Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13150حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: « مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Раух, нам передал Аш‘ас от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, что тот сказал: «Я не молился ни за кем после Посланника Аллаха ﷺ».
- № 13151حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَحَتَّى يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ نَجَّاهُ اللهُ مِنْهُ، وَلَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ، وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не уверует никто из вас, пока Аллах и Его Посланник не станут для него дороже всего остального, и пока быть брошенным в Огонь не станет для него дороже, чем вернуться в неверие после того, как Аллах спас его от него. И не уверует никто из вас, пока я не стану для него дороже его ребёнка, его отца и всех людей вместе».
- № 13152حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَحَتَّى يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ نَجَّاهُ اللهُ مِنْهُ، وَلَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ، وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» ١٣١٥٢ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مَنْصُورًا قَالَ: سَمِعْتُ طَلْقَ بْنَ حَبِيبٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِНам передал Раух, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, от Пророка, что он сказал: «Никто из вас не уверует по-настоящему, пока Аллах и Его Посланник не станут для него дороже всего остального, и пока для него не станет более желанным быть брошенным в огонь, чем вернуться к неверию после того, как Аллах спас его от него. И никто из вас не уверует по-настоящему, пока я не стану для него дороже его сына, его отца и всех людей вместе взятых». 13152 — Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Мансура, он сказал: я слышал, как Талк ибн Хабиб рассказывал от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ то же самое.
- № 13153حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَلَمَّا عَلَا جَبَلَ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ»Нам передал Рух, нам передал Аш‘ас от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ совершил полуденную молитву, затем сел на свою верховую животину, а когда поднялся на гору аль-Байда, произнёс тальбию (вошёл в состояние ихрама, произнеся слова «Лаббайка»)»
- № 13154حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، «فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ»Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал Шайбан, нам передал Катада, нам передал Анас ибн Малик о том, что жители Мекки попросили Посланника Аллаха ﷺ показать им знамение, и он показал им раскалывание луны — два раза.
- № 13155حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا»Нам передал Йунус, нам передал Шайбан, от Катады, нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «В Раю есть дерево, под тенью которого всадник будет ехать сто лет и не пересечёт его».
- № 13156حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عَرَضَ لِي نَهَرٌ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ الْمُجَوَّفِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ، قَالَ: فَأَهْوَى الْمَلَكُ بِيَدِهِ، فَأَخْرَجَ مِنْ طِينِهِ مِسْكًا أَذْفَرَ»Нам передал Йунус, нам передал Шайбан, от Катады, который сказал: Анас ибн Малик рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как-то раз я шёл по Раю, и вдруг передо мной оказалась река, оба берега которой (украшены) куполами из полых жемчужин. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это — аль-Каусар, который дал тебе твой Господь». Затем ангел опустил руку и вынул из её ила мускус, источающий сильный аромат».
- № 13157حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ قَرِيبًا مِنْهُ، قَالَ: أَتَاهُ شَيْخٌ أَوْ رَجُلٌ قَالَ: مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» فَقَالَ الرَّجُلُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: «فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр ибн Айяш от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ шёл, пока не подошёл к мечети, оказавшись поблизости от неё. К нему подошёл старец — или мужчина — и спросил: «Когда наступит Час, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «А что ты приготовил для него?» Мужчина ответил: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не приготовил для него ни обилия молитв, ни поста, но я люблю Аллаха и Его Посланника». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого полюбил»
- № 13158حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِشْرِينَ يَوْمًا»Нам передал Асвад, нам передал Абу Бакр, от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут двадцать дней».
- № 13159حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَرَخَ بِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا»Нам передали Раух и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Са‘ид от Катады от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ громко возгласил об обоих (хадже и умре) вместе, или произнёс тальбию за оба вместе.
- № 13160حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَفَّانُ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ، وَلَيْسَ لِي مَالٌ أَتَجَهَّزُ بِهِ، فَقَالَ: «اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْأَنْصَارِيِّ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ وَمَرِضَ، فَقُلْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ لَكَ: ادْفَعْ إِلَيَّ مَا تَجَهَّزْتَ بِهِ». فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ: فَقَالَ: يَا فُلَانَةُ ادْفَعِي إِلَيْهِ مَا جَهَّزْتِنِي بِهِ، وَلَا تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا، فَإِنَّكِ وَاللهِ إِنْ حَبَسْتِ عَنْهُ شَيْئًا لَا يُبَارَكُ لَكِ فِيهِ قَالَ عَفَّانُ: إِنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَНам передали Раух и Аффан — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса ибн Малика, что юноша из ансаров сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу отправиться на джихад, но у меня нет имущества, чтобы снарядиться». Он сказал: «Ступай к такому-то из ансаров, ведь он снарядился, но заболел, и скажи ему: Посланник Аллаха ﷺ передаёт тебе привет и говорит тебе: отдай мне то, чем ты снарядился». Юноша передал ему это, и тот сказал: «О такая-то, отдай ему то, чем ты меня снарядила, и не удерживай от него ничего, ибо, клянусь Аллахом, если ты удержишь от него что-либо, тебе не будет в этом блага». Аффан сказал: «юноша из племени Аслам».
- № 13161حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا» .Передали нам Раух и Аффан, они сказали: передал нам Хаммад, сказал: сообщил нам Сабит от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Один выход утром на пути Аллаха или один выход вечером — лучше, чем этот мир и всё, что в нём есть, и место в Раю величиной с лук любого из вас — лучше, чем этот мир и всё, что в нём есть».
- № 13162حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ خَيْرُ مَنْزِلٍ، فَيَقُولُ: سَلْ وَتَمَنَّ، فَيَقُولُ: مَا أَسْأَلُ وَأَتَمَنَّى إِلَّا أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا، فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، وَيُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيَقُولُ لَهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، شَرُّ مَنْزِلٍ، فَيَقُولُ لَهُ: أَتَفْتَدِي مِنْهُ بِطِلَاعِ الْأَرْضِ ذَهَبًا؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، نَعَمْ، فَيَقُولُ: كَذَبْتَ، قَدْ سَأَلْتُكَ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ وَأَيْسَرَ، فَلَمْ تَفْعَلْ فَيُرَدُّ إِلَى النَّارِ «Нам передали Раух и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приведут человека из числа обитателей Рая, и ему скажут: «О сын Адама, как ты нашёл своё жилище?» Он ответит: «О Господь, лучшее жилище». Ему скажут: «Проси и желай». Он скажет: «Не прошу и не желаю ничего, кроме как быть возвращённым в мир, чтобы быть убитым на пути Твоём десять раз», — из-за того достоинства мученической смерти, которое он увидел. И приведут человека из числа обитателей Ада, и ему скажут: «О сын Адама, как ты нашёл своё жилище?» Он ответит: «О Господь, худшее жилище». Ему скажут: «Не откупишься ли ты от него полной землёй золота?» Он ответит: «О Господь, да». Тогда Он скажет: «Ты солгал. Я просил тебя о меньшем и легчайшем, но ты не сделал этого». И его вернут в Ад».
- № 13163حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي دُعَائِهِ: «اللهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ»، قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِثَابِتٍ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: он часто говорил в своей мольбе: «О Аллах, дай нам добро в этом мире и добро в Последней жизни, и защити нас от мучений Огня». Шу‘ба сказал: я спросил Сабита: «(Это) от Пророка ﷺ?» Он сказал: «Да»
- № 13164حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَى الْجَمْرَةَ، ثُمَّ نَحَرَ الْبُدْنَ وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ، ثُمَّ قَالَ لِلْحَجَّامِ - وَوَصَفَ هِشَامٌ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ، فَحَلَقَ أَحَدَ شِقَّيْهِ الْأَيْمَنَ، وَقَسَمَهُ بَيْنَ النَّاسِ، وَحَلَقَ الْآخَرَ، فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ»Нам передал Раух, нам передал Хишам от Мухаммада, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ бросил камешки в джамру, затем заколол жертвенных верблюдов, а брадобрей сидел рядом. Затем он сказал брадобрею» — и Хишам, показывая это, положил руку на прядь волос на своей голове, — «и тот обрил правую сторону его головы, и он разделил (волосы) между людьми, а затем обрил другую сторону и отдал их Абу Тальхе».
- № 13165حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلْ: اللهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Сабит аль-Бунани сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за постигшей его беды. А если он вынужден это сделать, пусть скажет: «О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».
- № 13166حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ وَعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ قَالَا: سَمِعْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «مِنْ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, он сказал: «Я слышал Али ибн Зайда и Абд аль-Азиза ибн Сухайба, они сказали: «Мы слышали, как Анас ибн Малик передавал (хадис), подобный этому, но он сказал: 'от беды, которая его постигла'»».
- № 13167حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مَنْصُورًا، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: مَتَى السَّاعَةُ؟ فَقَالَ: «مَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صِيَامٍ، وَلَا صَلَاةٍ، وَلَا صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ قَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»Нам передал Раух, нам передал Шу'ба, сказал: я слышал Мансура, который сказал: я слышал, как Салим ибн Абу аль-Джа'д рассказывал от Анаса ибн Малика, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Когда наступит Час?» Он сказал: «Что ты приготовил для него?» Тот ответил: «Я не приготовил для него ни много поста, ни молитвы, ни милостыни, но я люблю Аллаха и Его Посланника». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого полюбил».
- № 13168حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا عَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْيَوْمَ». فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ وَلَا الصَّلَاةَ؟ فَقَالَ: «أَوَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتُمْ مَا صَنَعَ الْحَجَّاجُ فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Раух, нам передал Усман ибн Са‘д, он сказал: я слышал Анаса ибн Малика, который говорил: «Я не узнаю сегодня ничего из того, что я застал вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Абу Рафи‘ сказал: «О Абу Хамза, неужели даже молитву?» Он сказал: «Разве вы не знаете, что сделал аль-Хаджжадж с молитвой?»
- № 13169حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ مَشَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعَهُ لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ، فَأَخَذَ شَعِيرًا لِأَهْلِهِ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ ذَاتَ يَوْمٍ يَقُولُ: - قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ: يَقُولُ ذَلِكَ مِرَارًا -: «مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صَاعُ بُرٍّ، وَلَا صَاعُ حَبٍّ» وَإِنَّ عِنْدَهُ تِسْعَ نِسْوَةٍ حِينَئِذٍ ١٣١٧٠ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي»Нам передали Раух и Абд ас-Самад, которые сказали: нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Катады, от Анаса ибн Малика, что он принёс Посланнику Аллаха ﷺ ячменный хлеб и протухший топлёный жир, — а он заложил свою кольчугу у иудея и взял ячмень для своей семьи. И я слышал, как он однажды говорил, — Абд ас-Самад сказал: «Он говорил это неоднократно», — «У семьи Мухаммада не оставалось на ночь ни са‘ пшеницы, ни са‘ зерна», а у него в то время было девять жён. 13170 — Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, которой он воззвал за свою общину, а я сберёг свою мольбу как заступничество за свою общину».
- № 13170حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي»Нам передал Раух, ему передал Шу‘ба от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, которой он воззвал за свою общину, а я сохранил свою мольбу как заступничество за свою общину».
- № 13171حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَيُصِيبَنَّ نَاسًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ، عُقُوبَةً بِذُنُوبٍ عَمِلُوهَا، ثُمَّ لَيُدْخِلُهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ، يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ»Нам передал Раух, нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Некоторых людей непременно коснётся опаление Огнём в наказание за грехи, которые они совершили. Затем Аллах введёт их в Рай по Своей великой милости, и их назовут «обитателями Ада»».
- № 13172حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَالْهَرَمِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا، وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ»Нам передал Раух, нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ говорил в своей мольбе: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от бессилия и лени, от скупости и малодушия, от старческой слабости и наказания могилы, и прибегаю к Тебе от искушения жизни и искушения смерти»
- № 13173حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ سَأَلَ اللهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ اسْتَعَاذَ بِاللهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا، قَالَتِ النَّارُ: اللهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Бурайда ибн Абу Марьям, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто попросит у Аллаха Рай трижды, тот Рай скажет: «О Аллах, введи его в Рай». А кто трижды попросит у Аллаха защиты от Огня, тому Огонь скажет: «О Аллах, защити его от Огня»»
- № 13174حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ: وقَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ: قَدْ أَفْطَرَ ١٣١٧٥ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:» يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا «١٣١٧٦ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَكُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَجِئْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ:» يَا بُنَيَّ، إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ، فَلَا تَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا بِإِذْنٍ «Нам передал Раух, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ постился так долго, что говорили: «Он не перестаёт поститься», а затем не постился так долго, что говорили: «Он оставил пост»». 13175 — Нам передал Раух, он сказал: нам передал Шу‘ба, я слышал Абу-т-Тайяха, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Облегчайте, а не затрудняйте, успокаивайте, а не отпугивайте». 13176 — Нам передал Раух, нам передал Джарир ибн Хазим, от Сальма аль-Алави, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я прислуживал Посланнику Аллаха ﷺ и входил к нему без разрешения. Однажды я пришёл и вошёл к нему, и он сказал: «Сынок, теперь произошло нечто, так что не входи ко мне иначе как с разрешения»».
- № 13175حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا»Нам передал Раух, сказал: нам передал Шуба, я слышал Абу ат-Таййаха, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, передающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Облегчайте, а не усложняйте; успокаивайте, а не отпугивайте».
- № 13176حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَكُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَجِئْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: «يَا بُنَيَّ، إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ، فَلَا تَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا بِإِذْنٍ»Нам передал Раух, нам передал Джарир ибн Хазим от Салма аль-Алави, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я прислуживал Посланнику Аллаха ﷺ и заходил к нему без разрешения. Однажды я пришёл и вошёл к нему, и он сказал: «О сынок, произошло нечто, так не входи ко мне без разрешения»».
- № 13177حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ، وَلَوْ دُعِيتُ - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ: إِلَيْهِ، وَقَالَ رَوْحٌ: عَلَيْهِ - لَأَجَبْتُ»Нам передали Раух и Абд аль-Ваххаб, они сказали: нам передал Саид от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы мне подарили голень (баранью), я бы принял её, и если бы меня позвали — Абд аль-Ваххаб сказал: «к ней», а Раух сказал: «на неё» — я бы откликнулся».
- № 13178حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ ﷿: ﴿فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ﴾ [الأعراف: ١٤٣] قَالَ: «فَأَوْمَأَ بِخِنْصَرِهِ»، قَالَ: «فَسَاخَ»Нам передал Раух, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, относительно слов Всемогущего и Великого: «Когда же Господь его явил Себя горе...» [аль-А‘раф: 143], — он сказал: «Он указал мизинцем», — сказал: «И она осела (провалилась)».
- № 13179حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا»Нам передал Раух, ему передал Шу‘ба от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрывайте связи друг с другом, не питайте вражды друг к другу, не завидуйте друг другу, а будьте рабами Аллаха, братьями между собой»
- № 13180حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ»Нам передал Раух, нам передали Ибн Джурайдж и Закария ибн Исхак от Ибн Шихаба, мне сообщил Анас ибн Малик, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрывайте связи друг с другом, не отворачивайтесь друг от друга спиной, не питайте друг к другу ненависти, и не разрешается мусульманину избегать своего брата больше трёх ночей».
- № 13181حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ - مَدِينِيٌّ - قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي رَهْطٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: صَلَّيْتُمْ يَعْنِي - الْعَصْرَ -؟ قَالُوا: نَعَمْ، قُلْنَا أَخْبِرْنَا أَصْلَحَكَ اللهُ، مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: «كَانَ يُصَلِّيهَا وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ»Нам передал ад-Даххак ибн Махляд, нам передал Абд ар-Рахман ибн Вардан — мединец, — сказал: мы вошли к Анасу ибн Малику в группе жителей Медины. Он спросил: «Вы совершили» — имея в виду молитву аср? Они ответили: «Да». Мы сказали: «Сообщи нам, да исправит тебя Аллах: когда Посланник Аллаха ﷺ совершал эту молитву?» Он ответил: «Он совершал её, когда солнце было белым, чистым».
- № 13182حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا»Нам передал ад-Даххак ибн Мухляд, нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, что Анас ибн Малик передал им, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плевок (мокрота) в мечети — грех, и искуплением за него является его закапывание».
- № 13183حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ لَهُ فَصٌّ حَبَشِيٌّ، وَنَقَشَهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ»Нам передал Усман ибн Умар, он сказал: нам сообщил Юнус от аз-Зухри, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из серебра с эфиопским камнем, и на нём было выгравировано: «Мухаммад — Посланник Аллаха».
- № 13184حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَغْتَسِلُ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ»Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Шуба, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Джабра, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Бывало, что Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение вместе с одной из своих жён из одного сосуда».
- № 13185حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: هَلْ قَنَتَ عُمَرُ؟ قَالَ: نَعَمْ، «وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بَعْدَ الرُّكُوعِ»Нам передал Махбуб ибн аль-Хасан от Халида, то есть аль-Хаззаа, от Мухаммада, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: «Совершал ли Умар кунут?» Он ответил: «Да. А кто лучше Умара? Посланник Аллаха ﷺ (совершал его) после поясного поклона»».
- № 13186حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ يَقُولُ: «اللهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Шу‘ба от Сабита, сказал: я слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха ﷺ часто обращался с мольбой, говоря: «О Аллах, дай нам благо в этом мире и благо в мире вечном, и защити нас от наказания Огня».
- № 13187حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، سَمِعَ أَنَسًا قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ»، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ: «إِنَّمَا ذَاكَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ» قَالَ: قُلْتُ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ؟ قَالَ: «سُبْحَانَ اللهِ» قَالَ: قُلْتُ: أَسَمِعْتَهُ مِنْهُ؟ قَالَ: «سُبْحَانَ اللهِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Шу‘ба, от Сабита, который слышал от Анаса, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки в мольбе так, что были видны его белые подмышки». Я упомянул об этом Али ибн Зайду, и он сказал: «Это относится только к молитве о дожде (истиска)». Я спросил: «Ты слышал это от Анаса?» Он сказал: «Пречист Аллах!» Я спросил: «Ты слышал это от него?» Он сказал: «Пречист Аллах!»
- № 13188حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، سَمِعَ أَنَسًا قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ»، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ: «إِنَّمَا ذَاكَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ» قَالَ: قُلْتُ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ؟ قَالَ: «سُبْحَانَ اللهِ» قَالَ: قُلْتُ: أَسَمِعْتَهُ مِنْهُ؟ قَالَ: «سُبْحَانَ اللهِ» ١٣١٨٨ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِثَوْبٍ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَمَسُّونَهُ وَيَنْظُرُونَ، فَقَالَ: «أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ أَوْ مِنْدِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا أَوْ أَلْيَنُ مِنْ هَذَا»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Шуба от Сабита, который слышал Анаса, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки в мольбе так, что было видно белизну его подмышек». Я рассказал об этом Али ибн Зейду, и он сказал: «Это было только во время молитвы о дожде». Я сказал: «Ты слышал это от Анаса?» Он сказал: «Пречист Аллах!» Я сказал: «Ты слышал это от него?» Он сказал: «Пречист Аллах!» 13188 — Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам сообщил Шуба от Катады, от Анаса, что Пророку ﷺ принесли шёлковую ткань, и люди стали трогать её и смотреть на неё, и он сказал: «Вы удивляетесь этому? Полотенца Са‘да, — или: полотенце Са‘да ибн Муаза, — в Раю лучше этого, — или: мягче этого».
- № 13189حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، وَعَتَّابٍ، مَوْلَى هُرْمُزَ، وَرَابِعٍ أَيْضًا، سَمِعُوا أَنَسًا يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»، قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: كَذَا قَالَ لَنَا: أَخْطَأَ فِيهِ، وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍНам передал Сулейман; нам передал Шу‘ба от Хаммада, Абд аль-Азиза ибн Руфай‘а, Аттаба — вольноотпущенника Хурмуза, — и ещё четвёртого передатчика, которые слышали, как Анас рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солгал на меня умышленно, пусть готовит себе место в Аду». Абдуллах сказал: мой отец сказал: так он нам передал, но здесь он ошибся — правильно это Абд аль-Азиз ибн Сухайб.
- № 13190حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، وَأَبُو سَعِيدٍ، يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، سَمِعَ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»Нам передали Сулейман и Абу Саид, то есть вольноотпущенник рода Хашима, они сказали: нам передал Шуба, он сказал: нам передал Муса ибн Анас, он слышал Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали»
- № 13191حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ: «اللهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرَ الْآخِرَهْ فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ»Нам передал Сулейман, нам передал Шу‘ба от Му‘авии ибн Курры, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал, когда они копали ров: «О Аллах, нет блага, кроме блага Последней жизни! Так исправь же ансаров и мухаджиров».
- № 13192حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللهُ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي»Нам передал Сулейман, [он сказал]: нам передал Шу‘ба, [он сказал]: нам передал Катада от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах говорит: «Я таков, каким Меня представляет Мой раб, и Я с ним, когда он призывает Меня»»
- № 13193حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ؟ قَالَ: «لَا إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Сулейман ибн Давуд; нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Зайда ибн Анаса, который сказал: «Я слышал, как Анас говорил: Пришёл человек из людей Писания и поприветствовал Пророка ﷺ, сказав: ‘Ас-сам алейкум‘ (смерть вам). Умар сказал: ‘О Посланник Аллаха, не отрубить ли мне ему голову?‘ Он ответил: ‘Нет. Если они приветствуют вас, говорите: и вам также‘»
- № 13194حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، وَأَعْرَابِيٌّ يَسْأَلُهُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَعْضِ حُجَرِهِ فَجَذَبَهُ جَذْبَةً، حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ، وَحَتَّى تَغَيَّبَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ مِنْ تَغْيِيرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ أَمَرَ لَهُ بِشَيْءٍ فَأُعْطِيَهُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Исхак, от Анаса, который сказал: «Я шёл вместе с Пророком ﷺ, на котором был наджранский плащ с грубой каймой, а один бедуин из жителей пустыни обратился к нему с просьбой. Он дошёл до одной из его комнат и резко дёрнул его (плащ), так что плащ порвался и край его глубоко впился в шею Посланника Аллаха ﷺ. И одним из проявлений того, как отреагировал Посланник Аллаха ﷺ, было то, что он велел выдать ему что-то, и это было дано».
- № 13195حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا بَعَثَ حَرَامًا خَالَهُ أَخَا أُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ رَجُلًا، فَقُتِلُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ، وَكَانَ رَئِيسُ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ، وَكَانَ هُوَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: اخْتَرْ مِنِّي ثَلَاثَ خِصَالٍ: يَكُونُ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ، وَيَكُونُ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ، أَوْ أَكُونُ خَلِيفَةً مِنْ بَعْدِكَ، أَوْ أَغْزُوكَ بِغَطَفَانَ أَلْفِ أَشْقَرَ وَأَلْفِ شَقْرَاءَ، قَالَ: فَطُعِنَ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَقَالَ: غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَعِيرِ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي فُلَانٍ، ائْتُونِي بِفَرَسِي، فَأُتِيَ بِهِ فَرَكِبَهُ، فَمَاتَ وَهُوَ عَلَى ظَهْرِهِ، فَانْطَلَقَ حَرَامٌ أَخُو أُمِّ سُلَيْمٍ، وَرَجُلَانِ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ، وَرَجُلٌ أَعْرَجُ، فَقَالَ لَهُمْ: كُونُوا قَرِيبًا مِنِّي حَتَّى آتِيَهُمْ، فَإِنْ آمَنُونِي، وَإِلَّا كُنْتُمْ قَرِيبًا، فَإِنْ قَتَلُونِي أَعْلَمْتُمْ أَصْحَابَكُمْ، قَالَ: فَأَتَاهُمْ حَرَامٌ فَقَالَ: أَتُؤْمِنُونِي أُبَلِّغْكُمْ رِسَالَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Исхак от Анаса, что когда Посланник Аллаха ﷺ отправил Харама, своего дядю по матери, брата Умм Суляйм, в отряде из семидесяти человек, они были убиты в день Бир Маъуна. Предводителем многобожников в тот день был Амир ибн ат-Туфайль. Он приходил к Пророку ﷺ и сказал: «Выбери из трёх предложений одно: тебе будут принадлежать жители равнины, а мне — жители пустыни; или я стану твоим преемником после тебя; или я пойду на тебя войной с (племенем) Гатафан, тысячей рыжих коней и тысячей рыжих кобылиц». Затем он был поражён (болезнью) в доме одной женщины из рода такого-то и сказал: «Опухоль, подобная опухоли верблюда, в доме женщины из рода такого-то! Приведите мне мою лошадь». Её привели, он сел на неё верхом и умер, оставаясь у неё на спине. Тогда Харам, брат Умм Суляйм, отправился (к врагам), и с ним пошли два человека — один из рода Умайя, другой хромой. Он сказал им: «Останьтесь рядом со мной, пока я подойду к ним. Если они дадут мне гарантию безопасности (это хорошо), а если нет — вы будете рядом, и если они убьют меня, сообщите вашим товарищам». Харам подошёл к ним и сказал: «Дадите ли вы мне гарантию безопасности, чтобы я передал вам послание Посланника Аллаха ﷺ?»
- № 13196حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ запретил заквашивать набиз из недозрелых и зрелых фиников вместе.
- № 13197حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»Нам передал Абд ас-Самад, ему передал Хаммам, ему передал Катада от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало, а плакали бы много».
- № 13198حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَزَالُ الْعَبْدُ بِخَيْرٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ» قَالُوا: وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ؟ قَالَ: «يَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абу Хилаль, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раб (Аллаха) остаётся в благе, пока не станет торопиться». Они спросили: «А как он торопится?» Он сказал: «Он говорит: «Я обращался к своему Господу с мольбой, но Он не ответил мне»»
- № 13199حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَا خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ إِلَّا قَالَ: «لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ»Нам передали Абд ас-Самад и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Абу Хиляль, от Катады, от Анаса, который сказал: «Каждый раз, когда Пророк ﷺ обращался к нам с проповедью, он говорил: «Нет веры у того, у кого нет верности данному слову, и нет религии у того, у кого нет договора»».
- № 13200حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ كَانَ حَارِثَةُ أَصَابَ خَيْرًا، وَإِلَّا أَكْثَرْتُ الْبُكَاءَ، قَالَ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ لَفِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абу Хиляль, нам передал Катада от Анаса, что Умм Хариса сказала: «О Посланник Аллаха, если Хариса обрёл благо, — а если нет, то я буду безутешно плакать». Он сказал: «О Умм Хариса, поистине, там много райских садов, и, поистине, он — в наивысшем Фирдаусе».
- № 13201حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا دَعَا النَّبِيَّ ﷺ إِلَى خُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، «فَأَجَابَهُ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абан, нам передал Катада от Анаса, что один иудей пригласил Пророка ﷺ на ячменный хлеб и протухший жир, и Пророк ﷺ откликнулся на его приглашение.
- № 13202حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ، وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ»Нам передал Абдус-Самад, нам передал Хишам от Катады от Анаса, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приносил в жертву двух рогатых баранов пегой окраски, резал их своей рукой, ставил свою ногу на их бока, произносил имя Аллаха и возвеличивал Его».
- № 13203حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِجِنَازَةٍ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ: «وَجَبَتْ» وَمُرَّ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ: «وَجَبَتْ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Сулейман, нам передал Сабит, от Анаса, который сказал: мимо Пророка ﷺ пронесли похоронные носилки, и о покойном отозвались хорошо, тогда он сказал: «Обязательно (то есть Рай обязателен для него)». Затем пронесли другие носилки, и о покойном отозвались плохо, тогда он сказал: «Обязательно (то есть Ад обязателен для него)»
- № 13204حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ ثَلَاثًا، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا وَجْهُ نَّبِيِّ اللهِ ﷺ، مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ حِينَ وَضَحَ لَنَا، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ ﷺ إِلَى أَبِي بَكْرٍ: أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَأَرْخَى نَبِيُّ اللهِ ﷺ الْحِجَابَ، فَلَمْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ»Нам передал Абдус-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абдуль‘азиз, от Анаса, который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ не выходил к нам три дня, а когда была объявлена молитва, Абу Бакр пошёл вперёд, чтобы возглавить её. Тогда Пророк ﷺ (тронул) завесу и поднял её. Когда лик Пророка Аллаха ﷺ открылся нам, мы никогда не видели зрелища, которое было бы приятнее для нас, чем лик Пророка Аллаха ﷺ в тот момент, когда он открылся нам. Он подал рукой знак Абу Бакру, чтобы тот продолжал идти вперёд, а сам Пророк Аллаха ﷺ опустил завесу, и он больше не смог (выйти к нам), пока не умер».
- № 13205حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : أَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أَبَا بَكْرٍ ، وَأَبُو بَكْرٍ شَيْخٌ يُعْرَفُ ، وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَابٌّ لَا يُعْرَفُ ، قَالَ : فَيَلْقَى الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ ، فَيَقُولُ يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ ؟ فَيَقُولُ : هَذَا الرَّجُلُ يَهْدِينِي إِلَى السَّبِيلِ ، فَيَحْسِبُ الْحَاسِبُ أَنَّهُ إِنَّمَا يَهْدِيهِ الطَّرِيقَ ، وَإِنَّمَا يَعْنِي سَبِيلَ الْخَيْرِ ، فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هُوَ بِفَارِسٍ قَدْ لَحِقَهُمْ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، هَذَا فَارِسٌ قَدْ لَحِقَ بِنَا ، قَالَ : فَالْتَفَتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : «اللَّهُمَّ اصْرَعْهُ» فَصَرَعَتْهُ فَرَسُهُ ، ثُمَّ قَامَتْ تُحَمْحِمُ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مُرْنِي بِمَا شِئْتَ ، قَالَ : «قِفْ مَكَانَكَ ، لَا تَتْرُكَنَّ أَحَدًا يَلْحَقُ بِنَا» ، قَالَ : فَكَانَ أَوَّلُ النَّهَارِ جَاهِدًا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ آخِرُ النَّهَارِ مَسْلَحَةً لَهُ ، قَالَ : فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَانِبَ الْحَرَّةِ ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاءُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِمَا ، وَقَالُوا : ارْكَبَا آمِنَيْنِ مُطْمَئِنَّيْنِ ، قَالَ : فَرَكِبَ رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَحَفُّوا حَوْلَهُمَا بِالسِّلَاحِ ، قَالَ : فَقِيلَ : بِالْمَدِينَةِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ ، فَاسْتَشْرَفُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ، وَيَقُولُونَ : جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ ، قال : فَأَقْبَلَ يَسِيرُ حَتَّى جَاءَ إِلَى جَانِبِ دَارِ أَبِي أَيُّوبَ ، قال : فَإِنَّهُ لَيُحَدِّثُ أَهْلَهَا ، إِذْ سَمِعَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَهُوَ فِي نَخْلٍ لِأَهْلِهِ يَخْتَرِفُ لَهُمْ مِنْهُ ، فَعَجِلَ أَنْ يَضَعَ الَّذِي يَخْتَرِفُ فِيهَا ، فَجَاءَ وَهِيَ مَعَهُ ، فَسَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَيُّ بُيُوتِ أَهْلِنَا أَقْرَبُ ؟» قَالَ : فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، هَذِهِ دَارِي ، وَهَذَا بَابِي ، قَالَ : «فَانْطَلِقْ فَهَيِّئْ لَنَا مَقِيلًا» ، قَالَ : فَذَهَبَ فَهَيَّأَ لَهُمَا مَقِيلًا ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، قَدْ هَيَّأْتُ لَكُمَا مَقِيلًا ، فَقُومَا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ فَقِيلَا ، فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا ، وَأَنَّكَ جِئْتَ بِحَقٍّ ، وَلَقَدْ عَلِمَتْ الْيَهُودُ أَنِّي سَيِّدُهُمْ ، وَابْنُ سَيِّدِهِمْ ، وَأَعْلَمُهُمْ وَابْنُ أَعْلَمِهِمْ ، فَادْعُهُمْ فَاسْأَلْهُمْ ، فَدَخَلُوا عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ ، وَيْلَكُمْ ، اتَّقُوا اللَّهَ ، فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا ، وَأَنِّي جِئْتُكُمْ بِحَقٍّ ، أَسْلِمُوا» ، قَالُوا : مَا نَعْلَمُهُ ، ثَلَاثًا .Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абд аль-Азиз, он сказал: нам передал Анас ибн Малик, он сказал: Пророк Аллаха ﷺ направлялся в Медину, посадив за собой на верблюда Абу Бакра. Абу Бакр был старцем, которого узнавали, а Пророк Аллаха ﷺ был юношей, которого не узнавали. И случалось, что человек встречал Абу Бакра и спрашивал: «О Абу Бакр, кто этот человек перед тобой?» Тот отвечал: «Этот человек ведёт меня по пути». Спрашивающий думал, что он лишь показывает ему дорогу, тогда как Абу Бакр имел в виду путь блага. Затем Абу Бакр обернулся и увидел всадника, догонявшего их, и сказал: «О Пророк Аллаха, вот всадник догнал нас». Пророк Аллаха ﷺ обернулся и сказал: «О Аллах, повергни его!» — и его конь сбросил его, а затем встал, ржа. Тогда всадник сказал: «О Пророк Аллаха, вели мне, что пожелаешь». Он сказал: «Стой на своём месте и не позволяй никому догнать нас». В начале дня этот человек усердствовал против Пророка Аллаха ﷺ, а к концу дня стал его стражем. Пророк Аллаха ﷺ остановился на краю харры (каменистой местности), затем послал за ансарами, и они пришли к Пророку Аллаха ﷺ, поприветствовали их обоих и сказали: «Садитесь верхом в безопасности и спокойствии». Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр сели верхом, и ансары окружили их с оружием. Было сказано в Медине: «Пришёл Пророк Аллаха!» — и люди устремили взоры на Пророка Аллаха ﷺ, глядя на него и говоря: «Пришёл Пророк Аллаха!» Он продолжал ехать, пока не подошёл к дому Абу Айюба, и там он беседовал с его домочадцами, когда услышал о нём Абдуллах ибн Салям, будучи в пальмовой роще своей семьи, собирая для них плоды. Он поспешил бросить то, что собирал, и пришёл с этим к себе, и услышал слова Пророка Аллаха ﷺ, после чего вернулся к своей семье. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой из домов наших родичей ближе?» Абу Айюб сказал: «Я, о Пророк Аллаха, вот мой дом, вот моя дверь». Он сказал: «Иди и приготовь нам место для полуденного отдыха». Тот пошёл и приготовил им обоим место для отдыха, затем пришёл и сказал: «О Пророк Аллаха, я приготовил вам обоим место для отдыха, встаньте с благословением Аллаха и отдохните». Когда Пророк Аллаха ﷺ пришёл (туда), явился Абдуллах ибн Салям и сказал: «Свидетельствую, что ты, поистине, Посланник Аллаха, и что ты пришёл с истиной. Иудеи знают, что я их господин и сын их господина, и самый знающий из них и сын самого знающего из них. Позови их и спроси их». Их привели к нему, и Пророк Аллаха ﷺ сказал им: «О сонм иудеев, горе вам! Побойтесь Аллаха! Клянусь Тем, кроме Кого нет божества, вы знаете, что я — истинный Посланник Аллаха и что я пришёл к вам с истиной. Примите ислам». Они сказали: «Мы не знаем этого» — трижды.
- № 13206حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كافرٌ يُهَجَّاهَا يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ ك ف ر» .Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Шуайб ибн аль-Хаббаб, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «У Даджаля стёрт (незрячий) глаз, между его глазами написано «неверный» с разделением букв — так что каждый мусульманин прочтёт это: к-ф-р»
- № 13207حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا، وَيَقُولُ: «إِنَّهُ أَرْوَأُ، وَأَبْرَأُ، وَأَمْرَأُ» قَالَ أَنَسٌ: «وَأَنَا أَتَنَفَّسُ ثَلَاثًا»Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абу Исам от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ делал три вдоха во время питья и говорил: «Это утоляет жажду лучше, спокойнее и приятнее»». Анас сказал: «И я делаю три вдоха».
- № 13208حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ نَزَلَ فِي عُلُوِّ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُ: بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَأِ بَنِي النَّجَّارِ قَالَ: فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ، قَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: فَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَأِ بَنِي النَّجَّارِ، فَجَاءُوا فَقَالَ: «يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي حَائِطَكُمْ هَذَا؟» قَالُوا: لَا وَاللهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللهِ، قَالَ: وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ فِيهِ خِرَبٌ، وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقُبُورِНам передал Абд-ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абу-т-Таййах Йазид ибн Хумайд ад-Дуба‘и, сказал: мне передал Анас ибн Малик, сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он остановился в верхней части Медины, в квартале, называемом бану Амр ибн Ауф, и пробыл среди них четырнадцать ночей. Затем он послал за знатью бану ан-Наджжар». Он сказал: «Они пришли, опоясавшись своими мечами». Он сказал: «Как будто я сейчас вижу Посланника Аллаха ﷺ на его верблюдице, а Абу Бакр сидит позади него, а знать бану ан-Наджжар — вокруг него, пока он не остановился у двора Абу Айюба». Он сказал: «Он молился там, где его заставала молитва, и молился в загонах для овец. Затем он повелел построить мечеть и послал за знатью бану ан-Наджжар. Они пришли, и он сказал: «О бану ан-Наджжар, назначьте мне цену за этот ваш сад». Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не просим за него платы ни у кого, кроме Аллаха»». Он сказал: «А в нём было то, о чём я вам скажу: в нём были могилы многобожников, в нём были развалины, и в нём были пальмы. И Посланник Аллаха ﷺ повелел относительно могил...»
- № 13209حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ،Нам передал Абд-ас-Самад, мне передал мой отец, он сказал: нам передал Абу ат-Таййах.