Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12909حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ، أَوْ غَفَلَ عَنْهَا، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ: ﴿أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي﴾ [طه: ١٤]» قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا غَزَا، قَالَ: «اللهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، وَبِكَ أُقَاتِلُ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал аль-Мусанна ибн Са‘ид от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас проспит молитву или забудет о ней, пусть совершит её, когда вспомнит, ибо Аллах говорит: «Совершай молитву в память обо Мне» [20:14]». Он сказал: и Пророк ﷺ, отправляясь в военный поход, говорил: «Господи, Ты — моя опора, и Ты — мой помощник, и с Тобой я сражаюсь».
- № 12910حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نُضِحَ لَهُ حَصِيرٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ»، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: رَأَيْتُهُ يُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَ: «لَمْ أَرَهُ إِلَّا ذَلِكَ الْيَوْمَ»Нам передал Абд-ур-Рахман ибн Махди, нам передал Шу‘ба от Анаса ибн Сирина, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Пророку ﷺ окропили водой циновку, и он совершил на ней молитву». Он сказал: тогда некий человек спросил его: «Ты видел, как он совершал молитву ад-духа?» Он сказал: «Я не видел его совершающим её, кроме того дня».
- № 12911حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Хаммад ибн Салама от Анаса ибн Сирина, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ произносил мольбу (кунут) после поясного поклона в течение месяца».
- № 12912حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ أَبِي الْأَبْيَضِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : « كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ، فَأَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي وَعَشِيرَتِي مِنْ نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ ، فَأَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى ، فَقُومُوا فَصَلُّوا .Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Суфьян, от Мансура, от Риб‘и, от Абу аль-Абьяда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ совершал послеполуденную молитву, когда солнце было белым и по форме круглым, и я возвращался к своей семье и своим соплеменникам на окраину Медины и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ уже совершил молитву, вставайте и молитесь»».
- № 12913حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: إِنْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَيُصِيبُ التَّمْرَةَ فَيَقُولُ: «لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنَّهَا مِنَ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا»Нам передал Абд-ар-Рахман от Хаммада от Катады от Анаса, который сказал: «Пророку ﷺ иногда попадался финик, и он говорил: «Если бы я не боялся, что он из милостыни, я бы его съел»».
- № 12914حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي بَيْتِ أُمِّ حَرامٍ عَلَى بِسَاطٍ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в доме Умм Харам на подстилке».
- № 12915حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حَبْلًا مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ، فَقَالَ: «لِمَنْ هَذَا؟» قَالُوا: لِحَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ تُصَلِّي، فَإِذَا عَجَزَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ، فَقَالَ: «لِتُصَلِّي مَا أطَاقَتْ، فَإِذَا عَجَزَتْ فَلْتَقْعُدْ»Нам передал Абд ар-Рахман, ему передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйли, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ увидел веревку, натянутую между двумя столбами, и спросил: «Чья это?» Ему ответили: «Это Хамны бинт Джахш — она молится, а когда устаёт, держится за неё». Он сказал: «Пусть она молится, сколько сможет, а когда устанет, пусть сядет».
- № 12916حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي بَيْتِ أُمِّ حَرامٍ عَلَى بِسَاطٍ» ١٢٩١٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حَبْلًا مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ، فَقَالَ: «لِمَنْ هَذَا؟» قَالُوا: لِحَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ تُصَلِّي، فَإِذَا عَجَزَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ، فَقَالَ: «لِتُصَلِّي مَا أطَاقَتْ، فَإِذَا عَجَزَتْ فَلْتَقْعُدْ» ١٢٩١٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Абд-ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в доме Умм Харам на ковре. 12915 — Нам передал Абд-ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ увидел веревку, натянутую между двумя столбами, и спросил: «Чья это?» Ему сказали: «Это веревка Хамны бинт Джахш: она молится, и когда устаёт, держится за неё». Он сказал: «Пусть молится, сколько может, а когда устанет — пусть сядет». 12916 — Нам передал Абд-ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Хаммад от Хумайда, от Анаса, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 12917حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ضَخْمٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، وَدَعَا النَّبِيَّ ﷺ، وَبَسَطُوا لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحُوهُ، «فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ»، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَ: «مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهَا إِلَّا يَوْمَئِذٍ»Нам передал Бахз, [он сказал]: нам передал Шуба, [он сказал]: нам сообщил Анас ибн Сирин, [который] сказал: я слышал Анаса ибн Малика, [который] сказал: «Был один тучный человек из ансаров, который не мог молиться вместе с Пророком ﷺ. Он сказал Пророку ﷺ: «Я не могу молиться с тобой». Тогда он приготовил для него еду и пригласил Пророка ﷺ. Они расстелили для него циновку и обрызгали её водой, и Пророк ﷺ совершил на ней молитву в два раката». Один человек из рода аль-Джаруд спросил его: «Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ молитву ад-духа?» Он ответил: «Я не видел, чтобы он совершал её, кроме как в тот день».
- № 12918حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَهُ أَصْحَابُهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ فَخَفَّفَ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ، فَأَطَالَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ فَخَفَّفَ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ، فَأَطَالَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَّيْتَ، فَجَعَلْتَ تُطِيلُ إِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ، وَتُخَفِّفُ إِذَا خَرَجْتَ، قَالَ: «مِنْ أَجْلِكُمْ مَا فَعَلْتُ»Нам передал Бахз ибн Асад, нам передал Хаммад, нам сообщил Сумама ибн Абдуллах ибн Анас от Анаса ибн Малика, что однажды ночью к Посланнику Аллаха ﷺ пришли его сподвижники. Он вышел и совершил с ними молитву, облегчив её, затем вошёл в свой дом и продлил (молитву). Затем он вышел и совершил с ними молитву, облегчив её, затем вошёл в свой дом и продлил (молитву). Когда наступило утро, они сказали: «О Посланник Аллаха! Ты молился и стал удлинять молитву, когда входил в свой дом, и облегчать её, когда выходил». Он сказал: «Ради вас я это делал».
- № 12919حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، وَبَهْزٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأُبَيٍّ: «إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ» فَقَالَ أُبَيٌّ: آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ؟ قَالَ: «اللهُ سَمَّاكَ لِي» قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: فَجَعَلَ يَبْكِيНам передал Абдуррахман от Хаммама и Бахза; нам передал Хаммам, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал Убайю: «Поистине, Аллах повелел мне читать тебе (Коран)». Убайй спросил: «Аллах назвал меня тебе?» Он ответил: «Аллах назвал тебя мне». Бахз сказал в своём хадисе: и Убайй заплакал.
- № 12920حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «مَا كَانَ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Суфьян от Раби‘и, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «На голове и в бороде Посланника Аллаха ﷺ не было и двадцати седых волос»».
- № 12921حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَتَّابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: «بَايَعْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Шу‘ба от Аттаба, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я присягнул Пророку ﷺ на слушание и подчинение в том, что я в силах исполнить»
- № 12922حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ» كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَخَرَجَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَدْ سَبَقَهُمْ فَاسْتَبْرَأَ الْفَزَعَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ، فَقَالَ: «لَمْ تُرَاعُوا» وَقَالَ لِلْفَرَسِ: «وَجَدْنَاهُ بَحْرًا - أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ -»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Хаммада ибн Зейда, от Сабита, от Анаса; и Абу Камиль (передал): нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был самым красивым из людей, самым смелым из людей и самым щедрым из людей». Однажды в Медине случился переполох, и люди бросились в сторону, откуда донёсся крик. Посланник Аллаха ﷺ встретил их — он уже опередил их и разузнал причину тревоги, — сидя без седла на коне Абу Тальхи, с мечом на шее, и сказал: «Не бойтесь!» А о коне сказал: «Мы нашли его морем» — или: «Поистине, он — море!»
- № 12923حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا، وَيَقُولُ: «هُوَ أَهْنَأُ، وَأَمْرَأُ، وَأَبْرَأُ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Мехди, нам передал Хишам, от Абу Исама, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ делал три вдоха, переводя дыхание, во время питья и говорил: «Это приятнее, полезнее и безопаснее».
- № 12924حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا «قَالَ: وَزَعَمَ أَنَسٌ» أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا «Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Азра ибн Сабит аль-Ансари от Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса, что Анас дышал в сосуд два или три раза. Он сказал: и Анас утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ дышал в сосуд три раза
- № 12925حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا، وَيَقُولُ: «هُوَ أَهْنَأُ، وَأَمْرَأُ، وَأَبْرَأُ» ١٢٩٢٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا «قَالَ: وَزَعَمَ أَنَسٌ» أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا «١٢٩٢٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،» أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ «Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Мехди, нам передал Хишам, от Абу Исама, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ делал три вдоха, переводя дыхание, во время питья из сосуда, и говорил: «Это приятнее, легче усваивается и безопаснее». 12924 — Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Азра ибн Сабит аль-Ансари, от Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса, что Анас делал два или три вдоха, переводя дыхание, во время питья из сосуда. Он сказал: «И Анас утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ делал три вдоха во время питья из сосуда». 12925 — Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Мехди, от Суфьяна, от Ма‘мара, от Катады, от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ обошёл своих жён, совершив для этого одно полное омовение».
- № 12926حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ обошёл своих жён за одну ночь, совершив одно полное омовение
- № 12927حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَرْوَانَ الْأَصْغَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «بِمَ أَهْلَلْتَ؟»، قَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ نَبِيُّ اللهِ. قَالَ: «فَإِنِّي لَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ، لَأَحْلَلْتُ»Нам передал Бахз, [сказав]: нам передал Салим ибн Хайян, который сказал: я слышал, как Марван аль-Асгар передавал от Анаса, что Али прибыл из Йемена, и Пророк ﷺ спросил его: «С каким намерением ты вошёл в ихрам?» Он ответил: «Я вошёл в ихрам с тем же намерением, с каким вошёл в ихрам Пророк Аллаха». Он сказал: «Если бы со мной не было жертвенного животного, я бы вышел из ихрама».
- № 12928حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا» قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُНам передал Абд-ар-Рахман, ему передал Салим ибн Хайян от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник может ехать сто лет и не пересечь её». [Салим ибн Хайян] сказал: «Я рассказал это своему отцу, и он сказал: ‘Я слышал, как Абу Хурайра рассказывал это’».
- № 12929قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَالِكٌ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ - أَوْ ذَكَرَهَا - فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ، تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ، يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ، وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ - أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ - قَامَ، فَنَقَرَ أَرْبَعًا، لَا يَذْكُرُ اللهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا»Я прочитал Абд-ар-Рахману (текст) Малика от аль-Аля ибн Абд-ар-Рахмана, что он сказал: «Мы зашли к Анасу ибн Малику после полуденной молитвы, и он встал совершать послеполуденную молитву. Когда он закончил свою молитву, мы упомянули о поспешности в совершении молитвы — или он сам упомянул об этом, — и он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Это молитва лицемеров, это молитва лицемеров! Один из них сидит, пока солнце не пожелтеет и не окажется между двумя рогами шайтана — или на роге шайтана, — тогда он встаёт и поспешно совершает («клюёт») четыре (раката), поминая Аллаха в них лишь немного»»».
- № 12930حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ - أَوِ الْمُسْلِمِ - جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ»Нам передал Абд-ар-Рахман от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, от Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сон верующего — или мусульманина — является одной частью из сорока шести частей пророчества».
- № 12931حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ - أَوِ الْمُسْلِمِ - جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ» ١٢٩٣١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ١٢٩٣٢ - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ، مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ، جَاءَهُ رَجُلٌ وَقَالَ: ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ: «اقْتُلُوهُ»Нам передал Абд ар-Рахман от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, от Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сновидение верующего — или мусульманина — это одна часть из сорока шести частей пророчества». 12931 — Нам передал Абд ар-Рахман от Шу‘бы, от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ — подобное этому. 12932 — Я прочитал Абд ар-Рахману (текст), переданный Маликом от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, о том, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку в год завоевания, и на его голове был шлем. Когда он снял его, к нему пришёл человек и сказал: «Ибн Хаталь держится за покровы Каабы». Он сказал: «Убейте его».
- № 12932قَرَأْتُ عَلَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ، مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ، جَاءَهُ رَجُلٌ وَقَالَ: ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ: «اقْتُلُوهُ»Я прочитал Абд ар-Рахману от Малика, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку в год завоевания, и на его голове был шлем. Когда он снял его, к нему подошёл человек и сказал: «Ибн Хаталь держится за покровы Каабы». Он сказал: «Убейте его»
- № 12933حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَتَزَوَّجَهَا» قَالَ: فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ: مَا أَصْدَقَهَا؟ قَالَ: «نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ освободил Сафию и женился на ней. [Абд аль-Азиз] сказал: Сабит спросил его (Анаса): «Каков был её махр?» Он ответил: «Он освободил её саму — это и было её махром — а затем женился на ней».
- № 12934حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Исмаил, нам передал Айюб от Абу Киляба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-зухр в Медине, (прочитав) четыре раката, а молитву аль-аср совершил в Зуль-Хулейфе, (прочитав) два раката.
- № 12935حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ» ١٢٩٣٥ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ، يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ فَقَالَ: «وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ» قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: «تَكَلَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ»، - يَعْنِي قَوْلَهُ: سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ -Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву в Медине в четыре раката, а послеполуденную молитву в Зу-ль-Хуляйфе — в два раката». 12935 — Нам передал Исмаил, нам передал Аюб от Абу Кыляба, от Анаса, что Пророк ﷺ подошёл к своим жёнам, а погонщик по имени Анджаша гнал верблюдов, на которых они ехали. Пророк ﷺ сказал: «Горе тебе, Анджаша! Потише гони с хрупкими сосудами». Абу Кыляба сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал слово, которое если бы сказал кто-то из вас, вы бы стали потешаться над ним из-за этого» — имея в виду его слова: «с хрупкими сосудами»
- № 12936حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: - أَنَا أُحَدِّثُكُمْ، حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ إِيَّايَ -، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ، فَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا؟». فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ، وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِّعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ، وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ، ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُواНам передал Исмаил, нам передал аль-Хаджжадж ибн Абу Усман, мне передал Абу Раджа, вольноотпущенник Абу Килябы, от Абу Килябы, который сказал: «Я передам вам хадис Анаса ибн Малика, переданный мне им самим», — мне передал Анас ибн Малик, что восемь человек из племени 'Укль пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и присягнули ему на исламе. Однако климат этой местности им не подошёл, и их тела заболели. Они пожаловались на это Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Не выйти ли вам с нашим пастухом к его верблюдам, чтобы пить их мочу и молоко?» Они вышли и пили их мочу и молоко, и выздоровели. Затем они убили пастуха и угнали верблюдов. Это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он послал за ними погоню. Их настигли и привели, и он приказал [наказать] их: им отрубили руки и ноги, выжгли им глаза раскалённым железом, а затем бросили их на солнце, пока они не умерли.
- № 12937حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ شَيْئًا، فَلَا يَقْرَبَنَّ - أَوْ لَا يُصَلِّيَنَّ - مَعَنَا»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб, который сказал: Анаса ибн Малика спросили о чесноке, и он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поел что-либо от этого растения, пусть не приближается» — или «пусть не молится» — «вместе с нами».
- № 12938حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرُّوا بِجِنَازَةٍ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ». وَمَر بِجَنَازَةٍ، فَأُثْنِي عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ نَّبِيُّ اللهِ ﷺ: «وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ». فَقَالَ عُمَرُ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، مُرَّ بِجَنَازَةٍ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ: «وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ»، وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا، فَقُلْتَ: «وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ» فَقَالَ: «مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ»Нам передал Исмаил, нам передал Абд аль-Азиз от Анаса, который сказал: «Мимо (людей) пронесли похоронные носилки, и об умершем отозвались хорошо. Пророк ﷺ сказал: «Обязательно, обязательно, обязательно». Затем пронесли другие похоронные носилки, и об умершем отозвались плохо. Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Обязательно, обязательно, обязательно». Умар сказал: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Пронесли похоронные носилки, об умершем отозвались хорошо, и ты сказал: «Обязательно, обязательно, обязательно». Потом пронесли другие похоронные носилки, об умершем отозвались плохо, и ты сказал: «Обязательно, обязательно, обязательно» (что это значит)?» Тогда он сказал: «О ком вы отозвались хорошо — тому обязателен Рай, а о ком вы отозвались плохо — тому обязателен Ад. Вы — свидетели Аллаха на земле, вы — свидетели Аллаха на земле, вы — свидетели Аллаха на земле»»
- № 12939حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَى الْقَوْمُ خَيْرًا فَقَالَ: «وَجَبَتْ». ثُمَّ مُرَّ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ: «وَجَبَتْ». فَقَالُوا: قُلْتَ: لِهَذَا: «وَجَبَتْ»، وَلِهَذَا: «وَجَبَتْ»؟ قَالَ: «شَهَادَةُ الْقَوْمِ، وَالْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Сабита, от Анаса. Он сказал: «Мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки, и люди похвалили (покойного) добрым словом. Тогда он сказал: «Обязательно». Затем пронесли другие носилки, и о (покойном) сказали дурное. Тогда он сказал: «Обязательно». Люди спросили: «Ты сказал об этом: 'Обязательно', и об этом: 'Обязательно'?» Он ответил: «Свидетельство людей. Верующие — свидетели Аллаха на земле»».
- № 12940حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ، ثُمَّ قَالَ : «اللَّهُ أَكْبَرُ ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ» قَالَ : فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ ، وَهُمْ يَقُولُونَ : مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ، قَالَ : فَظَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ ، وَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ ، فَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا ؟ فَقَالَ لَكَ أَنَسٌ : أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا ؟ فَضَحِكَ ثَابِتٌ ، وَقَالَ : نَعَمْ .Нам передал Йунус, ему передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Сабита и Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил утреннюю молитву ещё в темноте, а затем сказал: «Аллах велик! Разрушен Хайбар! Когда мы приходим на землю какого-либо народа, то как ужасно утро для тех, кого предупредили!» Он сказал: тогда они выбежали на улицы, говоря: «Мухаммад и войско!» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ одержал победу над ними, убил их воинов и взял в плен их семьи. Сафия оказалась у Дихьи аль-Кальби, а затем перешла к Посланнику Аллаха ﷺ, и он женился на ней, сделав её освобождение её махром. Он сказал: тогда Абд аль-Азиз ибн Сухайб сказал ему (Сабиту): «О Абу Мухаммад, ты спросил Анаса, что он дал ей в качестве махра? И Анас ответил тебе: он сделал её саму её махром?» Сабит засмеялся и сказал: «Да».
- № 12941حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَلَا تَنْقُشُوا عَلَيْهِ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ взял себе перстень из серебра и выгравировал на нём: «Мухаммад — Посланник Аллаха». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я взял себе перстень из серебра и выгравировал на нём: «Мухаммад — Посланник Аллаха», так не гравируйте на нём (подобное)»
- № 12942حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الرِّجَالَ عَنِ الْمُزَعْفَرِ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчинам использовать шафран (для окраски одежды)».
- № 12943حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى نَدَعُ الِائْتِمَارَ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ؟ قَالَ: «إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، إِذَا كَانَتِ الْفَاحِشَةُ فِي كِبَارِكُمْ، وَالْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ، وَالْعِلْمُ فِي رُذَالِكُمْ»Нам передал Зайд ибн Йахья ад-Димашки: нам передал Абу Му‘ид: нам передал Маххуль от Анаса ибн Малика, который сказал: было сказано: «О Посланник Аллаха, когда нам оставить повеление к одобряемому и запрещение предосудительного?» Он ответил: «Когда среди вас проявится то, что проявилось у сынов Исраиля: когда мерзость окажется среди ваших знатных, власть — среди ваших малых, а знание — среди подлых из вас»
- № 12944حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي مَسِيرٍ، وَكَانَ حَادٍ يَحْدُو بِنِسَائِهِ - أَوْ سَائِقٌ - قَالَ: فَكَانَ نِسَاؤُهُ يَتَقَدَّمْنَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَنْجَشَةُ وَيْحَكَ، ارْفُقْ بِالْقَوَارِيرِ»Нам передал Хаджжадж, сказал: мне передал Шу‘ба от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ находился в пути, и был погонщик, который подгонял (верблюдов) с его женами — или же это был возница, — сказал: и жёны его выдвинулись вперёд него. Тогда он сказал: «О Анджаша, горе тебе! Будь бережен со стеклянными сосудами (то есть с женщинами)»
- № 12945حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ»، قَالَ يَحْيَى: فَقُلْتُ لِأَنَسٍ: كَمْ أَقَامَ؟ قَالَ: «عَشْرًا»Нам передал Абд аль-А‘ля ибн Абд аль-А‘ля, нам передал Яхья ибн Абу Исхак, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ из Медины, и он стал совершать молитву по два раката, пока не вернулся». Яхья сказал: «Я спросил Анаса: сколько он пробыл?» Он ответил: «Десять (дней)».
- № 12946حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى مَكَّةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجَّةً»Нам передал Абд аль-А‘ля от Яхьи от Анаса, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в Мекку, и я слышал, как он говорил: «Вот я перед Тобой ради умры и хаджа!»»
- № 12947حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ أَنَا وأَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ، وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ، قَالَ: فَعَثَرَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَصُرِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَصُرِعَتْ صَفِيَّةُ. قَالَ: فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ، - قَالَ: أَشُكُّ قَالَ ذَاكَ أَمْ لَا - أَضُرِرْتَ؟ قَالَ:» لَا، عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ «قَالَ: فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ عَلَى وَجْهِهِ الثَّوْبَ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَمَدَّ ثَوْبَهُ عَلَيْهَا، ثُمَّ أَصْلَحَ لَهَا رَحْلَهَا، فَرَكِبْنَا، ثُمَّ اكْتَنَفْنَاهُ، أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ، أَوْ كُنَّا بِظَهْرِ الْحَرَّةِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» آيِبُونَ، تَائِبُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ « فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهُنَّ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَНам передал Абд аль-А‘ля от Йахьи ибн Абу Исхака от Анаса, он сказал: «Мы возвращались из Хайбара — я, Абу Тальха и Посланник Аллаха ﷺ, а Сафия ехала позади него (на одном верблюде). Верблюдица Посланника Аллаха ﷺ споткнулась, и Посланник Аллаха ﷺ упал, и Сафия упала». Он сказал: «Тогда Абу Тальха бросился к ним и сказал: «О Посланник Аллаха, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя!»» — он сказал: я не уверен, сказал ли он это или нет — ««Не причинён ли тебе вред?» Пророк ﷺ ответил: «Нет, займись женщиной»». Он сказал: «Абу Тальха накрыл своё лицо одеждой, подошёл к ней, растянул над ней свою одежду, затем поправил ей седло, и мы сели верхом. Потом мы окружили его — один из нас справа от него, другой слева. Когда мы завидели Медину, — или были на возвышенности Харры, — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, восхваляющие нашего Господа»». И он не переставал повторять эти слова, пока мы не вошли в Медину.
- № 12948حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «فَدَعَا بِإِنَاءٍ وَفِيهِ ثَلَاثُ ضِبَابٍ حَدِيدٍ، وَحَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، فَأُخْرِجَ مِنْ غِلَافٍ أَسْوَدَ، وَهُوَ دُونَ الرُّبُعِ وَفَوْقَ نِصْفِ الرُّبُعِ،» فَأَمَرَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَجُعِلَ لَنَا فِيهِ مَاءٌ، فَأُتِينَا بِهِ فَشَرِبْنَا وَصَبَبْنَا عَلَى رُءُوسِنَا وَوُجُوهِنَا، وَصَلَّيْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ «Нам передал Раух ибн Убада, нам передал Хаджжадж ибн Хассан, который сказал: мы были у Анаса ибн Малика. Он велел принести сосуд, у которого было три железных скобы и железное кольцо; его достали из чёрного чехла, и он был меньше четверти (меры) и больше половины четверти. Анас ибн Малик распорядился, и для нас в него налили воды; нам её принесли, мы пили из неё и поливали ею наши головы и лица, и молились за Пророка ﷺ (призывая на него благословение).
- № 12949حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ رَفْعِ الْأَيْدِي، فَقَالَ: قَامَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ، هَلَكَ الْمَالُ. قَالَ: فَاسْتَسْقَى، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً، فَقَامَ فَصَلَّى حَتَّى جَعَلَ يَهُمُّ الْقَرِيبُ الدَّارِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ مِنْ شِدَّةِ الْمَطَرِ، قَالَ: فَمَكَثْنَا سَبْعًا، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا». قَالَ: فَتَكَشَّفَتْ عَنِ الْمَدِينَةِНам передал Убайда, от Хумайда ат-Тавиля, он сказал: Анаса ибн Малика спросили о поднятии рук (в мольбе), и он сказал: «В пятницу к Посланнику Аллаха ﷺ поднялся один из мусульман и сказал: «О Посланник Аллаха, дождь прекратился, земля иссохла, скот погиб». Он сказал: тогда Пророк ﷺ совершил мольбу о ниспослании дождя, подняв руки, так что я увидел белизну его подмышек, хотя в небе не было видно ни облачка. Затем он встал и начал молиться, и дождь пошёл так, что живущий поблизости стал беспокоиться о том, как ему добраться домой к своей семье из-за силы дождя. Он сказал: мы пробыли так семь дней. Когда наступила следующая пятница, люди сказали: «О Посланник Аллаха, дома обрушились, и путники застряли». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас!» И облака рассеялись над Мединой».
- № 12950حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، فَتَلَقَّتْهُ الْأَنْصَارُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ، إِنَّ الْأَنْصَارَ قَدْ قَضَوْا مَا عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي عَلَيْكُمْ، فَأَحْسِنُوا إِلَى مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ»Нам передал Абида ибн Хумайд от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ вышел, и ансары встретили его среди себя, и он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, я люблю вас! Ансары исполнили то, что было на них, и осталось то, что на вас в отношении них. Делайте добро тому из них, кто делает добро, и прощайте тому из них, кто поступает плохо».
- № 12951حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي غَدَاةٍ قَرَّةٍ أَوْ بَارِدَةٍ، فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ، فَقَالَ: «اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ»، فَأَجَابُوهُ: [البحر الرجز] نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا ... عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَاНам передал Убайда от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, сказал: Пророк ﷺ вышел утром, холодным или морозным, и увидел мухаджиров и ансаров, копающих ров, и сказал: «О Аллах, поистине, благо — это благо Последней жизни, прости же ансаров и мухаджиров». И они ответили ему: «Мы те, кто присягнул Мухаммаду на джихад, пока живы, навсегда».
- № 12952حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ مِنْ غَنَائِمِ حُنَيْنٍ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعَ وَغَيْرَهُمَا. فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: أَيُعْطِي غَنَائِمَنَا مَنْ تَقْطُرُ سُيُوفُنَا مِنْ دِمَائِهِمْ - أَوْ تَقْطُرُ دِمَاؤُهُمْ مِنْ سُيُوفِنَا -، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَدَعَا الْأَنْصَارَ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ إِلَى دِيَارِكُمْ؟» قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ»Нам передал Абида ибн Хумайд, от Хумайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ раздал из добычи Хунайна Уяйне, аль-Акра и другим. Ансары сказали: «Неужели он отдаёт нашу добычу тем, с чьей крови капают наши мечи — или с чьих мечей капает их кровь?» Это дошло до Пророка ﷺ, и он призвал ансаров и сказал: «О собрание ансаров! Разве вы не рады, что люди уйдут с этим миром, а вы уйдёте с Мухаммадом в свои дома?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если люди пойдут по одной долине, а ансары пойдут по ущелью, я пойду по ущелью ансаров. Ансары — моё чрево и моя кладовая (то есть мои близкие и хранители моих тайн), и если бы не переселение, я был бы одним из ансаров»
- № 12953حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ سَمْنًا وَتَمْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِكُمْ، وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِكُمْ، فَإِنِّي صَائِمٌ». ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ، ثُمَّ دَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِهَا، ثُمَّ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً، قَالَ: «وَمَا هِيَ؟» قَالَتْ: أَنَسٌ قَالَ: فَمَا تَرَكَ يَوْمَئِذٍ مِنْ خَيْرِ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا، إِلَّا دَعَا بِهِ مِنْ قَوْلِهِ: «اللهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا، وَبَارِكْ لَهُ فِيهِمْ»، قَالَ: فَقَالَ أَنَسٌ: «حَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِي عِشْرُونَ وَمِائَةٌ وَنَيِّفٌ، وَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا»Нам передал Убайда ибн Хумайд, от Хумайда, от Анаса, который сказал: пришёл Пророк ﷺ к Умм Сулейм, и она поставила перед ним масло и финики. Пророк ﷺ сказал: «Верните ваше масло в бурдюк, а ваши финики в сосуд, ибо я пощусь». Затем он встал и совершил молитву в стороне дома, и мы молились вместе с ним. Затем он помолился за Умм Сулейм и её семью. Тогда Умм Сулейм сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть особая просьба». Он спросил: «А что это?» Она ответила: «Анас». Он сказал: и не осталось в тот день ничего из блага — ни в этой жизни, ни в будущей — за что бы он не помолился из своих слов: «О Аллах, дай ему богатство и потомство и благослови его в них». Анас сказал: «Мне рассказала моя дочь, что от моего потомства было похоронено сто двадцать с лишним человек, и что я — один из самых богатых по имуществу среди ансаров».
- № 12954حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ،Нам передал Убайда от Хумайда ат-Тавиля,
- № 12955حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي الْأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ نِدَاءَ صَبِيٍّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَخَفَّفَ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ رَحْمَةً لِلصَّبِيِّ إِذْ عَلِمَ أَنَّ أُمَّهُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, то есть аль-Ансари, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ услышал плач ребёнка, находясь в молитве, и сократил её. Мы решили, что он сделал так лишь из милосердия к ребёнку, зная, что его мать находится с ним на молитве».
- № 12956حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ: هَلِ اخْتَضَبَ النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ: «لَمْ يَشِنْهُ الشَّيْبُ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд от Анаса: его спросили, красил ли Пророк ﷺ волосы хной. Он ответил: «Седина не обезобразила его»
- № 12957حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ وَلَهَا ابْنٌ مِنْ أَبِي طَلْحَةَ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ، وَكَانَ يُمَازِحُهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَرَآهُ حَزِينًا، فَقَالَ: «مَالِي أَرَى أَبَا عُمَيْرٍ حَزِينًا؟» فَقَالُوا: مَاتَ نُغَرُهُ الَّذِي كَانَ يَلْعَبُ بِهِ، قَالَ: فَجَعَلَ يَقُولُ: «أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, ему передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ заходил к Умм Сулейм, у которой был сын от Абу Тальхи по имени Абу Умайр, и Пророк ﷺ шутил с ним. Однажды он зашёл к нему и увидел его печальным. Он спросил: «Что я вижу, Абу Умайр печален?» Ему ответили: «Умерла его птичка (нугайр), с которой он играл». И он стал говорить: «Абу Умайр, что сделала птичка?»
- № 12958حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ غُلَامًا مِنْ أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَتْ بِهِ مَعَ ابْنِهَا أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، «فَحَنَّكَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд от Анаса, что Умм Сулейм родила мальчика от Абу Тальхи, и она отправила его со своим сыном Анасом к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сделал ему тахнык (разжевал финик и вложил ему в рот).
- № 12959حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ وَلَهَا ابْنٌ مِنْ أَبِي طَلْحَةَ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ، وَكَانَ يُمَازِحُهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَرَآهُ حَزِينًا، فَقَالَ: «مَالِي أَرَى أَبَا عُمَيْرٍ حَزِينًا؟» فَقَالُوا: مَاتَ نُغَرُهُ الَّذِي كَانَ يَلْعَبُ بِهِ، قَالَ: فَجَعَلَ يَقُولُ: «أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ» ١٢٩٥٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ غُلَامًا مِنْ أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَتْ بِهِ مَعَ ابْنِهَا أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، «فَحَنَّكَهُ» ١٢٩٥٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَشَقَّ عَلَيْهِ حَتَّى عَرَفْنَا ذَاكَ فِي وَجْهِهِ فَحَكَّهُ، وَقَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوِ الْمَرْءَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ - أَوْ رَبَّهُ - بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَلْيَبْزُقْ إِذَا بَزَقَ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ» وَأَوْمَأَ هَكَذَا كَأَنَّهُ فِي ثَوْبِهِ، قَالَ: وَكُنَّا نَقُولُ لِحُمَيْدٍ فَيَقُولُ: «سُبْحَانَ اللهِ مَنْ هُوَ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ، وَلَا يَزِيدُنَا عَلَيْهِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд ат-Тавиль, от Анаса ибн Малика: Пророк ﷺ заходил к Умм Суляйм, у которой был сын от Абу Тальхи по прозвищу Абу Умайр, и он шутил с ним. Однажды он зашёл к нему и увидел его печальным и сказал: «Что я вижу, Абу Умайр печален?» Ему ответили: «Умер его воробушек, с которым он играл». Он сказал, и стал говорить: «Абу Умайр, что стало с воробушком?» 12958 — Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд, от Анаса, что Умм Суляйм родила мальчика от Абу Тальхи, и она отправила его со своим сыном Анасом к Посланнику Аллаха ﷺ, и он совершил ему тахнык (разжевал финик и дал в рот младенцу). 12959 — Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна, нам передал Хумайд, от Анаса, который сказал: «Он увидел плевок на кибле мечети, и это было ему тяжело, так что мы увидели это по его лицу, и он соскрёб его, и сказал: «Когда любой из вас — или человек — встаёт на молитву, он ведёт тайную беседу со своим Господом — или: с Господом — между собой и киблой, поэтому если ему нужно плюнуть, пусть плюёт налево от себя или под ногу»», и он показал жестом так, как будто плюёт в свою одежду. Он сказал: «И мы переспрашивали Хумайда, и он говорил: «Пресвят Аллах! Кто это», — имея в виду Пророка ﷺ, — и не добавлял нам сверх этого».
- № 12960حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ أَسْرَعَ الْمَشْيَ ، فَانْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ انْبَهَرَ ، فَقَالَ حِينَ قَامَ فِي الصَّلَاةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ : «مَنْ الْمُتَكَلِّمُ ؟ أَوْ مَنْ الْقَائِلُ ؟» قَالَ : فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : «مَنْ الْمُتَكَلِّمُ ؟ أَوْ مَنْ الْقَائِلُ ؟ فَإِنَّهُ قَالَ خَيْرًا» أَوْ «لَمْ يَقُلْ بَأْسًا» فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي انْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدْ انْبَهَرْتُ أَوْ حَفَزَنِي النَّفَسُ ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا» .Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, сказал: нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: пришёл человек, ускоривший шаг, и, дойдя до людей, был он уже запыхавшимся. Когда он встал на молитву, он сказал: «Хвала Аллаху, хвала обильная, благая, благословенная в ней». Когда Пророк ﷺ завершил молитву, он спросил: «Кто говорил?» или «Кто сказал это?» Люди промолчали. Тогда он снова спросил: «Кто говорил? Кто сказал это? Ведь он сказал доброе», или «он не сказал ничего дурного». Тогда человек сказал: «О Посланник Аллаха, я дошёл до ряда, будучи запыхавшимся», или «дыхание сдавливало меня». Пророк ﷺ сказал: «Я видел двенадцать ангелов, устремившихся к ней, — кто из них вознесёт её».
- № 12961حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: نَادَى رَجُلٌ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا، قَالَ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Один человек позвал: «О Абу-ль-Касим!» Пророк ﷺ обернулся к нему. Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я не имел в виду тебя, я звал такого-то». Пророк ﷺ сказал: «Называйте [детей] моим именем, но не нарекайте их моим прозвищем»».
- № 12962حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: نَادَى رَجُلٌ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا، قَالَ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي» ١٢٩٦٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: هَلْ اتَّخَذَ النَّبِيُّ ﷺ خَاتَمًا؟ قَالَ: نَعَمْ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ، فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «النَّاسُ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا، وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا». قَالَ أَنَسٌ: كَأَنِّي أَنْظُرُ الْآنَ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِНам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: один человек позвал: «О Абу-ль-Касим!» Пророк ﷺ обернулся к нему. Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я не имел в виду тебя, я звал другого человека». Пророк ﷺ сказал: «Называйте детей моим именем, но не берите себе мою кунью (прозвище по имени сына)». — Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд, который сказал: Анаса спросили: «Носил ли Пророк ﷺ перстень?» Он ответил: «Да. Однажды ночью он отложил последнюю ночную молитву (Иша) почти до половины ночи, а когда совершил её, повернулся к нам лицом и сказал: «Люди уже помолились и уснули, а вы всё это время были в состоянии молитвы, пока ждали её»». Анас сказал: «Как будто я сейчас вижу перед собой блеск его перстня»
- № 12963حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَصَلَّى حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، ثُمَّ أَسْفَرَ بِهِمْ حَتَّى أَسْفَرَ، فَقَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ؟» قَالَ: «مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Хумайд, от Анаса, он сказал: Пророка ﷺ спросили о времени утренней молитвы, и он совершил её, когда взошла заря. Затем в другой раз он совершил её с ними, задержав, пока не рассвело совсем. И сказал: «Где тот, кто спрашивал о времени утренней молитвы? Между этими двумя (моментами) — время для неё».
- № 12964حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ الْمُنْطَلِقُ مِنَّا إِلَى بَنِي سَلِمَةَ وَهُوَ يَرَى مَوَاقِعَ نَبْلِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, [он сказал]: нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: «Мы совершали молитву магриб, а затем кто-нибудь из нас уходил к бану Салима, ещё видя, куда упали его стрелы».
- № 12965حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ وَهُوَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Саида ибн Йазида, а он Абу Салама, сказал: я спросил Анаса: «Молился ли Пророк ﷺ в своих сандалиях?» Он ответил: «Да».
- № 12966حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ»Нам передал Исмаил, нам передал Халид аль-Хаззаз от Абу Кыляба, который сказал: сказал Анас: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждой общины есть свой доверенный, и поистине, доверенный наш, о эта община, — Абу Убайда ибн аль-Джаррах»
- № 12967حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ»Нам передал Исмаил, нам передал Хумайд от Анаса: «Пророк ﷺ обходил своих жён за одну ночь, совершая одно полное омовение».
- № 12968حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، يَطَأُ عَلَى صِفَاحِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ»Нам передал Исмаил, нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приносил в жертву двух рогатых баранов, ставя ногу на их бока, резал их собственной рукой, произносил имя Аллаха и возвеличивал Его».