَّى تَوَضَّأَ الْقَوْمُ»، قَالَ: فَقُلْنَا لِأَنَسٍ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: «كُنَّا ثَلَاثَ مِائَةٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Са‘ид, надиктовавший от Катады, от Анаса ибн Малика: «Пророк Аллаха ﷺ был в аз-Заура, и ему принесли сосуд, в котором была вода, не покрывавшая его пальцев — или примерно такое количество, что были видны его пальцы. Он велел своим соратникам совершить малое омовение. Тогда он положил свою ладонь в воду, и вода стала бить ключом между его пальцами и из кончиков его пальцев, пока все люди не совершили омовение». Он сказал: мы спросили Анаса: «Сколько вас было?» Он ответил: «Нас было триста человек»
- № 12743حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا»Нам передали Абдуллах ибн Бакр и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Саид от Катады от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ освободил Сафию бинт Хуяй и сделал её освобождение её махром».
- № 12744حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَاسْتَعَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَسًا لَنَا، يُقَالُ لَهُ: مَنْدُوبٌ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا» قَالَ حَجَّاجٌ: «يَعْنِي الْفَرَسَ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передали Шу‘ба и Хаджжадж, который сказал: мне передал Шу‘ба, я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, сказавшего: «В Медине случился переполох, и Посланник Аллаха ﷺ одолжил у нас коня по имени Мандуб». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не увидели ничего пугающего, но всё же нашли его поистине быстрым, как море»». Хаджжадж сказал: «То есть коня».
- № 12745حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: «وَكَانَتْ رُكْبَةُ أَبِي طَلْحَةَ تَكَادُ أَنْ تُصِيبَ رُكْبَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُهِلُّ بِهِمَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Каза‘а, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я был спутником Абу Тальхи, сидя за ним верхом». Он сказал: «Колено Абу Тальхи почти касалось колена Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию, объявляя ихрам за них обоих (за хадж и умру)».
- № 12746حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَقَالَ أَنَسٌ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Хишам ибн Зайд ибн Анас ибн Малик говорил: «Я вошёл вместе со своим дедом Анасом ибн Маликом в дом аль-Хакама ибн Аюба и увидел людей, которые привязали курицу и метали в неё. Анас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил обездвиживать (привязывать) животных для стрельбы по ним»».
- № 12747حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَرَرْنَا فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا فَلَغَبُوا، فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ، فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا - أَوْ فَخِذِهَا - إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، «فَقَبِلَهُ» قَالَ حَجَّاجٌ: قُلْتُ لِشُعْبَةَ: فَقُلْتُ: أَكَلَهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ، أَكَلَهُ». قَالَ: لِي بَعْدُ قَبِلَهُНам передал Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шуба от Хишама ибн Зейда, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Мы шли и подняли зайца в Марр аз-Захране. Люди побежали за ним, но выбились из сил, а я побежал и догнал его. Я принёс его Абу Тальхе, и он зарезал его, затем послал его бедро — или ляжку — Посланнику Аллаха ﷺ, и он его принял». Хаджжадж сказал: «Я спросил Шубу: «Он съел его?» Он ответил: «Да, он съел его»». Затем он сказал мне: «Он принял его».
- № 12748حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَقَالَ أَنَسٌ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ» ١٢٧٤٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَرَرْنَا فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا فَلَغَبُوا، فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ، فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا - أَوْ فَخِذِهَا - إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، «فَقَبِلَهُ» قَالَ حَجَّاجٌ: قُلْتُ لِشُعْبَةَ: فَقُلْتُ: أَكَلَهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ، أَكَلَهُ». قَالَ: لِي بَعْدُ قَبِلَهُНам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Хишама ибн Зейда ибн Анаса ибн Малика, он сказал: «Я вошёл вместе с моим дедом Анасом ибн Маликом в дом аль-Хакама ибн Айюба, и там были люди, которые привязали курицу и стреляли в неё. Анас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил, чтобы животных привязывали (и мучили таким образом)»». 12747 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, от Хишама ибн Зейда, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Мы шли и вспугнули зайца в Марр аз-Захране. Люди побежали за ним, но устали, а я побежал и догнал его. Я принёс его Абу Тальхе, и он зарезал его, а затем отправил его бедро — или ляжку — Посланнику Аллаха ﷺ, и он принял его». Хаджжадж сказал: я спросил Шу‘бу: «Он съел его?» Тот ответил: «Да, он съел его». Затем он сказал мне: «(Он) принял его»
- № 12749حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁: «أَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا، فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ، فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَبِهَا رَمَقٌ، فَقَالَ: أَقَتَلَكِ فُلَانٌ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا: أَنْ لَا، ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا: أَنْ لَا، ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا: أَنْ نَعَمْ، فَقَتَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِحَجَرَيْنِ.»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Хишама ибн Зейда, от Анаса (да будет доволен им Аллах): «Один иудей убил девочку из-за её украшений, убив её камнем. Её принесли к Пророку ﷺ, когда в ней ещё теплилась жизнь. Он спросил: «Тебя убил такой-то?» Она покачала головой: нет. Он спросил во второй раз, и она снова покачала головой: нет. Тогда он спросил её в третий раз, и она кивнула головой: да. И Пророк ﷺ убил его двумя камнями»
- № 12750حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ: أَنَّ أُمَّهُ حِينَ وَلَدَتْ، انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، لِيُحَنِّكَهُ قَالَ: «فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا» قَالَ شُعْبَةُ: «وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Зайда, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что когда его мать родила его, они понесли младенца к Пророку ﷺ, чтобы он совершил ему тахник (положил разжёванный финик в рот новорождённого)». Он сказал: «И вот Пророк ﷺ был на загоне, метя овец (тавром)». Шу‘ба сказал: «И, насколько я помню, он сказал: «в их уши»»
- № 12751حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ: أَنَّ أُمَّهُ حِينَ وَلَدَتْ، انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، لِيُحَنِّكَهُ قَالَ: «فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا» قَالَ شُعْبَةُ: «وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا» ١٢٧٥١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ يَزِيدَ بْنَ حُمَيْدٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Зайда, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что когда его мать родила, они понесли младенца к Пророку ﷺ, чтобы он совершил обряд тахник (разжёвывание фиников для смазывания нёба младенца). Он сказал: «И вот Пророк ﷺ находился в загоне для скота, клеймя овец». Шу‘ба сказал: «Насколько лучше всего я помню, он сказал: в их уши». 12751 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, который сказал: я слышал, как Абу ат-Таййах Язид ибн Хумайд рассказывал, что он слышал, как Анас ибн Малик сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благодать — в чёлках коней».
- № 12752حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ: «اسْمَعْ وَأَطِعْ وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Абу ат-Таййаха, который слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Абу Зарру: «Слушай и повинуйся, даже если это будет эфиоп, чья голова подобна изюмине».
- № 12753حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُخَالِطُنَا، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيَقُولُ لِأَخٍ لِي: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ». قَالَ: وَكَانَ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، نَضَحْنَا لَهُ طَرَفَ بِسَاطٍ، ثُمَّ أَمَّنَا، وَصَفَّنَا خَلْفَهُ قَالَ: شُعْبَةُ: «ثُمَّ إِنَّ أَبَا التَّيَّاحِ بَعْدَمَا كَبِرَ، قَالَ: ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَقُلْ صَفَّنَا خَلْفَهُ، وَلَا أَمَّنَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абу ат-Таййаха, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ общался с нами запросто, так что он говорил моему брату: «О Абу Умайр, что сделал воробышек (нугайр)?»». Он сказал: «А когда наступало время молитвы, мы опрыскивали для него край подстилки, затем он вёл нас в молитве, и мы становились в ряд за ним». Шуба сказал: «Затем Абу ат-Таййах, после того как он состарился, сказал: «Затем он встал и совершил молитву», — и не сказал: «мы построились за ним рядами, и он вёл нас в молитве»».
- № 12754حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ: «اسْمَعْ وَأَطِعْ وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ» ١٢٧٥٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُخَالِطُنَا، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيَقُولُ لِأَخٍ لِي: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ». قَالَ: وَكَانَ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، نَضَحْنَا لَهُ طَرَفَ بِسَاطٍ، ثُمَّ أَمَّنَا، وَصَفَّنَا خَلْفَهُ قَالَ: شُعْبَةُ: «ثُمَّ إِنَّ أَبَا التَّيَّاحِ بَعْدَمَا كَبِرَ، قَالَ: ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَقُلْ صَفَّنَا خَلْفَهُ، وَلَا أَمَّنَا» ١٢٧٥٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, что он слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Абу Зарру: «Слушай и подчиняйся, даже если это будет эфиоп, чья голова подобна изюминке». 12753 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ общался с нами так близко, что говорил моему брату: «О Абу Умайр, что случилось с птенцом (нугайр)?»» Он сказал: «А когда наступало время молитвы, мы смачивали для него край подстилки, затем он вставал перед нами имамом, а мы выстраивались в ряд позади него». Шу‘ба сказал: «Затем, после того как Абу ат-Тайях состарился, он говорил: «Затем он встал и совершил молитву», — и не говорил больше «мы выстроились позади него» и «он был у нас имамом»». 12754 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Аты ибн Абу Маймуны, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ входил в отхожее место, а я и мальчик, близкий мне по возрасту, несли сосуд с водой и палку с наконечником, и он подмывался водой».
- № 12755حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَتَمَنَّى الْمُؤْمِنُ - أَوْ قَالَ: أَحَدُكُمْ - الْمَوْتَ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلْ: اللهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Али ибн Зайда, который говорил: я слышал Анаса, рассказывавшего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть верующий — или сказал: «никто из вас» — не желает себе смерти. Если же он непременно должен пожелать, пусть скажет: «О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня»».
- № 12756حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Муавии ибн Курры, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Сын сестры народа — из них».
- № 12757حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ» قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ قَالَ: «اللهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Муавии ибн Курры, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «О Аллах, нет жизни, кроме жизни Последней обители». Шу‘ба сказал: или же он сказал: «О Аллах, поистине, жизнь — это жизнь Последней обители, так исправь же ансаров и мухаджиров».
- № 12758حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَمَّنْ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا سَجَدَ رُئِيَ - أَوْ رَأَيْتُ - بَيَاضَ إِبِطَيْهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Халида, от того, кто слышал Анаса ибн Малика, сказавшего: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, была видна — или: я видел — белизна его подмышек».
- № 12759حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ - أَوْ أَفْضَلَ - مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ» فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ: فَمَا أَوْلَمَ؟ قَالَ: «أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ не устраивал свадебного пира ни по одной из своих жён больше — или лучше, — чем по Зайнаб»». Сабит аль-Бунани спросил: «А чем он угостил их?» Анас ответил: «Он накормил их хлебом и мясом, так что они оставили это (наевшись)».
- № 12760حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба от Сабита, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Терпение — это при первом ударе (потрясении)»
- № 12761حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسِيرُ وَحَادٍ يَحْدُو بِنِسَائِهِ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَإِذَا هُوَ قَدْ تَنَحَّى بِهِنَّ، قَالَ: فَقَالَ «يَا أَنْجَشَةُ، وَيْحَكَ ارْفُقْ بِالْقَوَارِيرِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шуба от Сабита, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ ехал, а погонщик подгонял верблюдов, на которых ехали его жёны, распевая песню, Посланник Аллаха ﷺ засмеялся, ведь тот заставил их слишком спешить». Он сказал: «И он сказал: «О Анджаша, горе тебе! Будь бережен со стеклянными сосудами!»»
- № 12762حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ: مَتَى السَّاعَةُ؟ فَقَالَ: «مَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟»، فَقَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلَاةٍ، وَلَا صَوْمٍ، وَلَا صَدَقَةٍ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ: «فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»Передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шу‘ба, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, который передавал от Анаса ибн Малика, что один человек спросил Пророка ﷺ: «Когда наступит Час?» Он сказал: «А что ты приготовил для него?» Тот сказал: «Я не приготовил для него ни многочисленных молитв, ни поста, ни милостыни, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника». Он сказал: «Ты — с тем, кого ты полюбил».
- № 12763حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ عَتَّابًا، مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِيَدِي هَذِهِ - يَعْنِي الْيُمْنَى - عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Аттаба, вольноотпущенника Ибн Хурмуза, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, говорящего: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ этой своей рукой — то есть правой — на слушание и подчинение, насколько я смогу».
- № 12764حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَهَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَتَّابٍ، وَقَالَ هَاشِمٌ مَوْلَى بَنِي هُرْمُزَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: لَوْلَا أَنْ أَخْشَى أَنْ أُخْطِئَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِأَشْيَاءَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَكِنَّهُ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» قَالَ هَاشِمٌ: قَالَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَوْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Хаджжадж, нам сообщили Шуба и Хашим. Шуба сказал: нам передал Шуба от Аттаба, — а Хашим назвал его мавля рода Хурмуз, — сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Если бы я не боялся ошибиться, то непременно рассказал бы вам вещи, которые слышал от Посланника Аллаха ﷺ, но он сказал: ‘Кто возведёт на меня ложь преднамеренно, пусть займёт своё место в Огне’»». Хашим сказал: «Это сказал Посланник Аллаха ﷺ», или: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».
- № 12765حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ: مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، وَمَنْ كَانَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللهُ مِنْهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три качества, у кого они есть, тот вкусил вкус веры: тот, кто любит человека, любя его только ради Аллаха; тот, для кого Аллах и Его Посланник дороже всего остального; и тот, для кого быть брошенным в Огонь дороже, чем вернуться в неверие после того, как Аллах спас его от него».
- № 12766حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأَنْصَارَ فَقَالَ: «أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ» قَالَ: حَجَّاجٌ: «أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ» فَقَالَ: «إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى بُيُوتِكُمْ؟ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ»،Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передали Шу‘ба и Хаджжадж — Хаджжадж сказал: «Мне передал Шу‘ба», — сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ собрал ансаров и спросил: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они ответили: «Нет, кроме племянника по сестре, что с нами». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Племянник по сестре у народа — из них самих». Хаджжадж сказал: «или из них самих». Затем он сказал: «Курайшиты недавно вышли из невежества (джахилии) и постигшей их беды, и я хотел смягчить их сердца и расположить их к себе. Неужели вы не рады, что люди возвращаются с мирскими благами, а вы возвращаетесь с Посланником Аллаха ﷺ в свои дома? Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по одному горному ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров».
- № 12767حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَأَلَّفَهُمْ وَأَجْبُرَهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, и он передал смысл (того хадиса), но добавил: «И я захотел расположить их к себе и утешить их»
- № 12768حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْ» قَالَ: شُعْبَةُ أَوْ قَالَ: «اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине жизнь — это жизнь Последней (обители)». Шу‘ба сказал: или он сказал: «О Аллах, нет жизни, кроме жизни Последней (обители), так окажи же почёт ансарам и мухаджирам».
- № 12769حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَأَلَّفَهُمْ وَأَجْبُرَهُمْ» ١٢٧٦٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْ» قَالَ: شُعْبَةُ أَوْ قَالَ: «اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ» ١٢٧٦٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «مَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» قَالَ: حُبَّ اللهِ وَرَسُولِهِ، قَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передал Шуба от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, — и он привёл хадис с тем же смыслом, только сказал: «Я хотел завоевать их расположение и утешить их». 12768 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передал Шуба от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине, жизнь — это жизнь Последней обители!» Шуба сказал: или он сказал: «О Аллах, нет жизни, кроме жизни Последней обители! Так почти же ансаров и мухаджиров!» 12769 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передал Шуба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шуба, от Катады, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик сказал: «Пришёл один бедуин к Пророку ﷺ и спросил: «Когда наступит Час?» Он сказал: «А что ты приготовил для него?» Тот ответил: «Любовь к Аллаху и Его Посланнику». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого ты полюбил»»».
- № 12770حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: ك ف ر» قَالَ حَجَّاجٌ: «كَافِرٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передали Шуба и Хаджадж, [причём Хаджадж] сказал: нам передал Шуба от Катады, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не было пророка, который бы не предостерёг свой народ об одноглазом лжеце. Знайте, что он одноглаз, а ваш Господь не одноглаз. Между его глаз написано: «к», «ф», «р»». Хаджадж сказал: «[то есть] кафир».
- № 12771حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرَ الشَّهِيدِ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам сообщил Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Никто из вошедших в Рай не пожелает вернуться в мир, даже если ему будет принадлежать всё, что есть на земле, — кроме мученика: он захочет вернуться и быть убитым десять раз из-за того почёта, который он увидит (в Раю)».
- № 12772حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرَ الشَّهِيدِ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ» ١٢٧٧٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَحَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً، أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам сообщил Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, от Катады, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, рассказывающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Никто из тех, кто входит в Рай, не желает вернуться в мир этот, и у него есть всё, что есть на земле, кроме шахида (павшего за веру): он желает вернуться и быть убитым десять раз — из-за той почести, которую он видит». 12772 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в чьём сердце есть добра весом с зёрнышко ячменя. Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в чьём сердце есть добра весом с пылинку. Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в чьём сердце есть добра весом с пшеничное зерно»
- № 12773حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ»Нам передали Хаджжадж и Язид ибн Харун, оба сказали: нам сообщил Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Пророк ﷺ был из тех людей, чья молитва — самая лёгкая, но совершаемая полностью».
- № 12774حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَسْوَدُ يَعْنِي شَاذَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ: «ارْكَبْهَا، وَيْحَكَ» فِي الثَّالِثَةِ ١٢٧٧٥ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ: قُلْتُ لِقَتَادَةَ: أَسَمِعْتَ أَنَسًا يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ قَالَ: «نَعَمْ، وَكَفَّارَتُهُ دَفْنُهُ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба от Катады; и Язид ибн Харун сказал: нам сообщил Шу‘ба от Катады; и Асвад, то есть Шазан, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: мне возвестил Катада, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал человеку, который гнал жертвенного верблюда: «Садись на него верхом». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд». Он сказал: «Садись на него верхом». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд». Он сказал в третий раз: «Садись на него верхом, горе тебе!» 12775 — Нам передал Хаджжадж, сказал: я слышал, как Шу‘ба рассказывал, сказал: я спросил Катаду: «Слышал ли ты, как Анас рассказывал от Пророка ﷺ, что он говорил: «Плевок в мечети — грех»?» Он сказал: «Да, и искуплением за него является его закапывание».
- № 12775حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ: قُلْتُ لِقَتَادَةَ: أَسَمِعْتَ أَنَسًا يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ قَالَ: «نَعَمْ، وَكَفَّارَتُهُ دَفْنُهُ»Нам передал Хаджадж, он сказал: я слышал, как Шуба рассказывал. Он сказал: я спросил Катаду: «Слышал ли ты, как Анас рассказывал от Пророка ﷺ, что он говорил: плевок в мечети — грех»? Он ответил: «Да, и искупление его — закапывание».
- № 12776حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تُوَاصِلُوا». قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ: «إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَظَلُّ - أَوْ قَالَ: أَبِيتُ - أُطْعَمُ وَأُسْقَى»Нам передал Бахз, ему передал Шу‘ба от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не соблюдайте васаль (непрерывный пост без разговения)». Они сказали: «Но ведь ты сам соблюдаешь васаль». Он сказал: «Вы в этом не подобны мне. Поистине, я провожу день — или он сказал: ночь — так, что меня кормят и поят».
- № 12777حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تُوَاصِلُوا». قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ: «إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَظَلُّ - أَوْ قَالَ: أَبِيتُ - أُطْعَمُ وَأُسْقَى» ١٢٧٧٧ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَخْبَرَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ جَمَعَ الْأَنْصَارَ، فَقَالَ: «هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ» - أَوْ قَالَ: «مِنَ الْقَوْمِ» - قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسٍНам передал Бахз, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не соблюдайте васаль (непрерывный пост без разговения)». Они сказали: «Но ты сам соблюдаешь васаль». Он сказал: «Вы в этом не подобны мне — поистине, я весь день — или он сказал: всю ночь — накормлен и напоен». 12777 — Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада, мне сообщил (некто) от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ, когда собрал ансаров, сказал: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они сказали: «Нет, кроме сына нашей сестры». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын сестры народа — из них самих» — или он сказал: «из этого народа». Он (Катада) сказал: «Я упомянул это Му‘авии ибн Курре, и он передал мне это от Анаса»
- № 12778حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ» قَالَ: «وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ» فَقُلْتُ: مَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: «الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Катада, что он слышал, как Анас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразности (переходящей сама по себе) и нет дурного предзнаменования»». Он сказал: «И мне нравится доброе предзнаменование (аль-фаль)». Я спросил: «Что такое аль-фаль?» Он ответил: «Доброе слово»
- № 12779حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،Нам передал Хаджжадж, мне передал Шуба от Катады.
- № 12780حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: «إِنْ كَانَتِ الْوَلِيدَةُ مِنْ وَلَائِدِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، لَتَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шуба, — Ибн Джафар в своём хадисе сказал: — я слышал, как Али ибн Зейд говорил: сказал Анас ибн Малик: «Бывало, что служанка из служанок жителей Медины приходила и брала Посланника Аллаха ﷺ за руку, и он не отнимал своей руки от её руки, пока она не отведёт его туда, куда пожелает».
- № 12781حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي الْأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ [آل عمران: ٩٢] أَوْ قَالَ: ﴿مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا﴾ [البقرة: ٢٤٥] جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ بْنُ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَائِطِي الَّذِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْعَلْهُ فِي فُقَرَاءِ قَرَابَتِكَ - أَوْ قَالَ: فِي فُقَرَاءِ أَهْلِكَ -»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, то есть аль-Ансари, нам передал Хумайд, от Анаса, сказал: когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не будете расходовать то, что вам дорого» [Али Имран: 92], — или же сказал: «Кто одолжит Аллаху хороший заём» [аль-Бакара: 245], — пришёл Абу Тальха ибн Сахль аль-Ансари и сказал: «О Посланник Аллаха, мой сад, что находится в таком-то месте, — я желаю отдать его, и если бы я мог сохранить это в тайне, я не стал бы объявлять об этом». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдай его беднейшим из твоих родственников» — или сказал: «беднейшим из твоей семьи».
- № 12782حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ أَبِي دَاوُدَ الْحَبَطِيَّ أَبَا هِشَامٍ، قَالَ: أَخِي هَارُونُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ حَدَّثَنِي قَالَ: أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ إِنَّ الْمَكَانَ بَعِيدٌ وَنَحْنُ يُعْجِبُنَا أَنْ نَعُودَكَ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَيُّمَا رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا، فَإِنَّمَا يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ، فَإِذَا قَعَدَ عِنْدَ الْمَرِيضِ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ». قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا لِلصَّحِيحِ الَّذِي يَعُودُ الْمَرِيضَ، فَالْمَرِيضُ مَا لَهُ؟ قَالَ: «تُحَطُّ عَنْهُ ذُنُوبُهُ»Нам передал аль-Хасан ибн Муса, сказал: я слышал, как Хиляль ибн Абу Дауд аль-Хабати, Абу Хишам, сказал: мой брат Харун ибн Абу Дауд передал мне, сказав: я пришёл к Анасу ибн Малику и сказал: «О Абу Хамза, место далеко, но нам нравится навещать тебя». Он поднял голову и сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Любой человек, который посещает больного, погружается в милость, а когда он сядет возле больного, милость окутывает его целиком». Я сказал: «О Посланник Аллаха, это для здорового, который посещает больного, а что же будет самому больному?» Он сказал: «С него снимаются его грехи».
- № 12783حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: أَنْ يَكُونَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يَكْرَهَ الْعَبْدُ أَنْ يَرْجِعَ عَنِ الْإِسْلَامِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ، وَأَنْ يُحِبَّ الْعَبْدُ الْعَبْدَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِНам передали аль-Муаммаль ибн Исмаил и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три качества, у кого они есть, тот обретёт сладость веры: чтобы Аллах и Его Посланник были для него дороже всего остального; чтобы раб не желал возвращаться от ислама так, как не желает быть ввергнутым в Огонь; и чтобы раб любил другого раба, любя его лишь ради Аллаха».
- № 12784حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَأَنَا ابْنُ تِسْعِ سِنِينَ، فَانْطَلَقَتْ بِي أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا ابْنِي اسْتَخْدِمْهُ. «فَخَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ تِسْعَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ: لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا، وَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلَا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا» وَأَتَانِي ذَاتَ يَوْمٍ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ - أَوْ قَالَ: مَعَ الصِّبْيَانِ - فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثم دَعَانِي فَأَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ، فَلَمَّا رَجَعْتُ. قَالَ: «لَا تُخْبِرْ أَحَدًا»، فَاحْتَبَسْتُ عَلَى أُمِّي، فَلَمَّا أَتَيْتُهَا قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ لَهُ، قَالَتْ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: إِنَّهُ قَالَ: «لَا تُخْبِرْن بِهَا أَحَدًا». قَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ، فَاكْتُمْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سِرَّهُ.Нам передал Мувамаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ прибыл в Медину, когда мне было девять лет. Моя мать Умм Сулейм привела меня к Пророку Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, вот мой сын, возьми его к себе на службу». Я служил Пророку ﷺ девять лет, и он никогда не говорил мне о том, что я сделал: «Почему ты сделал то-то и то-то?», и никогда не говорил мне о том, что я не сделал: «Почему ты не сделал то-то и то-то?» Однажды он пришёл ко мне, когда я играл с мальчиками — или сказал: с детьми, — поприветствовал нас, затем позвал меня и послал меня по делу. Когда я вернулся, он сказал: «Никому не рассказывай». Я задержался у своей матери, и когда пришёл к ней, она сказала: «Сынок, что тебя задержало?» Я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня по своему делу». Она сказала: «А что это было?» Я сказал: «Он сказал: «Никому не рассказывай об этом»». Она сказала: «Сынок, храни тайну Посланника Аллаха ﷺ»».
- № 12785حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ أَبَا طَيْبَةَ حَجَمَ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَكَلَّمَ أَهْلَهُ، فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ»Нам передал Мувммаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит, от Анаса: Абу Тайба сделал кровопускание Пророку ﷺ, и он велел дать ему са‘ фиников, а также поговорил с его хозяевами, и они уменьшили ему харадж
- № 12786حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ أَبَا طَيْبَةَ حَجَمَ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَكَلَّمَ أَهْلَهُ، فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ» ١٢٧٨٦ - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: «سَلُونِي»، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: «أَبُوكَ حُذَافَةُ» - لِلَّذِي كَانَ يُنْسَبُ إِلَيْهِ -، فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: يَا بُنَيَّ، لَقَدْ قُمْتَ بِأُمِّكَ مَقَامًا عَظِيمًا، قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ أُبَرِّئَ صَدْرِي مِمَّا كَانَ يُقَالُ، وَقَدْ كَانَ يُقَالُ فِيهِНам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса: «Абу Тайба сделал Пророку ﷺ кровопускание, и он велел дать ему са‘ финиковых плодов, и поговорил с его хозяевами, и они уменьшили ему харадж (подать)». 12786 — Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Анаса: Пророк ﷺ сказал своим сподвижникам: «Спрашивайте меня». Тогда встал человек и сказал: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он сказал: «Твой отец — Хузафа», — назвав того, к кому его (прежде) причисляли. Тогда его мать сказала ему: «О сынок, ты поставил свою мать в очень тяжёлое положение». Он сказал: «Я хотел очистить свою душу от того, что говорили, — а про него действительно говорили».
- № 12787حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ، فَكَانَ إِذَا جِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا قَرْعٌ، جُعِلَتِ الْقَرْعُ مِمَّا يَلِيهِ»Нам передал Му’аммаль, нам передал Хаммад от Сабита и Хумайда от Анаса, который сказал: «Пророку ﷺ нравилась тыква. И когда приносили похлёбку, в которой была тыква, эту тыкву кладли ближе к нему (в его сторону)».
- № 12788حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ ذَهَبَ بَصَرُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ جِئْتَ صَلَّيْتَ فِي دَارِي - أَوْ قَالَ: فِي بَيْتِي - لَاتَّخَذْتُ مُصَلَّاكَ مَسْجِدًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَصَلَّى فِي دَارِهِ - أَوْ قَالَ: فِي بَيْتِهِ - وَاجْتَمَعَ قَوْمُ عِتْبَانَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: فَذَكَرُوا مَالِكَ بْنَ الدُّخْشُمِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ وَإِنَّهُ يُعَرِّضُونَ بِالنِّفَاقِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ صَادِقٌ بِهَا إِلَّا حُرِّمَتْ عَلَيْهِ النَّارُ»Нам передал Му'аммаль, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса: Итбан ибн Малик потерял зрение и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты пришёл и помолился в моём доме — или сказал: в моём жилище, — я сделал бы место твоей молитвы мечетью». Пророк ﷺ пришёл и помолился в его доме — или сказал: в его жилище. И собрались люди Итбана у Пророка ﷺ. Он сказал: они упомянули Малика ибн ад-Духшума и сказали: «О Посланник Аллаха, он такой-то и такой-то», намекая на лицемерие. Пророк ﷺ сказал: «Разве он не свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Они ответили: «Да, свидетельствует». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если раб искренне произносит эти слова, то Огонь становится для него запретным».