Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13210حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حِينَ وُلِدَ، وَهُوَ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ، وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ فَقَالَ: «مَعَكَ تَمْرٌ؟»، فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ، فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ، ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ، ثُمَّ أَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ، فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ الصَّبِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ» وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِНам передал Абд ас-Самад, [он сказал]: нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я принёс Пророку ﷺ Абдуллаха ибн Абу Тальху, когда он родился, а Пророк в это время смазывал дёгтем своего верблюда, будучи одет в плащ из грубой ткани (аба). Он спросил: «Есть у тебя финики?» Я подал ему несколько финиников, он бросил их в рот, разжевал их, затем раскрыл рот младенца и влил их ему туда. Мальчик стал причмокивать, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любовь ансаров — это финики», и назвал его Абдуллахом».
- № 13211حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَالْقَاسِمِ، جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: عَلَيْكُمْ» وَقَالَ الْآخَرُ: «وَعَلَيْكُمْ» ١٣٢١٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا مِنْكُمْ، وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ» ١٣٢١٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَتَوْهُ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ، وَصَلَّى لَهُمْ فَخَفَّفَ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ الصَّلَاةَ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْنَاكَ فَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: «مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ ذَلِكَ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Катады и аль-Касима, оба от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Если люди Писания приветствуют вас, то говорите: «И вам»». А другой (передатчик) сказал: «И на вас». 13212 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К вам придут жители Йемена, и они мягче сердцем, чем вы, и они первыми принесли обычай рукопожатия». 13213 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, мне передал Сумама от Анаса ибн Малика, что сподвижники Посланника Аллаха ﷺ пришли к нему ночью в Рамадане. Он помолился с ними, но сократил (молитву), затем зашёл в дом и долго молился, потом вышел и помолился с ними, затем снова зашёл и долго молился — и так поступал несколько раз. Когда наступило утро, они сказали: «О Посланник Аллаха, мы пришли к тебе, а ты поступил так-то и так-то». Он сказал: «Ради вас я так поступил».
- № 13212حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا مِنْكُمْ، وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К вам придут жители Йемена, и сердца их будут мягче ваших, и они первыми принесут обычай рукопожатия».
- № 13213حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَالْقَاسِمِ، جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: عَلَيْكُمْ» وَقَالَ الْآخَرُ: «وَعَلَيْكُمْ» ١٣٢١٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا مِنْكُمْ، وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ» ١٣٢١٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَتَوْهُ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ، وَصَلَّى لَهُمْ فَخَفَّفَ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ الصَّلَاةَ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْنَاكَ فَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ: «مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ ذَلِكَ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад от Катады и аль-Касима, оба — от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Если люди Писания поприветствуют вас, говорите: «И вам (‘аляйкум)»». А другой (из передатчиков) сказал: ««И вам (ва ‘аляйкум)»». 13212 — Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К вам пришли жители Йемена — они мягче сердцем, чем вы, и они первыми принесли обычай пожатия рук (мусафаха)». 13213 — Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, мне передал Сумама от Анаса ибн Малика, что сподвижники Посланника Аллаха ﷺ пришли к нему однажды ночью в Рамадане. Он совершил с ними молитву и сократил её, затем вошёл (в дом) и надолго затянул молитву, потом вышел и молился с ними, потом снова вошёл и надолго затянул молитву, и делал так несколько раз. Когда наступило утро, они сказали: «О Посланник Аллаха, мы приходили к тебе, и ты делал то-то и то-то». Он сказал: «Я сделал это ради вас».
- № 13214حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْمَعْنَى، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ بِبَرَاءَةٌ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ، قَالَ عَفَّانُ: «لَا يُبَلِّغُهَا إِلَّا أَنَا، أَوْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي» فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَلِيٍّНам передали Абд ас-Самад и Аффан, оба сказали: нам передал Хаммад — по смыслу (то есть с сохранением смысла, но иными словами) — от Симака, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ отправил суру «Бараа» (об отречении от многобожников) с Абу Бакром ас-Сиддиком. Когда он достиг Зу-ль-Хулейфы, — Аффан сказал: «Её не должен доставлять никто, кроме меня самого или человека из моей семьи», — он отправил её с Али.
- № 13215حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ أَيْمَنَ بَكَتْ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقِيلَ لَهَا: مَا يُبْكِيكِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ؟ فَقَالَتْ: «إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَيَمُوتُ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَبْكِي عَلَى الْوَحْيِ الَّذِي رُفِعَ عَنَّا»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса (да будет доволен им Аллах), что Умм Айман заплакала, когда упокоился Посланник Аллаха ﷺ. Ей сказали: «Что заставляет тебя плакать о Пророке ﷺ?» Она ответила: «Я знала, что Пророк ﷺ умрёт, но я плачу об откровении, которое было отнято от нас»
- № 13216حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، رَأَى نُخَاعَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, «что Посланник Аллаха ﷺ увидел плевок на стене киблы мечети и стёр его своей рукой»
- № 13217حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ أَهْلُ الْيَمَنِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالُوا: ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا كِتَابَ رَبِّنَا وَالسُّنَّةَ، قَالَ: فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِمْ وَقَالَ: «هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, который сказал: когда жители Йемена прибыли к Пророку ﷺ, они сказали: «Пошли с нами человека, который научит нас Книге нашего Господа и Сунне». Пророк ﷺ взял Абу Убайду за руку, передал его им и сказал: «Это доверенный этой общины».
- № 13218حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ قَبَضَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْ رَأْسِهِ، فَلَمَّا حَلَقَهُ الْحَجَّامُ أَخَذَهُ، فَجَاءَ بِهِ أُمَّ سُلَيْمٍ فَجَعَلَتْ تَجْعَلُهُ فِي طِيبِهَا»Нам передал Абд ас-Самад: нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, что когда Посланник Аллаха ﷺ захотел обрить голову, Абу Тальха взялся за одну половину его головы, а когда цирюльник обрил её, он взял (обритые волосы) и принёс их Умм Суляйм, и она стала класть их в свои благовония.
- № 13219حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَحَسَنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «رَأَيْتُ كَأَنِّي اللَّيْلَةَ فِي دَارِ رَافِعِ بْنِ عُقْبَةَ - قَالَ حَسَنٌ: فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ - فَأُوتِينَا بِتَمْرٍ مِنْ تَمْرِ ابْنِ طَابٍ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ لَنَا الرِّفْعَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ»Нам передали Абд ас-Самад и Хасан, они сказали: нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этой ночью я видел во сне, будто нахожусь в доме Рафи‘а ибн Укбы» — Хасан сказал: «в доме Укбы ибн Рафи‘а», — «и нам принесли фиников из фиников Ибн Таба. Я истолковал это так, что нам будет возвышение в этом мире и благой исход в мире вечном, и что наша религия стала благой (таба)».
- № 13220حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ الْمُزَنِيَّ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا رُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَمْرٌ فِيهِ الْقِصَاصُ، إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абдуллах, то есть ибн Абу Бакр аль-Музани, нам передал Атаа ибн Абу Маймуна, который сказал: «Не знаю иначе, кроме как от Анаса», сказавшего: «Никогда Посланнику Аллаха ﷺ не представлялось дело, в котором был кисас, чтобы он не велел проявить прощение».
- № 13221حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ رَدَّدَهَا ثَلَاثًا، وَإِذَا أَتَى قَوْمًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ ثَلَاثًا»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абдуллах ибн аль-Мусанна от Сумамы, от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ, когда произносил какое-либо слово, повторял его трижды, а когда приходил к людям и приветствовал их, приветствовал их трижды».
- № 13222حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحِدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Бистам ибн Хурайс от Ашаса аль-Хиддани, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Моё заступничество — для тех из моей общины, кто совершал великие грехи».
- № 13223حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ أَبُو هَاشِمٍ، صَاحِبُ الزَّعْفَرَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ نَاوَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ، فَقَالَ: «هَذَا أَوَّلُ طَعَامٍ أَكَلَهُ أَبُوكِ مِنْ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Аммар Абу Хашим, спутник аз-Заафарани, от Анаса ибн Малика, что Фатима подала Посланнику Аллаха ﷺ кусок ячменного хлеба, и он сказал: «Это первая еда, которую съел твой отец за три дня».
- № 13224حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِيَامِ السَّاعَةِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟» قَالَ : لَا ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ : «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» ثُمَّ قَالَ : «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ؟» قَالَ : وَثَمَّ غُلَامٌ ، فَقَالَ : «إِنْ يَعِشْ هَذَا فَلَنْ يَبْلُغَ الْهَرَمَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ» .Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Имран аль-Каттан, нам передал аль-Хасан, от Анаса, что бедуин спросил Посланника Аллаха ﷺ о наступлении Часа, и Пророк ﷺ сказал ему: «Что ты приготовил для него?» Он сказал: «Ничего, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника». Он сказал: «Человек будет с тем, кого он любит». Затем он сказал: «Где спрашивающий о Часе?» Он сказал: а там был отрок. Он сказал: «Если этот доживёт, то не достигнет старости, как наступит Час».
- № 13225حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ بَصْرِيٌّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ عَمْرُو بْنُ زُنَيْبٍ الْعَنْبَرِيُّ ، أنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ مُعَاذًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ لَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِكَ ، وَلَا يَأْخُذُونَ بِأَمْرِكَ ، فَمَا تَأْمُرُ فِي أَمْرِهِمْ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا طَاعَةَ لِمَنْ لَمْ يُطِعْ اللَّهَ» .Нам передал Абдус-Самад, нам передал Харб ибн Шаддад аль-Басри, нам передал Йахья, то есть ибн Абу Касир, — сказал Амр ибн Зунайб аль-Анбари, — что Анас ибн Малик передал ему, что Му‘аз сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь, если над нами будут правители, которые не следуют твоей сунне и не подчиняются твоему повелению? Что ты велишь нам делать в отношении них?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет подчинения тому, кто не подчиняется Аллаху».
- № 13226حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْأَنْصَارَ اشْتَدَّتْ عَلَيْهِمُ السَّوَانِي، فَأَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ لِيَدْعُوَ لَهُمْ أَوْ يَحْفِرَ لَهُمْ نَهْرًا، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ بِذَلِكَ، فَقَالَ: «لَا يَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أُعْطُوهُ». فَأُخْبِرَتِ الْأَنْصَارُ بِذَلِكَ، فَلَمَّا سَمِعُوا مَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ، قَالُوا: ادْعُ اللهَ لَنَا بِالْمَغْفِرَةِ، فَقَالَ: «Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абдуллах ибн Абу Язид, он сказал: я слышал, как Муса ибн Анас передавал от своего отца, что ансарам стало тяжело носить воду на верблюдах для орошения, и они пришли к Пророку ﷺ, чтобы он помолился за них или выкопал им канал. Пророку ﷺ сообщили об этом, и он сказал: «Сегодня они не попросят у меня ничего, чего бы я им не дал». Ансарам передали это, и когда они услышали то, что сказал Пророк ﷺ, они сказали: «Обратись к Аллаху с мольбой о прощении для нас». И он сказал: «
- № 13227حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Умар ибн Ибрахим, нам передал Катада от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем один из вас радуется тому, что находит своего верблюда, упавшего перед ним, после того как потерял его в пустынной земле».
- № 13228حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بَعْدَمَا يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ فَيُكَلِّمُهُ، ثُمَّ يَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ»Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, он сказал: я слышал, как Сабит аль-Бунани передавал от Анаса, что человек обращался к Пророку ﷺ в пятницу после того, как тот спускался с минбара, и говорил с ним, а затем Пророк ﷺ входил в молитву.
- № 13229حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارِ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ ﵇، سَاطِعًا فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ حِينَ سَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ»Нам передал Вахб, сказал: нам передал мой отец, сказал: я слышал, как Хумайд ибн Хиляль рассказывал от Анаса ибн Малика, что он сказал: «Как будто я сейчас вижу пыль от шествия Джибриля (мир ему), поднимающуюся столбом в переулке бану Ганм, когда он направлялся к бану Курайза».
- № 13230حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَنْبَرٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ بِحَدِيثٍ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ: أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ فِي الْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, (ему) передал Хишам, то есть Ибн Санбар Абу Абдуллах, от Катады, от Анаса, который сказал: «Я непременно расскажу вам хадис, который после меня никто не расскажет вам так, как я слышал его от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Поистине, из признаков Часа (Судного дня) — то, что будет унесено знание, распространится невежество, будут пить вино, распространится прелюбодеяние, уменьшится число мужчин и увеличится число женщин, так что на пятьдесят женщин будет один опекун»»
- № 13231حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَنْبَرٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ بِحَدِيثٍ لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ: أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ فِي الْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ» ١٣٢٣١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا»Нам передал Абдул-Малик ибн Амр, нам передал Хишам, то есть Ибн Санбар Абу Абдуллах, от Катады, от Анаса, который сказал: «Я непременно расскажу вам хадис, который вам после меня не расскажет никто, кто слышал его от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, из признаков Часа: знание будет унесено, невежество распространится, будут пить вино, распространится прелюбодеяние, мужчин станет мало, а женщин станет много, так что на пятьдесят женщин будет приходиться один попечитель»». 13231 — Нам передал Абдул-Малик ибн Амр, нам передал Хишам от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине пить стоя».
- № 13232حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَسْجُدْ أَحَدُكُمْ بَاسِطًا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть никто из вас не совершает земной поклон, распластав предплечья, подобно собаке».
- № 13233حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَالْهَرَمِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ» قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ: «وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ»Нам передал Абд аль-Малик, (сказав): нам передали Хишам и Абд аль-Ваххаб, (последний сказал): нам сообщил Хишам от Катады от Анаса, что Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от бессилия и лени, от малодушия и скупости, от старческой слабости, от мучения могилы и от искушения жизни и смерти». Абд аль-Ваххаб сказал: «...от скупости и малодушия».
- № 13234حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا» .Нам передал Абд аль-Малик, нам передал Хишам, от Катады, от Анаса: Пророк ﷺ принёс в жертву двух рогатых баранов пегой масти, зарезал их своей рукой, произнёс имя Аллаха и сказал такбир, и поставил свою ногу на их бока
- № 13235حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ، ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى العَوَالِي فَيَأْتِيهَا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ»Нам передал Абдульмалик ибн Амр, от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ совершал послеполуденную молитву, когда солнце было ярким и ещё высоким, а затем идущий отправлялся в аль-Авали (пригороды Медины) и добирался туда, а солнце было всё ещё высоко.
- № 13236حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى نَاسٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ قُعُودًا مِنْ مَرَضٍ فَقَالَ: «إِنَّ صَلَاةَ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Абдуллах ибн Джафар, от Исмаила ибн Мухаммада, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к людям, молившимся сидя из-за болезни, и сказал: «Молитва сидящего составляет половину молитвы стоящего»».
- № 13237حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَقَدْ تَرَكْتُمْ بِالْمَدِينَةِ رِجَالًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ، وَلَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ، وَلَا قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ، إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَكُونُونَ مَعَنَا وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ؟ قَالَ: «حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, который сказал: нам сообщил Хумайд от Мусы ибн Анаса ибн Малика, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы оставили в Медине людей, что каким бы путём вы ни шли, что бы вы ни тратили из своих средств и через какую бы долину вы ни проходили — они были с вами в этом». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же они могут быть с нами, если они в Медине?» Он сказал: «Их удержало уважительное препятствие»
- № 13238حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّ أَنَسًا، سُئِلَ عَنْ شَعَرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «مَا رَأَيْتُ شَعَرًا أَشَبَهَ بِشَعْرِ النَّبِيِّ ﷺ، مِنْ شعر قَتَادَةَ» فَفَرِحَ يَوْمَئِذٍ قَتَادَةُНам передал Аффан, нам передал Хаммад от Хумайда, что Анаса спросили о волосах Пророка ﷺ, и он сказал: «Я не видел волос, более похожих на волосы Пророка ﷺ, чем волосы Катады». И Катада в тот день обрадовался.
- № 13239حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، مِنْ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: انْصَرَفْنَا مِنَ الظُّهْرِ مَعَ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ: يَا جَارِيَةُ، انْظُرِي هَلْ حَانَتْ؟ قَالَ: قَالَتْ: نَعَمْ، فَقُلْنَا لَهُ: إِنَّمَا انْصَرَفْنَا مِنَ الظُّهْرِ الْآنَ مَعَ الْإِمَامِ، قَالَ: فَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Абдул-Малик ибн Амр, нам передал Хариджа ибн Абдуллах — из потомков Зейда ибн Сабита — от своего отца, который сказал: «Мы вышли с полуденной молитвы вместе с Хариджей ибн Зейдом и зашли к Анасу ибн Малику. Он сказал: «О служанка, посмотри, не наступило ли (время послеполуденной молитвы)?»» Он сказал: «Она ответила: «Да». Мы сказали ему: «Но мы только что вышли с полуденной молитвы вместе с имамом»». Он сказал: «Тогда он встал и совершил послеполуденную молитву, а потом сказал: «Вот так мы молились с Посланником Аллаха ﷺ»».
- № 13240حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، وَهُوَ مَعَ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «أَتَدْرُونَ مَا قَالَ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ قَالَ: «رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ»، فَرَدُّوهُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «قُلْتَ: كَذَا وَكَذَا؟» قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا: عَلَيْكَ» أَيْ: عَلَيْكَ مَا قُلْتَ ١٣٢٤١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي طَرِيقٍ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، فَقَالَ: «يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ أَجْلِسْ إِلَيْكِ» فَفَعَلَتْ فَجَلَسَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَاНам передал Абдуллах ибн Бакр, сказал: нам сообщил Са‘ид от Катады, от Анаса, что некий иудей пришёл к Пророку ﷺ, когда тот был со своими товарищами, и сказал: «Ас-сам алейкум» (смерть вам, а не «мир вам»). Люди ответили ему (тем же приветствием). Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Знаете ли вы, что он сказал?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Он сказал: «Ас-сам алейкум»». Пророк сказал: «Верните мне этого человека». Они вернули его, и Пророк Аллаха ﷺ спросил: «Ты сказал так-то и так-то?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из людей Писания приветствует вас, говорите: «Алейка»» — то есть: «Тебе то, что ты сказал». 13241 — Нам передал Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, нам передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ шёл по дороге, и с ним были некоторые из его товарищей. Его встретила женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня к тебе есть дело». Он сказал: «О мать такого-то, сядь в любом переулке, где пожелаешь, и я сяду рядом с тобой». Она так и сделала, и он сел рядом с ней, пока она не закончила свое дело.
- № 13241حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، وَهُوَ مَعَ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «أَتَدْرُونَ مَا قَالَ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ قَالَ: «رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ»، فَرَدُّوهُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «قُلْتَ: كَذَا وَكَذَا؟» قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا: عَلَيْكَ» أَيْ: عَلَيْكَ مَا قُلْتَ ١٣٢٤١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي طَرِيقٍ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، فَقَالَ: «يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ أَجْلِسْ إِلَيْكِ» فَفَعَلَتْ فَجَلَسَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَاНам передал Абдуллах ибн Бакр, сказал: нам сообщил Саид от Катады, от Анаса, что один иудей пришёл к Пророку ﷺ, когда тот был со своими товарищами, и сказал: «Смерть вам (ас-сам алейкум)». Люди ответили ему приветствием. Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Знаете ли вы, что он сказал?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Он сказал: смерть вам». Затем сказал: «Верните мне этого человека». Они вернули его, и Пророк Аллаха ﷺ спросил: «Ты сказал то-то и то-то?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из людей Писания поприветствует вас, говорите: «И тебе»» — то есть: тебе то же, что ты сказал. 13241 — Нам передал Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, нам передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ шёл по дороге, и с ним были люди из числа его товарищей. Его встретила женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня к тебе есть дело». Он сказал: «О мать такого-то, сядь в любом месте на обочине дороги, какое пожелаешь, и я сяду рядом с тобой». Она так и сделала, и он сел рядом с ней, пока она не завершила своё дело.
- № 13242حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا حَلَقَ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ، ثُمَّ نَاوَلَهُ أَبَا طَلْحَةَ» قَالَ: «ثُمَّ حَلَقَ شِقَّ رَأْسِهِ الْأَيْسَرَ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ النَّاسِ»Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал Хишам, от Мухаммада, от Анаса ибн Малика: «Когда Пророк ﷺ обрился, он начал с правой стороны своей головы и обрил её, затем подал (волосы) Абу Тальхе». Он (Анас) сказал: «Затем обрил левую сторону своей головы и разделил (волосы) между людьми».
- № 13243حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَتْفُلْ أَمَامَهُ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Са‘ид от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас находится в молитве, пусть не плюёт перед собой и не плюёт направо, ибо он беседует тайно со своим Господом. Пусть плюёт налево или под свою стопу».
- № 13244حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَتْفُلْ أَمَامَهُ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ» ١٣٢٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ، بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ، مَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ، - شَكَّ سَعِيدٌ - فَجَعَلُوا يَتَوَضَّئُونَ، وَالْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ»، قَالَ: قُلْنَا لِأَنَسٍ: كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ: ثَلَاثَمِائَةٍНам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Са‘ид от Катады от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас находится в молитве, пусть не плюёт перед собой и не плюёт направо, ведь он тайно беседует со своим Господом. Пусть плюёт налево или под свою ступню». — Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сказал: нам сообщил Са‘ид от Катады от Анаса, который сказал: «Пророку ﷺ принесли сосуд с водой в таком количестве, что она покрывала его пальцы, или не покрывала его пальцы» — Са‘ид сомневался — «и они стали совершать малое омовение, а вода вытекала у него из-под пальцев». Он сказал: мы спросили Анаса: «Сколько вас было?» Он ответил: «Триста».
- № 13245حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Са‘ид от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ешьте сухур, ибо в сухуре — благодать».
- № 13246حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً» ١٣٢٤٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ﴾ [الفتح: ٢] مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُمْ مُخَالِطُهُمُ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ، وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ: «لَقَدْ أُنْزِلَتْ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا مَا يُفْعَلُ بِكَ، فَمَا يُفْعَلُ بِنَا؟ فَأُنْزِلَتْ: ﴿لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللهِ فَوْزًا عَظِيمًا﴾ [الفتح: ٥] قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ فِي حَدِيثِهِ: وَأَصْحَابُهُ مُخَالِطُو الْحُزْنِ وَالْكَآبَةِ، وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ قَائِلٌ: هَنِيئًا مَرِيئًا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ بَيَّنَ اللهُ مَاذَا يَفْعَلُ بِكَНам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Саид от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ешьте перед рассветом (сухур), ибо в сухуре — благословение». Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщили Саид и Абдульваххаб от Саида, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: когда Пророку ﷺ был ниспослан этот аят: «Поистине, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде, и которые будут после» [48:2] — по его возвращении из Худайбийи, а его сподвижников охватывали печаль и уныние, и он уже принёс в жертву животных в Худайбийи, — он сказал: «Мне был ниспослан аят, который для меня дороже всего мира». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы узнали, что будет сделано с тобой, а что будет сделано с нами?» И тогда был ниспослан (аят): «чтобы Он ввёл верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады, где текут реки, — они останутся там вечно, — и чтобы простить им их злые деяния. И это перед Аллахом — великий успех» [48:5]. Абдульваххаб сказал в своей передаче: «а его сподвижников охватывали печаль и уныние», и сказал в ней: некто сказал: «Пусть это будет тебе приятно и благотворно, о Посланник Аллаха! Аллах уже разъяснил, что будет сделано с тобой».
- № 13247حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَتِمُّوا الصَّفَّ الْأَوَّلَ وَالَّذِي يَلِيهِ، فَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْآخِرِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Са‘ид от Катады от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заполняйте первый ряд и тот, что следует за ним, а если будет недостаток, то пусть он будет в последнем ряду»
- № 13248حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَتِمُّوا الصَّفَّ الْأَوَّلَ وَالَّذِي يَلِيهِ، فَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْآخِرِ» ١٣٢٤٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصٍ مِنْ حَرِيرٍ فِي سَفَرٍ، مِنْ حكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَاНам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Са‘ид от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заполняйте первый ряд и тот, что примыкает к нему, а если будет нехватка, пусть она окажется в последнем ряду». 13248 — Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика, который передал им, что Пророк ﷺ разрешил Абд ар-Рахману ибн Ауфу и аз-Зубайру ибн аль-Аввам носить рубахи из шёлка в пути из-за чесотки, что была у них обоих.
- № 13249حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، أَخِي يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَهَا: (وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ) نَصَبَ النَّفْسَ، وَرَفَعَ الْعَيْنَ «Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак от Юнуса ибн Язида, от Абу Али ибн Язида, брата Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят так: «И предписали Мы им в ней, что душа — за душу и око — за око» [5:45], поставив слово «душа» в винительном падеже (насб), а слово «око» — в именительном падеже (раф‘).
- № 13250حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: انْطَلَقَ حَارِثَةُ ابْنُ عَمَّتِي نَظَّارًا مَا انْطَلَقَ لِلْقِتَالِ، فَأَصَابَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنِي حَارِثَةُ إِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، فَقَالَ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى»Нам передал Абдуллах ибн Йазид, нам передал Сулейман, от Сабита, от Анаса, он сказал: «Харитха, сын моей тётки, отправился (на битву) просто посмотреть, а не для того, чтобы сражаться, и его настигла стрела, которая убила его. Его мать пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Мой сын Харитха — если он в Раю, я буду терпеть и надеяться на награду от Аллаха». Тогда Пророк ﷺ сказал: «О мать Харитхи! Воистину, есть множество Раёв, и Харитха — в наивысшем Фирдаусе»
- № 13251حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَعْيَنَ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَى اللهِ وَعَلَى رَسُولِهِ»Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Са‘ид, то есть Ибн Абу Аййуб, который сказал: мне передал ад-Даххак ибн Шурахбиль от А‘йана аль-Басри, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оставил имущество — оно принадлежит его семье, а кто оставил долг — он на Аллахе и на Его Посланнике».
- № 13252حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، وَلِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا»Нам передал Асбат, нам передал Саид, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил аз-Зубайру ибн аль-Аввāму и Абд ар-Рахману ибн Авфу носить шёлк в пути из-за чесотки, которая была у них обоих».
- № 13253حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَحْتَجِمُ، وَلَا يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мис‘ар, от Амра ибн Амира аль-Ансари, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ делал кровопускание (хиджаму) и никому не занижал его вознаграждение (за эту работу)».
- № 13254حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «سَدَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَسْدُلَهَا، ثُمَّ فَرَّقَ بَعْدُ»Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Малик, нам передал Зияд ибн Са‘д от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отпускал волосы над лбом без пробора столько, сколько было угодно Аллаху, чтобы он так их носил, а затем стал делать пробор».
- № 13255حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، « أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَعَا عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَهْلَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا: عَلَى رِعْلٍ، وَذَكْوَانَ، وَلِحْيَانَ، وَبَنِيНам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Малик ибн Анас от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ тридцать дней подряд по утрам призывал против тех, кто убил жителей Бир Мауны — против (племён) Ри‘ль, Заквана, Лихьяна и Бану...
- № 13256حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «إِنْ كَانَتِ الْخَادِمُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - وَهِيَ أَمَةٌ - تَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Шуба, нам передал Али ибн Зайд от Анаса ибн Малика, он сказал: «Если служанка из жителей Медины — а она была рабыней — брала Посланника Аллаха ﷺ за руку, то он не отнимал у неё руки, пока она не отведёт его туда, куда пожелает».
- № 13257حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «إِنْ كَانَتِ الْخَادِمُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - وَهِيَ أَمَةٌ - تَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْهَا حَتَّى تَذْهَبَ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ» ١٣٢٥٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ»، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ: «إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ» قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ؟ قَالَ: «سُبْحَانَ اللهِ»Нам передал Абд ас-Самад, который передал: нам передал Шу‘ба, который передал: нам передал Али ибн Зайд, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Если служанка из жителей Медины — а она была рабыней — брала Посланника Аллаха ﷺ за руку, он не отдёргивал руку от неё, пока она не приводила его туда, куда хотела». 13257 — Нам передал Абд ас-Самад, который передал: нам передал Шу‘ба, который передал: нам передал Сабит, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки в мольбе так, что была видна белизна его подмышек». Он сказал: я рассказал об этом Али ибн Зайду, и он сказал: «Это было только во время мольбы о дожде (истиска)». Он сказал: я спросил: ты сам слышал это от Анаса? Он ответил: «Пречист Аллах!»
- № 13258حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ وَهُوَ فِي رَحْلٍ لَهُ: «لَبَّيْكَ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ» تَوَاضُعًا فِي رَحْلِهِ ١٣٢٥٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَا يَقْرَءُونَ» يَعْنِي: لَا يَجْهَرُونَНам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян, от Хумайда, от Анаса: Пророк ﷺ сказал, находясь в своём седле: «Вот я перед Тобой — нет жизни, кроме жизни Последней! Прости же ансаров и мухаджиров», — проявляя смирение, находясь в своём седле. 13259 — Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян, от Халида аль-Хаззаъа, от Абу Ну‘амы аль-Ханафи, от Анаса, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар не читали (Коран громко)», то есть не произносили его вслух.
- № 13259حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ وَهُوَ فِي رَحْلٍ لَهُ: «لَبَّيْكَ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ» تَوَاضُعًا فِي رَحْلِهِ ١٣٢٥٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَا يَقْرَءُونَ» يَعْنِي: لَا يَجْهَرُونَНам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Хумайда от Анаса, что Пророк ﷺ сказал, находясь в своём седле: «Вот я перед Тобой! Нет жизни, кроме жизни будущей. Прости же ансарам и мухаджирам!» — из смирения, сидя в своём седле. 13259 — Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Халида аль-Хаззы от Абу Наамы аль-Ханафи от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар не читали (Коран вслух)» — то есть не произносили его громко.
- № 13260حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ آخِرُ صَلَاةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَلَيْهِ بُرْدٌ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Хумайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Последняя молитва, которую совершил Посланник Аллаха ﷺ, была в накидке, которую он обернул на себе, сидя»
- № 13261حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَثَلُ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي، مَثَلُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ»، أَوْ «مَثَلُ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ» قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ: شَكَّ هِشَامٌНам передали Азхар ибн аль-Касим и Абд аль-Ваххаб, они сказали: нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Расстояние между двумя краями моего водоёма подобно расстоянию между Сана‘а и Мединой», или: «подобно расстоянию между Мединой и Амманом». Абд аль-Ваххаб сказал: Хишам сомневался (в точности формулировки).
- № 13262حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ: «لِيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا»Нам передал Азхар ибн аль-Касим, сказал: нам передал Хишам, от Катады, от Анаса ибн Малика, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о человеке, который спит и пропускает молитву или забывает о ней. Пророк ﷺ сказал: «Пусть совершит её, когда вспомнит».
- № 13263حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، لَمْ يَخْضِبْ قَطُّ، إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ وَفِي الْعَنْفَقَةِ، وَفِي الرَّأْسِ، وَفِي الصُّدْغَيْنِ شَيْئًا لَا يَكَادُ يُرَى»، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِНам передал Абу Саид, нам передал аль-Мусанна от Катады, от Анаса: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не красил волосы хной; седина у него была лишь в передней части бороды, в подбородочной ямке, на голове и на висках — настолько незначительная, что её едва можно было заметить». А Абу Бакр красил волосы хной.
- № 13264حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مَعْبَدٍ، ابْنُ أَخِي حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ: ذَهَبْتُ مَعَ حُمَيْدٍ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَايَعَهُ النَّاسُ - أَوْ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ - يُلَقِّنُنَا أَوْ يَقُولَ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتَ»، قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: «لَيْسَ هُوَ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Шу‘ба, нам передал Джа‘фар ибн Ма‘бад, сын брата Хумайда ибн Абдуллаха аль-Химьяри, он сказал: я пошёл с Хумайдом к Анасу ибн Малику, и тот сказал: «Когда люди присягали Посланнику Аллаха ﷺ» — или: «Когда мы присягали Посланнику Аллаха ﷺ», — он подсказывал нам — или говорил нам: «В том, что ты можешь»». «Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Это не Хумайд ат-Тавиль».
- № 13265حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا يَدْعُو: عَلَى رِعْلٍ، وَذَكْوَانَ، وَبَنِي لِحْيَانَ، وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللهَ وَرَسُولَهُ»Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут (в течение) месяца, взывая: против Ри‘ль, Заквана, бану Лихьяна и ‘Усаййи, которые не подчинились Аллаху и Его Посланнику»
- № 13266حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَزْمٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ لِبَعْضِ مَخَارِجِهِ، وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَانْطَلَقُوا يَسِيرُونَ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمْ يَجِدِ الْقَوْمُ مَاءً يَتَوَضَّئُونَ بِهِ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا نَجِدُ مَا نَتَوَضَّأُ بِهِ، وَرَأَى فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ كَرَاهِيَةَ ذَلِكَ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ يَسِيرٍ، فَأَخَذَهُ نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ مَدَّ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَةَ عَلَى الْقَدَحِ، ثُمَّ قَالَ: «هَلُمُّوا فَتَوَضَّئُوا» فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ حَتَّى أَبْلَغُوا فِيمَا يُرِيدُونَ، قَالَ: سُئِلَ كَمْ بَلَغُوا؟ قَالَ: سَبْعِينَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَНам передал Юнус, нам передал Хазм, сказал: я слышал, как аль-Хасан говорил: нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды по одному из своих дел, и с ним были люди из числа его товарищей. Они отправились в путь, и настало время молитвы, но люди не нашли воды, чтобы совершить малое омовение. Они сказали: «О Посланник Аллаха, клянёмся Аллахом, мы не находим того, чем могли бы совершить малое омовение», и он увидел на лицах своих товарищей неприязнь к этому. Тогда один человек из числа людей пошёл и принёс небольшой сосуд с водой. Пророк Аллаха ﷺ взял его и совершил малое омовение из него, затем растопырил свои четыре пальца над сосудом и сказал: «Подходите и совершайте малое омовение». И люди совершали малое омовение, пока не получили сколько хотели. (Рассказчик) сказал: его спросили: сколько их было? Он сказал: «Семьдесят или около того».
- № 13267حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّي، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «قَلَّ لَيْلَةٌ تَأْتِي عَلَيَّ إِلَّا وَأَنَا أَرَى فِيهَا خَلِيلِي ﷺ» وَأَنَسٌ يَقُولُ ذَلِكَ وَتَدْمَعُ عَيْنَاهُНам передал Абу Саид, ему передал аль-Мусанна, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Редка та ночь, что проходит для меня, чтобы я не увидел в ней своего любимого ﷺ». И Анас говорил это, и глаза его наполнялись слезами
- № 13268حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّي، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «قَلَّ لَيْلَةٌ تَأْتِي عَلَيَّ إِلَّا وَأَنَا أَرَى فِيهَا خَلِيلِي ﷺ» وَأَنَسٌ يَقُولُ ذَلِكَ وَتَدْمَعُ عَيْنَاهُ ١٣٢٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: أَتَتِ الْأَنْصَارُ النَّبِيَّ ﷺ بِجَمَاعَتِهِمْ فَقَالُوا: إِلَى مَتَى نَنْزَعُ مِنْ هَذِهِ الْآبَارِ؟ فَلَوْ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَدَعَا اللهَ لَنَا، فَفَجَّرَ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْجِبَالِ عُيُونًا، فَجَاءُوا بِجَمَاعَتِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَالَ: «مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جَاءَ بِكُمْ إِلَيْنَا حَاجَةٌ»، قَالُوا: إِي وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: «فَإِنَّكُمْ لَنْ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أُوتِيتُمُوهُ، وَلَا أَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانِيهِ». فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالُوا: الدُّنْيَا تُرِيدُونَ اطْلُبُوا الْآخِرَةَ، فَقَالُوا بِجَمَاعَتِهِمْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لَنَا أَنْ يَغْفِرَ لَنَا، فَقَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَوْلَادِنَا مِنْ غَيْرِنَا قَالَ: «وَأَوْلَادِ الْأَنْصَارِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَوَالِينَا قَالَ: «وَمَوَالِي الْأَنْصَارِ» قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أُمِّ الْحَكَمِ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ صُهْبَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَنَسًا يَقُولُ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثْلَ هَذَا غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ: «وَكَنَائِنِ الْأَنْصَارِ»Нам передал Абу Саид, [он сказал]: нам передал аль-Мусанна, [он] сказал: я слышал Анаса, говорившего: «Редка та ночь, что проходит для меня, чтобы я не увидел в ней моего возлюбленного ﷺ». И Анас говорил это, и его глаза наполнялись слезами. Нам передал Абу Саид, [он сказал]: нам передал Шаддад Абу Тальха, [он сказал]: нам передал Убайдуллах ибн Абу Бакр от своего отца, от своего деда, [он] сказал: ансары пришли к Пророку ﷺ всей своей общиной и сказали: «До каких пор нам вычерпывать воду из этих колодцев? Не пойти ли нам к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он помолился за нас Аллаху, и Он открыл бы нам источники из этих гор?» И они пришли всей своей общиной к Пророку ﷺ. Когда он увидел их, он сказал: «Добро пожаловать! Поистине, привела вас к нам какая-то нужда». Они сказали: «Да, клянёмся Аллахом, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Сегодня вы не попросите у меня ничего, чтобы вам это не было дано, и я не прошу у Аллаха ничего, чтобы Он не дал мне это». Тогда они стали переглядываться друг с другом и говорить: «Вы хотите мирского? Просите же жизнь вечную!» И они сказали все вместе: «О Посланник Аллаха, помолись за нас Аллаху, чтобы Он простил нас». Он сказал: «О Аллах, прости ансарам, и сыновьям ансаров, и сыновьям сыновей ансаров». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а нашим детям не от нас (не от ансаров по крови)?» Он сказал: «И детям ансаров». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а нашим мавали?» Он сказал: «И мавали ансаров». [Передатчик] сказал: «И мне передала моя мать от Умм аль-Хакам бинт ан-Нуман ибн Сухбан, что она слышала, как Анас говорил» — от Пророка ﷺ, подобное этому, но с добавлением: «И невесткам ансаров».
- № 13269حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا وَأُمِّي وَخَالَتِي فَقَالَ: «قُومُوا أُصَلِّي بِكُمْ» فِي غَيْرِ حِينِ صَلَاةٍ قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِثَابِتٍ: أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ؟ قَالَ: عَلَى يَمِينِهِ وَالنِّسْوَةَ خَلْفَهُНам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл к нам, а с нами были я, моя мать и моя тётя. Он сказал: «Встаньте, я помолюсь с вами», — не во время обычной молитвы. Один человек из присутствующих спросил Сабита: «Куда он поставил Анаса по отношению к себе?» Тот ответил: «Справа от себя, а женщин — позади него».