Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12849حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا يَدْعُو بَعْدَ الرُّكُوعِ»Нам передал Вакиа: нам передал Хишам от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал кунут (мольбу после поясного поклона) лишь один месяц, обращаясь с мольбой после поясного поклона»
- № 12850حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: وَهُوَ يُنَاوِلُ أَصْحَابَهُ وَهُمْ يَبْنُونَ الْمَسْجِدَ: «أَلَا إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хаммад ибн Саляма от Абу-т-Таййаха ад-Дуба‘и, от Анаса ибн Малика, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, подавая (кирпичи) своим сподвижникам, когда они строили мечеть, говорил: «Поистине, настоящая жизнь — это жизнь в Последней жизни. Прости же ансаров и мухаджиров!»
- № 12851حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ، فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ: مَنْدُوبٌ، فَرَكِبَهُ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: «مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا»Нам передали Ваки‘ и Ибн Джа‘фар, они сказали: нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: в Медине случилась тревога, и Пророк ﷺ одолжил у Абу Тальхи коня по имени Мандуб, сел на него верхом, а потом вернулся и сказал: «Мы не увидели никакой тревоги, а этого коня мы нашли настоящим морем (по быстроте)».
- № 12852حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ « .Нам передал Ваки‘, нам передал Малик ибн Анас от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ вошёл в Мекку в год её завоевания, и на нём был шлем».
- № 12853حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي الْمَخِيسِ الْيَشْكُرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدِ اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ فُلَانٌ؟ قَالَ: «كَلَّا، إِنِّي رَأَيْتُ عَلَيْهِ عَبَاءَةً غَلَّهَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا»Нам передал Ваки, [он сказал]: нам передал аль-Хакам ибн Атыйя от Абу аль-Махиса аль-Йашкури, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: было сказано: «О Посланник Аллаха, твой вольноотпущенник такой-то погиб как мученик?» Он сказал: «Нет, ведь я видел на нём плащ, который он утаил из добычи в такой-то день».
- № 12854حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ: عَنْ أَيْتَامٍ فِي حِجْرِهِ وَرِثُوا خَمْرًا، أَيَجْعَلُهَا خَلًّا؟ «فَكَرِهَ ذَلِكَ» وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً: أَفَلَا أَجْعَلُهَاНам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от ас-Судди, от Яхьи ибн Аббада, от Анаса, что Абу Тальха спросил Пророка ﷺ о сиротах, находящихся на его попечении, которые унаследовали вино: «Можно ли превратить его в уксус?» Пророк ﷺ не одобрил это. А Ваки‘ однажды сказал (иначе): «Не превратить ли мне его (в уксус)?»
- № 12855حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعَزِّرُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ» قَالَ: «ثُمَّ ضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ، فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ عُمَرَ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى، اسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ النَّاسَ، وَفَشَا ذَلِكَ فِي النَّاسِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ،» فَضَرَبَ عُمَرُ ثَمَانِينَ «Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ наказывал за (употребление) вина сандалиями и пальмовыми ветвями». Он сказал: «Затем Абу Бакр стал бить сорок (ударов). А когда наступило время Умара и люди приблизились к возделанным землям и селениям, он посоветовался об этом с людьми, и это распространилось среди людей. Тогда Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал: «Я считаю, что тебе следует установить это подобно самому лёгкому из хаддов». И Умар стал бить восемьдесят (ударов)».
- № 12856حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى قَوْمٍ تُقْرَضُ شِفَاهُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ نَارٍ ، قُلْتُ : مَا هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلَاءِ خُطَبَاءُ أُمَّتِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ، كَانُوا يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَيَنْسَوْنَ أَنْفُسَهُمْ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ، أَفَلَا يَعْقِلُونَ ؟» .Нам передал Ваки‘, нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда ибн Джудъана, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В ночь, когда меня возносили (в ночь исра), я прошёл мимо людей, чьи губы обрезали ножницами из огня. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это проповедники твоей общины из числа приверженцев этой жизни, которые приказывали людям добро, но забывали о самих себе, хотя читали Писание. Неужели они не разумеют?»».
- № 12857حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Шуʻба от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын сестры народа — из этого народа».
- № 12858حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَابْنُ جَعْفَرٍ يَعْنِي غُنْدَرًا، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِلَحْمٍ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ»Нам передали Ваки‘ и Ибн Джа‘фар — то есть Гундар, — оба сказали: нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, что Пророку ﷺ принесли мясо, которое было отдано в качестве милостыни Барире. Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок»
- № 12859حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»Нам передал Вакы‘, нам передал Абу аль-Умайс от Абу Тальхи аль-Асади, который сказал: я слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали»
- № 12860حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي حَاجَةٍ، فَجِئْتُ وَهُوَ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ»Пророк ﷺ послал меня по делу. Когда я вернулся, он ел финики, сидя на корточках.
- № 12861حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ خَيَّاطًا دَعَا النَّبِيَّ ﷺ إِلَى طَعَامٍ، فَأَتَاهُ بِطَعَامٍ وَقَدْ جَعَلَهُ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ وَقَرْعٍ. «فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، يَتْبَعُ الْقَرْعَ مِنْ الصَّحْفَةِ»، قَالَ أَنَسٌ: «فَمَا زِلْتُ يُعْجِبُنِي الْقَرْعُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ»Нам передал Ваки от Хаммама, от Катады, от Анаса, что один портной пригласил Пророка ﷺ на еду. Он принёс ему еду, приготовленную с прогорклым застарелым жиром и тыквой. «И я видел, как Пророк ﷺ выбирал из блюда тыкву», — сказал Анас. — «И с тех пор, как я увидел, что Посланнику Аллаха ﷺ нравится тыква, мне она тоже нравится».
- № 12862حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ : «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الْبَهِيمَةِ» .Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Зайда, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил связывать (обездвиживать) животное для стрельбы по нему».
- № 12863حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «رُخِّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، وَلِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا» قَالَ شُعْبَةُ: وَقَالَ: رَخَّصَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: «Аз-Зубайру ибн аль-Аввāму и Абд-ар-Рахману ибн Ауфу было дозволено носить шёлк из-за имевшейся у них чесотки». Шу‘ба сказал: и он сказал: «Дозволил им это Посланник Аллаха ﷺ».
- № 12864حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، الْمَعْنَى، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ كِتَابًا إِلَى الرُّومِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنْ لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا لَمْ يُقْرَأْ كِتَابُكَ،» فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي كَفِّهِ «Нам передал Вакиъ, от Шуъбы, от Катады. — И Ибн Джафар передал нам: нам передал Шуъба, сказал: я слышал Катаду — в смысле (передачи) — от Анаса: Пророк ﷺ захотел написать письмо византийцам, и ему сказали: «Если оно не будет скреплено печатью, твоё письмо не будут читать». Тогда он завёл себе перстень из серебра и вырезал на нём: «Мухаммад — Посланник Аллаха». И как будто я сейчас вижу белизну этого перстня на его ладони.
- № 12865قَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي هَذَا الْحَدِيثَ، وَجَدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ، وَحَدَّثَنَا بِبَعْضِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ، وَالْبَرَاءِ، قَالَ: فَوَلَدَتْ لَهُ بُنَيًّا. قَالَ: فَكَانَ يُحِبُّهُ حُبًّا شَدِيدًا. قَالَ: فَمَرِضَ الْغُلَامُ مَرَضًا شَدِيدًا، فَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَقُومُ صَلَاةَ الْغَدَاةِ يَتَوَضَّأُ، وَيَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ فَيُصَلِّي مَعَهُ، وَيَكُونُ مَعَهُ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَيَجِيءُ فَيَقِيلُ وَيَأْكُلُ، فَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ تَهَيَّأَ وَذَهَبَ، فَلَمْ يَجِئْ إِلَى صَلَاةِ الْعَتَمَةِ. قَالَ: فَرَاحَ عَشِيَّةً، وَمَاتَ الصَّبِيُّ. قَالَ: وَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ: فَسَجَّتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا، وَتَرَكَتْهُ. قَالَ: فَقَالَ لَهَا أَبُو طَلْحَةَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، كَيْفَ بَاتَ بُنَيَّ اللَّيْلَةَ؟ قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، مَا كَانَ ابْنُكَ مُنْذُ اشْتَكَى أَسْكَنَ مِنْهُ اللَّيْلَةَ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَتْهُ بِالطَّعَامِ، فَأَكَلَ وَطَابَتْ نَفْسُهُ. قَالَ: فَقَامَ إِلَى فِرَاشِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ، قَالَتْ: وَقُمْتُ أَنَا، فَمَسِسْتُ شَيْئًا مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ مَعَهُ الْفِرَاشَ، فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَجَدَ رِيحَ الطِّيبِ كَانَ مِنْهُ مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ إِلَى أَهْلِهِ. قَالَ: ثُمَّ أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَهَيَّأُ كَمَا كَانَ يَتَهَيَّأُ كُلَّ يَوْمٍ، قَالَ: فَقَالَتْ لَهُ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اسْتَوْدَعَكَ وَدِيعَةً، فَاسْتَمْتَعْتَ بِهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا، فَأَخَذَهَا مِنْكَ تَجْزَعُ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: لَا. قَلَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ قَدْ مَاتَ. قَالَ أَنَسٌ: فَجَزِعَ عَلَيْهِ جَزَعًا شَدِيدًا، وَحَدَّثَ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ فِي الطَّعَامِ وَالطِّيبِ، وَمَا كَانَ مِنْهُ إِلَيْهَا. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هِيهِ فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا؟» قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا». قَالَ: فَحَمَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، قَالَ: فَتَلِدُ غُلَامًا، قَالَ: فَحِينَ أَصْبَحْنَا، قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ: احْمِلْهُ فِي خِرْقَةٍ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَاحْمِلْ مَعَكَ تَمْرَ عَجْوَةٍ. قَالَ: فَحَمَلْتُهُ فِي خِرْقَةٍ. قَالَ: وَلَمْ يُحَنَّكْ، وَلَمْ يَذُقْ طَعَامًا وَلَا شَيْئًا، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ، قَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ مَا وَلَدَتْ؟» قُلْتُ: غُلَامًا، قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ»، فَقَالَ: «هَاتِهِ إِلَيَّ»، فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ، فَحَنَّكَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: «مَعَكَ تَمْرُ عَجْوَةٍ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، فَأَخْرَجْتُ تَمَرًا، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَمْرَةً وَأَلْقَاهَا فِي فِيهِ، فَمَا زَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَلُوكُهَا حَتَّى اخْتَلَطَتْ بِرِيقِهِ، ثُمَّ دَفَعَ الصَّبِيَّ. فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَجَدَ الصَّبِيُّ حَلَاوَةَ التَّمْرِ جَعَلَ يَمُصُّ َ حَلَاوَةِАбу Абд ар-Рахман сказал: «Я прочитал этот хадис моему отцу, он нашёл его (в своих записях) и подтвердил его, а часть его он передал нам в другом месте». Он сказал: «Нам передал Муса ибн Хиляль аль-Абди, нам передал Хаммам, от Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: Абу Тальха женился на Умм Суляйм, а она была матерью Анаса и аль-Бара. Она родила ему сына, и он любил его очень сильно. Мальчик тяжело заболел. Абу Тальха, встав на утреннюю молитву, совершал малое омовение и приходил к Пророку ﷺ, молился вместе с ним и оставался с ним почти до полудня. Затем он приходил домой, отдыхал в полуденный час и ел. Когда он совершал полуденную молитву, он собирался и уходил, и не возвращался до вечерней молитвы. Однажды вечером он отправился по делам, и мальчик умер. Абу Тальха пришёл домой. Она накрыла его тканью и оставила так. Абу Тальха спросил её: «О Умм Суляйм, как провёл ночь мой сын?» Она ответила: «О Абу Тальха, с тех пор как он заболел, никогда он не был так спокоен, как этой ночью». Затем она принесла ему еду, он поел, и душа его успокоилась. Затем он пошёл к своей постели и положил голову. Она сказала: «И я встала, взяла немного благовоний, затем пришла и легла с ним в постель. И как только он почувствовал запах благовоний, между ним и его женой произошло то, что происходит между мужчиной и его женой». Затем утром Абу Тальха собрался, как собирался каждый день. Она сказала ему: «О Абу Тальха, что ты скажешь, если бы некий человек отдал тебе на хранение вещь, а ты бы воспользовался ею, а затем он потребовал бы её обратно и забрал бы её у тебя, — стал бы ты горевать об этом?» Он ответил: «Нет». Она сказала: «Так знай, что твой сын умер». Анас сказал: он опечалился по нему сильной печалью и рассказал Посланнику Аллаха ﷺ о том, что произошло у него с едой и благовониями, и о том, что было у него с ней. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вот как? Так вы провели ночь как молодожёны, а он лежал рядом с вами?» Он ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да благословит Аллах вас обоих в вашу ночь». Умм Суляйм зачала той же ночью и родила мальчика. Когда мы встали утром, Абу Тальха сказал мне: «Возьми его в тряпице и отнеси его к Посланнику Аллаха ﷺ, и возьми с собой финики аджва». Я взял его в тряпице. Ему ещё не сделали тахнык (обряд с разжёванным фиником), и он не пробовал ни еды, ни чего-либо ещё. Я сказал: «О Посланник Аллаха, у Умм Суляйм родился ребёнок». Он спросил: «Аллах велик! Кто родился?» Я ответил: «Мальчик». Он сказал: «Хвала Аллаху!» Затем сказал: «Дай его мне». Я передал его ему, и Посланник Аллаха ﷺ сделал ему тахнык, затем спросил меня: «У тебя есть финики аджва?» Я ответил: «Да». Я вынул финики, и Посланник Аллаха ﷺ взял финик и положил его себе в рот. Посланник Аллаха ﷺ продолжал разжёвывать его, пока он не смешался с его слюной, затем дал его мальчику. И как только мальчик почувствовал сладость финика, он начал сосать сладость…
- № 12866حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا - أَوْ مَهْرَهَا. قَالَ يَحْيَى:» أَوْ أَصْدَقَهَا عِتْقَهَا «Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах, нам передал Шуайб ибн аль-Хаббаб от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ освободил Сафию и сделал её освобождение её махром — или её приданым». Яхья сказал: «Или он сделал махром для неё её освобождение».
- № 12867حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ: « لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ - وَقَالَ يَحْيَى مَرَّةً: مِنَ الدُّعَاءِ - إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِНам передал Яхья, нам передал Ибн Абу Аруба от Катады, что Анас передал им, сказав: «Посланник Аллаха ﷺ не поднимал рук ни в одной из своих молитв-просьб» — а Яхья однажды сказал: «ни в одной мольбе» — «кроме молитвы о дожде (истиска), в которой он поднимал руки так, что была видна белизна его подмышек»
- № 12868حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: «أَسْلِمْ» قَالَ: إِنِّي أَجِدُنِي كَارِهًا، قَالَ: «وَإِنْ كُنْتَ كَارِهًا»Нам передал Яхья от Хумайда, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал одному человеку: «Прими ислам». Тот ответил: «Я нахожу в себе отвращение к этому». Пророк ﷺ сказал: «Даже если ты испытываешь отвращение».
- № 12869حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ وَنَفَرًا مِنْ أَصْحَابِهِ عِنْدَ أَبِي طَلْحَةَ، وَأَنَا أَسْقِيهِمْ، حَتَّى كَادَ الشَّرَابُ أَنْ يَأْخُذَ فِيهِمْ، فَأَتَى آتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: أَوَمَا شَعَرْتُمْ أَنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ»، فَمَا قَالُوا: حَتَّى نَنْظُرَ وَنَسْأَلَ. فَقَالُوا: يَا أَنَسُ، أَكْفِئْ مَا بَقِيَ فِي إِنَائِكَ، قَالَ: «فَوَاللهِ مَا عَادُوا فِيهَا، وَمَا هِيَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْبُسْرُ، وَهِيَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ»Нам передал Йахья, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Я поил Абу Убайду ибн аль-Джарраха, Убаййа ибн Ка‘ба, Сухайля ибн Байды и группу его товарищей у Абу Тальхи, и я поил их, так что напиток почти начал действовать на них. Тут пришёл кто-то из мусульман и сказал: «Разве вы не знаете, что вино запрещено?» Они не сказали ничего, кроме: «Подождём и спросим». Затем они сказали: «О Анас, вылей то, что осталось в твоём сосуде»». Он сказал: «И, клянусь Аллахом, они больше не возвращались к этому, а напиток тот был из финиковой пасты и незрелых фиников — это и было их вином в те дни»
- № 12870حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ»Нам передал Яхья от Хумайда, который сказал: «Я слышал, как Анас говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Вот я перед Тобой ради умры и хаджа'»».
- № 12871حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا». قُلْتُ: فَالْأَكْلُ؟ قَالَ: «ذَاكَ أَشَدُّ»Нам передал Яхья, от Шуʻбы, [он сказал]: нам передал Катада, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ запретил пить стоя. Я спросил: «А есть [стоя]?» Он сказал: «Это ещё хуже».
- № 12872حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ أَقْوَامٌ أَرَقُّ مِنْكُمْ أَفْئِدَةً». فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ فِيهِمْ أَبُو مُوسَى، فَجَعَلُوا لَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ يَرْتَجِزُونَ: [البحر الرجز] غَدًا نَلْقَى الْأَحِبَّهْ ... مُحَمَّدًا وَحِزْبَهْ ١٢٨٧٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ بِبَدْرٍ وَهُوَ يُنَادِي - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ -: «يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، يَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ، يَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ، يَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا». قَالُوا: كَيْفَ تُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا - أَوْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا -؟ قَالَ: «Нам передал Яхья от Хумайда и Язида; Хумайд сообщил нам от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К вам придут люди с более мягкими сердцами, чем у вас». И пришли аш‘ариты, среди них Абу Муса, и они, приближаясь к Медине, стали читать боевые стихи (раджаз): «Завтра встретим любимых — Мухаммада и его сторонников». 12873 — Нам передал Яхья ибн Саид от Хумайда, от Анаса, который сказал: мусульмане слышали при Бадре, как он — то есть Пророк ﷺ — взывал: «О Абу Джахль ибн Хишам, о Шейба ибн Раби‘а, о Утба ибн Раби‘а, о Умайя ибн Халаф! Нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ведь я нашёл истинным то, что обещал мне мой Господь!» Они сказали: «Как ты обращаешься к людям, которые уже разложились — или: которые не способны ответить?» Он сказал: «…»
- № 12873حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ بِبَدْرٍ وَهُوَ يُنَادِي - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ -: «يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، يَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ، يَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ، يَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا». قَالُوا: كَيْفَ تُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا - أَوْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا -؟ قَالَ: «Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хумайда, от Анаса, сказал: мусульмане при Бадре услышали, как он — то есть Пророк ﷺ — взывал: «О Абу Джахль ибн Хишам, о Шайба ибн Раби‘а, о Утба ибн Раби‘а, о Умайя ибн Халаф! Нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ведь я нашёл истинным то, что обещал мне мой Господь». Они сказали: «Как ты обращаешься к людям, которые уже стали трупами, — или: которые не могут ответить?» Он сказал: «…
- № 12874حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا، وَلَا سِرْتُمْ مَسِيرًا، إِلَّا شَرَكُوكُمْ فِيهِ» قَالُوا: وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ قَالَ: «حَبَسَهُمْ الْعُذْرُ»Нам передал Яхья от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Когда мы возвращались из похода на Табук, Пророк ﷺ сказал: «Поистине, в Медине есть люди — вы не пересекали ни одной долины и не проходили ни одного пути, но они делили с вами эту награду». Они спросили: «А они ведь в Медине?» Он ответил: «Их удержала уважительная причина»».
- № 12875حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَصَلَّى حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ صَلَّى الْغَدَ بَعْدَ مَا أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ؟ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ»Нам передал Йахья от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Пророка ﷺ спросили о времени утренней молитвы. Он совершил её, когда взошла заря, а на следующий день совершил её после того, как рассвело. Затем сказал: «Где тот, кто спрашивал о времени утренней молитвы? Оно — между этими двумя (временами)»».
- № 12876حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا، وَلَا سِرْتُمْ مَسِيرًا، إِلَّا شَرَكُوكُمْ فِيهِ» قَالُوا: وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ قَالَ: «حَبَسَهُمْ الْعُذْرُ» ١٢٨٧٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَصَلَّى حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ صَلَّى الْغَدَ بَعْدَ مَا أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ؟ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ» ١٢٨٧٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ، أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنْ يُعْرَى الْمَسْجِدُ، فَقَالَ: «يَا بَنِي سَلِمَةَ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ؟» فَأَقَامُوا، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ أَبِي: «أَخْطَأَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَإِنَّمَا هُوَ: أَنْ تَعْرَى الْمَدِينَةُ، فَقَالَ يَحْيَى: الْمَسْجِدَ. وَضَرَبَ عَلَيْهِ أَبِي هَاهُنَا، وَقَدْ حَدَّثَنَا بِهِ فِي كِتَابِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ»Нам передал Яхья от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Когда мы вернулись из похода на Табук, Пророк ﷺ сказал: «Поистине, в Медине есть люди, что где бы вы ни пересекли долину и куда бы вы ни отправились, они всегда были с вами вместе в этом»». Они спросили: «Но ведь они в Медине!» Он сказал: «Их удержала уважительная причина». 12875 — Нам передал Яхья от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Пророка ﷺ спросили о времени утренней молитвы. Он совершил её, когда взошла заря, а на следующий день совершил её, когда уже рассвело. Затем он сказал: «Где тот, кто спрашивал о времени утренней молитвы? Это время — между этими двумя»». 12876 — Нам передал Яхья от Хумайда, от Анаса, что бану Салима хотели переселиться из своих домов ближе к мечети. Посланнику Аллаха ﷺ было не по душе, что мечеть окажется пустой (без соседей), и он сказал: «О бану Салима, разве вы не хотите, чтобы ваши следы (к мечети) были засчитаны вам как награда?» И они остались (на прежнем месте). Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: «Яхья ибн Са‘ид ошибся в этом; правильно — что опустеет Медина, а Яхья сказал: мечеть. Мой отец вычеркнул это здесь, но передал нам это (верно) в книге Яхьи ибн Са‘ида»
- № 12877حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ بُكَاءَ صَبِيٍّ فِي الصَّلَاةِ، فَخَفَّفَ»، فَظَنَنَّا أَنَّهُ خَفَّفَ مِنْ أَجْلِ أُمِّهِ فِي الصَّلَاةِ رَحْمَةً لِلصَّبِيِّНам передал Яхья от Хумайда, от Анаса: «Пророк ﷺ услышал плач ребёнка во время молитвы и сократил её». Мы подумали, что он сократил молитву из-за его матери, находившейся в молитве, из милости к ребёнку.
- № 12878حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،Нам передал Яхья от Хумайда.
- № 12879حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ مِثْلَهُ ١٢٨٨٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: هَلْ اتَّخَذَ النَّبِيُّ ﷺ خَاتَمًا؟ قَالَ: نَعَمْ، أَخَّرَ لَيْلَةً الْعِشَاءَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا». فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِНам передал Яхья, нам передал Ашас, от аль-Хасана, от Анаса — подобно этому же (хадису). 12880 — Нам передал Яхья, от Хумайда, который сказал: Анаса спросили: «Носил ли Пророк ﷺ перстень?» Он ответил: «Да. Однажды ночью он отложил вечернюю молитву до середины ночи, а затем сказал: «Люди уже совершили молитву и заснули, а вы всё это время находитесь в молитве, пока ждёте её»». И как будто я сейчас вижу блеск его перстня
- № 12880حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: هَلْ اتَّخَذَ النَّبِيُّ ﷺ خَاتَمًا؟ قَالَ: نَعَمْ، أَخَّرَ لَيْلَةً الْعِشَاءَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا». فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِНам передал Яхья, от Хумайда, который сказал: Анаса спросили: «Изготовил ли Пророк ﷺ себе перстень?» Он сказал: «Да. Однажды ночью он отложил вечернюю молитву до середины ночи, а затем сказал: «Люди уже помолились и уснули, а вы всё ещё пребываете в молитве, пока ждёте её». И как будто я сейчас вижу блеск его перстня»
- № 12881حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ حَتَّى نَعَسَ - أَوْ كَادَ يَنْعَسُ بَعْضُ الْقَوْمِ -»Нам передал Яхья, от Хумайда, от Анаса, сказавшего: «Была возглашена молитва, а Посланник Аллаха ﷺ тихо беседовал с одним человеком, так что некоторые из людей задремали — или чуть не задремали».
- № 12882حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيْلِ، فَقَالَ: «مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ مُصَلِّيًا، إِلَّا رَأَيْنَاهُ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا، رَأَيْنَاهُ»Нам передал Яхья ибн Саид от Хумайда, который сказал: Анаса спросили о ночной молитве Пророка ﷺ, и он ответил: «Когда бы мы ни хотели увидеть его молящимся, мы видели его молящимся, и когда бы мы ни хотели увидеть его спящим, мы видели его спящим»
- № 12883حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ : سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ ، قَالَ : احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ ، وَقَالَ : «أَمْثَلُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ» .Нам передал Яхья ибн Саид от Хумайда, который сказал: Анаса ибн Малика спросили о заработке кровопускателя. Он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ было сделано кровопускание, кровь ему пустил Абу Тайба, и он велел дать ему са‘ (мера объёма) ячменя, а также поговорил с его хозяевами, чтобы они облегчили ему часть его оброка, и сказал: «Лучшее из того, чем вы лечитесь, — кровопускание и заморский костус (растение, используемое в медицине)».
- № 12884حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي»Нам передал Яхья ибн Саид, от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ повернулся к своим сподвижникам и сказал: «Выравнивайте ваши ряды и сомкните их плотно, ведь я вижу вас у себя за спиной»
- № 12885حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ كِتَابًا لِنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا: لَا، إِلَّا أَنْ تَكْتُبَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا، فَدَعَاهُمْ فَأَبَوْا، قَالَ: «أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي»Нам передал Яхья от Яхьи ибн Са‘ида, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, рассказывающего, что Посланник Аллаха ﷺ хотел написать письмо людям из ансаров в Бахрейн. Они сказали: «Нет, только если ты напишешь такое же нашим братьям из мухаджиров». Он позвал их (мухаджиров), но они отказались. Он сказал: «Знайте, что после меня вы увидите предпочтение (одних другим), так терпите, пока не встретите меня».
- № 12886حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ - «إِنَّ فِيكُمْ قَوْمًا يَعْبُدُونَ وَيَدْأَبُونَ، حَتَّى يُعْجَبَ بِهِمُ النَّاسُ، وَتُعْجِبَهُمْ نُفُوسُهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ»Нам передал Яхья, от ат-Тайми, от Анаса, который сказал: «Мне рассказали, что Посланник Аллаха ﷺ сказал, — а сам я не слышал этого от него, — «Поистине, среди вас есть люди, которые поклоняются и усердствуют, так что люди восхищаются ими, а сами они восхищаются собой, но вылетают они из религии, как стрела вылетает из добычи»».
- № 12887حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»Нам передал Яхья, нам передал Хишам, нам передал Катада от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров»».
- № 12888حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخِ تَمْرٍ، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ». قَالُوا: أَكْفِئْهَا يَا أَنَسُ، فَأَكْفَأْتُهَا، قُلْتُ: مَا كَانَ شَرَابُهُمْ؟ قَالَ: «الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ»، وقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ: «كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ»، وَأَنَسٌ يَسْمَعُ فَلَمْ يُنْكِرْهُ، وقَالَ بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعَنَا، قَالَ أَنَسٌ: «كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ»Нам передал Яхья, он сказал: нам передал ат-Тайми от Анаса, который сказал: «Я стоял среди соплеменников, поя их финиковым напитком (фадих — напиток из недозрелых и спелых фиников). И тут пришёл человек и сказал: «Вино уже запрещено»». Они сказали: «Вылей его, о Анас!» — и я вылил его. Я спросил: «А что было их напитком?» Он ответил: «Буср (недозрелые финики) и рутаб (спелые финики)». А Абу Бакр ибн Анас сказал: «Это и было их вином в те дни», — и Анас слышал это и не отверг. И некто из тех, кто был с нами, передал: Анас сказал: «Это было их вином в те дни».
- № 12889حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ، قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ» . فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَНам передал Яхья от Хумайда от Сабита от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо человека, которого поддерживали с двух сторон его сыновья. Люди сказали: «Он дал обет идти пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек мучил самого себя». И он повелел ему сесть верхом.
- № 12890حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَوَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُوَارِيَهُ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хишама; нам передали Катада и Вакиа; нам передал Хишам от Катады от Анаса от Пророка ﷺ, который сказал: «Плевок в мечети — грех, и искуплением за него является то, что его закапывают (скрывают)»
- № 12891حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، مِثْلَهُ وَقَالَ: «كَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا»Нам передал Исмаил, нам сообщил Хишам — подобное этому, и сказал: «Искуплением этого является его погребение (зарытие в землю)».
- № 12892حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِهَدِيَّةٍ - أَوْ بَدَنَةٍ - فَقَالَ: «ارْكَبْهَا». فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا هَدِيَّةٌ - أَوْ بَدَنَةٌ - قَالَ: «وَإِنْ»Нам передал Ваки‘, нам передал Мис‘ар, от Букайра ибн аль-Ахнаса, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: мимо Пророка ﷺ провели подарок — или жертвенного верблюда, — и он сказал: «Садись на него верхом». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, это же подарок — или жертвенный верблюд!» Он сказал: «И даже если так».
- № 12893حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَبَحَ، فَسَمَّى وَكَبَّرَ»Нам передал Вакиа, нам передал Шу‘ба, от Катады, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ совершил жертвенное заклание, произнеся при этом имя Аллаха и возвеличив Его (сказав «Аллах велик»)»
- № 12894حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ»، قَالَ: وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ؟ قَالَ: «وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا»، قَالَ: «وَسَمَّى وَكَبَّرَ»Нам передал Ваки‘ от Шу‘бы, от Катады; а также Ибн Джафар передал: нам передал Шу‘ба, который сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ приносил в жертву двух рогатых баранов пёстрой масти. Он (передатчик) сказал: «И я видел, как он закалывал их собственной рукой». Он сказал: «И я видел, как он ставил свою стопу на их бока». Он сказал: «И он произносил имя Аллаха и возвеличивал Его (говорил такбир)».
- № 12895حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ يَهُودِيًّا رَضَخَ رَأْسَ امْرَأَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقَتَلَهَا فَرَضَخَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ»Нам передал Ваки‘, нам передал Хаммам ибн Йахья от Катады от Анаса ибн Малика: «Один иудей размозжил голову женщины между двух камней и убил её. И Посланник Аллаха ﷺ размозжил ему голову между двух камней».
- № 12896حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حُبَيِّبٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ وَنَحْنُ نَلْعَبُ، فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا صِبْيَانُ»Нам передал Ваки от Хубайиба аль-Кайси, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ прошёл мимо нас, когда мы играли, и сказал: «Мир вам, о дети!»»
- № 12897حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ - وَكَانَ دَبَّاغًا، وَكَانَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ عِنْدَهُ أَرْبَعَةُ أَحَادِيثَ - قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَدْخُلُ نَاسٌ الْجَحِيمَ حَتَّى إِذَا كَانُوا حُمَمًا أُخْرِجُوا، فَأُدْخِلُوا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ»Нам передал Ваки‘, нам передал Язид ибн Абу Салих — а он был кожевником и отличался благообразным видом, и у него было (передано) четыре хадиса, — он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некоторые люди войдут в Ад, а когда станут обгорелыми углями, их выведут и введут в Рай. И жители Рая скажут: «Это адские»».
- № 12898حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَبَّيْكَ بعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا»Нам передал Вакиа от Ибн Абу Лейлы от Сабита от Анаса: Пророк ﷺ сказал: «Вот я перед Тобой — с умрой и хаджем вместе!»
- № 12899حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «أَهَلَّ النَّبِيُّ ﷺ، بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ»Нам передал Ва‘ки‘, нам передал Мус‘аб ибн Сулайм, сказал: «Я слышал Анаса, говорившего: «Пророк ﷺ вошёл в состояние ихрама, объединив хадж и умру»».
- № 12900حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَهْلِ أَبِي الْأَسَدِ، عَنْ بُكَيْرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنَّا فِي بَيْتِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَجَاءَ رسول الله ﷺ حَتَّى وَقَفَ فَأَخَذَ، بِعِضَادَتيِ الْبَابِ، فَقَالَ: «الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ، وَلَهُمْ عَلَيْكُمْ حَقٌّ، وَلَكُمْ مِثْلُ ذَلِكَ، مَا إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا، وَإِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا، وَإِذَا عَاهَدُوا وَفَّوْا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Сахля Абу аль-Асада, от Букайра аль-Джазари, от Анаса, который сказал: «Мы были в доме одного из ансаров, и пришёл Посланник Аллаха ﷺ, встал и взялся за обе стойки двери, и сказал: «Правители (имамы) — из курайшитов, и у них есть право над вами, и у вас есть подобное же право (над ними): если их просят о милости — они проявляют милость, если они судят — поступают справедливо, если заключают договор — исполняют его. А кто из них не поступит так, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе взятых»»
- № 12901حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَمَّنْ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَعْدٍ وَهُوَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْنِ، فَقَالَ: «أَحِّدْ يَا سَعْدُ»Нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от того, кто слышал Анаса, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо Са‘да, который взывал (к Аллаху), (считая) двумя пальцами, и сказал: «Единобожь, о Са‘д!»»
- № 12902حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ قَامَتْ عَلَى أَحَدِكُمُ الْقِيَامَةُ، وَفِي يَدِهِ فَسِيلَةٌ فَلْيَغْرِسْهَا»Нам передал Ваки‘, нам передал Хаммад ибн Салама, от Хишама, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если наступит Час для кого-то из вас, а в его руке будет саженец пальмы, пусть посадит его».
- № 12903حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: قَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُ ثَابِتًا، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبِطَيْهِ»Нам передал Вакиа, сказал: сказал Шуба: я слышал Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ поднимал руки свои так, что была видна белизна его подмышек.
- № 12904حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَرْحَمُ أُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهَا فِي دِينِ اللهِ عُمَرُ، وَأَصْدَقُهَا حَيَاءً عُثْمَانُ، وَأَعْلَمُهَا بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَقْرَؤُهَا لِكِتَابِ اللهِ أُبَيٌّ، وَأَعْلَمُهَا بِالْفَرَائِضِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ»Нам передал Вакиа от Суфьяна от Халида аль-Хаззы от Абу Кыляба от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самый милосердный из моей общины — Абу Бакр, самый суровый в отношении религии Аллаха — Умар, самый правдивый в стыдливости — Усман, самый знающий среди них дозволенное и запретное — Муаз ибн Джабаль, самый умеющий читать Книгу Аллаха — Убайй, самый знающий в наследственных долях — Зейд ибн Сабит, и у каждой общины есть свой доверенный, а доверенный этой общины — Абу Убайда ибн аль-Джаррах».
- № 12905حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «الْحِبَرَةُ»Нам передал Вакиа от Хаммама, от Катады, который сказал: я спросил Анаса: «Какая одежда была самой любимой для Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Хибара (полосатая йеменская ткань)»
- № 12906حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي بَحْرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ، إِنَّ اللهَ لَا يَقْضِي لِلْمُؤْمِنِ قَضَاءً إِلَّا كَانَ خَيْرًا لَهُ» «أَبُو بَحْرٍ اسْمُهُ ثَعْلَبَةُ»Нам передал Ваки‘, от Суфьяна, от аль-Касима ибн Шурайха, от Абу Бахра, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я удивляюсь верующему: поистине, Аллах не выносит верующему никакого решения, кроме как оно оказывается для него благом». Абу Бахра звали Са‘лаба.
- № 12907حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ، قَالَ: «ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ»Нам передал Абдур-Рахман от Суфьяна, от аль-Мухтара ибн Фульфуля, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик сказал: один человек сказал Пророку ﷺ: «О лучший из творений!» Он сказал: «Это Ибрахим»».
- № 12908حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ، قَالَ: «Нам передал Абу Нуайм, нам передал Суфьян от аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, который сказал: один человек сказал Пророку ﷺ: «О лучший из творений!» Он сказал: