Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12789حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ وَفْدًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مَعَهُمْ رَجُلًا، فَقَالُوا: ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا، فَقَالَ: «أَبْعَثُ مَعَكُمْ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ» فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، فَقَالَ: «لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَهَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, что делегация из жителей Йемена прибыла к Пророку ﷺ, и он захотел отправить с ними человека. Они сказали: «Отправь с нами человека». Он сказал: «Я отправлю с вами доверенного этой общины». И он отправил Абу Убайду ибн аль-Джарраха. А в другом месте (передачи) они сказали: «О Посланник Аллаха, отправь с нами человека, который научит нас». И Посланник Аллаха ﷺ взял Абу Убайду ибн аль-Джарраха за руку и сказал: «У каждой общины есть доверенный, и это доверенный этой общины».
- № 12790حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ وَفْدًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مَعَهُمْ رَجُلًا، فَقَالُوا: ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا، فَقَالَ: «أَبْعَثُ مَعَكُمْ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ» فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، فَقَالَ: «لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَهَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ» ١٢٧٩٠ - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَسْأَلُهُ، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ»، فَأَتَى الرَّجُلُ قَوْمَهُ فَقَالَ: أَيْ قَوْمِي، أَسْلِمُوا، فَوَاللهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطِيَّةَ رَجُلٍ مَا يَخَافُ الْفَاقَةَ - أَوْ قَالَ: الْفَقْرَ - قَالَ: وَحَدَّثَنَاهُ ثَابِتٌ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: «إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ يُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا أَنْ يُصِيبَ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا - أَوْ قَالَ: دُنْيَا يُصِيبُهَا - فَمَا يُمْسِي مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ، حَتَّى يَكُونَ دِينُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ - أَوْ قَالَ: أَكْبَرَ عَلَيْهِ - مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит, от Анаса, что делегация из числа жителей Йемена прибыла к Пророку ﷺ, и он захотел отправить с ними человека. Они сказали: «Отправь с нами человека». Он сказал: «Я отправлю с вами доверенного этой общины». И он отправил Абу Убайду ибн аль-Джарраха. А в другом месте передачи говорится, что они сказали: «О Посланник Аллаха, отправь с нами человека, который будет нас обучать». Тогда Посланник Аллаха ﷺ взял за руку Абу Убайду ибн аль-Джарраха и сказал: «У каждой общины есть доверенный, и это — доверенный этой общины». 12790 — Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, что один человек пришёл к Пророку ﷺ с просьбой, и Посланник Аллаха ﷺ дал ему овец между двумя горами. Тогда этот человек пришёл к своему народу и сказал: «О народ мой, принимайте ислам! Клянусь Аллахом, Мухаммад дарит так, как дарит человек, который не боится нищеты» — или сказал: «бедности». Он сказал: и передал нам это также Сабит, сказав: Анас сказал: «Бывало, что человек приходил к Пророку ﷺ и принимал ислам не ради чего-то иного, кроме как желая обрести мирское благо, — или сказал: «мирское, которое он мог обрести», — но не наступал вечер того же дня, как его религия становилась ему дороже — или сказал: «важнее для него», — чем весь мир и всё, что в нём».
- № 12791حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، وَحَسَنٌ الْأَشْيَبُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَسَنٌ: عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ بِحَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ، فَسَمِعَ أَصْوَاتَ قَوْمٍ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَحَاصَتِ الْبَغْلَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا، لَسَأَلْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ»Нам передали Муаммаль и Хасан аль-Ашйаб, они сказали: нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, — Хасан сказал: от Сабита и Хумайда, от Анаса, — что Посланник Аллаха ﷺ проезжал на своей серой муле мимо сада, принадлежавшего роду Бану ан-Наджжар, и услышал голоса людей, подвергаемых наказанию в их могилах, и мула шарахнулась в сторону. Пророк ﷺ сказал: «Если бы не то, что вы перестали бы хоронить друг друга, я попросил бы Аллаха дать вам услышать наказание могилы».
- № 12792حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ غُلَامًا يَهُودِيًّا كَانَ يَضَعُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَضُوءَهُ وَيُنَاوِلُهُ نَعْلَيْهِ، فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَدَخَلَ عَلَيْهِ، وَأَبُوهُ قَاعِدٌ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا فُلَانُ، قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ»، فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ فَسَكَتَ أَبُوهُ . فَأَعَادَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ، فَقَالَ أَبُوهُ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ، فَقَالَ الْغُلَامُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَخْرَجَهُ بِي مِنَ النَّارِ»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Сабит, от Анаса: один еврейский мальчик готовил Пророку ﷺ воду для омовения и подавал ему сандалии. Он заболел, и Пророк ﷺ пришёл к нему и вошёл к нему, а его отец сидел у его головы. Пророк ﷺ сказал ему: «О такой-то, скажи: нет божества, кроме Аллаха». Он посмотрел на своего отца, и отец промолчал. Пророк ﷺ повторил ему это, и он снова посмотрел на своего отца. Отец сказал: «Подчинись Абу-ль-Касиму». Тогда мальчик сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты — Посланник Аллаха». Пророк ﷺ вышел, говоря: «Хвала Аллаху, Который спас его через меня от Огня»
- № 12793حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ مِثْلَهُНам передал Муаммаль, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Сабит, от Анаса, подобно этому
- № 12794حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ جِيرَانُ الْمَسْجِدِ إِلَى مَنَازِلِهِمْ يَتَوَضَّئُونَ، وَبَقِيَ فِي الْمَسْجِدِ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَاءٍ، فَأُتِيَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ أَصَابِعَ يَدِهِ الْيُمْنَى فِي الْمِخْضَبِ، فَجَعَلَ يَصُبُّ عَلَيْهِمْ وَهُمْ يَتَوَضَّئُونَ وَيَقُولُ: «تَوَضَّئُوا، حَيَّ عَلَى الْوُضُوءِ»، حَتَّى تَوَضَّئُوا جَمِيعًا، وَبَقِيَ فِيهِ نَحْوٌ مِمَّا كَانَ فِيهِНам передали Муаммаль и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, который сказал: «Наступило время молитвы, и соседи мечети встали и пошли в свои дома совершать малое омовение. В мечети осталось людей из мухаджиров от семидесяти до восьмидесяти человек. Тогда Посланник Аллаха ﷺ попросил принести воды, и ему принесли каменный таз с водой. Он погрузил пальцы правой руки в таз и стал лить воду на них, пока они совершали малое омовение, говоря: «Совершайте омовение, поспешите к омовению», — пока все не совершили омовение. И в тазу осталось воды примерно столько же, сколько было в нём».
- № 12795حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ ، فَقَالَ لِي : «أَمَعَكَ تَمْرٌ ؟» قُلْتُ : نَعَمْ ، فَتَنَاوَلَ تَمَرَاتٍ ، فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ ، فَلَاكَهُنَّ فِي حَنَكِهِ فَفَغَر الصَّبِيُّ فَاهُ ، فَأَوْجَرَهُ الصبيَّ ، فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَبَتْ الْأَنْصَارُ إِلَّا حُبَّ التَّمْرِ» وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ « .Нам передал Муаммаль и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Я понёс Абдуллаха ибн Абу Тальху к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот родился. Я пришёл к Пророку ﷺ, а он был одет в плащ и смазывал дёгтем своего верблюда. Он спросил меня: «Есть ли у тебя финики?» Я ответил: «Да». Он взял несколько фиников, положил их себе в рот, разжевал во рту, а затем младенец раскрыл рот, и он влил ему разжёванное в рот. Младенец начал причмокивать губами, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ансары не могут не любить финики». И он назвал его Абдуллахом».
- № 12796حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ قَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ، فَحَدَّثْتَنَا رَقَّتْ قُلُوبُنَا، فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ، وَفَعَلْنَا وَفَعَلْنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ تِلْكَ السَّاعَةَ لَوْ تَدُومُونَ عَلَيْهَا لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ»Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса: сподвижники Пророка ﷺ сказали Пророку ﷺ: «Когда мы находимся у тебя и ты рассказываешь нам, наши сердца смягчаются, а когда мы уходим от тебя и занимаемся женами и детьми, то делаем то-то и то-то». Пророк ﷺ сказал: «Если бы вы постоянно пребывали в том состоянии, в каком бываете у меня, ангелы пожимали бы вам руки»
- № 12797حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى صِبْيَانًا ونِّسَاءً مُقْبِلِينَ، - قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: مِنْ عُرْسٍ - فَقَامَ نَّبِيُّ اللهِ ﷺ مُمْثِلًا فَقَالَ: « اللهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّНам передал Исмаил, то есть Ибн Ибрахим ибн Улайя, нам передал Абд аль-Азиз, то есть Ибн Сухайб, от Анаса, что Пророк ﷺ увидел приближающихся детей и женщин — Абд аль-Азиз сказал: полагаю, он сказал: со свадьбы — и Пророк Аллаха ﷺ встал, выпрямившись, и сказал: «О Аллах, вы — из самых любимых...»
- № 12798حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا - أَوْ قَالَ فسَمَّتَ أَحَدَهُمَا - وَتَرَكَ الْآخَرَ. فَقِيلَ: هُمَا رَجُلَانِ عَطَسَا، فَشَمَّتَّ - أَوْ قَالَ: فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا - وَتَرَكْتَ الْآخَرَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللهَ» قَالَ سُلَيْمَانُ: «أُرَاهُ نَحْوًا مِنْ هَذَا»Нам передал Исмаил, нам передал Сулейман ат-Тайми, нам передал Анас, он сказал: «При Пророке ﷺ чихнули два человека. Одному из них он ответил благопожеланием (сказал ему ташмит) — или, как передают, «поблагодарил его», — а другого оставил без ответа. Ему сказали: «Эти двое чихнули, и ты ответил одному из них благопожеланием — или: поблагодарил одного из них, — а другого оставил без ответа». Он сказал: «Этот восхвалил Аллаха, а этот не восхвалил Аллаха»». Сулейман сказал: «Я думаю, было примерно так».
- № 12799حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ،Нам передал Исмаил, нам передал Сулейман ат-Тайми,
- № 12800حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، مُتَعَمِّدًا، حَدَّثَنَا بِهِ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ، وَحَدَّثَنَا بِهِ مَرَّةً أُخْرَى، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ «Нам передал Исмаил, нам сообщил Сулейман ат-Тайми, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солжёт на меня, пусть готовит себе место в Огне» — умышленно солгав. Так он передал нам это дважды. И передал нам это ещё раз, сказав: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умышленно солжёт на меня, пусть готовит себе место в Огне».
- № 12801حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ - أَوْ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ» وَلَمْ يَشُكَّ حَجَّاجٌНам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передали Шу‘ба и Хаджжадж, — Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, — сказав: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Не верует никто из вас, пока не полюбит для своего брата — или для своего соседа — того, что любит для самого себя». И Хаджжадж не выразил сомнения (в передаче).
- № 12802حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ» وَقَالَ حَجَّاجٌ: «عَنْ مُسِنِّهِمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам сообщил Шу‘ба, а также Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал Катаду, передававшего от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ансары — мой внутренний круг и хранилище моих тайн, а людей будет становиться всё больше, а их (ансаров) — всё меньше. Принимайте же от их благочестивых и прощайте их неправедным». А Хаджжадж сказал: «...их пожилым» (вместо «их неправедным»).
- № 12803حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ» وَقَالَ حَجَّاجٌ: «عَنْ مُسِنِّهِمْ» ١٢٨٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ - فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ أَوْ كَانَ يَقُولُهُ -: «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى - أَوْ لَابْتَغَى - وَادِيًا ثَالِثًا. وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ. وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам сообщили Шуба и Хаджжадж — [Хаджжадж] сказал: мне передал Шуба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ансары — мой внутренний круг и хранилище моих тайн. Люди будут прибавляться, а они [ансары] будут убывать. Так принимайте благодеяния их добродетельных и прощайте проступки их провинившихся». А Хаджжадж сказал [в этом месте]: «...их старейших». 12803 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил — не знаю, было ли это ниспослано [откровением] или он говорил это [от себя]: «Если бы у сына Адама были две долины богатства, он возжелал бы — или устремился бы — к третьей долине. И не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли (могилы). И Аллах прощает того, кто покаялся»»
- № 12804حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: - فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ عَلَيْهِ -، فَذَكَرَهُ ١٢٨٠٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَي حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ، فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الْأَرْبَعِينَ»، قَالَ: وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ. فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَخَفُّ الْحُدُودِ ثَمَانُونَ، قَالَ: «فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ»Хаджадж рассказал нам, сказал: «Шу‘ба передал мне, сказал: Я слышал Катаду, который сказал: Я слышал Анаса, который сказал: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего…» — а я не знаю, было ли это чем-то, что было ниспослано ему, — и он упомянул это. 12805 - Мухаммад ибн Джа‘фар рассказал нам: «Шу‘ба передал нам»; и Хаджадж рассказал мне, сказал: «Шу‘ба передал мне, сказал: Я слышал Катаду, рассказывающего от Анаса ибн Малика, что Пророку ﷺ привели человека, который выпил вина, и он побил его двумя пальмовыми ветвями около сорока (раз)». Он сказал: «И Абу Бакр делал так же». Когда наступило время Умара, он посоветовался с людьми, и Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал: «Наименьшее из установленных наказаний (хадд) — восемьдесят». Он сказал: «И Умар велел так (наказывать)».
- № 12805حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَي حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ، فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الْأَرْبَعِينَ»، قَالَ: وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ. فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَخَفُّ الْحُدُودِ ثَمَانُونَ، قَالَ: «فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба. И мне передал Хаджжадж, сказал: мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика, что Пророку ﷺ привели человека, который выпил вина, и он побил его двумя пальмовыми ветками около сорока (ударов). Он сказал: «И так же поступил Абу Бакр». Когда же (халифом) стал Умар, он посоветовался с людьми, и Абд-ар-Рахман ибн Ауф сказал: «Самое лёгкое из установленных наказаний (хадд) — восемьдесят (ударов)». Он сказал: «И Умар велел наказывать так»।
- № 12806حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ ، وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ» ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : «يَذْهَبُ الرِّجَالُ ، وَتَبْقَى النِّسَاءُ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказал]: нам передал Шуба; и Язид ибн Харун сообщил нам: нам сообщил Шуба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Не рассказать ли мне вам хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ? После меня никто не расскажет его вам, слышав от него самого». «Поистине, из признаков Часа — то, что знание будет унесено, невежество распространится, разврат станет явным, будут пить вино, мужчины будут уходить (умирать), а женщины останутся, пока на пятьдесят женщин не останется один опекун». Нам передал Хаджжадж, мне передал Шуба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я непременно расскажу вам хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ», и привёл подобное, но сказал: «мужчины будут уходить, а женщины останутся».
- № 12807حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «يَذْهَبُ الرِّجَالُ وتَبْقَى النِّسَاءُ»Нам передал Хаджжадж, мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я непременно расскажу вам хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ», — и привёл нечто подобное (предыдущему хадису), но сказал: «Уходят мужчины, а женщины остаются».
- № 12808حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا، لَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ»Нам передал Мухаммад, он сказал: нам передал Шу‘ба, и Язид, он сказал: нам сообщил Шу‘ба, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что вы перестанете хоронить (умерших), я непременно попросил бы Аллаха дать вам услышать наказание в могиле».
- № 12809حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلَا يَبْزُقَنَّ - قَالَ حَجَّاجٌ: - يَبْصُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ وَتَحْتَ قَدَمِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас находится в молитве, он беседует со своим Господом, поэтому пусть не плюёт — Хаджжадж сказал: не отхаркивается — перед собой и не плюёт направо, а пусть плюёт налево, под свою стопу».
- № 12810حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ: ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١]» قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ شُعْبَةُ: قَالَ قَتَادَةُ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتَفْتِحُ الْقِرَاءَةَ؟ فَقَالَ: «إِنَّكَ لَتَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж — сказал: мне передал Шу‘ба, — сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и не слышал ни от кого из них, чтобы он читал: «Именем Аллаха Милостивого, Милосердного»» [аль-Фатиха: 1]. Хаджжадж сказал: Шу‘ба сказал: Катада сказал: я спросил Анаса ибн Малика: «Чем Посланник Аллаха ﷺ начинал чтение?» Он ответил: «Ты спрашиваешь меня о том, о чём меня никто ещё не спрашивал».
- № 12811حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأَنْصَارَ فَقَالَ: «أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ» قَالَ: حَجَّاجٌ: «أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ» فَقَالَ: «إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى بُيُوتِكُمْ؟ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ»،Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передали Шу‘ба и Хаджжадж; [Хаджжадж] сказал: мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ собрал ансаров и сказал: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они ответили: «Нет, разве что сын нашей сестры». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын сестры народа — из них». Хаджжадж [в своей версии] сказал: «или — из них самих». Затем он сказал: «Курайшиты недавно вышли из невежества (джахилии) и бедствия, и я хотел смягчить их и расположить их сердца. Разве вы не рады, что люди вернутся с мирскими благами, а вы вернётесь с Посланником Аллаха ﷺ в свои дома? Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по ущелью, я пошёл бы по ущелью ансаров».
- № 12812حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба, а также Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, (он сказал): я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть никто из вас не расстилает предплечья, как расстилает лапы собака».
- № 12813حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выравнивайте свои ряды, ведь выравнивание рядов — часть совершенства молитвы»
- № 12814حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ، وَوَلَدِهِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, а также Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не верует истинно никто из вас, пока я не стану для него дороже его отца, его сына и всех людей вместе».
- № 12815حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ إِذَا أَكَلَ، وَقَالَ: «إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى، وَلْيَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلْيَسْلُتْ أَحَدُكُمُ الصَّحْفَةَ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةَ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ облизывал три своих пальца, когда ел, и говорил: «Если у кого-то из вас упадёт кусок пищи, пусть он удалит с него грязь и съест его, и не оставляет его шайтану. И пусть каждый из вас вычищает миску, ибо вы не знаете, в какой части вашей еды находится благословение».
- № 12816حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ»Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Амра ибн Амира, сказал: я слышал, как Анас говорил: «Пророк ﷺ делал кровопускание (хиджама) и не обижал никого в отношении его платы»
- № 12817حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ يَعْنِي ابْنَ عَدِيٍّ، قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ، فَقَالَ: «اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ عَامٌ، أَوْ يَوْمٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ»، سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺНам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от аз-Зубайра, то есть ибн Ади, который сказал: «Мы пожаловались Анасу ибн Малику на то, что нам приходится терпеть от аль-Хаджжаджа». Он сказал: «Терпите, ведь не наступит для вас ни год, ни день, после которого не пришёл бы ещё худший, пока вы не встретите своего Господа. Я слышал это от вашего Пророка ﷺ».
- № 12818حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ» ١٢٨١٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ يَعْنِي ابْنَ عَدِيٍّ، قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ، فَقَالَ: «اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ عَامٌ، أَوْ يَوْمٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ»، سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ ١٢٨١٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от Амра ибн Амира, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Пророк ﷺ делал кровопускание (хиджама) и никого не обделял в вознаграждении за это». Нам передал Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от аз-Зубайра, то есть ибн Ади, который сказал: мы пожаловались Анасу ибн Малику на то, что нам приходится терпеть от аль-Хаджжаджа, и он сказал: «Терпите, ибо не придёт к вам ни год, ни день, чтобы следующий за ним не оказался хуже него, пока вы не встретите вашего Господа». Я слышал это от вашего Пророка ﷺ. Нам передал Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от Мухаммада ибн аль-Мункадира и Ибрахима ибн Майсары, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-Зухр в Медине, [прочитав] четыре раката, а молитву аль-Аср совершил в Зу-ль-Хулайфе, [прочитав] два раката.
- № 12819حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ سَنْبَرٌ الْجَحْدَرِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا أَتَوْا الْمَدِينَةَ، فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ، «فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِإِبِلٍ وَرَاعِيهَا، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا»، قَالَ: فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ، وَأَطْرَدُوا الْإِبِلَ، «فَبَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ فِي طَلَبِهِمْ، فَجِيءَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَطَرَحَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах Санбар аль-Джахдари, от Катады, от Анаса ибн Малика, что некие люди пришли в Медину, и климат Медины им не подошёл. Посланник Аллаха ﷺ велел выделить им верблюдов и пастуха и приказал им пить их мочу и молоко. Затем они убили пастуха и угнали верблюдов. Пророк ﷺ послал за ними погоню, их привели, и он отсёк им руки и ноги, выколол им глаза раскалённым железом и бросил их на солнце, пока они не умерли
- № 12820حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: «لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ». قَالَ أَنَسٌ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، قَالَ: وَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى، يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: «أَبُوكَ حُذَافَةُ». - قَالَ: أَبُو عَامِرٍ وَأَحْسَبُهُ قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِي الْجَنَّةِ أنا أَوْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: «فِي النَّارِ» -، قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Хишам, от Катады, от Анаса, который сказал: «Люди задавали Посланнику Аллаха ﷺ вопросы, пока не измучили его чрезмерными вопросами. И однажды он поднялся на минбар и сказал: «Не спрашивайте меня ни о чём — я непременно разъясню вам это»». Анас сказал: «И я стал смотреть направо и налево и увидел, что каждый человек, укутав голову в свою одежду, плачет». Он сказал: «И заговорил один человек, который, когда с кем-то ссорился, ему говорили, что он не сын своего отца, и он сказал: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он сказал: «Твой отец — Хузафа»». — Абу Амир сказал: «И, как мне кажется, он передал, что (другой) человек сказал: «О Посланник Аллаха, а я — в Раю или в Аду?» Он сказал: «В Аду»». — Он сказал: «Затем заговорил Умар и сказал: «Мы удовлетворились Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Прибегаем к защите Аллаха от зла смут»». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я никогда не видел добра и зла, подобных сегодняшним. Воистину, были показаны образы Рая и Ада, и я увидел их обоих ниже этой стены»».
- № 12821حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ، وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, сказав: нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Полностью совершайте поясные и земные поклоны! Клянусь Аллахом, поистине я вижу вас за своей спиной, когда вы совершаете поясной поклон и когда вы совершаете земной поклон».
- № 12822حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا عَدْوَى، وَلَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ». قَالَ: قِيلَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: «الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ» قَالَ أَبُو عَامِرٍ: أَوْ قَالَ: «الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ»Нам передали Абд аль-Малик и Абд ас-Самад, они сказали: нам передал Хишам, — а Абд аль-Ваххаб сказал: нам сообщил Хишам, — от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Нет заразы (передающейся сама по себе), и нет дурного предзнаменования, но мне нравится доброе предзнаменование». Он сказал: спросили: «О Пророк Аллаха, что такое доброе предзнаменование?» Он сказал: «Доброе слово». Абу Амир сказал: или он сказал: «Хорошее слово».
- № 12823حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ - أَوْ أَعْرَابِيٌّ - إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَقَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» قَالَ أَنَسٌ: «فَمَا رَأَيْتُ الْمُسْلِمِينَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ أَشَدَّ مَا فَرِحُوا يَوْمَئِذٍ»Нам передал Абд аль-Малик, нам передал Хишам, от Катады, от Анаса, который сказал: Пришёл человек — или бедуин — к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Он сказал: «А что ты приготовил для него?» Тот ответил: «Я не приготовил для него ничего, кроме того, что люблю Аллаха и Его Посланника». Тогда он сказал: «Ты будешь с тем, кого полюбил». Анас сказал: «Я не видел, чтобы мусульмане радовались чему-либо после ислама так сильно, как они радовались в тот день»
- № 12824حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو الْخَطَّابِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «إِنِّي لَقَائِمٌ أَنْتَظِرُ أُمَّتِي تَعْبُرُ الصِّرَاطِ، إِذْ جَاءَنِي عِيسَى فَقَالَ: هَذِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَدْ جَاءَتْكَ يَا مُحَمَّدُ يَسْأَلُونَ - أَوْ قَالَ: يَجْتَمِعُونَ إِلَيْكَ - وَيَدْعُونَ اللهَ، أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ جَمْعِ الْأُمَمِ، إِلَى حَيْثُ يَشَاءُ اللهُ، لِغَمِّ مَا هُمْ فِيهِ فَالْخَلْقُ مُلْجَمُونَ فِي الْعَرَقِ. فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ، فَهُوَ عَلَيْهِ كَالزَّكْمَةِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيَتَغَشَّاهُ الْمَوْتُ». قَالَ: « قَالَ عِيسَى: انْتَظِرْ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ، قَالَ: فَذَهَبَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ حَتَّى قَامَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَلَقِيَ مَا لَمْ يَلْقَ مَلَكٌ مُصْطَفًى، وَلَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَى جِبْرِيلَ: أَنِ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ لَهُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، سَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. قَالَ: فَشُفِّعْتُ فِي أُمَّتِي، أَنْ أُخْرِجَ مِنْ كُلِّ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا وَاحِدًا، قَالَ: فَمَا زِلْتُ أَتَرَدَّدُ عَلَى رَبِّي، فَلَا أَقُومُ مَقَامًا إِلَّا شُفِّعْتُ، حَتَّى أَعْطَانِي اللهُ مِنْ ذَلِكَ، أَنْ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مِنْ خَلْقِ اللهِ، مَنْ شَهِدَ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَوْمًا وَاحِدًا مُخْلِصًا، وَمَاتَ عَلَى ذَلِكَ «Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Харб ибн Маймун Абу-ль-Хаттаб аль-Ансари, от ан-Надра ибн Анаса, от Анаса, который сказал: мне передал Пророк Аллаха ﷺ: «Я стоял, ожидая, как моя община переходит через мост (сират), когда пришёл ко мне Иса и сказал: «Вот пророки пришли к тебе, о Мухаммад, прося» — или сказал: «собираются к тебе» — «и просят Аллаха разделить собрание общин туда, куда пожелает Аллах, из-за горя, в котором они находятся». А творения будут обузданы потом (пот поднимется до уровня уздечки). Что касается верующего, то для него это подобно насморку, а что касается неверующего, то его окутывает смерть». Он сказал: «Иса сказал: «Подожди, пока я вернусь к тебе»». Он сказал: «И пошёл Пророк Аллаха ﷺ, пока не встал под Троном, и встретил то, чего не встречал ни избранный ангел, ни посланный пророк. И внушил Аллах Джибрилю: «Пойди к Мухаммаду и скажи ему: подними голову, проси — и будет дано, заступись — и заступничество твоё будет принято»». Он сказал: «И было принято моё заступничество за мою общину, чтобы я вывел из каждых девяноста девяти человек одного». Он сказал: «И я продолжал возвращаться к своему Господу, и не останавливался я ни на одном месте, чтобы моё заступничество не было принято, до того как Аллах дал мне из этого, сказав: «О Мухаммад, введи из твоей общины из творений Аллаха того, кто засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, хотя бы один день искренне, и умер на этом»».
- № 12825حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَأَلْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، أَنْ يَشْفَعَ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ: قَالَ: «أَنَا فَاعِلٌ» قَالَ: فَأَيْنَ أَطْلُبُكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: «اطْلُبْنِي أَوَّلَ مَا تَطْلُبُنِي عَلَى الصِّرَاطِ» قَالَ: قُلْتُ: فَإِذَا لَمْ أَلْقَكَ عَلَى الصِّرَاطِ؟ قَالَ: «فَأَنَا عِنْدَ الْمِيزَانِ» قَالَ: قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ أَلْقَكَ عِنْدَ الْمِيزَانِ؟ قَالَ: «فَأَنَا عِنْدَ الْحَوْضِ، لَا أُخْطِئُ هَذِهِ الثَّلَاثَ مَوَاطِنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Харб ибн Маймун, от ан-Надра ибн Анаса, от Анаса, он сказал: «Я попросил Пророка Аллаха ﷺ заступиться за меня в Судный день». Он сказал: «Я сделаю это». Я сказал: «А где мне искать тебя в Судный день, о Пророк Аллаха?» Он сказал: «Ищи меня в первую очередь на мосту (ас-Сырат)». Я сказал: «А если я не встречу тебя на мосту?» Он сказал: «Тогда я буду у весов». Я сказал: «А если я не встречу тебя у весов?» Он сказал: «Тогда я буду у водоёма. Я не пропущу ни одно из этих трёх мест в Судный день».
- № 12826حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ، قَالَ: «ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ»Нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от Мухтара ибн Фульфуля, который сказал: «Я слышал, как Анас сказал: один человек сказал Пророку ﷺ: «О лучший из творений!» Он ответил: «Это — Ибрахим»».
- № 12827حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ يَعْنِي الْمِسْمَعِيَّ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَلِأَهْلِ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا، فَقَالَ: «قَدِمْتُ عَلَيْكُمْ وَلَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا، فَإِنَّ اللهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ يَوْمَيْنِ خَيْرًا مِنْهُمَا، يَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ النَّحْرِ»Нам передал Сахль ибн Юсуф, то есть аль-Мисма‘и, от Хумайда; и Язид ибн Харун — нам сообщил Хумайд, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а у жителей Медины было два дня, в которые они устраивали игры. Он сказал: «Я прибыл к вам, а у вас есть два дня, в которые вы играете. Поистине, Аллах заменил вам их двумя днями, что лучше них: днём разговения и днём жертвоприношения»».
- № 12828حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «لَا لَمْ يَشِنْهُ الشَّيْبُ». قَالَ: فَقِيلَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ: وَشَيْنٌ هُوَ؟ قَالَ: يُقَالُ: كُلُّكُمْ يَكْرَهُهُ، وَخَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِНам передал Сахль ибн Юсуф от Хумайда, который сказал: спросили Анаса ибн Малика, красил ли Посланник Аллаха ﷺ волосы. Он ответил: «Нет, седина не обезобразила его». Ему сказали: «О Абу Хамза, разве седина — это изъян?» Он ответил: «Говорят так, потому что все вы её не любите». А Абу Бакр красил волосы хной и катамом (растение, дающее тёмный краситель), а Умар красил хной.
- № 12829حَدَّثَنَا سَهْلٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ مِنْ خَلَلٍ فَسَدَّدَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِشْقَصٍ، فَأَخْرَجَ الرَّجُلُ رَأْسَهُ»Нам передал Сахль, нам сообщил Хумайд от Анаса, что один человек заглянул к Пророку ﷺ через щель, и Посланник Аллаха ﷺ направил на него стрелу с широким наконечником (мишкас), и тогда человек убрал голову.
- № 12830حَدَّثَنَا سَهْلٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ»، قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ»، «أَسْنَدَاهُ جَمِيعًا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ»Нам передал Сахль от Хумайда, и Абдуллах ибн Бакр — нам передал Хумайд, от Сабита, от Анаса: «Пророк ﷺ приносил в жертву двух пёстрых баранов». Ибн Бакр сказал: «Пророк ﷺ принёс в жертву двух пёстрых баранов». Оба они возвели этот хадис через Сабита от Анаса.
- № 12831حَدَّثَنَا سَهْلٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ»، قَالَ ابْنُ بَكْرٍ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ»، «أَسْنَدَاهُ جَمِيعًا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ» ١٢٨٣١ - حَدَّثَنَا سَهْلٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ شُجَّ يَوْمَ أُحُدٍ، وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَّبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ، وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ». فَأُنْزِلَتْ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٢٨]Нам передал Сахль от Хумайда, а также Абдуллах ибн Бакр передал: нам передал Хумайд от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ приносил в жертву двух пёстрых баранов. Ибн Бакр сказал: «Пророк ﷺ принёс в жертву двух пёстрых баранов». Оба они возвели этот иснад через Сабита от Анаса. 12831 — Нам передал Сахль от Хумайда, от Анаса, что Пророку ﷺ в день (битвы при) Ухуде рассекли лицо и сломали ему передний зуб. Он стал вытирать кровь со своего лица, говоря: «Как преуспеет народ, обагривший кровью лицо своего пророка, когда он призывает их к их Господу?!» Тогда был ниспослан аят: «Ты не властен решать что-либо: либо Он примет их покаяние, либо накажет их — воистину, они являются беззаконниками» [Али Имран: 128].
- № 12832حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: عَنْ صَوْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَطَوُّعًا، قَالَ: «كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يَصُومُ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хумайда, который сказал: Анаса спросили о добровольном посте Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Он постился так, что мы говорили: «Он не прекратит поститься», — и он прекращал поститься так, что мы говорили: «Он не будет постится»».
- № 12833حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ»Нам передал Яхья, нам передал Хумайд, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени, скупости и мучений могилы».
- № 12834حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ ، قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ ، قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ» .Нам передал Йахья от Хумайда, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я вошёл в Рай и увидел золотой дворец. Я спросил: «Кому принадлежит этот дворец?» Мне ответили: «Юноше из курайшитов». Я подумал, что это я, но мне сказали: «Умару ибн аль-Хаттабу»».
- № 12835حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا، قَالَ: «وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ». فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ، فَقَالَ: حَلَفْتَ لَا تَحْمِلُنَا. قَالَ: «وَأَنَا أَحْلِفُ لَأَحْمِلَنَّكُمْ»، فَحَمَلَهُمْ ١٢٨٣٦ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، أَنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ: اسْتَحْمَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَحَلَفَ لَا يَحْمِلُنَا، ثُمَّ حَمَلَنَا، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ حَلَفْتَ لَا تَحْمِلُنَا، قَالَ: «وَأَنَا أَحْلِفُ لَأَحْمِلَنَّكُمْ» ١٢٨٣٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَنَازَةً مَرَّتْ بِالنَّبِيِّ ﷺ، فَقِيلَ لَهَا خَيْرًا، وَتَتَابَعَتِ الْأَلْسُنُ لَهَا بِالْخَيْرِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَجَبَتْ»، ثُمَّ مَرَّتْ جَنَازَةٌ أُخْرَى، فَقَالُوا لَهَا شَرًّا، وَتَتَابَعَتِ الْأَلْسُنُ لَهَا بِالشَّرِّ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَجَبَتْ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ»Нам передал Яхья от Хумайда, от Анаса: Абу Муса попросил у Пророка ﷺ верховых животных, но застал его занятым чем-то, и Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных!» Когда Абу Муса отвернулся, уходя, Пророк ﷺ позвал его, и Абу Муса сказал: «Ты клялся, что не дашь их нам». Пророк ﷺ сказал: «А я клянусь, что непременно дам их вам». И он дал им их. 12836 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Хумайда, он сказал: я слышал Анаса, что Абу Муса сказал: «Мы попросили у Посланника Аллаха ﷺ верховых животных, он поклялся, что не даст их нам, а затем дал нам их. Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты клялся, что не дашь их нам». Он сказал: «А я клянусь, что непременно дам их вам»». 12837 — Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Хумайда, от Анаса: мимо Пророка ﷺ прошла похоронная процессия, и о покойном сказали хорошее, и языки один за другим подтверждали о нём хорошее. Пророк ﷺ сказал: «Обязательно (Рай стал ему обязателен)». Затем прошла другая похоронная процессия, и о покойном сказали дурное, и языки один за другим подтверждали о нём дурное. Пророк ﷺ сказал: «Обязательно (Огонь стал ему обязателен). Вы — свидетели Аллаха на земле».
- № 12836حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، أَنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ: اسْتَحْمَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَحَلَفَ لَا يَحْمِلُنَا، ثُمَّ حَمَلَنَا، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ حَلَفْتَ لَا تَحْمِلُنَا، قَالَ: «وَأَنَا أَحْلِفُ لَأَحْمِلَنَّكُمْ»Нам передал Аффан, ему передал Хаммад, от Хумайда, который сказал: я слышал Анаса, что Абу Муса сказал: «Мы попросили Посланника Аллаха ﷺ дать нам верховых животных, и он поклялся, что не даст нам их, но затем дал нам их. Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь клялся, что не дашь нам верховых животных». Он ответил: «А я клянусь, что непременно дам вам их»».
- № 12837حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَنَازَةً مَرَّتْ بِالنَّبِيِّ ﷺ، فَقِيلَ لَهَا خَيْرًا، وَتَتَابَعَتِ الْأَلْسُنُ لَهَا بِالْخَيْرِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَجَبَتْ»، ثُمَّ مَرَّتْ جَنَازَةٌ أُخْرَى، فَقَالُوا لَهَا شَرًّا، وَتَتَابَعَتِ الْأَلْسُنُ لَهَا بِالشَّرِّ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَجَبَتْ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ»Нам передал Яхья ибн Саид от Хумайда, от Анаса, что похоронная процессия прошла мимо Пророка ﷺ, и о покойном сказали хорошее, и языки продолжали говорить о нём хорошее. Пророк ﷺ сказал: «Обязательно (Рай)». Затем прошла другая похоронная процессия, и о покойном сказали плохое, и языки продолжали говорить о нём плохое. Пророк ﷺ сказал: «Обязательно (Ад). Вы — свидетели Аллаха на земле».
- № 12838حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ قَالَ: أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ نَشْكُو إِلَيْهِ الْحَجَّاجَ فَقَالَ: «لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ يَوْمٌ أَوْ زَمَانٌ، إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ»، سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺНам передал Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна, он сказал: мне передал аз-Зубайр ибн Адий, он сказал: мы пришли к Анасу ибн Малику, жалуясь ему на аль-Хаджжаджа, и он сказал: «Не наступит для вас ни день, ни время, чтобы то, что после него, не было хуже него. Я слышал это от вашего Пророка ﷺ».
- № 12839حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يُجْزِئُ فِي الْوُضُوءِ رَطْلَانِ مِنْ مَاءٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал Шарик от Абдуллаха ибн Исы от Ибн Джабра ибн Атика от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Для малого омовения достаточно двух ратлей воды» (ратль — мера объёма/веса).
- № 12840حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ السَّبُعِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Шуба от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соблюдайте меру в земном поклоне, и пусть никто из вас не раскладывает свои предплечья так, как раскладывает их хищный зверь».
- № 12841حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ إِقَامَةَ الصَّفِّ»Нам передал Ваки‘: нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выравнивайте свои ряды, ибо выравнивание ряда — часть совершенства молитвы».
- № 12842حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам от Катады, от Анаса ибн Малика, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был из числа людей, чья молитва была самой лёгкой по продолжительности, но при этом полной».
- № 12843حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَكُونُНам передал Асвад ибн Амир Шазан, нам передал Шарик, от Абдуллаха ибн Исы, от Абдуллаха ибн Джабра, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ совершал омовение из сосуда, который был…»
- № 12844حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى حَصِيرٍ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Умари, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса: «Пророк ﷺ совершил молитву на циновке».
- № 12845حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ فَكَانُوا لَا يَجْهَرُونَ: بِـ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١]»Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, он сказал: «Я молился позади Посланника Аллаха ﷺ, а также позади Абу Бакра, Умара и Усмана, и они не произносили вслух: «Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим» [Открывающая книгу: 1]».
- № 12846حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ»Нам передал Ваки‘, мне передал Суфьян от ас-Судди, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ поворачивался (после молитвы) в свою правую сторону
- № 12847حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Салама ибн Вардан, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь с минбара».
- № 12848حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ لَا يَنْقُصُونَ التَّكْبِيرَ»Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асамма, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман не уменьшали количество возвеличиваний (такбиров)»