- أَحَسَّ
- حَسَسَ (хасаса) — глагол, означающий ощущать или чувствовать. В одном хадисе сказано, что человек спросил: «Когда ты почувствуешь أم ملدم (ум милдам) — то есть когда почувствуешь жар лихорадки?» Иحساس (ихсаас) — это знание через органы чувств, которые у человека — глаза, уши, нос, язык, руки.
В хадисе упоминается, что в мечети аль-Хайф слышали حس (хисс) змеи — её движение и звук ходьбы. Также сказано, что الشيطان (шайтана) очень чувствителен и восприимчив.
В хадисах встречаются выражения: «لا تحسسوا ولا تجسسوا» — не ищите и не шпионьте.
В хадисе Ауфа ибн Малика: «Я напал на двух человек и спросил: вы что-нибудь почувствовали? Они ответили: нет». Глаголы حَسَت и أَحْسَسَت имеют значение почувствовали, но одна из букв была опущена для облегчения произношения.
В хадисе Умара говорится, что он встретил женщину после родов и дал ей питьё, говоря, что это прервет الحِسّ (аль-хисс) — боль, которая мучает женщину при родах и после них.
В хадисах также используется выражение حُسُّوهُمْ بِالسَّيْفِ (хуссухум бис-сайф) — то есть уничтожить их мечом, как сказано в Коране: «Когда вы уничтожаете холодом траву, он вырывает её с корнем».
В хадисах Али говорится: «لقد شفى وحواح صدري حسّكم إياهم بالنصال» — то есть исцелил боль в груди их поражением мечом.
В хадисах также встречается слово حسّ (хасс) — слово, которое человек произносит, когда обожжется или поранится случайно, например, от угля или удара.
В хадисе сказано: «أصاب قدمه قدم رسول الله — صلى الله عليه وسلم — فقال: حسّ» — то есть он почувствовал боль, когда его нога коснулась ноги Посланника.
В хадисе Тальхи, когда ему отрезали пальцы в битве при Ухуде, он сказал «حسّ», а Пророк ответил, что если бы он сказал «بسم الله», ангелы подняли бы его, и люди смотрели бы на него.
В одном хадисе мужчина рассказывал, что у него была кузина, и он просил её руки, а она ответила: «Дашь мне сто динаров?» Он просил её «من حسي وبسي» — с обеих сторон, то есть откуда угодно.
В хадисе Ктады говорится: «إن المؤمن ليحس للمنافق» — то есть верующий испытывает жалость к лицемеру. Глаголы حَسَسْتُ и أُحِسُّ означают «смягчился, пожалел».
- الشَّهْرُ
- شَهْرَ (шахр) — месяц. В хадисах говорится: «Поститесь в месяц», где «сирр» месяца — это его полумесяц (хилал). Название связано с известностью и появлением месяца. Подразумевается пост в начале и конце месяца, хотя есть мнение, что «сирр» — это середина месяца. В хадисе сказано: «Месяц — двадцать девять», что означает, что наблюдение за полумесяцем на 29-й ночи помогает определить, укорочен ли месяц. Если же «месяц» понимается как сам период, то буква лям в слове указывает на договоренность. В хадисах также упоминается, что после месяца Рамадан лучшим считается месяц Мухаррам, где добавление «Аллах» к названию служит для его почитания и усиления, как в выражениях «Дом Аллаха» или «Род Аллаха». В хадисах говорится о двух праздниках — месяцах Рамадан и Зуль-хиджа, которые не уменьшаются в счете, чтобы не создавать затруднений для уммы при посте или совершении хаджа, если даты немного смещаются. Также есть хадис, в котором говорится, что тот, кто носит одежду «шухра» (известность), будет одет Аллахом в одежду унижения в День Суда. «Шухра» означает явное проявление чего-либо, чтобы это стало известно людям. В хадисах приводятся примеры использования слова «шахр» в значении «обнажать» или «вынимать» меч из ножен для боя.
- الشَّهْرِ
- شَهْرَ (шахр) — месяц. В хадисах говорится: «Поститесь в месяц», где «сирр» месяца — это его полумесяц (хилал). Название связано с известностью и появлением месяца. Подразумевается пост в начале и конце месяца, хотя есть мнение, что «сирр» — это середина месяца. В хадисе сказано: «Месяц — двадцать девять», что означает, что наблюдение за полумесяцем на 29-й ночи помогает определить, укорочен ли месяц. Если же «месяц» понимается как сам период, то буква лям в слове указывает на договоренность. В хадисах также упоминается, что после месяца Рамадан лучшим считается месяц Мухаррам, где добавление «Аллах» к названию служит для его почитания и усиления, как в выражениях «Дом Аллаха» или «Род Аллаха». В хадисах говорится о двух праздниках — месяцах Рамадан и Зуль-хиджа, которые не уменьшаются в счете, чтобы не создавать затруднений для уммы при посте или совершении хаджа, если даты немного смещаются. Также есть хадис, в котором говорится, что тот, кто носит одежду «шухра» (известность), будет одет Аллахом в одежду унижения в День Суда. «Шухра» означает явное проявление чего-либо, чтобы это стало известно людям. В хадисах приводятся примеры использования слова «шахр» в значении «обнажать» или «вынимать» меч из ножен для боя.
- الْمُتَعَمِّقُونَ
- عَمَقَ (амака) — в хадисе говорится: «Если бы месяц продолжался для меня, я бы продолжал (амал) настолько, что оставил бы тех, кто углубляется (мута'аммикун) в своих действиях». Мута'аммик — это тот, кто преувеличивает, строго следует делу, стремится к максимальной цели. Это слово повторяется в хадисе. Также упоминается «аль-умак» с даммой на 'айн и фатхой на мим — это название места у Накры для паломников из Ирака. А с фатхой на 'айн и сукуном на мим — это долина из долин Таифа, где останавливался Посланник Аллаха (мир ему и благословение) во время осады.
- وِصَالًا
- وَصَلَ (васала) — соединять, поддерживать связь. В хадисе сказано: «من أراد أن يطول عمره فليصل رحمه» — часто упоминается поддержание родственных связей. Это метафора для доброты к близким, будь то по крови или браку, проявления заботы, мягкости и внимания к их состоянию, даже если они далеко или плохо себя ведут. Противоположностью является разрыв родства. Говорят: «وصل رحمه» — он поддерживает связь с родственниками, где буква «هاء» заменяет пропущенную «واو», то есть он проявляет доброту к тем, с кем связан кровным или брачным родством. В хадисе упоминается «الوصيلة» — овца, родившая шесть ягнят: четыре самки и в седьмом помёте — самец и самка. Говорят: «وصلت أخاها» — то есть она связала с ним родство, и молоко её разрешено мужчинам, но запрещено женщинам. Если седьмой ягнёнок — самец, его забивают и едят и мужчины, и женщины; если самка — оставляют в стаде, и если есть и самец, и самка, говорят: «وصلت أخاها» и не забивают, и молоко её запрещено женщинам. В хадисе Ибн Мас‘уда: «إذا كنت في الوصيلة فأعط راحلتك حظها» — «الوصيلة» — плодородная земля, соединённая с другой подобной. В хадисе Амра: «ما زلت أروم أمرك بوذائله وأصله بوصائله» — «الوصائل» — красные полосатые йеменские одежды. Говорят, что «الوصائل» — то, что служит для соединения вещей, то есть он говорит, что управляет делами так, чтобы всё было связано и украшено. В хадисе сказано, что первый, кто одел Ка‘бу полным покрывалом, был Тубба‘, затем он одел её «الوصائل» — красками из Йемена. В хадисе сказано, что он проклял «الواصلة» и «المستوصلة» — первая — та, что соединяет свои волосы с чужими искусственно, вторая — та, что приказывает делать это. Аиша сказала, что «الواصلة» — не та, что делает это, и не страшно, если женщина оголяет волосы и соединяет их с чёрной шерстью, но «الواصلة» — это та, что делает это из разврата в молодости, а когда стареет, соединяет волосы с помощью ремня. Ахмад ибн Ханбал сказал, что он не слышал ничего страннее этого. В хадисе сказано, что запрещено «الوصال» в посте — то есть не прерывать пост два дня подряд. В хадисе сказано, что запрещено «المواصلة» в молитве, и если человек совершает «المواصلة» в молитве, он выходит из неё без награды. Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал сказал, что они не знали, что такое «المواصلة» в молитве, пока не пришёл аш-Шафии, и он объяснил, что это, например, когда имам говорит «ولا الضالين» и люди за ним говорят «آمين» вместе, то есть говорят после того, как имам замолчал; или когда соединяют чтение с такбиром; или когда соединяют приветствие с повторным приветствием, что не разрешается; или когда имам говорит такбир, а кто-то говорит вслед за ним, не опережая, даже союзом «و». В хадисе Джабира: «أنه اشترى مني بعيرًا وأعطاني وصلًا من ذهب» — «وصل» — это связь, дар, то, что соединяет или служит средством в пропитании, и «وصل» — это подарок и дар. В хадисе Утбы и Микдама: «أنهما كانا أسلما فتوصلا بالمشركين حتى خرجا إلى عبيدة بن الحارث» — то есть показали им, что они с ними, пока не вышли к мусульманам; «توصلا» — значит приблизились и сблизились. В хадисе Ну‘мана ибн Мукаррина: «أنه لما حمل على العدو ما وصلنا كتفيه حتى ضرب في القوم» — то есть мы не приблизились к нему, пока он не напал на них, из-за скорости. В хадисе: «رأيت سببًا واصلًا من السماء إلى الأرض» — то есть соединённый, действительный, как бьющая вода. В хадисе Али: «صلوا السيوف بالخُطا، والرماح بالنبل» — то есть если мечи не достигают удара, то идите вперёд, чтобы догнать, а если копья не достигают, кидайте стрелы. В одном из лучших выражений в этом смысле сказал Зухейр: «يطعنهم ما ارتموا حتى إذا طعنوا ضربهم فإذا ما ضربوا اعتنقا». В описании пророка صلى الله عليه وسلم сказано, что он был «فاعل الأوصال» — то есть крепким, полным частей тела, где единственное — «وصل». В хадисе сказано, что имя его стрелы было «الموتصلة» — названо так в надежде, что она достигнет врага. «الموتصلة» — слово из языка курейшитов, которые не сливают букву «واو» с «تاء», говоря «موتاصل» и «موتفق» и «موتعد»; другие же сливают и говорят «متصل» и «متفق» и «متعد». В хадисе сказано: «من اتصل فأعضوه» — то есть кто претендует на языческое заявление «يا فلان» — скажите ему «اعضّ أير أبيك» — то есть «откуси ухо своего отца». Говорят: «وصل إليه» и «اتصل» — если он принадлежит. В хадисе Убайя: «أنه عض إنسانًا اتصل».