Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، ينكُص، أي: يرجِع. إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو اليمان: هو الحكم بن نافع، وشعيب: هو ابن أبي حمزة. وأخرجه البخاري (٦٨٠)، والبيهقي في «السنن» ٣/٧٥، وفي «دلائل =Нам передал Абу аль-Ямман, он сказал: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Анас ибн Малик — а он был при Пророке ﷺ, служил ему и сопровождал его, — что Абу Бакр молился с людьми во время болезни Пророка ﷺ, от которой тот скончался, и так продолжалось, пока не наступил понедельник, — и далее он привёл хадис полностью. «Отступает» (ينكص) означает «возвращается». Иснад достоверный согласно условиям аль-Бухари и Муслима. Абу аль-Ямман — это аль-Хакам ибн Нафи‘, а Шуайб — это Ибн Абу Хамза. Его привели аль-Бухари (680) и аль-Байхаки в «ас-Сунан» 3/75 и в «Далаиль…
- № 13030حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ، وَهُمْ صُفُوفٌ إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: كَشَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سِتْرَ الْحُجْرَةِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ١٣٠٣١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بَكَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: «يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ، يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ»Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец от Салиха ибн Кайсана, который сказал: Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Абу Бакр во время болезни Посланника Аллаха ﷺ, от которой он умер, вёл у них молитву, пока в понедельник, когда они стояли рядами для молитвы, — он сказал: Посланник Аллаха ﷺ отдёрнул завесу комнаты, — и он рассказал (хадис) в том же смысле. 13031 — Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Фатима плакала о Посланнике Аллаха ﷺ и говорила: «О отец мой, как приблизился он к своему Господу! О отец мой, Джибрилю возвещена весть о его кончине! О отец мой, Рай Фирдаус — его пристанище!»
- № 13031حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بَكَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: «يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ، يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, (он сказал): нам передал Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Фатима, плача о Посланнике Аллаха ﷺ, сказала: «О отец мой, как приблизил его Господь! О отец мой, Джибрилю возвещена весть о его кончине! О отец мой, Рай Фирдаус — его пристанище!»
- № 13032حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ، فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا شِغَارَ، وَلَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا جَلَبَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا جَنَبَ، وَمَنْ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Сабита, от Анаса, сказал: Пророк ﷺ взял с женщин, когда принимал от них присягу, обещание не рыдать (по умершим). Они сказали: «О Посланник Аллаха, есть женщины, которые помогали нам оплакивать умерших во времена невежества, будем ли мы помогать им в исламе?» Пророк ﷺ сказал: «Нет иса‘ад (взаимной помощи в рыдании по умершим) в исламе, и нет шигара (брака по обмену без выплаты махра), и нет акр (зарезания скота у могилы) в исламе, и нет джалаб в исламе, и нет джанаб, а кто разграбил чужое имущество — тот не из нас»
- № 13033حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَذَلِكَ فِي السَّحَرِ: «يَا أَنَسُ، إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ، فَأَطْعِمْنِي شَيْئًا». قَالَ: فَجِئْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلَالٌ، فَقَالَ: «يَا أَنَسُ، انْظُرْ إِنْسَانًا يَأْكُلُ مَعِي». قَالَ: فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ» فَتَسَحَّرَ مَعَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُНам передал Абдур-Раззак, [сказал]: нам передал Ма‘мар от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне — а это было во время сухура (перед рассветом): «О Анас, я хочу поститься, накорми меня чем-нибудь». [Анас] сказал: я принёс ему финики и сосуд с водой после того, как Биляль произнёс азан. Тогда он сказал: «О Анас, найди человека, который поел бы со мной». [Анас] сказал: я позвал Зайда ибн Сабита, и тот сказал: «О Посланник Аллаха, я выпил глоток савика (напитка из толчёного зерна), а сам хочу поститься». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И я хочу поститься». Он совершил сухур вместе с ним, затем совершил молитву в два раката, затем вышел, и была объявлена молитва (икама).
- № 13034حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَذَلِكَ فِي السَّحَرِ: «يَا أَنَسُ، إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ، فَأَطْعِمْنِي شَيْئًا». قَالَ: فَجِئْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلَالٌ، فَقَالَ: «يَا أَنَسُ، انْظُرْ إِنْسَانًا يَأْكُلُ مَعِي». قَالَ: فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ» فَتَسَحَّرَ مَعَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ١٣٠٣٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ثَابِتٍ، عَنِ أَنَسٍ قَالَ: «خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، عَشْرَ سِنِينَ، لَا وَاللهِ مَا سَبَّنِي سَبَّةً قَطُّ، وَلَا قَالَ لِي: أُفٍّ قَطُّ، وَلَا قَالَ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ: لِمَ فَعَلْتَهُ، وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلَّا فَعَلْتَهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Катады, от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне, а это было во время сухура: «О Анас, я хочу поститься, накорми меня чем-нибудь». Он сказал: я принёс ему финики и сосуд с водой после того, как Биляль произнёс азан. Он сказал: «О Анас, найди человека, который поел бы со мной». Он сказал: я позвал Зайда ибн Сабита, и тот сказал: «О Посланник Аллаха, я уже выпил глоток савика (напиток из толчёного зерна) и хочу поститься». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И я хочу поститься». И он поел сухур вместе с ним, затем совершил молитву в два раката, затем вышел, и была объявлена молитва. 13034 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Сабита, от Анаса, он сказал: «Я служил Посланнику Аллаха ﷺ десять лет. Клянусь Аллахом, он никогда не бранил меня, никогда не говорил мне «тьфу», никогда не говорил о том, что я сделал: «почему ты это сделал?», и никогда о том, что я не сделал: «почему ты не сделал этого?»».
- № 13035حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: نَزَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ: ﴿لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ﴾ [الفتح: ٢] مَرْجِعَنَا مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عَلَى الْأَرْضِ»، ثُمَّ قَرَأَهَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالُوا: هَنِيئًا مَرِيئًا يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ بَيَّنَ اللهُ ﷿ لَكَ مَاذَا يَفْعَلُ بِكَ، فَمَاذَا يَفْعَلُ بِنَا؟ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ: ﴿لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ﴾ [الفتح: ٥] حَتَّى بَلَغَ ﴿فَوْزًا عَظِيمًا﴾ [النساء: ٧٣]Нам передал Абд ар-Раззак, ему передал Ма‘мар, от Катады, от Анаса, который сказал: когда мы возвращались из Худайбии, Пророку ﷺ было ниспослано: «Чтобы Аллах простил тебе грехи, которые ты совершил прежде и которые совершишь после» [48:2]. Пророк ﷺ сказал: «Мне был ниспослан аят, который мне дороже всего, что есть на земле». Затем Пророк ﷺ прочитал его им, и они сказали: «Пусть это будет тебе благом и во благо, о Посланник Аллаха! Аллах разъяснил тебе, что Он сделает с тобой, а что же Он сделает с нами?» И им было ниспослано: «Чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в Сады» [48:5] — до слов «великий успех» [4:73].
- № 13036حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلَافٌ وَفُرْقَةٌ، يَخْرُجُ مِنْهُمْ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، سِيمَاهُمُ الْحَلْقُ وَالتَّسْبِيتُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ» التَّسْبِيتُ يَعْنِي: اسْتِئْصَالَ الشَّعْرِ الْقَصِيرِНам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Рабах, он сказал: мне передал Ма‘мар от Катады от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В моей общине возникнут разногласия и раскол. Выйдет из них группа людей, которые будут читать Коран, но он не пройдёт дальше их гортаней. Их отличительный признак — обритая голова и полностью выстриженные волосы. Когда увидите их, убейте их». Ат-тасбит означает: полное удаление коротких волос.
- № 13037حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «أَلَا أُصَلِّي لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةً حَسَنَةً لَمْ يُطَوِّلْ فِيهَا»Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Рабах от Ма‘мара, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Не совершить ли мне для вас молитву, (подобную) молитве Посланника Аллаха ﷺ?» И он совершил с ними прекрасную молитву, не затягивая её
- № 13038حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا فَحُلِبَ لَهُ دَاجِنٌ فَشَابُوا لَبَنَهَا بِمَاءِ الدَّارِ ، ثُمَّ نَاوَلُوهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَرِبَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ عِنْدَكَ ، وَخَشِيَ أَنْ يُعْطِيَهُ الْأَعْرَابِيَّ ، قَالَ : فَأَعْطَاهُ الْأَعْرَابِيَّ ثُمَّ قَالَ : «الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ» .Нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был в нашем доме, и для него подоили домашнюю овцу, и её молоко смешали с водой из дома, затем подали Пророку ﷺ. Он выпил, а Абу Бакр был слева от него, а бедуин — справа. Умар сказал ему: «О Посланник Аллаха, дай Абу Бакру то, что у тебя», — опасаясь, что он даст бедуину. [Анас] сказал: и он дал бедуину, а затем сказал: «Тому, кто справа, потом тому, кто справа»».
- № 13039حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مُرَّ بِجِنَازَةٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «أَثْنُوا عَلَيْهَا»، فَقَالُوا: كَانَ مَا عَلِمْنَا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا، فَقَالَ: «وَجَبَتْ». ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالَ: «أَثْنُوا عَلَيْهَا»، فَقَالُوا: بِئْسَ الْمَرْءُ كَانَ فِي دِينِ اللهِ، فَقَالَ: «وَجَبَتْ، أَنْتُمْ شُهُودُ اللهِ فِي الْأَرْضِ»Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар от Сабита, от Анаса, который сказал: мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронную процессию, и он сказал: «Похвалите его». Они сказали: «Насколько мы знали, он любил Аллаха и Его Посланника», — и похвалили его добром. Он сказал: «Обязательно (то есть Рай ему обязателен)». Затем мимо него пронесли другую похоронную процессию, и он сказал: «Похвалите его». Они сказали: «Плохим был этот человек в религии Аллаха». Он сказал: «Обязательно (то есть Ад ему обязателен). Вы — свидетели Аллаха на земле»
- № 13040حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، وَرَوْحٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مَرْوَانَ مَوْلَى هِنْدِ ابْنَةِ الْمُهَلَّبِ ، قَالَ رَوْحٌ أَرْسَلَتْنِي هِنْدٌ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَقُلْ روْحٌ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «نَهَى عَنِ الْوِصَالِ» .Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Хишам ибн Хассан; и Раух — нам передал Хишам ибн Хассан — от Марвана, вольноотпущенника Хинд, дочери аль-Мухаллаба. Раух сказал: «Хинд послала меня по некому делу к Анасу ибн Малику» — а Раух не сказал: «к Пророку ﷺ». И я услышал, как он рассказывал своим товарищам, что слышал, как Пророк ﷺ «запретил непрерывный пост (висаль)».
- № 13041حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْإِفْرِيقِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ: «مَنْ تَفَرَّدَ بِدَمِ رَجُلٍ فَقَتَلَهُ، فَلَهُ سَلَبُهُ». فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ بِسَلَبِ أَحَدٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا ١٣٠٤٢ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يُضْحِكُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ مُتَقَلِّدَةً خِنْجَرًا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا تَصْنَعِينَ بِهِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟» قَالَتْ: أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْهُمْ طَعَنْتُهُ بِهِНам передал Йахья ибн Закария ибн Абу Заида, нам передал Абу Аййуб аль-Ифрикы, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Хунайна: «Кто один встретится с человеком и убьёт его, тому принадлежит имущество, снятое с убитого». И Абу Тальха принёс имущество, снятое с двадцати одного человека. 13042 - Нам передал Хаммад ибн Усама, от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита, от Анаса, который сказал: Абу Тальха пришёл в день Хунайна, заставляя Посланника Аллаха ﷺ смеяться, рассказывая об Умм Суляйм. Он сказал: «О Посланник Аллаха, разве ты не видел Умм Суляйм, повесившую на себя кинжал?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Что ты будешь делать с ним, о Умм Суляйм?» Она ответила: «Я хотела, если кто-то из них приблизится ко мне, заколоть его этим».
- № 13042حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يُضْحِكُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ مُتَقَلِّدَةً خِنْجَرًا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا تَصْنَعِينَ بِهِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟» قَالَتْ: أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْهُمْ طَعَنْتُهُ بِهِНам передал Хаммад ибн Усама, от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита, от Анаса, который сказал: «В день Хунайна пришёл Абу Тальха, смеша Посланника Аллаха ﷺ рассказом об Умм Суляйм. Он сказал: «О Посланник Аллаха, разве ты не видел Умм Суляйм — она опоясалась кинжалом?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Что ты собираешься делать с ним, о Умм Суляйм?»» Она сказала: «Я решила, что если кто-то из них подойдёт ко мне, я заколю его этим кинжалом».
- № 13043حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ سُوَيْدٍ أَبُو مُعَلَّى، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ يَقُولُ: أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ ثَلَاثَةُ طَوَائِرَ، فَأَطْعَمَ خَادِمَهُ طَائِرًا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ بِهِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَمْ أَنْهَكِ أَنْ تَرْفَعِي شَيْئًا لِغَدٍ، فَإِنَّ اللهَ يَأْتِي بِرِزْقِ كُلِّ غَدٍ»Нам передал Марван ибн Муавия, сказал: мне сообщил Хиляль ибн Суваид, Абу Мулла, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, говорящего: Посланнику Аллаха ﷺ было подарено три птицы. Он накормил одной птицей свою служанку. Когда наступило утро, она принесла её ему обратно, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Разве я не запретил тебе откладывать что-либо на завтра? Ведь Аллах приносит пропитание на каждое завтра».
- № 13044حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحَدُنَا يَلْقَى صَدِيقَهُ أَيَنْحَنِي لَهُ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا». قَالَ: فَيَلْتَزِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ؟ قَالَ: «لَا». قَالَ: فَيُصَافِحُهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِنْ شَاءَ»Нам передал Марван ибн Муавия, нам передал Ханзаля ибн Абдуллах ас-Судуси, он сказал: нам передал Анас ибн Малик, он сказал: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, когда кто-то из нас встречает своего друга, должен ли он поклониться ему?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет». Тот спросил: «Обнять его и поцеловать?» Он сказал: «Нет». Тот спросил: «Пожать ему руку?» Он сказал: «Да, если хочет».
- № 13045حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ، فَأَسْلَمُوا وَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ، «فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا»، فَفَعَلُوا، فَصَحُّوا، فَارْتَدُّوا وَقَتَلُوا رُعَاتَهَا أَوْ رِعَاءَهَا وَسَاقُوهَا، «فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً، فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا، وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ»Нам передал аль-Валид ибн Муслим: нам передал аль-Авза‘и, сказал: мне передал Йахья ибн Абу Касир, сказал: мне передал Абу Кыляба аль-Джарми от Анаса ибн Малика, который сказал: к Пророку ﷺ прибыли восемь человек из племени укль. Они приняли ислам, но климат Медины оказался для них тяжёл. Посланник Аллаха ﷺ велел им пойти к верблюдам, отданным в качестве закята, и пить их мочу и молоко. Они так и сделали и выздоровели. Затем они отступили от ислама, убили пастухов этих верблюдов (или: пастуха) и угнали их. Посланник Аллаха ﷺ отправил на их поиски следопытов, их привели, и он отрубил им руки и ноги, не прижигая ран, так что они умерли, и выколол им глаза.
- № 13046حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْأَعَاجِمِ، فَقِيلَ: إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِنَقْشٍ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса ибн Малика, который передал им, что Посланник Аллаха ﷺ решил направить письма иноземным правителям, но ему сказали, что они не принимают писем без печати. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сделал перстень из серебра и выгравировал на нём: «Мухаммад — Посланник Аллаха».
- № 13047حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «مَا قَدَّمْتَ لَهَا؟» قَالَ: حُبَّ اللهِ وَرَسُولِهِ، قَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, он сказал: мне передал Хусайн ибн Вакид, он сказал: мне передал Сабит аль-Бунани, он сказал: мне передал Анас ибн Малик, что один человек сказал: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Он сказал: «А что ты приготовил для него?» Тот ответил: «Любовь к Аллаху и Его Посланнику». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого полюбил».
- № 13048حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَسْتَقِيمُ إِيمَانُ عَبْدٍ حَتَّى يَسْتَقِيمَ قَلْبُهُ، وَلَا يَسْتَقِيمُ قَلْبُهُ حَتَّى يَسْتَقِيمَ لِسَانُهُ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, сказал: мне сообщил Али ибн Мас‘ада аль-Бахили, сказал: нам передал Катада, от Анаса ибн Малика, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не станет прямой вера раба, пока не станет прямым его сердце, и не станет прямым его сердце, пока не станет прямым его язык. И не войдёт в Рай человек, чей соседи не защищены от его злодеяний».
- № 13049حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، فَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ، وَلَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ، لَابْتَغَى لَهُمَا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, сказал: мне сообщил Али ибн Мас‘ада аль-Бахили от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый сын Адама грешен, а лучшие из грешников — те, кто много каются. И если бы у сына Адама были две долины, полные имущества, он непременно пожелал бы для них третью, и не наполнит утробу сына Адама ничто, кроме земли».
- № 13050حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الْأَزْدِيُّ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَتْ مَدًّا»Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб, который сказал: мне передал Джарир ибн Хазим аль-Азди, Абу-н-Надр: нам передал Катада от Анаса ибн Малика, что чтение Посланника Аллаха ﷺ было протяжным (мадд).
- № 13051حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهُوَ أَبُو أَحْمَدَ الطَّالَقَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَكْحُولًا يُحَدِّثُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: « » لَمْ يَبْلُغْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الشَّيْبِ مَا يَخْضِبُ « » وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى يَقْنَأَ شَعَرُهُНам передал Хишам ибн Саид, а он Абу Ахмад ат-Талакани, нам передал Мухаммад ибн Рашид, он сказал: я слышал, как Макхуль передавал от Мусы ибн Анаса, от его отца, который сказал: «Седина не достигла у Посланника Аллаха ﷺ такой степени, чтобы её красить, но Абу Бакр красил волосы хной и катамом (растением, дающим тёмную краску), пока его волосы не становились ярко-красными».
- № 13053حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ»Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не питайте друг к другу вражды, не разрывайте отношения, не отворачивайтесь друг от друга и не завидуйте друг другу. Будьте рабами Аллаха, братьями. Не разрешается мусульманину избегать своего брата более трёх дней».
- № 13054حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنِ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَشْبَهَهُمْ وَجْهًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Абд аль-Аля от Мамара, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика. Он сказал: «Аль-Хасан ибн Али был из них самым похожим лицом на Посланника Аллаха ﷺ».
- № 13055حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَتْ: تَرَى الْمَرْأَةُ مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهَا؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «إِذَا رَأَتْ مَا يَرَى الرَّجُلُ يَعْنِي - الْمَاءَ - فَلْتَغْتَسِلْ»، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: أَوَ يَكُونُ؟ فَقَالَ نَّبِيُّ اللهِ ﷺ: «نَعَمْ، مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ، فَمِنْ أَيِّهِمَا سَبَقَ أَوْ عَلَا - قَالَ سَعِيدٌ: نَحْنُ نَشُكُّ - يَكُونُ الشَّبَهُ»Нам передал Абд аль-А‘ля, нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика, что Умм Сулейм спросила Пророка ﷺ, сказав: «Видит ли женщина во сне то же, что видит мужчина?» Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если она увидит то же, что видит мужчина, — то есть влагу, — то пусть совершит полное омовение». Умм Салама сказала: «Разве такое бывает?» Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Да. Семя мужчины густое и белое, а семя женщины жидкое и желтоватое. И чьё из них опередит или возьмёт верх, — Са‘ид сказал: мы сомневаемся, — от того и будет сходство».
- № 13056حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَإِذَا شَهِدُوا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا، وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا، وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ، وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ»Нам передал Али ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Хумайд ат-Тавиль, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Если они засвидетельствуют это, будут обращаться в нашу киблу, есть нашу закланную пищу и совершать нашу молитву, то их кровь и имущество станут запретными для нас, кроме как по праву, — им положено то же, что и мусульманам, и на них возлагается то же, что и на мусульман».
- № 13057حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ سَلَّامٍ أَبِي الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «حُبِّبَ إِلَيَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ، وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Абд аль-Вахид Абу Убайда от Салляма Абу аль-Мунзира, от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Мне сделаны любимыми женщины и благовония, а отрадой моих глаз сделана молитва».
- № 13058حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ جَابِرٍ يَعْنِي اللَّقِيطِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: « » كَانَ إِذَا قَامَ الْمُؤَذِّنُ فَأَذَّنَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فِي الْمَسْجِدِ بِالْمَدِينَةِ، قَامَ مَنْ شَاءَ فَصَلَّى حَتَّى تُقَامَ الصَّلَاةُ، وَمَنْ شَاءَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَعَدَ، وَذَلِكَ بِعَيْنِ النَّبِيِّ ﷺ « »Нам передал Абдул-Вахид Абу Убайда аль-Хаддад, нам передал аль-Му‘алла ибн Джабир, то есть аль-Лакыти, он сказал: мне передал Муса ибн Анас ибн Малик от своего отца, который сказал: «Когда муэдзин, встав, произносил азан на молитву магриб в мечети в Медине, то тот, кто хотел, встав, совершал молитву до того, как объявляли начало обязательной молитвы, а кто хотел — совершал два ракаата, затем садился, и это происходило на глазах Пророка ﷺ».
- № 13059حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ حُمَيْدٍ،Нам передал Абд аль-Вахид от Хумайда.
- № 13060حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَخَرَجَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَعَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ حَتَّى كَادَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَنْ يَنْعَسَ»Нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Хумайд, от Анаса, который сказал: «Была объявлена молитва (икама), и Пророк Аллаха ﷺ вышел, но его задержал один человек, так что некоторые из людей чуть не задремали»
- № 13061حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: «يَا بُنَيَّ»Нам передал Абд-аль-Вахид, нам передал Хаммад ибн Зайд от Сальма аль-Алави, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал ему: «О сынок!»
- № 13062حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا»، قَالَ: فَقِيلَ لِأَنَسٍ: فَالْأَكْلُ؟ قَالَ: «ذَاكَ أَشَدُّ أَوْ أَشَرُّ»Нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ запретил пить стоя. Сказал (Катада): тогда Анаса спросили: «А есть [стоя]?» Он ответил: «Это ещё более тяжко» или «ещё хуже».
- № 13063حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ، حَرَّمَهَا اللهُ وَرَسُولُهُ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Асим, который сказал: я спросил Анаса ибн Малика: «Объявил ли Посланник Аллаха ﷺ Медину запретной?» Он ответил: «Да, она запретна. Её сделали запретной Аллах и Его Посланник. Нельзя вырывать её растительность, и кто сделает это, на нём — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей».
- № 13064حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ فِي الصَّلَاةِ لِيَأْخُذُوا عَنْهُ»Нам передал Язид, нам сообщил Хумайд, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ любил, чтобы мухаджиры и ансары стояли рядом с ним в молитве, чтобы перенимать (знание) от него».
- № 13065حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ يُصَلِّي فِي حُجْرَتِهِ، فَجَاءَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَخَفَّفَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يُصَلِّي وَيَنْصَرِفُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَّيْنَا مَعَكَ الْبَارِحَةَ وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَمُدَّ فِي صَلَاتِكَ، فَقَالَ: «قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ، وَعَمْدًا فَعَلْتُ ذَلِكَ»Нам передал Язид, нам сообщил Хумайд от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ однажды ночью молился в своей комнате. Пришли люди из числа его сподвижников и стали молиться вместе с ним, и он сократил молитву, затем вошёл в дом, затем вышел и сделал так несколько раз — всякий раз молился и удалялся. Когда наступило утро, они сказали: «О Посланник Аллаха, мы молились с тобой прошлой ночью, и нам хотелось, чтобы ты продлил свою молитву». Он сказал: «Я знал о вашем присутствии, и я сделал это нарочно».
- № 13066حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ،Нам передал Язид, нам сообщил Хумайд.
- № 13067حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أَخَذَتْ بِيَدِهِ مَقْدَمَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، فَقَالَتْ: «يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا أَنَسٌ ابْنِي، وَهُوَ غُلَامٌ كَاتِبٌ» قَالَ أَنَسٌ: «فَخَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ: أَسَأْتَ، أَوْ بِئْسَ مَا صَنَعْتَ»Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Хумайд от Анаса, что Умм Суляйм взяла его за руку, когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, и сказала: «О Посланник Аллаха, это мой сын Анас, он смышлёный мальчик, умеющий писать». Анас сказал: «Я служил ему девять лет, и он никогда не сказал мне о том, что я сделал: «Ты сделал плохо» или «Как скверно ты поступил»».
- № 13068حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، وَالْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الْمَعْنَى ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : إِنْ كَانَ ليُعْجِبُنَا الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، يَجِيءُ فَيَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ ، قَالَ : «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ؟» فَقَامَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : أَنَا ، فَقَالَ : «وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟» قَالَ : مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» ، قَالَ : فَمَا رَأَيْتُ الْمُسْلِمِينَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحَهُمْ بِذَلِكَ ، وَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : مِنْ كبيرِ عَمَلٍ ، صَلَاةٍ وَلَا صَوْمٍ .Нам передал Язид, нам сообщил Хумайд и аль-Ансари, сказал: нам передал Хумайд — по смыслу, — от Анаса ибн Малика, который сказал: нас радовал человек из жителей пустыни, который приходил и спрашивал Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: пришёл бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Он сказал: и была объявлена молитва, и Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил молитву. Когда он завершил молитву, он сказал: «Где спрашивавший о Часе?» Человек встал и сказал: «Я». Он сказал: «А что ты приготовил для него?» Тот сказал: «Я не приготовил для него много молитв и постов, но я люблю Аллаха и Его Посланника». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек будет с тем, кого он любит». Он сказал: я не видел, чтобы мусульмане радовались чему-либо после ислама так, как они радовались этому. И аль-Ансари сказал: «из многочисленных дел, молитвы и постов».
- № 13069حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سُئِلَ هَلِ اصْطَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا؟ قَالَ: نَعَمْ. أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى، فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ»، قَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِНам передал Йазид ибн Харун, [он сказал]: нам сообщил Хумайд от Анаса ибн Малика, который сказал: его спросили, изготовил ли Посланник Аллаха ﷺ себе перстень? Он ответил: «Да». Однажды ночью он отложил молитву аль-иша до половины ночи, затем совершил её. Когда он завершил молитву, он повернулся лицом [к людям] и сказал: «Люди уже совершили молитву и уснули, а вы всё это время находились в молитве, с тех пор как стали дожидаться молитвы». [Анас] сказал: как будто я [сейчас] вижу блеск его перстня.
- № 13070حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاصَلَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي»Нам передал Язид, нам передал Хумайд, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ практиковал непрерывный пост (васаль) в конце месяца, и некоторые люди тоже стали практиковать непрерывный пост. Об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Если бы месяц был продлён для нас, я продолжал бы непрерывный пост так, что усердствующие оставили бы своё усердие. Поистине, я не подобен вам: я провожу ночь так, что Господь мой питает меня и поит меня».
- № 13071حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ انْفَكَّتْ قَدَمُهُ، فَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ، وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ قَاعِدًا وَهُمْ قِيَامٌ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ الْأُخْرَى، قَالَ لَهُمْ: «ائْتَمُّوا بِإِمَامِكُمْ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا مَعَهُ قُعُودًا» قَالَ: وَنَزَلَ فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا قَالَ: «الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хумайд от Анаса, что у Посланника Аллаха ﷺ была вывихнута стопа, и он сел в своей верхней комнате, лестница которой была сделана из пальмовых стволов, и дал клятву не приближаться к своим женам на месяц. Его товарищи пришли навестить его, и он совершил с ними молитву сидя, а они стояли. Когда пришло время следующей молитвы, он сказал им: «Следуйте за своим имамом: если он молится стоя, молитесь стоя, а если он молится сидя, молитесь с ним сидя». Он рассказал: и он спустился (к людям) на двадцать девятый день. Они сказали: «О Посланник Аллаха, ведь ты дал клятву на месяц». Он сказал: «Месяц бывает и двадцать девять (дней)».
- № 13072حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: « أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِزَيْنَبَ فَأَشْبَعَ الْمُسْلِمِينَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ خَرَجَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ، فَيَأْتِي حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ، وَيَدْعُو لَهُنَّ، وَيُسَلِّمْنَ عَلَيْهِ، وَيَدْعُونَ لَهُ، ثُمَّ رَجَعَ وَأَنَا مَعَهُ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْبَابِ إِذَا رَجُلَانِ قَدْ جَرَى بَيْنَهُمَا الْحَدِيثُ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا أَبْصَرَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ انْصَرَفَ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَانِ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ رَجَعَ وَثَبَا فَزِعَيْنِ، فَخَرَجَا، فَلَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ، أَوْ مَنْ أَخْبَرَهُ، فَرَجَعَ النَّبِيُّНам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Хумайд от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ устроил свадебный пир по случаю женитьбы на Зайнаб и накормил мусульман хлебом и мясом досыта, а затем вышел, как обычно делал, когда женился: заходил в комнаты матерей верующих, приветствовал их и обращался к Аллаху с мольбой за них, а они приветствовали его и обращались к Аллаху с мольбой за него. Затем он вернулся, и я был вместе с ним. Когда он подошёл к двери, там оказались двое мужчин, между которыми шёл разговор в стороне дома. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел их, он повернул назад. Когда эти двое мужчин увидели, что Пророк ﷺ вернулся, они вскочили в испуге и вышли. Я не знаю, сообщил ли я ему об этом, или кто-то другой сообщил ему, но Пророк вернулся».
- № 13073حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَقَارِبَةً، وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى كَانَ عُمَرُ فَمَدَّ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ»Нам передал Язид, сообщил нам Хумайд, от Анаса, который сказал: «Молитва Посланника Аллаха ﷺ была умеренной (недолгой), и молитва Абу Бакра тоже, пока не пришёл Умар — он продлил утреннюю молитву».
- № 13074حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ مِسْكًا وَلَا عَنْبَرًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا مَسِسْتُ قَطُّ خَزًّا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Язид, нам сообщил Хумайд от Анаса, который сказал: «Я никогда не ощущал запаха ни мускуса, ни амбры приятнее, чем запах Посланника Аллаха ﷺ, и никогда не касался ни ткани хазз, ни шёлка более мягкого, чем ладонь Посланника Аллаха ﷺ»
- № 13075حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ،Нам передал Язид: нам сообщил Хумайд,
- № 13076حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، وحَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ»Нам передал Язид, нам сообщил Хумайд от Анаса; и нам передал аль-Ансари, нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени и старческой слабости, от трусости и скупости, от искушения Антихриста и от мучений могилы»
- № 13077حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنًا لِأُمِّ سُلَيْمٍ صَغِيرًا كَانَ يُقَالُ لَهُ: أَبُو عُمَيْرٍ، وَكَانَ لَهُ نُغَيْرٌ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا ضَاحَكَهُ فَرَآهُ حَزِينًا، فَقَالَ: «مَا بَالُ أَبِي عُمَيْرٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَاتَ نُغَيْرُهُ، قَالَ: فَجَعَلَ يَقُولُ: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ»Нам передал Язид, нам передал Хумайд от Анаса, что у Умм Сулайм был маленький сын, которого звали Абу Умайр, и у него был птенец (нугайр), а когда Посланник Аллаха ﷺ входил к ней, он играл с ним и веселил его. Однажды он увидел его печальным и спросил: «Что случилось с Абу Умайром?» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, его птенец умер». Тогда он стал говорить: «О Абу Умайр, что случилось с птенцом?»
- № 13078حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: أَخَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: «لَمْ يَشِنْهُ الشَّيْبُ»، قِيلَ: أَوَشَيْنٌ هُوَ؟ قَالَ: كُلُّكُمْ يَكْرَهُهُ، «إِنَّمَا كَانَتْ شُعَيْرَاتٌ فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ»، وَأَشَارَ حُمَيْدٌ إِلَى مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِНам передал Язид ибн Харун, ему сообщил Хумайд, который сказал: Анаса спросили: «Красил ли Посланник Аллаха ﷺ волосы?» Он ответил: «Седина не портила его вид». Ему сказали: «А разве она портит вид?» Он сказал: «Все вы её не любите. У него было лишь несколько седых волосков на передней части бороды». И Хумайд указал на переднюю часть своей бороды.
- № 13079حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا». قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا؟ قَالَ: «تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ»Нам передал Язид, нам сообщил Хумайд от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Помогай своему брату, будь он притеснителем или притесняемым». Его спросили: «О Посланник Аллаха, ему мы поможем, если он притесняем, но как нам помочь ему, если он притеснитель?» Он сказал: «Удержи его от притеснения».
- № 13080حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِنَخْلٍ لِبَنِي النَّجَّارِ، فَسَمِعَ صَوْتًا، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالُوا: قَبْرُ رَجُلٍ دُفِنَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ»Нам передал Язид, ему сообщил Хумайд от Анаса: Пророк ﷺ проходил мимо пальмовых садов бану ан-Наджжар и услышал голос. Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Могила человека, похороненного во времена невежества». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что вы перестали бы хоронить друг друга, я бы попросил Аллаха дать вам услышать наказание могилы».
- № 13081حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى، عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ»Нам передал Язид, нам сообщил Хумайд от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, у Даджаля незрячий левый глаз, на котором бельмо, а между его глаз написано: «неверующий»».
- № 13082حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ: اللهَ اللهَ»Нам передал Йазид, нам сообщил Хумайд от Анаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока на земле не перестанут говорить: «Аллах, Аллах»».
- № 13083حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ شُجَّ فِي وَجْهِهِ يَوْمَ أُحُدٍ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفَيْهِ، فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ، وَهُوَ يَمْسَحُهُ عَنْ وَجْهِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا بِنَبِيِّهِمْ، ونَبِيُّهُمْ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ فَأَنْزَلَ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ﴾ [آل عمران: ١٢٨] إِلَى آخِرِ الْآيَةَ»Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Хумайд, от Анаса: Пророку ﷺ было нанесено ранение в лицо в день Ухуда, был выбит его передний зуб, и он был поражён ударом в плечо, и кровь потекла по его лицу. Он стирал её со своего лица, говоря: «Как обретёт успех народ, который поступил так со своим пророком, тогда как их пророк призывал их к Аллаху?» И Аллах ниспослал: «Нет у тебя никакого решения в этом деле, будь то накажет Он их или примет их покаяние» [3:128] — до конца аята.
- № 13084حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ مِنْ غَنَائِمِ حُنَيْنٍ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، فَقَالَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يُعْطِي رَسُولُ اللهِ ﷺ غَنَائِمَنَا نَاسًا تَقْطُرُ سُيُوفُهُمْ مِنْ دِمَائِنَا، أَوْ تَقْطُرُ سُيُوفُنَا مِنْ دِمَائِهِمْ، فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، أَقُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ إِلَى دِيَارِكُمْ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَخَذَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، أَخَذْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хумайд от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ раздал из добычи (сражения при) Хунайне аль-Акра‘ ибн Хабису сто верблюдов и Уяйне ибн Хисну сто верблюдов. Тогда некоторые из ансаров сказали: «Посланник Аллаха ﷺ отдаёт нашу добычу людям, с мечей которых капает наша кровь — или: с наших мечей капает их кровь». Это дошло до него, и он послал за ансарами и сказал: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они сказали: «Нет, кроме сына нашей сестры». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын сестры народа — из этого народа. Вы сказали то-то и то-то? Не радует ли вас, что люди уйдут с этим мирским достатком, а вы уйдёте с Мухаммадом в свои дома?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы люди пошли по одной долине или горному проходу, а ансары — по другой долине или проходу, я пошёл бы по долине ансаров или их проходу. Ансары — моё чрево и хранилище моих тайн. Если бы не переселение, я был бы одним из ансаров»
- № 13085حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَمَّهُ غَابَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ، فَقَالَ: «غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ الْمُشْرِكِينَ، لَئِنِ اللهُ أَشْهَدَنِي قِتَالًا لِلْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللهُ مَا أَصْنَعُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ، انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ، فَقَالَ: اللهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ - يَعْنِي أَصْحَابَهُ -، وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ» يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَلَقِيَهُ سَعْدٌ لِأُخْرَاهَا دُونَ أُحُدٍ، - وَقَالَ يَزِيدُ بِبَغْدَادَ: بِأُخْرَاهَا دُونَ أُحُدٍ - فَقَالَ سَعْدٌ: أَنَا مَعَكَ، قَالَ سَعْدٌ: فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَصْنَعَ مَا صَنَعَ، فَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ، وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ، وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ، قَالَ: فَكُنَّا نَقُولُ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ نَزَلَتْ: ﴿فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ﴾ [الأحزاب: ٢٣]Нам передал Язид, нам сообщил Хумайд от Анаса, что его дядя не участвовал в битве при Бадре и сказал: «Я отсутствовал на первом сражении, которое Пророк ﷺ вёл против многобожников. Если Аллах даст мне присутствовать при сражении с многобожниками, Аллах непременно увидит, что я сделаю». Когда наступил день Ухуда, мусульмане отступили, и он сказал: «О Аллах, поистине я прошу у Тебя извинения за то, что сделали эти», — имея в виду своих товарищей, — «и отрекаюсь перед Тобой от того, с чем пришли эти», — имея в виду многобожников. Затем он пошёл вперёд, и его встретил Са‘д у последнего рубежа перед Ухудом, — а Язид сказал в Багдаде: «у последнего его рубежа перед Ухудом», — и Са‘д сказал: «Я с тобой». Са‘д сказал: «Но я не смог сделать то, что сделал он». В его теле нашли более восьмидесяти (ран) — от ударов мечом, уколов копьём и попаданий стрел. Анас сказал: «Мы говорили, что о нём и о его товарищах было ниспослано: «Среди них есть такие, что выполнили свой обет, и такие, что ждут»» [33:23]
- № 13086حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ نَاسٍ قَالَ: «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ»Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Йахьи, то есть от Ибн Абу Касира, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ, когда разговлялся у людей, говорил: «У вас разговелись постящиеся, вашу еду съели благочестивые, и на вас снизошли ангелы».
- № 13087حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، ومُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: «قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Йазид, нам сообщил Шу‘ба, а также Мухаммад ибн Джа‘фар передал: нам передал Шу‘ба, который сказал: я слышал, как Катада рассказывал от Анаса ибн Малика, что сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали Посланнику Аллаха ﷺ: «Люди Писания приветствуют нас, как же нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: «и вам»»
- № 13088حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تُوَاصِلُوا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى»Нам передал Язид, нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не совершайте васль (непрерывный пост без разговления между сутками)». Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты ведь сам совершаешь васль». Он сказал: «Я не таков, как кто-либо из вас: я провожу ночь так, что меня питают и поят».
- № 13089حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ، وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللهُ»Нам передал Языд, нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «К Медине придёт Даджаль, но найдёт её охраняемой ангелами, и не приблизится к ней ни Даджаль, ни чума, если пожелает Аллах».