HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Хадис № 13010

حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ "، وَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى فَضَّلَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ١٣٠١١ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ أَنَسٌ: كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ شَيْءٍ، قَالَ: وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ، يَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ، وَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ، قَالَ: " صَدَقَ ". قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: " اللهُ ". قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: " اللهُ ". قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ؟ قَالَ: " اللهُ ". قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ، وَخَلَقَ الْأَرْضَ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا، قَالَ: " صَدَقَ ". قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا، قَالَ: " صَدَقَ ". قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا، قَالَ عَفَّانُ: قَالَ: " صَدَقَ ". قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، قَالَ: " صَدَقَ ". قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ عَفَّانُ:، ثُمَّ وَلَّى، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا أَزْدَادُ وَلَا أَنْتَقِصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج20 ص312
Нам передал Бахз, нам передал Абан, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Я послан, и Час подобны этим двум», — и поднял два своих пальца, указательный и средний, отдав предпочтение одному из них перед другим. Нам передал Бахз, и нам передал Аффан, оба сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, — Аффан сказал: нам передал Сабит, — сказал Анас: «Нам было запрещено в Коране спрашивать Посланника Аллаха ﷺ о чём-либо». Он сказал: «И нам нравилось, когда приходил разумный человек из бедуинов и спрашивал Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: И вот пришёл человек и сказал: «О Мухаммад, к нам пришёл твой посланец и утверждал, что ты заявляешь, будто Аллах послал тебя». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Кто создал небо?» Он сказал: «Аллах». Тот сказал: «Кто создал землю?» Он сказал: «Аллах». Тот сказал: «Кто воздвиг эти горы?» Он сказал: «Аллах». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто создал небо, создал землю и воздвиг горы, — Аллах ли послал тебя?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «И твой посланец утверждал, что на нас (лежит обязанность совершать) пять молитв в течение дня и ночи». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «И твой посланец утверждал, что на нас (лежит обязанность выплачивать) закят с нашего имущества». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». Тот сказал: «И твой посланец утверждал, что на нас (лежит обязанность) поста месяца рамадан в течение года». — Аффан сказал: он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». — «И твой посланец утверждал, что на нас (лежит обязанность совершать) хадж — для того, кто способен проделать к нему путь». Он сказал: «Он сказал правду». Тот сказал: «Заклинаю Тем, Кто послал тебя, — Аллах ли повелел тебе это?» Он сказал: «Да». — Аффан сказал: — Затем тот повернулся и сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не прибавлю к этому и не убавлю от этого ничего». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он сказал правду, он непременно войдёт в Рай».
т. 20 с. 312

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими