Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 12969حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَا وَأَبُو طَلْحَةَ وَصَفِيَّةُ رَدِيفَتُهُ عَلَى نَاقَتِهِ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ عَثَرَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ ﷺ، فَصُرِعَ وَصُرِعَتِ الْمَرْأَةُ، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ عَنْ نَاقَتِهِ، قَالَ: فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَلْ ضَرَّكَ شَيْءٌ؟ قَالَ: «لَا، عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ». فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ، ثُمَّ قَصَدَ الْمَرْأَةَ، فَسَدَلَ الثَّوْبَ عَلَيْهَا، فَقَامَتْ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا، فَرَكِبَا وَرَكِبْنَا نَسِيرُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ» قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَНам передал Исмаил от Яхьи ибн Абу Исхака, который сказал: Анас сказал: «Я, Абу Тальха и Сафия — она ехала позади него (Пророка ﷺ) на его верблюдице — отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Пока мы ехали, верблюдица Пророка ﷺ споткнулась, и он упал, и женщина упала. Абу Тальха спрыгнул со своей верблюдицы». Он сказал: «Он сказал: «О Пророк Аллаха, тебе не причинило вреда что-нибудь?» Он ответил: «Нет, займись женщиной». Абу Тальха набросил свою одежду себе на лицо, затем направился к женщине и накинул на неё одежду. Она встала, и он снарядил для них двоих их верховое животное. Они сели верхом, а мы поехали дальше. Когда мы оказались на возвышенности у Медины, он сказал: «Возвращающиеся, кающиеся, восхваляющие своего Господа»». Он сказал: «Он не переставал повторять это, пока мы не прибыли в Медину».
- № 12970حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ ﷺ الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ قَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ، قَالَ: مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ، وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ، وَالْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أُمِّهِ؟ قَالَ: «أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا»، قَالَ ابْنُ سَلَامٍ: فَذَلِكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، قَالَ: «أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ، فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، زِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ، وَأَمَّا الْوَلَدُ، فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ، نَزَعَ الْوَلَدَ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ، نَزَعَتِ الْوَلَدَ»Нам передал Исмаил, нам передал Хумайд от Анаса: до Абдуллаха ибн Саляма дошла весть о прибытии Пророка ﷺ в Медину, и он пришёл к нему и спросил его о нескольких вещах. Он сказал: «Я спрошу тебя о вещах, которые знает только пророк». Он спросил: «Что является первым из признаков Часа? Какая еда будет первой, которую вкусят обитатели Рая? И почему ребёнок бывает похож на отца, а бывает похож на мать?» Пророк ﷺ сказал: «Мне только что сообщил об этом Джибриль». Ибн Салям сказал: «Это же он — враг иудеев среди ангелов». Пророк ﷺ сказал: «Что касается первого из признаков Часа, то это огонь, который соберёт людей с востока на запад. А первая еда, которую вкусят обитатели Рая, — это придаток печени рыбы. Что же касается ребёнка, то если семя мужчины опережает семя женщины, ребёнок бывает похож на отца, а если семя женщины опережает семя мужчины, ребёнок бывает похож на мать».
- № 12971حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ أَنَسٌ: «أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ، وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ»، فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ، فَقَالَ: «إِلَّا الْإِقَامَةَ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Халид от Абу Кыляба, что Анас сказал: «Билялу было велено произносить слова азана парами, а слова икамы — нечётным числом (по одному разу)». Я рассказал это Аййубу, и он сказал: «Кроме икамы».
- № 12972حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ: «إِنَّ فِيكُمْ قَوْمًا يَعْبُدُونَ وَيَدْأَبُونَ - يَعْنِي - يُعْجِبُونَ النَّاسَ، وَتُعْجِبُهُمْ أَنْفُسُهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Сулейман ат-Тайми, нам передал Анас ибн Малик, сказал: мне было упомянуто, что Пророк Аллаха ﷺ сказал — а сам я этого от него не слышал: «Поистине, среди вас есть люди, которые поклоняются и усердствуют, — то есть удивляют людей, и им самим нравятся сами себя, — они выходят из религии, как стрела вылетает из добычи (при попадании навылет)»
- № 12973حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: «إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّهَا قد حُرِّمَتِ الْخَمْرُ»، فَقَالُوا: أَكْفِئْهَا يَا أَنَسُ. فَكْفَأْتُهَا. فَقُلْتُ لِأَنَسٍ: مَا هِيَ؟ قَالَ: «بُسْرٌ وَرُطَبٌ» قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ: «كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ» قَالَ: وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًاНам передал Исмаил, нам передал Сулейман ат-Тайми, нам передал Анас ибн Малик, он сказал: «Я стоял среди сородичей, наливая им из их фадиха (напитка из финиковой мякоти), когда пришёл человек и сказал: «Вино уже запрещено»». Они сказали: «Опрокинь его, о Анас». Я опрокинул его. Я спросил Анаса: «Что это было?» Он ответил: «Буср и рутаб (незрелые и созревшие финики)». Он сказал: и Абу Бакр ибн Анас сказал: «Это было их вином в тот день». Он сказал: и мне передал один человек от Анаса, что он тоже сказал это.
- № 12974حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ: أَخْبَرَنَا قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتَفْتِحُ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١] أَوْ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]؟ فَقَالَ: « إِنَّكَ لَتَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ »Нам передал Исмаил, сказал Саид ибн Язид: он сообщил нам, сказав: Я спросил Анаса ибн Малика: «Начинал ли Посланник Аллаха ﷺ чтение со слов «Именем Аллаха, Милостивого, Милующего» [1:1] или со слов «Хвала Аллаху, Господу миров» [1:2]?» Он ответил: «Ты спрашиваешь меня о том, о чём меня ещё никто не спрашивал».
- № 12975حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «سَافَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا»، فَسَأَلْتُهُ: هَلْ أَقَامَ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ أَقَمْنَا بِمَكَّةَ عَشْرًا»Нам передал Исмаил, нам сообщил Яхья ибн Абу Исхак, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика о сокращении молитвы (в пути)». Он ответил: «Мы отправились в путешествие с Пророком ﷺ из Медины в Мекку, и он молился с нами по два раката, пока мы не вернулись обратно». Тогда я спросил его: «А оставался ли он (в Мекке на месте)?» Он ответил: «Да, мы пробыли в Мекке десять (дней)».
- № 12976حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ، آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَقَالَ: أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ فَأُطَلِّقُ إِحْدَاهُمَا، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا فَقَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ؟ فَدَلُّوهُ، فَانْطَلَقَ، فَمَا رَجَعَ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْءٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ قَدِ اسْتَفْضَلَهُ، فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ: «مَهْيَمْ؟» قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: «مَا أَصْدَقْتَهَا؟» قَالَ: نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، - قَالَ حُمَيْدٌ: أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ - فَقَالَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»Нам передал Исмаил, нам передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Абд ар-Рахман ибн Ауф прибыл в Медину, Пророк ﷺ побратал его с Саадом ибн ар-Раби‘. Саад сказал: «Я разделю с тобой своё имущество пополам, а у меня две жены — я разведусь с одной из них, и когда закончится её идда, ты женишься на ней». Абд ар-Рахман ответил: «Пусть Аллах благословит тебя в твоей семье и твоём имуществе. Укажите мне на рынок». Ему указали, и он отправился туда, и не возвращался, пока не приобрёл немного сушёного молока и масла, оставшихся у него в излишке. Спустя некоторое время Посланник Аллаха ﷺ увидел на нём следы желтизны (благовония) и спросил: «Что с тобой?» Он ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Пророк ﷺ спросил: «Что ты дал ей в качестве махра?» Он ответил: «Косточку из золота», — Хумайд сказал: или «весом с косточку золота», — тогда Пророк ﷺ сказал: «Устрой свадебное угощение, хотя бы одной овцой»»
- № 12977حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو الْأَسْوَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ وَالْإِبِلِ وَالنَّعَمِ، فَجَعَلُوهُمْ صُفُوفًا يُكَثِّرُونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ، كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عِبَادَ اللهِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ»، فَهَزَمَ اللهُ الْمُشْرِكِينَ - قَالَ عَفَّانُ: وَلَمْ يَضْرِبُوا بِسَيْفٍ وَلَمْ يَطْعَنُوا بِرُمْحٍ - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ: «مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ». فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ قَالَ: وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ، وَعَلَيْهِ دِرْعٌ، فَأُجْهِضْتُ عَنْهُ، فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا أَخَذْتُهَا، فَأَرْضِهِ مِنْهَا، وَأَعْطِنِيهَا، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ عُمَرُ: لَا وَاللهِ لَا يُفِيئُهَا اللهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: «صَدَقَ عُمَرُ». قَالَ: وَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: مَا هَذَا مَعَكِ؟ قَالَتْ: اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ؟ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ قَدْ كَفَانَا وَأَحْسَنَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ»Нам передал Бахз ибн Асад Абу-ль-Асвад аль-Амми, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщил Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Анаса ибн Малика, что племя хавазин в день Хунайна привело детей, женщин, верблюдов и скот и выстроило их рядами, чтобы показаться Посланнику Аллаха ﷺ более многочисленными. Когда войска сошлись, мусульмане обратились в бегство, как сказал Аллах Всевышний. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О рабы Аллаха, я — раб Аллаха и Его Посланник! О ансары, я — раб Аллаха и Его Посланник!» И Аллах разбил многобожников — Аффан сказал: «они не нанесли ни одного удара мечом и ни одного удара копьём», — а Посланник Аллаха ﷺ сказал в тот день: «Кто убьёт неверующего, тому достанется его снаряжение». И Абу Тальха убил в тот день двадцать человек и забрал их снаряжение. Он сказал: Абу Катада сказал: «О Посланник Аллаха, я ударил одного человека по шее, а на нём была кольчуга, но меня оттеснили от него, посмотри, кто её забрал». Тогда встал один человек и сказал: «Я забрал её, удовлетвори его чем-нибудь взамен, а её отдай мне». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ никогда не отказывал тому, кто у него что-то просил: он либо давал это, либо молчал. И Посланник Аллаха ﷺ промолчал. Тогда Умар сказал: «Нет, клянусь Аллахом, Аллах не отдаст её одному из Своих львов, чтобы ты потом отдал её тебе!» Посланник Аллаха ﷺ засмеялся и сказал: «Умар сказал правду». Он сказал: у Умм Сулейм был при себе кинжал. Абу Тальха спросил: «Что это у тебя?» Она ответила: «Я взяла его, чтобы, если кто-то из многобожников приблизится ко мне, вспороть им ему живот». Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, ты слышишь, что говорит Умм Сулейм?» Она сказала: «О Посланник Аллаха, убей тех из освобождённых пленников, кто ещё остался, — они обратились в бегство, оставив тебя». Он сказал: «Поистине, Аллах уже избавил нас от этого и оказал милость, о Умм Сулейм»
- № 12978حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ، وَجَمَعَتْ هَوَزِانُ وَغَطَفَانُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ جَمْعًا كَثِيرًا، وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي عَشْرَةِ آلَافٍ أَوْ أَكْثَرَ، وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ، فَجَاءُوا بِالنَّعَمِ وَالذُّرِّيَّةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Аффан, нам передал Сулейм ибн Ахдар, он сказал: нам передал Ибн Аун, он сказал: мне передал Хишам ибн Зейд ибн Анас от Анаса: когда был день Хунайна, племена Хавазин и Гатафан собрали против Посланника Аллаха ﷺ огромное войско, а Пророк ﷺ был с десятью тысячами человек или более, и с ним были освобождённые (те, кому он даровал прощение после покорения Мекки). Они пришли со скотом и семьями. И он рассказал хадис (далее).
- № 12979حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَهَا ابْنٌ صَغِيرٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟»، قَالَ: نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ «وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ أَحْيَانًا، وَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهَا، فَتُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ، فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ، وَهُوَ حَصِيرٌ يَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ»Нам передал Бахз, мне передал Мусанна ибн Са‘ид от Абу ат-Таййаха от Анаса, он сказал: «Пророк ﷺ навещал Умм Суляйм, а у неё был маленький сын, которого звали Абу Умайр. Пророк ﷺ (обычно) говорил ему: «О Абу Умайр, что сделал нугайр (птенец воробья)?»» Он сказал: «Это был воробушек, с которым он играл». «И Посланник Аллаха ﷺ иногда навещал Умм Суляйм и беседовал у неё, и его заставало время молитвы, и он молился на подстилке — циновке, которую смачивали водой».
- № 12980حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ، وَعَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ كَانَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ، قَالَ: فَلَمَّا خَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ أَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا فَكَانَا يَمْشِيَانِ بِضَوْئِهَا، فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا هَذَا وَعَصَا هَذَا»Нам передал Бахз ибн Асад, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Сабит от Анаса, что Усайд ибн Худайр и Аббад ибн Бишр находились у Посланника Аллаха ﷺ в тёмную, беспросветную ночь. Он сказал: «Когда они вышли от него, посох одного из них засветился, и они шли при его свете. А когда они разошлись по своим дорогам, засветился и посох этого, и посох того».
- № 12981حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنْ قَامَتِ السَّاعَةُ وَبِيَدِ أَحَدِكُمْ فَسِيلَةٌ، فَإِنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَقُومَ حَتَّى يَغْرِسَهَا فَلْيَفْعَلْ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, нам передал Хишам ибн Зейд, он сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если наступит Час, а в руке у кого-то из вас будет молодой побег пальмы, то, если он может не встать, пока не посадит его, пусть сделает это».
- № 12982حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي دَارَ الْإِمَارَةِ، فَإِذَا دَجَاجَةٌ مَصْبُورَةٌ تُرْمَى، فَكُلَّمَا أَصَابَهَا سَهْمٌ صَاحَتْ، فَقَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, мне передал Хишам ибн Зейд, он сказал: «Я вошёл вместе с моим дедом в дом правителя, и там была привязанная курица, в которую бросали стрелы. Каждый раз, когда в неё попадала стрела, она кричала. Тогда он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил привязывать животных (для стрельбы по ним)»».
- № 12983حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ، فَظَنَنْتُهُ لِي، فَإِذَا هُوَ لِعُمَرَ» قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا مَنَعَنِي يَا أَبَا حَفْصٍ أَنْ أَدْخُلَهُ، إِلَّا مَا أَعْرِفُ مِنْ غَيْرَتِكَ « قَالَ: قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَيْهِ، فَإِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ عَلَيْكَНам передал Бахз, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама, который сказал: нам сообщили Абу Имран аль-Джауни и Хумайд, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вошёл в Рай и увидел дворец из золота. Я спросил: «Кому это?» Мне ответили: «Юноше из курайшитов». Я подумал, что это для меня, но оказалось, что это для Умара». [Анас] сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что удержало меня от того, чтобы войти в него, о Абу Хафс, — это только то, что я знаю о твоей ревности». [Умар] сказал: «О Посланник Аллаха, к кому мне было бы проявлять ревность? Ведь я никогда не стал бы проявлять ревность по отношению к тебе!»
- № 12984حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَاعِدًا فِي الْمَسْجِدِ وَأَصْحَابُهُ مَعَهُ، إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: مَهْ مَهْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ»، ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنَ الْقَذَرِ وَالْبَوْلِ وَالْخَلَاءِ»، أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا هِيَ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللهِ وَالصَّلَاةِ». فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِرَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ: «قُمْ فَأْتِنَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ، فَشُنَّهُ عَلَيْهِ» فَأَتَاهُ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِНам передал Бахз, нам передал Икрима ибн Аммар, нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Ансари от своего дяди Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сидел в мечети, а его сподвижники были с ним, когда пришёл бедуин и помочился в мечети. Его сподвижники сказали: «Эй, эй!» — Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не прерывайте его, оставьте его». Затем он позвал его и сказал ему: «Эти мечети не годятся ни для какой нечистоты, мочи или нужды», — или как сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Они предназначены только для чтения Корана, поминания Аллаха и молитвы». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал одному из присутствующих: «Встань и принеси нам ведро воды и вылей его на это место». Тот принёс ему ведро воды и вылил его на это место.
- № 12985حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي فِي بَيْتِهِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاطَّلَعَ فِي الْبَيْتِ - وَقَالَ عَفَّانُ: فِي بَيْتِهِ - فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ، فَسَدَّدَهُ نَحْوَ عَيْنَيْهِ حَتَّى انْصَرَفَ»Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщил Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ стоял, молясь в своём доме, и пришёл человек и заглянул в дом» — а Аффан сказал: «в его дом», — «и Посланник Аллаха ﷺ взял стрелу из своего колчана и направил её в сторону его глаз, пока тот не ушёл»
- № 12986حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَجِيءُ الدَّجَّالُ فَيَطَأُ الْأَرْضَ ، إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ ، فَيَأْتِي الْمَدِينَةَ ، فَيَجِدُ بِكُلِّ نَقْبٍ مِنْ نِقَابِهَا صُفُوفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، فَيَأْتِي سَبْخَةَ الْجَرْفِ ، فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ ، فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ» .Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придёт Даджаль и станет топтать землю, кроме Мекки и Медины. Он придёт к Медине и найдёт у каждого её горного прохода ряды ангелов. Тогда он придёт к солёной низине аль-Джурф и раскинет там свой шатёр. Медина содрогнётся три раза, и выйдет к нему каждый лицемер и каждая лицемерка»
- № 12987حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، وَثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ» .Нам передал Бахз, ему передал Хаммад, нам сообщили Исхак ибн Абдуллах и Сабит, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не переселение, я был бы одним из ансаров».
- № 12988حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ، الصَّلَاةَ قَالَ: «أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا؟» قَالَ: فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، قَالَ: فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا قُلْتُهَا، وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ ﷿؟» قَالَ: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِيНам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, который сказал: «Пришёл человек, когда Пророк ﷺ был в молитве, и сказал: «Хвала Аллаху, хвала многая, благая, благословенная в ней». Когда Пророк ﷺ завершил молитву, он сказал: «Кто из вас сказал так-то и так-то?»» Он сказал: «Люди замолчали». Он сказал: «Он повторил это три раза». Тогда один человек сказал: «Я сказал это, и не хотел этим ничего, кроме добра». Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Двенадцать ангелов поспешили к этим словам, но не знали, как их записать, пока не спросили своего Господа ﷻ». Он сказал: «Запишите это так, как сказал Мой раб»
- № 12989حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَّتَاهُ قِبَابُ الدُّرِّ الْمُجَوَّفِ» قَالَ: فَقُلْتُ: «مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ ﷿، قَالَ: فَضَرَبْتُ بِيَدِي، فَإِذَا طِينُهُ مِسْكٌ أَذْفَرُ» وَقَالَ عَفَّانُ: «الْمُجَوَّفُ»Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Однажды я шёл по Раю, и вот передо мной река, оба берега которой — купола из полого жемчуга». Он сказал: «Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это — Каусар, который дал тебе твой Господь ﷻ». Затем я коснулся его рукой, и вот — его глина оказалась благовонным мускусом». Аффан сказал: «полого».
- № 12990حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَنَتَ شَهْرًا، ثُمَّ تَرَكَهُ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, сказал: нам сообщил Катада, сказал: мне передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ совершал кунут месяц, а затем оставил это.
- № 12991حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ ، وَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ» .Нам передал Бахз, нам передал Хаммам от Катады. И нам передал Аффан, он сказал: нам передал Язид ибн Ибрахим, нам передал Катада от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Соблюдайте меру в земном поклоне, и пусть никто из вас не раскладывает предплечья, как собака, и пусть не плюёт перед собой и не плюёт направо, ибо он ведь беседует тайно со своим Господом, но пусть плюнет слева от себя или под свою стопу».
- № 12992حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: قالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ، «أَنَّ الزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الَّرحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الْقَمْلَ، فَاسْتَأْذَنَا فِي غَزَاةٍ لَهُمَا، فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قَمِيصِ الْحَرِيرِ» قَالَ بَهْزٌ: قَالَ أَنَسٌ: «فَرَأَيْتُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قَمِيصًا مِنْ حَرِيرٍ»Нам передал Бахз, и нам передал Аффан, — оба сказали: нам передал Хаммам. Аффан в своём хадисе сказал: он сказал: нам передал Катада, что Анас сообщил ему: «Аз-Зубайр и Абдуррахман ибн Ауф пожаловались Пророку ﷺ на вшей и попросили у него разрешения на (некое послабление) для похода, в который они отправлялись, и он разрешил им (носить) шёлковую рубаху». Бахз сказал: Анас сказал: «И я видел на каждом из них шёлковую рубаху».
- № 12993حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا، وَقَالَ بَهْزٌ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ؟» قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا شَيْئًا، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». قَالَ: قَالَ أَصْحَابُهُ: نَحْنُ كَذَلِكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَأَنْتُمْ كَذَلِكَ». قَالَ: فَفَرِحُوا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا قَالَ: فَمَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ أَنَسٌ: وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا، فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ» وَقَالَ عَفَّانُ: فَفَرِحْنَا بِهَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًاНам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам — Аффан сказал «нам передал», а Бахз сказал «нам сообщил» — от Катады, от Анаса: один человек из бедуинов пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Когда наступит Час?» Он сказал: «Горе тебе! А что ты приготовил для него?» Тот ответил: «Я не приготовил для него ничего, кроме того, что люблю Аллаха и Его Посланника». Анас сказал: Пророк ﷺ сказал: «Ты будешь с тем, кого возлюбил». Анас сказал: сподвижники его спросили: «И мы так же?» Он ответил: «Да, и вы так же». Анас сказал: они обрадовались этому в тот день сильной радостью. Анас сказал: тогда мимо прошёл юноша, принадлежавший аль-Мугире ибн Шубе, — Анас сказал: он был одним из моих сверстников, — и Пророк ﷺ сказал: «Если этому суждено дожить, то старость не застигнет его, пока не наступит Час». А Аффан сказал: «мы обрадовались этому в тот день сильной радостью».
- № 12994حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: أَخَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ، إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ فِي صُدْغَيْهِ» وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ، وَالْكَتَمِНам передал Бахз, нам передал Хаммам от Катады, он сказал: я спросил Анаса ибн Малика: «Красил ли Посланник Аллаха ﷺ (волосы хной)?» Он ответил: «Это его не коснулось — было лишь немного (седины) на его висках». Но Абу Бакр красил хной и катамом (растением для окрашивания).
- № 12995حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّمَا قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ»، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَجِيءَ بِهِ فَاعْتَرَفَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «رُدُّوا عَلَيْهِمْ مَا قَالُوا»Нам передал Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, сказал: нам сообщил Катада от Анаса, что иудей прошёл мимо Пророка ﷺ и его сподвижников и сказал: «Ас-сам алейкум» (смерть вам). Сподвижники Пророка ﷺ ответили ему тем же. Пророк ﷺ сказал: «Он сказал именно «ас-сам алейкум»». Иудея схватили, привели, и он признался. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Отвечайте им тем же, что они сказали».
- № 12996حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ إِذًا لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ - قَالَ عَفَّانُ: - ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ»،Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Абан ибн Язид, нам передал Катада, нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Если бы у сына Адама было две долины из имущества, он непременно стал бы искать третью долину, и не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли» — Аффан добавил: — «затем Аллах принимает покаяние того, кто кается».
- № 12997حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ قَتَادَةَ، عَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ: «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَاْنِ» فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٢٩٩٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَحَدَّثَنِي بَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَقَالَ عَفَّانُ: عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ»Нам передал Аффан, нам передал Абу Авана от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы у сына Адама были две долины...» — и привёл подобное [продолжение]. 12998 — Нам передал Аффан, и мне передал Бахз, оба сказали: нам передал Абу Авана, нам передал Катада — Аффан сказал: от Катады — от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сын Адама стареет, но две вещи в нём остаются молодыми: страсть к богатству и страсть к долгой жизни».
- № 12998حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَحَدَّثَنِي بَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَقَالَ عَفَّانُ: عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ»Нам передал Аффан, и мне передал Бахз — они оба сказали: нам передал Абу Аваны, ему передал Катада, — а Аффан сказал: от Катады — от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сын Адама старится, а две вещи в нём остаются молодыми: жажда богатства и жажда долгой жизни».
- № 12999حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ نَخْلًا لِأُمِّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «مَنْ غَرَسَ هَذَا الْغَرْسَ، أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ؟» قَالُوا: مُسْلِمٌ، قَالَ: «لَا يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ أَوْ طَائِرٌ، إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً»Нам передал Бахз, и нам передал Аффан — оба сказали: нам передал Абан, нам передал Катада, нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в пальмовую рощу, принадлежавшую Умм Мубашшир, женщине из ансаров, и сказал: «Кто посадил это дерево — мусульманин или неверующий?» Ему ответили: «Мусульманин». Он сказал: «Не посадит мусульманин посадку, из которой поест человек, животное или птица, чтобы это не стало для него милостыней».
- № 13000حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ، «وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ دَاوَرَ وَهُوَ أَعْمَى»، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ يُصَلِّي بِهِمْ وَهُوَ أَعْمَى»Нам передал Бахз. Нам передал Абу аль-Аввам аль-Каттан — а это Имран ибн Даввар, и он был слепым, — нам передал Катада от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ дважды оставлял Ибн Умм Мактума наместником в Медине, и тот молился с людьми, будучи слепым».
- № 13001حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَحْتَجِمُ ثَلَاثًا: وَاحِدَةً عَلَى كَاهِلِهِ، وَاثْنَتَيْنِ عَلَى الْأَخْدَعَيْنِ»Нам передал Бахз, нам передал Джарир ибн Хазим, сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ делал кровопускание (хиджаму) в трёх местах: один раз — на загривке, и два раза — на височных венах».
- № 13002حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا»Нам передал Бахз, нам передал Джарир, сказал: я слышал, как Катада сказал: я спросил Анаса: «Каким было чтение Корана Посланником Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он растягивал свой голос протяжно».
- № 13003حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَوْلٍ لَا يُسْمَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ»Нам передал Бахз, и нам передал Абу Камиль, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от слова, которое не услышано, от дела, которое не принимается, от сердца, которое не смиренно, и от знания, которое не приносит пользы».
- № 13004حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ»Нам передали Бахз и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад, нам передал Катада от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от проказы (бараса), от безумия, от проказы (джузам) и от всех дурных болезней»
- № 13005حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَمُرُّ بِالتَّمْرَةِ، فَمَا يَمْنَعُهُ مِنْ أَخْذِهَا، إِلَّا مَخَافَةُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, нам передал Катада от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ, проходя мимо (упавшего) финика, не брал его лишь из страха, что это может быть милостыней».
- № 13006حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً وُجِدَ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا: مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا، أَفُلَانٌ أَفُلَانٌ؟ حَتَّى سَمَّى الْيَهُودِيَّ، فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا: نَعَمْ، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ، فَاعْتَرَفَ، «فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, нам передал Катада от Анаса, что у одной девочки-служанки нашли голову раздробленной между двух камней. Её спросили: «Кто сделал это с тобой — такой-то? такой-то?» — пока не назвали иудея, и она кивнула головой: «Да». Иудея схватили, и он признался. Пророк ﷺ приказал, и его голову раздробили камнями.
- № 13007حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ لي مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ مِائَةَ أَلْفٍ «فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، زِدْنَا، قَالَ لَهُ:» وَهَكَذَا «وَأَشَارَ بِيَدِهِ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، زِدْنَا، فَقَالَ:» وَهَكَذَا «وَأَشَارَ بِيَدِهِ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، زِدْنَا، فَقَالَ:» وَهَكَذَا «. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: قَطْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، قَالَ: مَا لَنَا وَلَكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ؟ قَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنَّ اللهَ قَادِرٌ أَنْ يُدْخِلَ النَّاسَ الْجَنَّةَ كُلَّهُمْ بِحَفْنَةٍ وَاحِدَةٍ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:» صَدَقَ عُمَرُ «Нам передал Бахз, нам передал Абу Хиляль, он сказал: нам передал Катада от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Мой Господь обещал мне, что введёт из моей общины в Рай сто тысяч человек». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, добавь нам». Он сказал ему: «И вот так», — и указал рукой. Абу Бакр сказал: «О Пророк Аллаха, добавь нам». Он сказал: «И вот так», — и указал рукой. Абу Бакр сказал: «О Пророк Аллаха, добавь нам». Он сказал: «И вот так». Тогда Умар сказал ему: «Довольно тебе, о Абу Бакр». Абу Бакр сказал: «Что нам с тобой, о сын аль-Хаттаба?» Умар сказал ему: «Поистине, Аллах способен ввести в Рай всех людей одной пригоршней». Пророк ﷺ сказал: «Умар сказал правду».
- № 13008حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَزَالُ الْعَبْدُ بِخَيْرٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ». قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، كَيْفَ يَسْتَعْجِلُ؟ قَالَ: «يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي»Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раб (человек) не перестанет быть в благе, пока не станет торопить (Аллаха)». Они спросили: «О Пророк Аллаха, как он торопит?» Он сказал: «Говорит: «Я молил своего Господа, но Он не ответил мне»».
- № 13009حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, он сказал: я слышал, как Катада говорил: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали».
- № 13010حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ»، وَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى فَضَّلَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ١٣٠١١ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ أَنَسٌ: كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ شَيْءٍ، قَالَ: وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ، يَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ، وَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ، قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: «اللهُ». قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: «اللهُ». قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ؟ قَالَ: «اللهُ». قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ، وَخَلَقَ الْأَرْضَ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا، قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا، قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا، قَالَ عَفَّانُ: قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ عَفَّانُ:، ثُمَّ وَلَّى، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا أَزْدَادُ وَلَا أَنْتَقِصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ»Нам передал Бахз, нам передал Абан, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Я послан, и Час подобны этим двум», — и поднял два своих пальца, указательный и средний, отдав предпочтение одному из них перед другим. Нам передал Бахз, и нам передал Аффан, оба сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, — Аффан сказал: нам передал Сабит, — сказал Анас: «Нам было запрещено в Коране спрашивать Посланника Аллаха ﷺ о чём-либо». Он сказал: «И нам нравилось, когда приходил разумный человек из бедуинов и спрашивал Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: И вот пришёл человек и сказал: «О Мухаммад, к нам пришёл твой посланец и утверждал, что ты заявляешь, будто Аллах послал тебя». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Кто создал небо?» Он сказал: «Аллах». Тот сказал: «Кто создал землю?» Он сказал: «Аллах». Тот сказал: «Кто воздвиг эти горы?» Он сказал: «Аллах». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто создал небо, создал землю и воздвиг горы, — Аллах ли послал тебя?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «И твой посланец утверждал, что на нас (лежит обязанность совершать) пять молитв в течение дня и ночи». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «И твой посланец утверждал, что на нас (лежит обязанность выплачивать) закят с нашего имущества». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «И твой посланец утверждал, что на нас (лежит обязанность) поста месяца рамадан в течение года». — Аффан сказал: он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». — «И твой посланец утверждал, что на нас (лежит обязанность совершать) хадж — для того, кто способен проделать к нему путь». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». — Аффан сказал: — Затем тот повернулся и сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не прибавлю к этому и не убавлю от этого ничего». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он сказал правду, он непременно войдёт в Рай».
- № 13011حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ أَنَسٌ: كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ شَيْءٍ، قَالَ: وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ، يَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ، وَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ، قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: «اللهُ». قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: «اللهُ». قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ؟ قَالَ: «اللهُ». قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ، وَخَلَقَ الْأَرْضَ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا، قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا، قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا، قَالَ عَفَّانُ: قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، قَالَ: «صَدَقَ». قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ عَفَّانُ:، ثُمَّ وَلَّى، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا أَزْدَادُ وَلَا أَنْتَقِصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « لَئِنْ صَدَقَНам передал Бахз, и нам передал Аффан, они сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, — Аффан сказал: нам передал Сабит, — что Анас сказал: «Нам было запрещено в Коране спрашивать Посланника Аллаха ﷺ о чём-либо». Он сказал: «И нам нравилось, когда приходил разумный человек из бедуинов и спрашивал Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «И вот пришёл один человек и сказал: «О Мухаммад, к нам приходил твой посланец и утверждал, что ты утверждаешь, будто Аллах послал тебя». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Кто создал небо?» Он сказал: «Аллах». Тот сказал: «Кто создал землю?» Он сказал: «Аллах». Тот сказал: «Кто воздвиг эти горы?» Он сказал: «Аллах». Тот сказал: «Тем, Кто создал небо, создал землю и воздвиг горы, — заклинаю тебя: Аллах ли послал тебя?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «И твой посланец утверждал, что на нас возложены пять молитв в течение дня и ночи». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Тем, Кто послал тебя, — заклинаю тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «И твой посланец утверждал, что на нас возложен закят с нашего имущества». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Тем, Кто послал тебя, — заклинаю тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «И твой посланец утверждал, что на нас возложен пост месяца рамадан в течение нашего года»». Аффан сказал: «Он сказал: «Он сказал правду»». Тот сказал: «Тем, Кто послал тебя, — заклинаю тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». «И твой посланец утверждал, что на нас возложен хадж для того, кто способен найти к нему путь». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Тем, Кто послал тебя, — заклинаю тебя: Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да»». Аффан сказал: «Затем тот повернулся и сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не прибавлю к этому и не убавлю от этого ничего!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он сказал правду...»
- № 13012حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَعْنَى، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ، قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ إِلَى جَنْبِي، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ حَتَّى كُنَّا رَهْطًا، فَلَمَّا أَحَسَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنَّا خَلْفَهُ تَجَوَّزَ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَمْ يُصَلِّهَا عِنْدَنَا، قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَطِنْتَ بِنَا اللَّيْلَةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، فَذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ» قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ يُوَاصِلُ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ، قَالَ: فَأَخَذَ رِجَالٌ يُوَاصِلُونَ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ، إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي، أَمَا وَاللهِ لَوْ مُدَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ»Нам передал Бахз, и нам передал Хаджжадж — оба сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира — смысл передачи один — от Сабита, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ совершал молитву в Рамадан. Я пришёл и встал позади него. Он сказал: пришёл ещё один человек и встал рядом со мной, потом пришёл другой, так что мы стали группой. Когда Посланник Аллаха ﷺ почувствовал, что мы стоим позади него, он сократил молитву, затем встал, вошёл в свой дом и совершил там молитву, которую не совершал при нас. Он сказал: когда наступило утро, мы сказали: «О Посланник Аллаха, ты почувствовал нас этой ночью?» Он сказал: «Да, и именно это побудило меня поступить так, как я поступил». Он сказал: затем Пророк ﷺ начал соблюдать васаль (непрерывный пост без разрыва на ночь), а это было в конце месяца. Он сказал: тогда некоторые из его сподвижников тоже стали соблюдать васаль. Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с людьми, которые соблюдают васаль? Вы не подобны мне. Клянусь Аллахом, если бы месяц был продлён для меня, я бы соблюдал васаль так, что усердствующие оставили бы своё усердствование»
- № 13013حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي، قَالَ: فَقَالَ: «قُومُوا فَلِأُصَلِّي لَكُمْ» فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ. قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ: فَصَلَّى بِنَا صَلَاةً، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِثَابِتٍ: أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا؟ قَالَ: جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ، قَالَ: ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، قَالَ: قَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللهِ، خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللهَ لَهُ، قَالَ: فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ، قَالَ بَهْزٌ بِخَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا بِهِ لِي، قَالَ: «اللهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ»Нам передал Бахз, и нам передал Хаджжадж, оба сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, от Сабита, от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, а там были только я, моя мать и моя тётя по матери Умм Харам». Он сказал: «Встаньте, я помолюсь с вами», — не во время (обязательной) молитвы. Хаджжадж сказал: он помолился с нами молитву. Один человек из людей спросил Сабита: «Куда он поставил Анаса?» Тот ответил: «Он поставил его справа от себя». Он сказал: затем Пророк ﷺ обратился к нам, обитателям того дома, с мольбой обо всяком благе этого мира и Последней жизни. Он сказал: моя мать сказала: «О Посланник Аллаха, твой маленький слуга — обратись за него с мольбой к Аллаху». Он сказал: тогда Пророк ﷺ обратился с мольбой обо всяком благе для меня. Бахз сказал: «о благе», и последним, о чём он молился для меня, было: «О Аллах, умножь его имущество и его потомство и благослови его в этом».
- № 13014حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا، ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ» قَالَ: ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ - امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ: أَبُو سَيْفٍ - بِالْمَدِينَةِ. قَالَ: فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِيهِ، وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَانْتَهَى إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ، وَقَدِ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا، قَالَ: فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَيْفٍ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَ: فَأَمْسَكَ، قَالَ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَعَا بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ، قَالَ: فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَدْمَعُ الْعَيْنُ، وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا، وَاللهِ إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ»Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Сулейман; и нам передал Хашим, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира — Аффан сказал: нам передал Сабит, нам передал Анас, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сегодня ночью у меня родился мальчик, и я назвал его именем моего отца — Ибрахим». Он сказал: затем он отдал его Умм Сайф — жене кузнеца, которого звали Абу Сайф, — в Медине. Он сказал: и отправился Посланник Аллаха ﷺ навестить его, и я отправился с ним. Он подошёл к Абу Сайфу, а тот раздувал свои кузнечные меха, и дом наполнился дымом. Он сказал: я ускорил шаг перед Посланником Аллаха ﷺ и сказал: «О Абу Сайф, пришёл Посланник Аллаха ﷺ!» Он сказал: тот остановился. Он сказал: и пришёл Посланник Аллаха ﷺ, попросил принести ребёнка и прижал его к себе. Анас сказал: я видел его перед Посланником Аллаха ﷺ, а он испускал последнее дыхание. Он сказал: и заплакали глаза Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Глаз плачет, и сердце печалится, но мы говорим только то, что угодно нашему Господу. И, клянусь Аллахом, о Ибрахим, мы по тебе печалимся».
- № 13015حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ عَمِّي - قَالَ هَاشِمٌ: أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ - سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ، قَالَ: فَشَقَّ عَلَيْهِ وَقَالَ: فِي أَوَّلِ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: غِبْتُ عَنْهُ لَئِنْ أَرَانِي اللهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيَرَيَنَّ اللهُ مَا أَصْنَعُ. قَالَ: فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا، قَالَ: فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ: فَاسْتَقْبَلَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ: يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ؟ قَالَ: وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ؟ قَالَ: فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ، فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ؟ قَالَ: فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ: فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ، وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: «﴿رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾ [الأحزاب: ٢٣]» قَالَ: فَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِНам передал Бахз, и нам передал Хашим, оба сказали: нам передал Суляйман ибн аль-Мугира от Сабита, который сказал: Анас сказал: мой дядя — Хашим сказал: Анас ибн ан-Надр, в честь которого я был назван, — не присутствовал с Пророком ﷺ в день Бадра. Это тяготило его, и он сказал: «В первом же сражении, в котором участвовал Посланник Аллаха ﷺ, я отсутствовал. Если Аллах покажет мне ещё одно сражение вместе с Посланником Аллаха ﷺ, Аллах непременно увидит, что я сделаю». Он не решался сказать что-либо иное. И он участвовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ в день (битвы) Ухуд. Он встретил Са‘да ибн Му‘аза и сказал ему: «О Абу Амр, куда (ты)?» Тот ответил: «Ах, как прекрасен запах Рая! Я чувствую его за Ухудом». Он сражался с ними, пока не был убит. На его теле нашли более восьмидесяти ран от удара, укола и попадания стрелы. Его сестра, моя тётя ар-Рубаййи бинт ан-Надр, сказала: «Я узнала своего брата только по кончикам пальцев». И был ниспослан этот аят: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом. Среди них есть такие, которые выполнили свой обет, и такие, которые ждут, но никак не изменяют своих обязательств» [33:23]. Они считали, что этот аят ниспослан о нём и его товарищах.
- № 13016حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: إِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ، إِذْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَسْجِدِ: يَا رَسُولَ اللهِ، حُبِسَ الْمَطَرُ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، ادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا، قَالَ أَنَسٌ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَمَا أَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ فَأُلِّفَ بَيْنَ السَّحَابِ، - قَالَ حَجَّاجٌ: فَأَلَّفَ اللهُ بَيْنَ السَّحَابِ - فَوَبَلَتْنَا، - قَالَ حَجَّاجٌ: سَعَيْنَا - حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تَهُمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ، فَمُطِرْنَا سَبْعًا، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَخْطُبُ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، إِذْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَسْجِدِ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، حُبِسَ السِّفَارُ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَرْفَعَهَا عَنَّا، قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «اللهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا». قَالَ: فَتَقَوَّرَ مَا فَوْقَ رَأْسِنَا مِنْهَا، حَتَّى كَأَنَّا فِي إِكْلِيلٍ يُمْطَرُ مَا حَوْلَنَا وَلَا نُمْطَرُНам передал Бахз, и нам передал Хаджжадж, оба сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, который сказал: Анас сказал: «Я сидел у минбара в пятницу, а Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь. Вдруг один из присутствующих в мечети сказал: «О Посланник Аллаха, дождь задержался, скот погибает, помолись Аллаху, чтобы Он послал нам дождь»». Анас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поднял руки, а я не видел на небе ни облачка. И тогда собрались облака одно к другому», — Хаджжадж сказал: «и Аллах собрал облака одно к другому», — «и на нас пролился обильный дождь», — Хаджжадж сказал: «мы побежали (укрыться)», — «так что я видел, как крепкий мужчина озабочен тем, как ему добраться до своей семьи. Дождь шёл над нами семь дней. Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел произносить проповедь на следующей пятнице, и вдруг один из присутствующих в мечети сказал: «О Посланник Аллаха, дома рушатся, путники застряли в пути, помолись Аллаху, чтобы Он отвёл его от нас»». Анас сказал: «Тогда он поднял руки и сказал: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас»». Анас сказал: «И тучи разошлись прямо над нашими головами, так что мы оказались словно в венце: дождь шёл вокруг нас, а на нас самих не проливался».
- № 13017حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ»، قَالَ: فَقُلْتُ لِأَنَسٍ: أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: قُلْتُ: فَأَنْتُمْ؟ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ» قَالَ: ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ: «مَا لَمْ نُحْدِثْ»Нам передал Хаджадж, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Амира аль-Ансари, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Пророку ﷺ принесли чашу с водой, и он совершил малое омовение». Он сказал: тогда я спросил Анаса: «Разве Пророк ﷺ совершал омовение перед каждой молитвой?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А вы?» Он сказал: «Мы совершали все молитвы с одним омовением». Он сказал: потом я спросил его об этом снова, и он сказал: «Пока мы не нарушали омовение».
- № 13018حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ»Нам передал Хаджжадж, сказал: «Я слышал, как Шуба передавал от Абу ат-Тайяха, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ до того, как построил мечеть, совершал молитву в загонах для овец»»».
- № 13019حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ وَأُمُّهُ أوَ خَالَتُهُ، فَصَلَّى بِهِمْ فَجُعِلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ، وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ خَلْفَهُمَا»، قَالَ شُعْبَةُ: «كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُخْتَارِ أَشَبَّ مِنِّي»Нам передал Хаджжадж, он сказал: Шу'ба передал нам, сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аль-Мухтар передавал от Мусы ибн Анаса, который рассказывал от Анаса: он сам, Посланник Аллаха ﷺ и его мать или его тётя (по матери) были вместе, и он (Посланник Аллаха ﷺ) совершил с ними молитву, поставив Анаса справа от себя, а его мать и тётю — позади них. Шу'ба сказал: «Абдуллах ибн аль-Мухтар был моложе меня».
- № 13020حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلْ: اللهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي»Нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за постигшей его беды. А если уж не может иначе, пусть скажет: «О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь для меня лучше, и упокой меня, когда смерть для меня лучше»».
- № 13021حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَا كُلُّ أَمْرِي كَمَا يُحِبُّ صَاحِبِي أَنْ يَكُونَ، مَا قَالَ لِي فِيهَا: أُفٍّ، وَلَا قَالَ لِي: لِمَ فَعَلْتَ هَذَا، وَأَلَّا فَعَلْتَ هَذَا»Нам передал Хаджжадж, нам передал Сулейман от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я служил Посланнику Аллаха ﷺ десять лет, и не всё в моих делах было таким, как хотелось бы моему господину, но он ни разу не сказал мне: «Тьфу!» — и ни разу не сказал мне: «Почему ты сделал это?» или «Почему ты не сделал этого?»»
- № 13022حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَهَاشِمٌ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمًا، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُ أَنِّي قَدْ فَرَغْتُ مِنْ خِدْمَتِهِ، قُلْتُ: يَقِيلُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَخَرَجْتُ إِلَى صِبْيَانٍ يَلْعَبُونَ قَالَ: فَجِئْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ، قَالَ: «فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَلَّمَ عَلَى الصِّبْيَانِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ، فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ لَهُ، فَذَهَبْتُ فِيهَا، وَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فِي فَيْءٍ حَتَّى أَتَيْتُهُ»، وَاحْتَبَسْتُ عَلى أُمِّي عَنِ الْإِبَانِ الَّذِي كُنْتُ آتِيهَا فِيهِ، فَلَمَّا أَتَيْتُهَا، قَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ فِي حَاجَةٍ لَهُ، قَالَتْ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: هُوَ سِرٌّ لِرَسُولِ اللهِ قَالَتْ: فَاحْفَظْ عَلَى رَسُولِ اللهِ سِرَّهُ، قَالَ ثَابِتٌ: قَالَ لِي أَنَسٌ: «لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ أَوْ كُنْتُ مُحَدِّثًا بِهِ لَحَدَّثْتُكَ بِهِ يَا ثَابِتُ»Нам передали Хаджжадж и Хашим — смысл единый, — они сказали: нам передал Сулейман от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я служил Посланнику Аллаха ﷺ однажды, и когда я решил, что закончил служить ему, я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, наверное, сейчас отдыхает», и вышел к мальчикам, которые играли». Он сказал: «Я пришёл посмотреть на их игру». Он сказал: «И пришёл Посланник Аллаха ﷺ и поприветствовал мальчиков, пока они играли, затем Посланник Аллаха ﷺ позвал меня и отправил меня по своему делу. Я пошёл выполнять его, а Посланник Аллаха ﷺ сел в тени, пока я не вернулся к нему». И я задержался у своей матери сверх того времени, в которое обычно приходил к ней. Когда я пришёл к ней, она спросила: «Что задержало тебя?» Я ответил: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня по своему делу». Она спросила: «А что это?» Я сказал: «Это тайна Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Тогда храни тайну Посланника Аллаха ﷺ». Сабит сказал: Анас сказал мне: «Если бы я рассказывал об этом кому-либо из людей, или если бы я вообще рассказывал об этом, я рассказал бы тебе это, о Сабит».
- № 13023حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ، وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: وَيَقُولُونَ: مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا، قَالَ: فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ: « أَصْلِحِيهَا ». قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ، ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ﷺ: « مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ، فَلْيَأْتِنَا بِهِ ». قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ، وَفَضْلِ السَّوِيقِ، وَبِفَضْلِ السَّمْنِ، حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا، فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ، وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ، قَالَ: فَقَالَ أَنَسٌ: « فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَيْهَا، وَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا، فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا، وَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَطِيَّتَهُ، قَالَ: وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا، قَالَ: فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ: فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَتَرَهَا قَالَ: فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ: « لَمْ نُضَرَّ »، قَالَ: فَدَخَلَ الْمَدِينَةَ، فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ لِصَرْعَتِهَا.،Нам передал Бахз, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, который сказал: нам передал Анас, который сказал: «Сафия оказалась в доле Дихьи при разделе (добычи), и люди стали хвалить её перед Посланником Аллаха ﷺ, говоря: «Мы не видели среди пленниц подобной ей». Тогда он послал за Дихьей и отдал ему за неё то, что тот пожелал, а затем передал её моей матери и сказал: «Приведи её в порядок». Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел из Хайбара, и когда он поместил её на своём верблюде позади себя, он спустился (с пути) и поставил над ней шатёр. А когда наступило утро, он ﷺ сказал: «У кого есть излишек припасов, пусть принесёт его нам». И стал человек приносить излишек фиников, излишек толокна и излишек масла, так что из этого сделали что-то тёмное — хайс (смесь фиников, масла и муки), и стали есть этот хайс и пить из водоёмов рядом с собой дождевую воду». Анас сказал: «Это и был свадебный пир Посланника Аллаха ﷺ по случаю женитьбы на ней. И мы отправились в путь, а когда увидели стены Медины, обрадовались ей. Мы подняли своих верховых животных, и Посланник Аллаха ﷺ поднял своё верховое животное. А Сафия была позади него — он посадил её вместе с собой. И споткнулось верховое животное Посланника Аллаха ﷺ, так что он упал и она упала. И никто из людей не смотрел ни на него, ни на неё, пока не встал Посланник Аллаха ﷺ и не прикрыл её. Мы подошли к нему, и он сказал: «Нам не причинён вред». Затем он вошёл в Медину, и вышли служанки его жён, чтобы посмотреть на неё и порадоваться её падению».
- № 13024حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَلِيمَةً مَا فِيهَا خُبْزٌ وَلَا لَحْمٌ، قَالَ: صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ فِي مَقْسَمِهِ، فَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Сулейман от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я видел свадебный пир Посланника Аллаха ﷺ, на котором не было ни хлеба, ни мяса». Он сказал: «Сафия досталась Дихье аль-Кальби при разделе добычи», и люди стали расхваливать её, — и он привёл хадис по смыслу.
- № 13025حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ ثَابِتٍ ، عَنِ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ : «اذْهَبْ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ» قَالَ : فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَاهَا ، قَالَ : وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا ، فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا قال هاشم : حينَ عرفتُ أن النبي صلى الله عليه وسلم خَطَبَها فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي ، وَرَكَضْتُ عَلَى عَقِبَيَّ ، فَقُلْتُ : يَا زَيْنَبُ أَبْشِرِي ، أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ ، قَالَتْ : مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُؤَامِرَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا ، وَنَزَلَ يَعْنِي الْقُرْآنَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ ، قَالَ : وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ ، قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ : لَقَدْ رَأَيْتُنَا حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُطْعِمْنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ ، فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ ، فَجَعَلَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ ؟ قَالَ : فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أُخْبِرَ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ ، فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، وَنَزَلَ الْحِجَابُ ، قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ ، قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ . . . وَلا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ سورة الأحزاب آية 53 .Нам передал Бахз, и нам передал Хашим, — они сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса, который сказал: «Когда истёк срок идды Зайнаб, Посланник Аллаха ﷺ сказал Зейду: «Пойди и посватай её для меня»». Он сказал: «Он отправился, пока не пришёл к ней». Он сказал: «А она замешивала своё тесто. Когда я увидел её, она предстала в моей душе столь величественной, что я не мог смотреть на неё, зная, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул её (в сватовстве)». Хашим сказал: «Когда я узнал, что Пророк ﷺ сватает её, я повернулся к ней спиной и попятился на пятках, и сказал: «О Зайнаб, радуйся! Посланник Аллаха ﷺ послал меня, чтобы напомнить о тебе (для сватовства)»». Она сказала: «Я не сделаю ничего, пока не спрошу своего Господа, Всемогущего и Великого». И она встала и пошла в свой молельный уголок, и был ниспослан — то есть Коран, — и пришёл Посланник Аллаха ﷺ и вошёл к ней без разрешения. Он (Анас) сказал: «И я видел, как Посланник Аллаха ﷺ накормил нас хлебом и мясом». Хашим сказал в своей передаче: «Я видел нас, когда её ввели к Посланнику Аллаха ﷺ: нас накормили хлебом и мясом. Люди вышли, а некоторые мужчины остались беседовать в доме после еды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел, и я последовал за ним. Он стал обходить комнаты своих жён, приветствуя их, и они говорили: «О Посланник Аллаха, как ты нашёл свою жену?»» Он (Анас) сказал: «Я не знаю, я ли сообщил ему, что люди уже вышли, или ему сообщили об этом». Он сказал: «Тогда он пошёл и вошёл в дом. Я хотел войти с ним, но он опустил завесу между мной и собой, и был ниспослан аят о завесе (хиджабе)». Он сказал: «И люди были наставлены тем, чем были наставлены». Хашим привёл в своей передаче (слова аята): «Не входите в дома Пророка, если не будет вам дозволено на трапезу, не дожидаясь её готовности... и не задерживайтесь для разговора. Это причиняет Пророку неудобство, и он стыдится вас, но Аллах не стыдится истины» [33:53].
- № 13026حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ. فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا: لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ، قَالَ: فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً، فَأَكَلَ وَشَرِبَ، قَالَ: ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ، فَوَقَعَ بِهَا، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا، قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، أَرَأَيْتَ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ، وَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ؟ قَالَ: لَا، قَالَتْ: فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا». قَالَ: فَحَمَلَتْ، قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا، فَدَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ، فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ، وَاحْتَبَسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ، وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَبِّ، إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ، وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ، وَقَدِ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى، قَالَ: تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ، فَانْطَلَقْنَا، قَالَ: وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمُوا، فَوَلَدَتْ غُلَامًا، فَقَالَتْ لِي أُمِّي: يَا أَنَسُ، لَا يُرْضِعَنَّهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحْتُ احْتَمَلْتُهُ وَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَوَضَعَ الْمِيسَمَ، قَالَ: فَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ. قَالَ: وَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ، فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ، ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ، فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ»، قَالَ: فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِНам передал Бахз, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса, который сказал: у Абу Тальхи умер сын от Умм Сулейм. Она сказала своим домашним: «Не сообщайте Абу Тальхе о его сыне, пока не сообщу ему я сама». Он пришёл, и она подала ему вечернюю еду, он поел и попил. Затем она принарядилась для него лучше, чем обычно, и он сблизился с ней. Когда она увидела, что он насытился и получил своё от неё, она сказала: «О Абу Тальха, что ты думаешь: если люди дали кому-то на время какую-то вещь, а потом попросили её обратно, разве те имеют право отказать им?» Он сказал: «Нет». Она сказала: «Тогда сочти сына твоего отданным ради награды Аллаха (умершим)». Он отправился к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему о случившемся. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да благословит Аллах вас обоих в остатке вашей ночи». Анас сказал: и она зачала. Посланник Аллаха ﷺ был в пути, и она была с ним. А Посланник Аллаха ﷺ, когда возвращался из поездки в Медину, не входил в неё ночью. Они приблизились к Медине, и у неё начались родовые схватки, и Абу Тальха задержался при ней, а Посланник Аллаха ﷺ отправился дальше. Абу Тальха сказал: «Господи, Ты знаешь, что мне нравится выходить с Твоим Посланником, когда он выходит, и входить с ним, когда он входит, а сейчас я задержан, как Ты видишь». Умм Сулейм сказала: «О Абу Тальха, я не чувствую того, что чувствовала (боли прошли)». И они отправились в путь. Анас сказал: и схватки начались у неё, когда они прибыли, и она родила мальчика. Моя мать сказала мне: «О Анас, пусть никто не кормит его грудью, пока ты не отнесёшь его утром к Посланнику Аллаха ﷺ». Анас сказал: когда наступило утро, я взял его и отправился с ним к Посланнику Аллаха ﷺ. Я застал его, и с ним было тавро для клеймения (верблюдов). Когда он увидел меня, он сказал: «Не иначе как Умм Сулейм родила?» Я сказал: «Да». Тогда он отложил тавро. Я принёс младенца и положил его на его колени. Посланник Аллаха ﷺ попросил принести финики-аджва из мединских финиковых садов, разжевал их во рту, пока они не размякли, затем вложил их в рот младенца. Младенец начал причмокивать, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Смотрите, как ансары любят финики!» Он провёл рукой по лицу младенца и назвал его Абдуллахом.
- № 13027حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَجَدَ عَلَى شَيْءٍ قَطُّ مَا وَجَدَ عَلَى أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ، أَصْحَابِ سَرِيَّةِ الْمُنْذِرِ بْنِ عَمْرٍو، فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى الَّذِينَ أَصَابُوهُمْ فِي قُنُوتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ، يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ، وَذَكْوَانَ، وَعُصَيَّةَ، وَلِحْيَانَ، وَهُمْ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ»Нам передал Абдур-Раззак, [он сказал]: нам сообщил Ма‘мар, который сказал: мне сообщил Асим ибн Сулейман от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ был огорчён чем-либо так, как он был огорчён (гибелью) людей Бир Ма‘уна — участников отряда аль-Мунзира ибн Амра. Он целый месяц призывал проклятия на тех, кто их убил, во время кунута утренней молитвы, призывая проклятия на (племена) Ри‘ль, Заквван, Усайя и Лихьян, которые принадлежали к бану Сулейм».
- № 13028حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّازَّقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : قَالَ الزُّهْرِيُّ ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ ، كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ ، فَرَأَى أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، قَالَ : فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ ، وَهُوَ يَتَبَسَّمُ ، قَالَ : وَكِدْنَا أَنْ نُفْتَتَنَ فِي صَلَاتِنَا فَرَحًا لِرُؤْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَنْكُصَ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ ، ثُمَّ أَرْخَى السِّتْرَ ، فَقُبِضَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ ، فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ ، وَلَكِنَّ رَبَّهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ كَمَا أَرْسَلَ إِلَى مُوسَى ، فَمَكَثَ عَنْ قَوْمِهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِي رِجَالٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ وَأَلْسِنَتَهُمْ ، يَزْعُمُونَ أَوْ قَالَ : يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ، حتى إذا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ ، وَهُمْ صُفُوفٌ إِلَى الصَّلَاةِ ، قَالَ : كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .Нам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: аз-Зухри сказал: «Мне сообщил Анас ибн Малик, который сказал: «Когда наступил день понедельника, Посланник Аллаха ﷺ приподнял завесу комнаты и увидел, что Абу Бакр ведёт молитву с людьми». Он сказал: «Я посмотрел на его лицо — оно было подобно листу Корана, и он улыбался». Он сказал: «Мы едва не впали в смятение во время нашей молитвы от радости при виде Посланника Аллаха ﷺ. Абу Бакр хотел отступить назад, но Пророк ﷺ дал ему знак оставаться на месте, затем опустил завесу. И в тот же день Пророк ﷺ скончался». Умар поднялся и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не умер, но его Господь послал его, как послал Мусу, и тот пробыл вдали от своего народа сорок ночей. Клянусь Аллахом, я надеюсь, что Посланник Аллаха ﷺ будет жить, пока не отрубит руки и языки некоторым лицемерам, которые утверждают» — или сказал: «которые говорят, что Посланник Аллаха ﷺ умер»». Нам передал Абу аль-Йаман, который сказал: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Анас ибн Малик — а он был при Пророке ﷺ, служил ему и сопровождал его, — что Абу Бакр вёл у них молитву во время болезни Пророка ﷺ, от которой тот скончался, до тех пор, пока не настал день понедельника; и далее он привёл этот хадис. Нам передал Йакуб, нам передал мой отец от Салиха ибн Кайсана, который сказал: Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Абу Бакр вёл у них молитву во время болезни Посланника Аллаха ﷺ, от которой тот скончался, до тех пор, пока не настал день понедельника, и они стояли рядами для молитвы. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ приподнял завесу комнаты — и далее привёл содержание, подобное этому.