Муснад Ахмада
Хадис № 13012
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَعْنَى، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ، قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ إِلَى جَنْبِي، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ حَتَّى كُنَّا رَهْطًا، فَلَمَّا أَحَسَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنَّا خَلْفَهُ تَجَوَّزَ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَمْ يُصَلِّهَا عِنْدَنَا، قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَطِنْتَ بِنَا اللَّيْلَةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، فَذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ» قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ يُوَاصِلُ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ، قَالَ: فَأَخَذَ رِجَالٌ يُوَاصِلُونَ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ، إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي، أَمَا وَاللهِ لَوْ مُدَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ»
Нам передал Бахз, и нам передал Хаджжадж — оба сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира — смысл передачи один — от Сабита, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ совершал молитву в Рамадан. Я пришёл и встал позади него. Он сказал: пришёл ещё один человек и встал рядом со мной, потом пришёл другой, так что мы стали группой. Когда Посланник Аллаха ﷺ почувствовал, что мы стоим позади него, он сократил молитву, затем встал, вошёл в свой дом и совершил там молитву, которую не совершал при нас. Он сказал: когда наступило утро, мы сказали: «О Посланник Аллаха, ты почувствовал нас этой ночью?» Он сказал: «Да, и именно это побудило меня поступить так, как я поступил». Он сказал: затем Пророк ﷺ начал соблюдать васаль (непрерывный пост без разрыва на ночь), а это было в конце месяца. Он сказал: тогда некоторые из его сподвижников тоже стали соблюдать васаль. Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с людьми, которые соблюдают васаль? Вы не подобны мне. Клянусь Аллахом, если бы месяц был продлён для меня, я бы соблюдал васаль так, что усердствующие оставили бы своё усердствование»