Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13090حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ: «ارْكَبْهَا وَيْحَكَ»Нам передал Йазид, нам сообщил Шуба от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо человека, гнавшего жертвенного верблюда, и сказал: «Садись на него верхом». Тот сказал: «Это же жертвенный верблюд». Он сказал: «Садись на него верхом, горе тебе!»
- № 13091حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لِيَعْتَدِلْ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ»Нам передал Язид, нам передал Шуба, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть каждый из вас держится прямо в своей молитве и не расстилает предплечья по земле, подобно собаке».
- № 13092حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ كَثِيرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ فَقَالَ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ؟» قَالَ: حُبَّ اللهِ وَرَسُولِهِ، قَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Касира ибн Хунайса, от Анаса ибн Малика, который рассказал им, что один человек пришёл к Пророку ﷺ, когда тот произносил проповедь, и спросил: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Он ответил: «А что ты приготовил для Часа?» Тот сказал: «Любовь к Аллаху и Его Посланнику». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого возлюбил».
- № 13093حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، أَتَاهُ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ بَعْدَ مَرَّتَيْنِ: «يَا بِلَالُ قَدْ بَلَّغْتَ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيُصَلِّ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيَدَعْ». فَرَجَعَ إِلَيْهِ بِلَالٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ؟ قَالَ: «مُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَلَمَّا أَنْ تَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رُفِعَتْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ السُّتُورُ، قَالَ: فَنَظَرْنَا إِلَيْهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةٌ بَيْضَاءُ عَلَيْهِ خَمِيصَةٌ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ، وَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Язид: нам сообщил Суфьян, то есть ибн Хусейн, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой скончался, к нему пришёл Биляль, чтобы известить его о времени молитвы. После того как это повторилось два раза, Пророк ﷺ сказал: «О Биляль, ты уже известил, так пусть тот, кто хочет, молится, а кто хочет, оставит». Биляль вернулся к нему и сказал: о Посланник Аллаха, за тебя мой отец и моя мать, кто будет молиться с людьми? Он сказал: «Вели Абу Бакру, чтобы он молился с людьми». Когда Абу Бакр вышел вперёд, с Посланника Аллаха ﷺ были подняты завесы. Анас сказал: мы посмотрели на него — он был словно белый лист бумаги, на нём была полосатая накидка (хамиса). Абу Бакр стал отступать назад, полагая, что Пророк ﷺ хочет выйти на молитву, но Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак...
- № 13094حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «دُورُ بَنِي النَّجَّارِ». قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِينَ يَلُونَهُمْ؟» قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ،». أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِينَ يَلُونَهُمْ؟ «قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ:» دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزرَجِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِينَ يَلُونَهُمْ؟ «قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ:» دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ «. قَالَ: ثُمَّ رَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ:» فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ «Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Яхья ибн Са‘ид, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о лучших домах (родах) ансаров?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Дома Бану-н-Наджжар». Он сказал: «Не сообщить ли вам о тех, кто следует за ними?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Дома Бану Абд аль-Ашхаль». — «Не сообщить ли вам о тех, кто следует за ними?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Дома Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж». — «Не сообщить ли вам о тех, кто следует за ними?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Дома Бану Са‘ида». Затем он повысил голос и сказал: «В каждом доме ансаров есть благо»
- № 13095حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ بِحَدِيثٍ لَا يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ قَيِّمَ خَمْسِينَ امْرَأَةً رَجُلٌ وَاحِدٌ»Нам передал Язид, нам передал Шу‘ба от Катады от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я непременно расскажу вам хадис, который никто не расскажет вам после меня. Я слышал его от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, из признаков (наступления) Часа то, что будет унесено знание, и распространится невежество, и будут пить вино, и распространится прелюбодеяние, и станет мало мужчин, и станет много женщин, так что попечителем пятидесяти женщин будет один мужчина»».
- № 13096حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ، وكَانَ حَادٍ يَحْدُو بِنِسَائِهِ - أَوْ سَائِقٌ - قَالَ: فَكَانَ نِسَاؤُهُ يَتَقَدَّمْنَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَنْجَشَةُ وَيْحَكَ، ارْفُقْ بِالْقَوَارِيرِ».Нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ находился в пути, и был погонщик, что гнал (верблюдов), напевая перед его женщинами, — или просто вёл их. Он сказал: и жёны его продвигались впереди него. Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Анджаша, горе тебе, будь бережен с хрупкими сосудами (то есть с женщинами)!»
- № 13097حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ رَوْحٌ: عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ دِهْقَانَ، وَقَالَ يَزِيدُ: عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ دِهْقَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ، أَوْ يَشْرَبَ بِشِمَالِهِ» قَالَ رَوْحٌ فِي حَدِيثِهِ: «وَيَشْرَبَ بِشِمَالِهِ»Язид ибн Харун и Рух передали нам, они сказали: Хишам ибн Хассан передал нам. Рух сказал: от Убайдуллы ибн Дихкана; а Язид сказал: от Убайдуллы ибн Дихкана, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку есть левой рукой или пить левой рукой». Рух сказал в своём хадисе: «и пить левой рукой».
- № 13098حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ دِهْقَانَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ ١٣٠٩٩ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ وَجَعَلَ ذَلِكَ صَدَاقَهَا ١٣١٠٠ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَأَبُو قَطَنٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ:» مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ «، وَلَمْ يَقُلْ أَبُو قَطَنٍ:» مُتَعَمِّدًا «Нам передал Аффан, нам передал Халид ибн аль-Харис, нам передал Хишам ибн Хассан от Убайдуллаха ибн Дихкана, от Анаса: «Пророк ﷺ запретил человеку есть левой рукой». 13099 — Нам передал Йазид, нам сообщил Саид от Катады, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ освободил Сафию бинт Хуяй и сделал это (освобождение) её махром». 13100 — Нам передали Йазид и Абу Катан, оба сказали: нам передал Шу‘ба от Хаммада, от Анаса ибн Малика, который сказал: Абу аль-Касим ﷺ сказал: «Кто солгал на меня умышленно, пусть готовит себе место в Аду», — но Абу Катан не сказал: «умышленно».
- № 13099حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ وَجَعَلَ ذَلِكَ صَدَاقَهَا ١٣١٠٠ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَأَبُو قَطَنٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»، وَلَمْ يَقُلْ أَبُو قَطَنٍ: «مُتَعَمِّدًا»Нам передал Язид, нам сообщил Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ освободил Сафийю бинт Хуяй и сделал это освобождение её махром. 13100 — Нам передали Язид и Абу Катан, они сказали: нам передал Шу‘ба от Хаммада, от Анаса ибн Малика, который сказал: Абу аль-Касим ﷺ сказал: «Кто намеренно возвёл на меня ложь, пусть готовит себе место в Огне». А Абу Катан не сказал слова «намеренно».
- № 13100حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَأَبُو قَطَنٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»، وَلَمْ يَقُلْ أَبُو قَطَنٍ: «مُتَعَمِّدًا»Нам передали Язид и Абу Катан, они сказали: нам передал Шу‘ба от Хаммада, от Анаса ибн Малика, который сказал: Абу аль-Касим ﷺ сказал: «Кто намеренно возвёл на меня ложь, пусть готовит себе место в Огне». Абу Катан же не сказал слова «намеренно».
- № 13101حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْوَاسِطِيُّ وَهُوَ الْمُزَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ تَمْرٌ فَجَعَلَ يَقْسِمُهُ بِمِكْتَلٍ وَاحِدٍ، وَأَنَا رَسُولُهُ بِهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْهُ»، قَالَ: «فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَهُوَ مُقْعٍ أَكْلًا ذَرِيعًا، فَعَرَفْتُ فِي أَكْلِهِ الْجُوعَ»Нам передал Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Васити, он же аль-Музани, он сказал: мне передал Мусаб ибн Сулайм от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ подарили финики, и он стал раздавать их из одной корзины, а я был его посланцем при этом, пока он не закончил их раздавать». Он сказал: «И он стал есть, сидя на корточках, быстрым поеданием, и я узнал по тому, как он ел, что он был голоден».
- № 13102حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لِنَعْلَيْهِ قِبَالَانِ»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммам от Катады, от Анаса ибн Малика, что у сандалий Пророка ﷺ было по два ремешка.
- № 13103حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ: بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Катады и Сабита, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение (молитвы) со слов: «Хвала Аллаху, Господу миров» [Аль-Фатиха: 2].
- № 13104حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَامَ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أَوْهَمَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ جَلَسَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أَوْهَمَ»Нам передал Йазид, сообщил нам Хаммад ибн Салама от Сабита от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ поднимал голову после поясного поклона, он стоял так долго, что мы говорили: «Он, наверное, забыл». А когда он поднимал голову после земного поклона, он сидел между двумя земными поклонами так долго, что мы говорили: «Он, наверное, забыл»».
- № 13105حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ أَشَدُّ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مِنْ فِئَةٍ»Нам передал Йазид ибн Харун, нам передал Хаммад ибн Саляма от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Голос Абу Тальхи в войске страшнее для многобожников, чем целый отряд».
- № 13106حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «كَانَ شَعَرًا رَجِلًا، لَيْسَ بِالسَّبْطِ وَلَا بِالْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقَيْهِ»Нам передал Язид, нам сообщил Джарир, то есть ибн Хазим, от Катады, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: «Какими были волосы Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Они были волнистыми, не прямыми и не курчавыми, доходили между его ушей и плеч»».
- № 13107حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَارِيَةً خَرَجَتْ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ، فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا، وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَكِ؟ فُلَانٌ؟» فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا: لَا. فَقَالَ: «فُلَانٌ؟» فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا: لَا. قَالَ: «فَفُلَانٌ الْيَهُودِيُّ؟» فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا: نَعَمْ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَضَخَ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، ١٣١٠٨ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ، إِلَّا أَنَّ قَتَادَةَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ: فَاعْتَرَفَ الْيَهُودِيُّНам передал Язид, нам сообщил Шу'ба от Хишама ибн Зайда ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, что одна девочка вышла на улицу, на ней были украшения. Иудей схватил её, разбил ей голову и забрал то, что было на ней. Её принесли к Посланнику Аллаха ﷺ, и в ней ещё оставалось дыхание жизни. Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Кто убил тебя? Такой-то?» Она покачала головой: нет. Он сказал: «Такой-то?» Она покачала головой: нет. Он сказал: «Такой-то иудей?» Она кивнула головой: да. Тогда Посланник Аллаха ﷺ схватил его и разбил ему голову между двумя камнями. 13108 — Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммам от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, подобно хадису Шу'бы, но только Катада сказал в своём хадисе: «и иудей признался».
- № 13108حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ، إِلَّا أَنَّ قَتَادَةَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ: فَاعْتَرَفَ الْيَهُودِيُّНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммам от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ — подобно хадису Шу‘бы, с той разницей, что Катада в своём рассказе сказал: «И иудей признался»
- № 13109حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا رِبْعِيُّ بْنُ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ التَّمِيمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا، اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَكَبَّرَ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ خَلَّى عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَصَلَّى حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ»Нам передал Язид ибн Харун, сказав: нам сообщил Риб‘и ибн аль-Джаруд ибн Абу Сабра ат-Тамими, сказав: мне передал Амр ибн Абу аль-Хаджжадж от аль-Джаруда ибн Абу Сабры, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел совершить дополнительную молитву верхом на своей верблюдице, он поворачивался лицом к кибле, произносил такбир для начала молитвы, а затем отпускал поводья своей верблюдицы и молился, куда бы она ни повернула».
- № 13110حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا رِبْعِيُّ بْنُ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ التَّمِيمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا، اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَكَبَّرَ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ خَلَّى عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَصَلَّى حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ» ١٣١١٠ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ لِلْغَائِطِ أَتَيْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ بِإِدَاوَةٍ وَعَنَزَةٍ، فَاسْتَنْجَى»Нам передал Йазид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Риб‘и ибн аль-Джаруд ибн Абу Сабра ат-Тамими, он сказал: мне передал Амр ибн Абу аль-Хаджжадж от аль-Джаруда ибн Абу Сабры, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел совершить дополнительную молитву на своей верховой животине, он поворачивался лицом к кибле, произносил такбир для молитвы, а затем отпускал поводья своей животины и молился, куда бы она ни повернулась». 13110 — Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Шу‘ба от Аты ибн Абу Маймуны, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ выходил по нужде, я приходил к нему, я и один отрок, с сосудом для воды и палкой с наконечником, и он совершал истинджа (очищение водой после нужды)».
- № 13111حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قَصِّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمِ الْأَظَافِرِ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Садака ибн Муса, нам передал Абу Имран аль-Джауни от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил для нас срок для подстригания усов, обрезания ногтей и удаления волос на лобке — раз в каждые сорок дней».
- № 13112حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا، وَاللهِ يَا رَبِّ، وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيُصْبَغُ فِي الْجَنَّةِ صَبْغَةً فَيُقَالُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ؟ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لَا، وَاللهِ يَا رَبِّ، مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ، وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения приведут самого благополучного из живших в мире земных людей, из числа обитателей Огня, и погрузят его в Огонь одним погружением. Затем ему скажут: «О сын Адама, видел ли ты когда-либо благо? Проходило ли через тебя когда-либо благополучие?» Он ответит: «Нет, клянусь Аллахом, о Господь!» И приведут самого несчастного из людей в мире земном, из числа обитателей Рая, и погрузят его в Рай одним погружением. Затем ему скажут: «О сын Адама, видел ли ты когда-либо беду? Проходила ли через тебя когда-либо тягота?» Он ответит: «Нет, клянусь Аллахом, о Господь! Не проходила через меня никогда никакая беда, и не видел я никогда никакой тяготы»».
- № 13113حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّامِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَقُلْنَا لَهُ: إِنَّكَ تُصَلِّي إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَقَالَ: «لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ ذَلِكَ مَا فَعَلْتُ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммам от Анаса ибн Сирина, который сказал: Мы встретили Анаса ибн Малика, когда он прибыл из Шама. Мы встретили его в Айн ат-Тамре, и он совершал молитву на своём верховом животном не в сторону киблы. Мы сказали ему: «Ты совершаешь молитву не в сторону киблы». Он ответил: «Если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ поступал так, я бы не стал так делать».
- № 13114حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ الْخَيَّاطُ، قَالَ: شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ صَلَّى عَلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ، فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَلَمَّا رُفِعَتْ أُتِيَ بِجِنَازَةِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَوْ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، هَذِهِ جِنَازَةُ فُلَانَةَ ابْنَةِ فُلَانٍ، فَصَلِّ عَلَيْهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا، فَقَامَ وَسَطَهَا وَفِينَا الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ، فَلَمَّا رَأَى اخْتِلَافَ قِيَامِهِ عَلَى الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ، قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يصنع يَقُومُ مِنَ الرَّجُلِ حَيْثُ قُمْتَ، وَمِنَ الْمَرْأَةِ حَيْثُ قُمْتَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا الْعَلَاءُ فَقَالَ: احْفَظُواНам передал Язид, нам сообщил Хаммам ибн Яхья, нам передал Абу Галиб аль-Хайят, сказал: я присутствовал, как Анас ибн Малик совершил молитву по покойному над носилками мужчины и встал у его головы. Когда носилки подняли, принесли носилки с женщиной из курайшитов или ансаров, и ему сказали: «О Абу Хамза, это носилки такой-то, дочери такого-то, соверши по ней молитву». Он совершил по ней молитву и встал посередине носилок. Среди нас был аль-Аля ибн Зияд аль-Адави. Когда он увидел разницу между тем, где Анас стоял при молитве по мужчине и по женщине, он сказал: «О Абу Хамза, так поступал Посланник Аллаха ﷺ — он вставал при молитве по мужчине там, где встал ты, а по женщине — там, где встал ты?» Анас сказал: «Да». Тогда аль-Аля обернулся к нам и сказал: «Запомните это».
- № 13115حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : «كَانَ الْقَرْعُ مِنْ أَحَبِّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَانَ الْقَرْعُ يُعْجِبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَّ يَزِيدُ فَأُتِيَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا قَرْعٌ ، فَرَأَيْتُهُ يُدْخِلُ أُصْبُعَيْهِ فِي الْمَرَقِ يَتْبَعُ بِهِمَا الْقَرْعَ ، السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ، فَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ضَمَّهُمَا» .Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммад ибн Зайд, от Салма аль-Алави, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Тыква была одним из самых любимых блюд для Посланника Аллаха ﷺ» — или: «Тыква нравилась Посланнику Аллаха ﷺ», — «Язид засомневался в точной формулировке. — Ему принесли миску с тыквой, и я увидел, как он опускает два пальца в подливу, следуя ими за тыквой — указательный и средний, — то разводя их, то соединяя».
- № 13116حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَتَّابًا، مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ يَقُولُ: صَحِبْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي سَفِينَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، بِيَدِي هَذِهِ - وَأَشَارَ بِيَمِينِهِ - عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ»Нам передал Язид, сообщил нам Шу‘ба, сказал: я слышал, как Аттаб, вольноотпущенник Ибн Хурмуза, говорил: «Я сопровождал Анаса ибн Малика на корабле и услышал, как он сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ этой моей рукой» — и он указал правой рукой — «на то, что буду слушать и повиноваться, насколько смогу»».
- № 13117حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ أَنَسٌ: «فَلَمَّا دَفَنَّا رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَرَجَعْنَا قَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا أَنَسُ، أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ دَفَنْتُمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فِي التُّرَابِ وَرَجَعْتُمْ»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Хаммад ибн Зейд, он сказал: нам передал Сабит аль-Бунани, он сказал: Анас сказал: «Когда мы похоронили Посланника Аллаха ﷺ и вернулись, Фатима сказала: «О Анас, неужели ваши души смирились с тем, что вы похоронили Посланника Аллаха ﷺ в земле и вернулись?»»
- № 13118حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتِ أُمِّ حَرَامٍ، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَأُمَّ حَرَامٍ خَلْفَنَا»Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита от Анаса, который сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ в доме Умм Харам. Он поставил меня по правую руку от себя, а Умм Харам стояла позади нас».
- № 13119حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَعَفَّانُ، قَالَا: أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ عَفَّانُ، عَنْ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، ابْنُ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا، كَانَ يَقْدَمُ غُدْوَةً أَوْ عَشِيًّا»Нам передали Язид и Аффан, они сказали: нам сообщил Хаммам ибн Яхья от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи — Аффан сказал: от Хаммама, нам сообщил Исхак, сын брата Анаса ибн Малика, — от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не заходил к своей семье ночью — он приходил утром или вечером».
- № 13120حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ أَبُو الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ، يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ، وَذَكْوَانَ»Му‘аз ибн Му‘аз Абу аль-Мусанна передал нам: Сулейман ат-Тайми передал нам от Абу Миджляза от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал кунут в течение месяца после поясного поклона, взывая против [племён] Ри‘ль и Заквана»
- № 13121حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى حَبْلًا مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ: فِي الْمَسْجِدِ - فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقَالُوا: فُلَانَةُ تُصَلِّي، فَإِذَا غُلِبَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ، فَقَالَ: «لِتُصَلِّ مَا عَقَلَتْ، فَإِذَا غُلِبَتْ فَلْتَنَمْ»Нам передал Му‘аз ибн Му‘аз, нам передали Хумайд ат-Тавиль и Ибн Абу Ади от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ вошёл в мечеть и увидел веревку, натянутую между двумя столбами, — Ибн Абу Ади сказал: «в мечети», — и спросил о ней. Ему сказали: «Такая-то женщина молится, и когда устаёт, держится за неё». Он сказал: «Пусть молится, пока в силах, а когда устанет, пусть спит»
- № 13122حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ،Нам передал Му‘аз, нам передал Хумайд ат-Тавиль,
- № 13123حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ مُهَاجِرًا، آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: لِي مَالٌ فَنِصْفُهُ لَكَ وَلِي، امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَحَبَّهُمَا إِلَيْكَ حَتَّى أُطَلِّقَهَا، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا تَزَوَّجْتُهَا، قَالَ: فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ؟ قَالَ: فَمَا رَجَعَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى رَجَعَ بِشَيْءٍ قَدْ أَصَابَهُ مِنَ السُّوقِ، قَالَ: وَفَقَدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيَّامًا، ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ وَضَرُ صُفْرَةٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَهْيَمْ؟» قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: «مَا سُقْتَ إِلَيْهَا؟» قَالَ: نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، - أَوْ قَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ - قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «Нам передал Му‘аз, нам передал Хумайд, от Анаса, который сказал: «Когда Абдуррахман ибн Ауф прибыл переселенцем, Пророк ﷺ побратал его с Саадом ибн ар-Раби‘. Саад сказал ему: «У меня есть имущество — половина его тебе. У меня две жены — посмотри, какая из них тебе больше нравится, чтобы я развёлся с ней, а когда закончится её идда, ты женишься на ней». Абдуррахман сказал ему: «Да благословит тебе Аллах в твоей семье и твоём имуществе! Укажите мне на рынок?»» Он сказал: «И в тот день он не возвращался, пока не пришёл с чем-то, что приобрёл на рынке». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не видел его несколько дней, а потом он пришёл к нему, и на нём были следы жёлтых благовоний. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что случилось?» Он ответил: «Я женился на женщине из ансаров». Он спросил: «Что ты дал ей?» Он ответил: «Косточку из золота» — или сказал: «вес косточки золотом»». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «...»
- № 13124حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ، قَالَ: «أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Му‘аз передал нам: Ибн Аун передал нам от Мухаммада, который сказал: Анас ибн Малик, когда рассказывал хадис от Посланника Аллаха ﷺ и заканчивал его, говорил: «Или как сказал Посланник Аллаха ﷺ».
- № 13125حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ قِرَاءَتَهُمْ فِي صَلَاتِهِمْ: بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]»Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали своё чтение в молитве словами: «Хвала Аллаху, Господу миров»» [1:2].
- № 13126حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَخَفِّ، أَوْ أَتَمِّ النَّاسِ صَلَاةً وَأَوْجَزِهِ»Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был одним из тех людей, чья молитва была самой лёгкой — или самой полной — и самой краткой»
- № 13127حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَخَفِّ، أَوْ أَتَمِّ النَّاسِ صَلَاةً وَأَوْجَزِهِ» ١٣١٢٧ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمُهَاجِرُونَ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، قَالَ أَنَسٌ: وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ خَدَمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ إِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ» قَالَ: فَأَجَابُوهُ: [البحر الرجز] نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا ... عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا، أوْ لَا نَفِرُّНам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был из числа людей, чья молитва была самой лёгкой, или самой полной, и самой краткой». 13127 — Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел, а мухаджиры копали ров холодным утром. Анас сказал: «У них не было слуг». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, поистине, благо — это благо Последней жизни, прости же ансаров и мухаджиров». И они ответили ему [размер: раджаз]: «Мы те, кто присягнули Мухаммаду на джихад, пока мы живы навеки, — или мы не побежим».
- № 13128حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَسْلَمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا» قَالَ حُمَيْدٌ: وَقَالَ قَتَادَةُ: عَنْ أَنَسٍ: «وَأَبْوَالِهَا»، فَفَعَلُوا، فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ، وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مُؤْمِنًا أَوْ مُسْلِمًا، وَسَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فِي آثَارِهِمْ، فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُواНам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: люди из племени Урайна приняли ислам, но воздух Медины оказался для них нездоровым, и они заболели. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Если бы вы отправились к нашим верблюдам и пили их молоко...» Хумайд сказал: а Катада передал от Анаса: «...и их мочу». Они так и сделали. Когда же они выздоровели, то впали в неверие после принятия ислама, убили пастуха Посланника Аллаха ﷺ, который был верующим или мусульманином, увели верблюдов Посланника Аллаха ﷺ и сбежали, враждуя (с мусульманами). Тогда Посланник Аллаха ﷺ отправил людей в погоню за ними. Их схватили, отрубили им руки и ноги, выжгли им глаза и оставили их в местности аль-Харра, где они и умерли.
- № 13129حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَدِمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَذَكَرَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ حُمَيْدٌ: فَحَدَّثَ قَتَادَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: «وَأَبْوَالِهَا»Нам передал Язид, нам сообщил Хумайд от Анаса, который сказал: «К Пророку ﷺ прибыла группа людей из племени Урайна, и климат Медины оказался для них нездоровым». Далее он передал смысл этого хадиса и упомянул также в своём рассказе. Хумайд сказал: «А Катада в этом хадисе передал: «и их моча»».
- № 13130حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ،Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда,
- № 13131حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ نَأْتِي بَنِي سَلِمَةَ وَأَحَدُنَا يَرَى مَوَاقِعَ نَبْلِهِ»Нам передал Ибн Абу Ади от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Мы молились закатную молитву в мечети Пророка ﷺ, а затем шли к (жилищам) бану Салима, и каждый из нас видел, куда упали его стрелы».
- № 13132حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، إِذْ سَمِعَ بُكَاءَ صَبِيٍّ، فَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا خَفَّفَ مِنْ أَجْلِ الصَّبِيِّ، أَنَّ أُمَّهُ كَانَتْ فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ молился, и вдруг услышал плач ребёнка. Он сократил свою молитву. Мы решили, что он облегчил её именно из-за ребёнка, потому что его мать была на молитве».
- № 13133حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَقَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَعَوَّذُ يَقُولُ:» اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ «Нам передал Ибн Абу Ади от Хумайда, он сказал: Анаса спросили о наказании в могиле, и он сказал: «Пророк ﷺ обычно искал защиты (у Аллаха), говоря: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от лени и старческой слабости, от трусости и скупости, от искушения Даджаля и от наказания в могиле»».
- № 13134حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ،Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда…
- № 13135حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَلِيَهُ فِي الصَّلَاةِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَحْفَظُوا عَنْهُ»Нам передал Ибн Аби Адий от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ любил, чтобы рядом с ним в молитве стояли мухаджиры и ансары, чтобы они запоминали от него
- № 13136حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَكَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ وَبَيْنَ نِسَائِهِ شَيْءٌ، فَجَعَلَ يَرُدُّ بَعْضُهُنَّ عَنْ بَعْضٍ»، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: احْشُ يَا رَسُولَ اللهِ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ، وَاخْرُجْ إِلَى الصَّلَاةِНам передал Ибн Абу Адий от Хумайда от Анаса, который сказал: «Была объявлена молитва, а между Пророком ﷺ и его жёнами было разногласие, и он стал отгонять одних от других». Тогда пришёл Абу Бакр и сказал: «Насыпь им, о Посланник Аллаха, земли в рты и выходи на молитву».
- № 13137حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ،Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда,
- № 13138حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَشُجَّ فِي وَجْهِهِ، قَالَ: فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ: «كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ». قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٢٨]Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: когда был день Ухуда, был разбит передний зуб Посланника Аллаха ﷺ, и лицо его было рассечено. Кровь потекла по его лицу, и он стал стирать кровь с лица, говоря: «Как обретёт успех народ, обагривший лицо своего Пророка кровью, тогда как он призывает их к Аллаху?!» Тогда Аллах ниспослал: «Не твоё дело — либо Он примет их покаяние, либо накажет их, ибо они являются несправедливыми» [Али Имран: 128].
- № 13139حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَشُجَّ فِي وَجْهِهِ، قَالَ: فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ: «كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ خَضَبُوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ بِالدَّمِ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ». قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٢٨] ١٣١٣٩ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: « كَانَ أَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ خَلْفِهِ يَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ، فَيَتَطَاوَلُ أَبُو طَلْحَةَ بِصَدْرِهِ يَقِي بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَНам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: в день битвы при Ухуде Посланнику Аллаха ﷺ сломали передний зуб (рабаию) и рассекли ему лицо. Он сказал: кровь потекла по его лицу, и он стал вытирать кровь с лица, говоря: «Как преуспеет народ, обагривший кровью лицо своего Пророка, тогда как он призывал их к Аллаху?!» Он сказал: тогда Аллах ниспослал: «Ты непричастен к этому делу: Аллах либо примет их покаяние, либо накажет их — ведь они несправедливы» [Аль Имран: 128]. — Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: Абу Тальха находился перед Посланником Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ поднимал голову из-за него, чтобы посмотреть, куда падают его стрелы. Тогда Абу Тальха вытягивался грудью, защищая ею Посланника Аллаха ﷺ, и говорил: «О Посланник Аллаха, моя грудь — вместо твоей груди!»
- № 13140حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ، فَانْتَهَى إِلَيْهَا لَيْلًا، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا طَرَقَ لَيْلًا لَمْ يُغِرْ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ، وَإِنْ لَمْ يَكُونُوا يُصَلُّونَ أَغَارَ عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحْنَا رَكِبَ وَرَكِبَ الْمُسْلِمُونَ. قَالَ: فَخَرَجَ أَهْلُ الْقَرْيَةِ إِلَى حُرُوثِهِمْ مَعَهُمْ مَكَاتِلُهُمْ وَمَسَاحِيهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالْمُسْلِمِينَ قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَاللهِ وَالْخَمِيسُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ». قَالَ أَنَسٌ: وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Ибн Абу Ади от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправился в поход на Хайбар и прибыл туда ночью». Он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибывал куда-либо ночью, он не нападал на жителей, пока не наступит утро. Если он слышал азан, то удерживался (от нападения), а если они не совершали молитву, то нападал на них». Он сказал: «Когда мы встретили утро, он сел на верховое животное, и мусульмане сели на своих животных». Он сказал: «Жители селения вышли на свои поля со своими корзинами и лопатами. Увидев Посланника Аллаха ﷺ и мусульман, они закричали: «Мухаммад, клянёмся Аллахом! И войско!»». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах велик! Аллах велик! Разрушен Хайбар! Когда мы останавливаемся на земле народа, то плохо будет утро для тех, кого предупреждали»». Анас сказал: «И я сидел позади Абу Тальхи на его верховом животном, и моя стопа касалась стопы Посланника Аллаха ﷺ».
- № 13141حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أخْبَرَهُ، «أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ النَّبِيُّ ﷺ خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ»Нам передал Раух, нам передали Ибн Джурайдж и Абдуллах ибн аль-Харис от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Зияд, то есть ибн Сад, что Ибн Шихаб сообщил ему, что Анас ибн Малик сообщил ему: «Он видел на руке Посланника Аллаха ﷺ серебряное кольцо один день. Затем люди стали изготавливать серебряные кольца и носить их. Тогда Пророк ﷺ снял своё кольцо, и люди сняли свои кольца».
- № 13142حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَبِي الْحَلَالِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ مَرَقَةٌ فِيهَا دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُهُ يَأْكُلُهُ»Нам передал Раух, нам передал Зурара ибн Абу аль-Халяль аль-Атаки, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел, а перед ним была похлёбка с тыквой, и он стал выбирать её и есть».
- № 13143حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: « لَمْ يَكُنْ رَأَى يَعْنِي مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا يَسِيرًا، وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَحْسِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِНам передал Раух, сказал: нам передал Хишам от Мухаммада, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: красил ли Посланник Аллаха ﷺ волосы?» Он ответил: «У него — то есть от седины — было видно лишь немного. А вот Абу Бакр и Умар красили волосы, думаю, хной и катамом (растением, дающим тёмную краску)».
- № 13144حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَبِي الْحَلَالِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَا أَنْجَشَةُ كَذَاكَ سَيْرُكَ بِالْقَوَارِيرِ»Нам передал Раух, нам передал Зурара ибн Абу аль-Халяль аль-Атаки, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Анджаша, полегче — ведь ты везёшь хрупкие сосуды!» (имея в виду женщин, едущих на верблюдах)
- № 13145حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ قَائِلًا مِنَ النَّاسِ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَمَا يَرِدُ الدَّجَّالُ الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ : «أَمَا إِنَّهُ لَيَعْمِدُ إِلَيْهَا ، وَلَكِنَّهُ يَجِدُ الْمَلَائِكَةَ صَافَّةً بِنِقَابِهَا وَأَبْوَابِهَا ، يَحْرُسُونَهَا مِنَ الدَّجَّالِ» .Нам передал Раух, нам передали Саид и Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Саид от Катады, от Анаса ибн Малика, что некий человек из числа людей спросил: «О Пророк Аллаха, разве не придёт Даджаль в Медину?» Он ответил: «Он непременно направится к ней, но найдёт ангелов, выстроившихся рядами у её проходов и ворот, охраняющих её от Даджаля».
- № 13146حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنَ الْخَيْرِ»Нам передал Раух, нам передал Хусайн аль-Му‘аллим от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, не верует раб, пока не станет желать своему брату того добра, которое желает себе самому».
- № 13147حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: «أَبُوكَ فُلَانٌ»، فَنَزَلَتْ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾ [المائدة: ١٠١] «إِلَى تَمَامِ الْآيَةَ ١٣١٤٨ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ جُبَّةَ سُنْدُسٍ أَوْ دِيبَاجٍ - شَكَّ فِيهِ سَعِيدٌ - قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَلَبِسَهَا فَتَعَجَّبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ:» وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْهَا «Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Муса ибн Анас, он сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который говорил: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — такой-то». И тогда был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если откроются вам, причинят вам зло» [5:101] — до конца аята. 13148 — Нам передал Раух, нам передал Са‘ид от Катады, [он сказал]: нам передал Анас ибн Малик, что Укайдир Дума подарил Посланнику Аллаха ﷺ халат из сундуса или дибаджа (шёлковых тканей) — Са‘ид не был уверен, из какого именно, — прежде чем шёлк был запрещён. Пророк ﷺ надел его, и люди удивились этому. Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю прекраснее этого»
- № 13148حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ جُبَّةَ سُنْدُسٍ أَوْ دِيبَاجٍ - شَكَّ فِيهِ سَعِيدٌ - قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَلَبِسَهَا فَتَعَجَّبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْهَا»Нам передал Раух, нам передал Са‘ид от Катады, нам передал Анас ибн Малик о том, что Укайдир из Думы преподнёс Посланнику Аллаха ﷺ в подарок джуббу (верхнюю одежду) из шёлка сундус или дибадж — Са‘ид не был уверен, из какого именно, — прежде чем был запрещён шёлк. Посланник Аллаха ﷺ надел её, и люди удивились этому. Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, платки Са‘да ибн Муаза в Раю лучше этой одежды»
- № 13149حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنْبَأَهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ ك ف ر - أَيْ كَافِرٌ - يَقْرَؤُهَا الْمُؤْمِنُ أُمِّيٌّ وَكَاتِبٌ»Нам передал Раух, нам передал Са‘ид от Катады, что Анас ибн Малик сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между глаз его написано: к-ф-р — то есть кафир (неверующий) — прочтёт это и верующий неграмотный, и верующий грамотный».