Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
- № 13270حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ يَحْيَى، قَالَتْ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ، «فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَ أَبِي طَلْحَةَ كَأَنَّهُمْ عُرْفُ دِيكٍ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ»Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Абдуллах, то есть аль-Умари, сказал: я слышал Умм Яхью, она сказала: я слышала Анаса ибн Малика, говорящего: умер сын Абу Тальхи, и Пророк ﷺ совершил над ним молитву. Абу Тальха встал позади Пророка ﷺ, а Умм Суляйм — позади Абу Тальхи, будто они были гребнем петуха, и он показал рукой
- № 13271حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ وَأُمُّ سُلَيْمٍ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَأُمَّ سُلَيْمٍ مِنْ خَلْفِنَا»Нам передал Шабаба ибн Саввар, [он] сказал: мне сообщил Сулейман от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, я был с ним, и Умм Суляйм тоже. Он поставил меня справа от себя, а Умм Суляйм — позади нас».
- № 13272حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ، ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهَا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ»Нам передал Хаммад ибн Халид от Ибн Абу Зиба, от Ибн Шихаба, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву, когда солнце было ещё белым и высоким, а затем тот, кто отправлялся в аль-Авали, приходил туда, когда солнце было ещё высоко».
- № 13273حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ» أُرَاهُ قَالَ: «الْأُولَى» شَكَّ أَبُو قَطَنٍ ١٣٢٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ، يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ»Нам передал Абу Катан, нам передал Шу'ба от Сабита, от Анаса, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Терпение — в момент удара (первого потрясения)». — «Полагаю, он сказал: «первого»», — усомнился Абу Катан. 13274 — Нам передал Абу Катан, нам передал Хишам от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут месяц после поясного поклона, взывая (с мольбой) против некоторых арабских племён, затем оставил это».
- № 13274حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ، يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ»Нам передал Абу Катан, нам передал Хишам, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут в течение месяца после поясного поклона, обращаясь с мольбой (о наказании) против некоторых арабских племён, а затем оставил это»
- № 13275حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالَ: إِنِّي يَوْمَئِذٍ لَأَسْقِيهِمْ لَأَسْقِي أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا، فَأَمَرُونِي، فَكَفَأْتُهَا، وَكَفَأَ النَّاسُ آنِيَتَهُمْ بِمَا فِيهَا حَتَّى كَادَتِ السِّكَكُ أَنْ تُمْتَنَعَ مِنْ رِيحِهَا، قَالَ أَنَسٌ: وَمَا خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ مَخْلُوطَيْنِ. قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ عِنْدِي مَالُ يَتِيمٍ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ خَمْرًا، أَفَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَبِيعَهُ، فَأَرُدَّ عَلَى الْيَتِيمِ مَالَهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الثُّرُوبُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا» وَلَمْ يَأْذَنْ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ فِي بَيْعِ الْخَمْرِНам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от Сабита и Катады, от Анаса, который сказал: когда было запрещено вино, он сказал: «В тот день я как раз поил их вином — я подавал напиток одиннадцати мужчинам. Тут им было велено [прекратить], и я вылил его, и люди выливали свои сосуды со всем, что в них было, так что улицы едва не стали непроходимы от его запаха». Анас сказал: «А вином у них в тот день было не что иное, как незрелые финики, смешанные со зрелыми». Он сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «У меня было имущество сироты, и я купил на него вино. Позволишь ли ты мне продать его и вернуть сироте его имущество?» Пророк ﷺ сказал: «Да сразится Аллах с иудеями! Им был запрещён нутряной жир, и они продали его, и съели плату за него». И Пророк ﷺ не позволил им продавать вино.
- № 13276حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَانَ يَبْتَاعُ، وَكَانَ فِي عُقْدَتِهِ - يَعْنِي عَقْلَهُ - ضَعْفٌ، فَأَتَى أَهْلُهُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، احْجُرْ عَلَى فُلَانٍ، فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ. فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، فَنَهَاهُ عَنِ الْبَيْعِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ. فَقَالَ ﷺ: «إِنْ كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ الْبَيْعَ، فَقُلْ: هَاءَ وَهَاءَ، وَلَا خِلَابَةَ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам сообщил Саид от Катады, от Анаса, что один человек во времена Посланника Аллаха ﷺ занимался куплей-продажей, но в его разуме была слабость. Его домочадцы пришли к Пророку ﷺ и сказали: «О Пророк Аллаха, установи опеку над таким-то, ведь он торгует, а в его разуме слабость». Пророк Аллаха ﷺ позвал его и запретил ему торговать. Тот сказал: «О Пророк Аллаха, я не могу удержаться от торговли». Тогда он ﷺ сказал: «Если ты не оставляешь торговлю, то говори: «Вот, возьми! Вот, возьми!» — и никакого обмана».
- № 13277حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا: عَنِ الِانْصِرَافِ، فَقَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ»Нам передал Хумайд ибн Абд-ар-Рахман ар-Ру’аси, нам передал Хасан от ас-Судди, сказал: «Я спросил Анаса о том, в какую сторону поворачиваться (после молитвы), и он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поворачивался в сторону своей правой руки»».
- № 13278حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ، لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا»، قَالُوا: مَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ» وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ يَؤُمُّهُمْ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَأَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ، قَالَ: «إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي، وَمِنْ خَلْفِي»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Заида, от аль-Мухтара ибн Фулфуля, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если бы вы видели то, что видел я, вы плакали бы много, а смеялись бы мало». Они спросили: «Что ты видел, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Я видел Рай и Ад». И он запретил им опережать его, когда он был их имамом в поясном и земном поклонах, и заканчивать молитву раньше него, сказав: «Я вижу вас и спереди себя, и сзади себя»
- № 13279حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ أَبِي ذَرَّةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « مَا مِنْ مُعَمَّرٍ يُعَمَّرُ فِي الْإِسْلَامِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، إِلَّا صَرَفَ اللهُ عَنْهُ ثَلَاثَةَ أَنْوَاعٍ مِنَ الْبَلَاءِ: الْجُنُونَ، وَالْجُذَامَ، وَالْبَرَصَ، فَإِذَا بَلَغَ خَمْسِينَ سَنَةً، لَيَّنَ اللهُ عَلَيْهِ الْحِسَابَ، فَإِذَا بَلَغَ سِتِّينَ، رَزَقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ إِلَيْهِ بِمَا يُحِبُّ، فَإِذَا بَلَغَ سَبْعِينَ سَنَةً، أَحَبَّهُ اللهُ، وَأَحَبَّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، فَإِذَا بَلَغَ الثَّمَانِينَ، قَبِلَ اللهُ حَسَنَاتِهِ، وَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِ، فَإِذَا بَلَغَ تِسْعِينَ، غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَا تَأَخَّرَ، وَسُمِّيَ أَسِيرَ اللهِ فِي أَرْضِهِ، وَشَفَعَ لِأَهْلِ بَيْتِهِ «Нам передал Анас ибн Ийяд, мне передал Юсуф ибн Абу Зарра аль-Ансари от Джафара ибн Амра ибн Умайи ад-Дамри, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого долгожителя, которому дано дожить в исламе до сорока лет, чтобы Аллах не отвёл от него три вида испытаний: безумие, проказу и белую проказу (витилиго). Когда он достигает пятидесяти лет, Аллах облегчает ему расчёт. Когда он достигает шестидесяти, Аллах наделяет его обращением к Себе тем, что Он любит. Когда он достигает семидесяти лет, его любит Аллах, и его любят жители небес. Когда он достигает восьмидесяти, Аллах принимает его благие дела и прощает его дурные поступки. Когда он достигает девяноста, Аллах прощает ему прежние и последующие грехи, и он называется «пленником Аллаха на Его земле», и он заступается за свою семью»
- № 13280حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا»Нам передал Умар ибн Са‘д от Суфьяна, от Асима, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут (дополнительную мольбу в молитве) целый месяц».
- № 13281حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَا بِهَا لِأُمَّتِهِ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Джафар ибн Аун, сказал: нам сообщил Мис‘ар, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, которой он молился за свою общину, а я приберёг свою мольбу как заступничество за мою общину в День воскресения».
- № 13282حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ -: «لَا تُوَاصِلُوا» قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي»Нам передал Джафар ибн Аун, сказал: нам сообщил Мис‘ар от Катады от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Не совершайте васль (непрерывный пост без разговения)». Они сказали: «Но ведь ты сам совершаешь васль!» Он сказал: «Я не таков, как любой из вас: я провожу ночь, и меня кормит мой Господь и поит меня»
- № 13283حَدَّثَنَا عبد الله بْنُ نُمَيْرٍ ، أَخْبَرَنَا سَعْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ ، وَقَدْ جَعَلَ لَهُ طَعَامًا ، فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ ، قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيَّ ، فَاسْتَحْيَيْتُ ، فَقُلْتُ : أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ ، فَقَالَ لِلنَّاسِ : قُومُوا ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا صَنَعْتُ شَيْئًا لَكَ ، قَالَ : فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ، ثُمَّ قَالَ : «أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي ، عَشَرَةً ، فَقَالَ : كُلُوا ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ، وَخَرَجُوا ، وَقَالَ : أَدْخِلْ عَشَرَةً ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ، فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً ، وَيُخْرِجُ عَشَرَةً ، حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ ، فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ، ثُمَّ هَيَّأَهَا ، فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا» .Нам передал Абдуллах ибн Нумайр, нам сообщил Са‘д, то есть ибн Са‘ид, он сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, он сказал: Абу Тальха послал меня к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы я позвал его, а он приготовил для него угощение. Я подошёл, а Посланник Аллаха ﷺ был с людьми. Он посмотрел на меня, и я застеснялся, и сказал: «Ответь на приглашение Абу Тальхи». Тогда он сказал людям: «Встаньте». Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, я приготовил кое-что только для тебя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ потрогал это (угощение) и попросил в нём благословения, а затем сказал: «Впусти группу моих товарищей, десять человек». Он сказал: «Ешьте», и они ели, пока не насытились, и вышли. Затем он сказал: «Впусти ещё десять», и они ели, пока не насытились. И так он продолжал впускать по десять и выпускать по десять, пока не остался никто из них, кто бы не вошёл, поел и насытился. Затем он привёл угощение в порядок, и оно оказалось таким же, каким было, когда они начали есть из него
- № 13284حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ ، «أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَعَلَيْكَ ، أَتَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ قَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالُوا : أَلَا نَقْتُلُهُ ؟ فَقَالَ : لَا ، وَلَكِنْ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ ، فَقُولُوا : وَعَلَيْكُمْ» .Нам передал Раух, сказал: нам передал Шуба, сказал: нам передал Хишам ибн Зайд ибн Анас ибн Малик, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что один иудей прошёл мимо Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Ас-Сам алейка» (смерть тебе). Посланник Аллаха ﷺ ответил: «И тебе». Затем он сказал: «Знаете ли вы, что он сказал?» Он сказал: «Ас-Сам алейкум (смерть вам)». Они сказали: «Разве нам не убить его?» Он сказал: «Нет, но если люди Писания поприветствуют вас, говорите: «И вам»».
- № 13285حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ يَهُودِيَّةً جَعَلَتْ سُمًّا فِي لَحْمٍ، ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «إِنَّهَا جَعَلَتْ فِيهِ سُمًّا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا نَقْتُلُهَا؟ قَالَ: «لَا» قَالَ: فَجَعَلْتُ أَعْرِفُ ذَلِكَ فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ «Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Шу‘ба, [он сказал]: я слышал, как Хишам ибн Зейд говорил: я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал, что одна иудейка положила яд в мясо, а затем принесла его Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ поел от него. Тогда он сказал: «Она положила в него яд». Они спросили: «О Посланник Аллаха, не убить ли нам её?» Он ответил: «Нет». (Анас) сказал: «И я до сих пор замечаю это (действие яда) на нёбе Посланника Аллаха ﷺ»
- № 13286حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: «إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ أَوْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ» قَالَ: آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: قَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ ١٣٢٨٧ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَرْفَعُ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ثُمَّ يَقُولُ: «إِنَّمَا بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ»، فَمَا فَضَّلَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىНам передал Раух, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, который сказал: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал Убайю ибн Ка‘бу: «Аллах повелел мне обучить тебя Корану» — или: «прочитать тебе Коран». Убайй спросил: «Аллах назвал меня тебе по имени?» Он ответил: «Да». Убайй сказал: «Значит, я был упомянут перед Господом миров?» Он ответил: «Да». И тогда из глаз Убайя потекли слёзы. 13287 — Нам передал Раух, нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ поднимал средний палец и палец, что рядом с ним, а затем говорил: «Я послан, и Час (Судный) подобны этим двум», — не отдавая предпочтения одному пальцу над другим.
- № 13287حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَرْفَعُ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ثُمَّ يَقُولُ: «إِنَّمَا بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ»، فَمَا فَضَّلَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىНам передал Раух, нам передал Са‘ид, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ поднимал средний и соседний с ним пальцы и говорил: «Я послан вместе с Часом (Судным), подобно этим двум», — не отдавая предпочтения одному из них перед другим.
- № 13288حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهِ، فَيَقُولُ: نَعَمْ يَا رَبِّ، قَالَ: فَيُقَالُ: لَقَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ ﷿: ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوْ افْتَدَى بِهِ﴾ [آل عمران: ٩١]»Нам передал Раух, нам передал Саид от Катады, нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения приведут неверующего, и ему скажут: «Как ты думаешь, если бы у тебя было золота, наполняющего всю землю, отдал бы ты его в качестве выкупа?» Он ответит: «Да, о Господь!» Тогда будет сказано: «Ведь у тебя просили нечто более лёгкое, чем это»». Это и есть слова Всемогущего и Великого: «Поистине, тем, которые не уверовали и умерли неверующими, никогда не будет принято от одного из них наполнение земли золотом, даже если он попытается откупиться этим» [3:91].
- № 13289حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: وَقَالَ أَبِي، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ صُوِّرَتَا فِي هَذَا الْحَائِطِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ» أَوْ كَمَا قَالَНам передал Арим, нам передал Мутамир ибн Сулейман, сказал: и передал мой отец, нам передал Анас, что Пророк ﷺ сказал: «Я видел Рай и Ад, изображённые на этой стене, и я никогда не видел подобного этому дню ни в добре, ни в зле» — или как он сказал
- № 13290حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ نَبِيٍّ قَدْ سَأَلَ سُؤَالًا» أَوْ قَالَ: «لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا، فَاسْتَخْبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ» أَوْ كَمَا قَالَНам передал Арим, нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал, как мой отец передавал от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Каждый пророк уже обращался с какой-то просьбой» — или сказал: «У каждого пророка есть своя мольба, с которой он обратился (к Аллаху), а я сохранил свою мольбу как заступничество за свою общину в День воскресения» — или что-то в этом роде он сказал.
- № 13291حَدَّثَنَا عَارِمٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ جَعَلَ لَهُ ، قَالَ عَفَّانُ : يَجْعَلُ لَهُ مِنْ مَالِهِ النَّخَلَاتِ ، أَوْ كَمَا شَاءَ اللَّهُ ، حَتَّى فُتِحَتْ عَلَيْهِ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ ، قَالَ : فَجَعَلَ يَرُدُّ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَسْأَلَهُ الَّذِي كَانَ أَهْلُهُ أَعْطَوْهُ ، أَوْ بَعْضَهُ ، وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ ، أَوْ كَمَا شَاءَ اللَّهُ ، قَالَ : فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَعْطَانِيهِنَّ ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ ، فَجَعَلَتْ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي ، وَجَعَلَتْ تَقُولُ : كَلَّا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، لَا يُعْطِيكَهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهِنَّ ، أَوْ كَمَا قَالَت ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَكِ كَذَا وَكَذَا ، وَتَقُولُ : كَلَّا وَاللَّهِ . قَالَ : وَيَقُولُ لَكِ : كَذَا وَكَذَا . قَالَ : حَتَّى أَعْطَاهَا ، فَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : عَشْرُ أَمْثَالِهَا ، أَوْ قَالَ : قَرِيبًا مِنْ عَشْرَةِ أَمْثَالِهَا « أَوْ كَمَا قَالَ .Нам передали Арим и Аффан, они сказали: нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал своего отца, который говорил: нам передал Анас ибн Малик от Пророка Аллаха ﷺ, что один человек — Аффан сказал: «Пророк выделял ему», — то есть Пророк выделял ему из своего имущества несколько пальм, или сколько пожелал Аллах, до тех пор, пока для него не были завоёваны (владения) Курайза и ан-Надир. Он сказал: после этого Пророк стал забирать обратно то, что раньше отдал. А моя семья велела мне пойти к Пророку ﷺ и попросить у него то, что моя семья отдала ему, или часть этого. А Пророк Аллаха ﷺ уже отдал это Умм Айман, или как пожелал Аллах. Он сказал: я спросил Пророка ﷺ, и он отдал их мне. Тогда пришла Умм Айман, повесила одежду мне на шею и стала говорить: «Ни за что, клянусь Аллахом, кроме Которого нет божества, — он не отдаст их тебе, ведь он уже отдал их мне!» — или как она сказала. Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Тебе (достанется) то-то и то-то». А она говорит: «Ни за что, клянусь Аллахом!». Он сказал: и он говорит тебе: то-то и то-то. Так продолжалось, пока он не отдал ей — я думаю, что он сказал: десятикратно больше этого, или сказал: почти в десять раз больше этого» — или как он сказал.
- № 13292حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ، أَنَّ أَنَسًا، قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ، «فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، وَرَكِبَ حِمَارًا وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ»، فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: إِلَيْكَ عَنِّي، فَوَاللهِ لقَدْ آذَانِي رِيحُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: وَاللهِ لَرِيحُ حِمَارِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ، قَالَ: فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ: فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ قَالَ: فَكَانَ بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَبِالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ، قَالَ: فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمْ: ﴿وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا﴾ [الحجرات: ٩]Нам передал Арим, нам передал Му‘тамир, сказал: я слышал, как мой отец рассказывал, что Анас сказал: Пророку ﷺ было сказано: «Если бы ты сходил к Абдуллаху ибн Убайю». И Пророк Аллаха ﷺ отправился к нему, сев на осла, а мусульмане пошли пешком; земля же там была солончаковой. Когда Пророк ﷺ подъехал к нему, тот сказал: «Отойди от меня, клянусь Аллахом, запах твоего осла причинил мне беспокойство». Тогда один человек из ансаров сказал: «Клянусь Аллахом, запах осла Посланника Аллаха ﷺ приятнее, чем твой запах». Тогда один человек из его (Абдуллаха) народа разгневался за него, и тогда разгневались сторонники каждого из них друг за друга, и между ними случилась потасовка — били пальмовыми ветвями, руками и сандалиями. Он сказал: и до нас дошло, что о них был ниспослан этот аят: «Если две группы верующих сражаются, примирите их» [аль-Худжурат: 9].
- № 13293حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «أَسَرَّ إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ سِرًّا، فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدَهُ، وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ»Нам передал Арим, нам передал Му‘тамир, сказал: я слышал своего отца, который рассказывал от Анаса ибн Малика, сказавшего: «Пророк ﷺ доверил мне тайну, и я никому не рассказал её после него. Умм Суляйм спрашивала меня о ней, но я не рассказал ей».
- № 13294حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ» أَوْ «مِثْلُ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ» - شَكَّ هِشَامٌ -Нам передал Абд аль-Ваххаб, он сказал: нам сообщил Хишам от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Расстояние между двумя краями моего водоёма (хауда — водоёма Пророка в Судный день) — как расстояние между Саной и Мединой», или: «подобно расстоянию между Мединой и Амманом» — Хишам колебался (в выборе слов).
- № 13295حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَصِفُ مِنْ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةَ كَبْشٍ عَرَبِيٍّ أَسْوَدَ، لَيْسَ بِالْعَظِيمِ وَلَا بِالصَّغِيرِ، يُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ، فَيُذَابُ فَيُشْرَبُ كُلَّ يَوْمٍ جُزْءٌ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, нам передал Хишам ибн Хассан, от Анаса ибн Сирина, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ прописывал при ишиасе (болезни седалищного нерва) курдючный жир чёрного арабского барана — не большого и не малого, — который делили на три части, растапливали и каждый день выпивали по одной части».
- № 13296حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَاوَرَ النَّاسَ يَوْمَ بَدْرٍ، فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِيَّانَا تُرِيدُ؟ فَقَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا، وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ فَعَلْنَا، فَشَأْنَكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَنَدَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَصْحَابَهُ، فَانْطَلَقَ حَتَّى نَزَلَ بَدْرًا وَجَاءَتْ رَوَايَا قُرَيْشٍ، وَفِيهِمْ غُلَامٌ لِبَنِي الْحَجَّاجِ أَسْوَدُ، فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلُوهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَمَّا أَبُو سُفْيَانَ، فَلَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ جَاءَتْ. فَيَضْرِبُونَهُ، فَإِذَا ضَرَبُوهُ قَالَ: نَعَمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ، فَإِذَا تَرَكُوهُ، فَسَأَلُوهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ: مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ، وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، فَانْصَرَفَ فَقَالَ: « إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ، وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ ». وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ فَوَضَعَهَا، فَقَالَ: « هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا، وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى ». فَالْتَقَوْا فَهَزَمَهُمُ اللهُ ﷿، فَوَاللهِ مَا أَمَاطَ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ كَفَّيِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَقَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ: « يَا أَبَا جَهْلٍ يَا عُتْبَةُ يَا شَيْبَةُ يَا أُمَيَّةُ: هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا ». فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَدْعُوهُمْ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَقَدْ جَيَّفُوا؟ فَقَالَ: «مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ جَوَابًا ». فَأَمَرَ بِهِمْ، فَجُرُّوا بِأَرْجُلِهِمْ، فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍНам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Сабита, от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ советовался с людьми в день битвы при Бадре. Заговорил Абу Бакр — Пророк ﷺ отвернулся от него (не ответив прямо). Затем заговорил Умар — Пророк ﷺ отвернулся от него так же. Тогда ансары сказали: «О Посланник Аллаха, ты хочешь услышать нас?» И аль-Микдад ибн аль-Асвад сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы ты приказал нам погрузить коней в море, мы бы погрузили их, и если бы ты приказал нам направить их до Барк аль-Гимада, мы бы это сделали. Так что действуй, о Посланник Аллаха, как считаешь нужным». И Посланник Аллаха ﷺ призвал своих сподвижников (в поход), и они отправились, пока не остановились в Бадре. Пришли водоносы курайшитов, и среди них был чёрный юноша, принадлежавший роду Бану аль-Хаджжадж. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ схватили его и спросили об Абу Суфьяне и его людях. Он ответил: «Про Абу Суфьяна мне ничего не известно, но вот курайшиты, и Абу Джахль, и Умайя ибн Халаф — они уже пришли». Тогда его начали бить, и когда его били, он говорил: «Да, это Абу Суфьян». А когда его оставляли и снова спрашивали про Абу Суфьяна, он говорил: «Мне ничего не известно об Абу Суфьяне, но вот курайшиты — они уже пришли». А Посланник Аллаха ﷺ в это время молился. Закончив молитву, он сказал: «Вы бьёте его, когда он говорит вам правду, и оставляете его, когда он лжёт вам». Затем Посланник Аллаха ﷺ указал рукой и положил её (на землю), сказав: «Вот место гибели такого-то завтра, и вот место гибели такого-то завтра, если пожелает Аллах Всевышний». И они (враги) сошлись (в бою), и Аллах ﷻ разгромил их. Клянусь Аллахом, ни один из них не сдвинулся с того места, куда указали ладони Пророка ﷺ. Он сказал: Пророк ﷺ вышел к ним (телам павших) спустя три дня, когда они уже разложились, и сказал: «О Абу Джахль, о Утба, о Шайба, о Умайя! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истинным? Ведь я нашёл то, что обещал мне мой Господь, истинным». Умар сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к ним спустя три дня, когда они уже разложились?» Он ответил: «Вы не слышите то, что я говорю, лучше, чем они, только они не могут дать ответ». Затем он приказал, и их поволокли за ноги и бросили в колодец Бадра.
- № 13297حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Сабита...
- № 13298حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ أَمَامَ الدَّجَّالِ سِنِينَ خَدَّاعَةً ، يُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ ، وَيُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ ، وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ ، وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ ، وَيَتَكَلَّمُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ» . قِيلَ : وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ ؟ قَالَ : «الْفُوَيْسِقُ يَتَكَلَّمُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ» .Нам передал Абу Джа‘фар аль-Мадаини — он же Мухаммад ибн Джа‘фар, — нам передал Аббад ибн аль-Аввам, нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Перед Даджалем будут обманчивые годы, в которые правдивому не будут верить, а лжецу будут верить, честного будут считать предателем, а предателя будут считать надёжным, и в них будет говорить рувайбида». Спросили: «А кто такой рувайбида?» Он сказал: «Это ничтожный нечестивец, говорящий о делах всей общины».
- № 13300حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ الثُّفْلُ» قَالَ عَبَّادٌ يَعْنِي: ثُفْلَ الْمَرَقِНам передал Абу Джа‘фар аль-Мадаини, сказав: нам передал Аббад ибн аль-Аввам от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ нравилась гуща». Аббад сказал: имеется в виду гуща бульона.
- № 13301حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : مَرَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، «فَرَأَى قُبَّةً مِنْ لَبِنٍ ، فَقَالَ : لِمَنْ هَذِهِ ؟ فَقُلْتُ : لِفُلَانٍ . فَقَالَ : أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ هَدٌّ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِلَّا مَا كَانَ فِي مَسْجِدٍ ، أَوْ فِي بِنَاءِ مَسْجِدٍ ، شَكَّ أَسْوَدُ ، أَوْ ، أَوْ ، أَوْ ، ثُمَّ مَرَّ فَلَمْ يَرَهَا ، فَقَالَ : مَا فَعَلَتْ الْقُبَّةُ ؟ قُلْتُ : بَلَغَ صَاحِبَهَا مَا قُلْتَ ، فَهَدَمَهَا . قَالَ : فَقَالَ : رَحِمَهُ اللَّهُ» .Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Шарик от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абу Тальхи, от Анаса, который сказал: «Я шёл вместе с Пророком ﷺ по одной из дорог Медины, и он увидел купол из сырцового кирпича и спросил: «Чей это?» Я ответил: «Такого-то». Он сказал: «Знай, что всякое строение обрушится на своего владельца в День воскресения, кроме того, что в мечети или в строении мечети»» (Асвад засомневался в слове — «или», «или», «или»). «Затем он прошёл там снова и не увидел его. Он спросил: «Что случилось с куполом?» Я ответил: «До его хозяина дошли твои слова, и он разрушил его». Тогда он сказал: «Да помилует его Аллах»».
- № 13302حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَرَادَ الْحَجَّاجُ أَنْ يَجْعَلَ ابْنَهُ عَلَى قَضَاءِ الْبَصْرَةِ قَالَ: فَقَالَ أَنَسٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ، وُكِلَ إِلَيْهِ، وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ، وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ، أَنْزَلَ اللهُ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Исраиль от Абдуль-Аля от Биляля ибн Абу Мусы от Анаса ибн Малика, он сказал: аль-Хаджжадж захотел назначить своего сына судьёй Басры. Тогда Анас сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто стремится к судейству и добивается этого, тот будет предоставлен самому себе, а кто не стремится к нему и не добивается этого, тому Аллах ниспошлёт ангела, который будет наставлять его на верный путь».
- № 13303حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً قَالَ: «فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ»Нам передал Абд-аль-Ваххаб, нам передал Са‘ид, от Катады, от Анаса ибн Малика, что жители Мекки попросили Посланника Аллаха ﷺ показать им знамение. Он сказал: «И он показал им раскол луны дважды».
- № 13304حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ»Нам передал Макки ибн Ибрахим, нам передал Абдуллах ибн Са‘ид, то есть ибн Абу Хинд, от Амра ибн Абу Амра, от Анаса ибн Малика, что он сказал: «Я часто слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произносил такие мольбы: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от заботы и печали, от бессилия и лени, от скупости и трусости, от тяжести долга и от превосходства (гнёта) людей»».
- № 13305حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»Нам передал Ибрахим ибн Исхак ат-Талакани, нам передал Абдуллах, то есть Ибн Мубарак, от Асима ибн Сулеймана, от Хафсы бинт Сирин, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — мученичество для каждого мусульманина».
- № 13306حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْكَوْثَرِ، فَقَالَ: «نَهَرٌ أَعْطَانِيهِ رَبِّي، أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَفِيهِ طَيْرٌ كَأَعْنَاقِ الْجُزُرِ». فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ تِلْكَ لَطَيْرٌ نَاعِمَةٌ. فَقَالَ: «أَكَلَتُهَا أَنْعَمُ مِنْهَا يَا عُمَرُ»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, нам сообщил Лейс, от Язида, то есть Ибн аль-Хада, от Абд аль-Ваххаба ибн Абу Бакра, от Абдуллаха ибн Муслима, от Ибн Шихаба, от Анаса, что Пророка ﷺ спросили об аль-Кавсаре, и он сказал: «Река, которую дал мне мой Господь, белее молока и слаще мёда, и в ней птицы с шеями, подобными шеям молодых верблюдов». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, это ведь нежные птицы!» Он ответил: «Те, кто ест их, ещё нежнее, о Умар».
- № 13307حَدَّثَنَا فَزَارَةُ بْنُ عُمَرَ، وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسَاحِقٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «مَا رَأَيْتُ إِمَامًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ إِمَامِكُمْ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ» قَالَ: «وَكَانَ عُمَرُ لَا يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ»Нам передали Фазара ибн Умар и Юнус ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Фулайх от Мухаммада ибн Мусахика от Амира ибн Абдуллаха от Анаса, он сказал: «Я не видел имама, чья молитва была бы больше похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва вашего имама — Умара ибн Абд аль-Азиза». Он сказал: «А Умар не удлинял чтение (Корана)».
- № 13308حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: سَمِعْتُ ثُمَامَةَ بْنَ أَنَسٍ، يَذْكُرُ أَنَّ أَنَسًا كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ ثَلَاثًا، وَيَذْكُرُ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ ثَلَاثًا، وَكَانَ يَسْتَأْذِنُ ثَلَاثًا» قَالَ: أَبُو سَعِيدٍ: وَحَدَّثَنَا بَعْدَ ذَلِكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَسْتَأْذِنُ ثَلَاثًا»Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник рода Хашима, нам передал Абдуллах ибн аль-Мусанна, он сказал: я слышал, как Сумама ибн Анас упоминал, что Анас, когда говорил, повторял сказанное трижды, и упоминал, что Пророк ﷺ, когда говорил, повторял сказанное трижды, и просил разрешения войти трижды. Абу Саид сказал: и он передал нам после этого тот же хадис о том, что Пророк ﷺ просил разрешения войти трижды.
- № 13309حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَأَلَ رَجُلًا مِنْ صَحَابَتِهِ فَقَالَ: «أَيْ فُلَانُ، هَلْ تَزَوَّجْتَ؟» قَالَ: لَا، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَ مَعَكَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ؟» قَالَ: بَلَى، قَالَ: «رُبُعُ الْقُرْآنِ» قَالَ: «أَلَيْسَ مَعَكَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ؟» قَالَ: بَلَى. قَالَ: «رُبُعُ الْقُرْآنِ». قَالَ: «أَلَيْسَ مَعَكَ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ؟» قَالَ: بَلَى، قَالَ: «رُبُعُ الْقُرْآنِ». قَالَ: «أَلَيْسَ مَعَكَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ؟» قَالَ: بَلَى. قَالَ: «رُبُعُ الْقُرْآنِ». قَالَ: «أَلَيْسَ مَعَكَ آيَةُ الْكُرْسِيِّ ﴿اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ﴾ [البقرة: ٢٥٥]؟» قَالَ: بَلَى. قَالَ: «رُبُعُ الْقُرْآنِ» قَالَ: «تَزَوَّجْ، تَزَوَّجْ، تَزَوَّجْ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, он сказал: мне передал Салама ибн Вардан, что Анас ибн Малик, спутник Пророка ﷺ, передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ спросил одного человека из числа своих сподвижников: «О такой-то, ты женился?» Он ответил: «Нет, и у меня нет того, на что я мог бы жениться». Он сказал: «Разве нет с тобой суры «Скажи: Он — Аллах, Единый»?» Тот ответил: «Да, есть». Он сказал: «Четверть Корана». Он сказал: «Разве нет с тобой суры «Скажи: о неверующие»?» Тот ответил: «Да, есть». Он сказал: «Четверть Корана». Он сказал: «Разве нет с тобой суры «Когда земля содрогнётся»?» Тот ответил: «Да, есть». Он сказал: «Четверть Корана». Он сказал: «Разве нет с тобой суры «Когда придёт помощь Аллаха»?» Тот ответил: «Да, есть». Он сказал: «Четверть Корана». Он сказал: «Разве нет с тобой аята Трона: «Аллах — нет божества, кроме Него»» [аль-Бакара: 255]? Тот ответил: «Да, есть». Он сказал: «Четверть Корана». Он сказал: «Женись, женись, женись».
- № 13310حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُНам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, нам передал Абд аль-Азиз, то есть Ибн Абу Саляма аль-Маджишун, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ заходил в дом Умм Сулейм и спал [там]».
- № 13311حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ طَيْرَ الْجَنَّةِ كَأَمْثَالِ الْبُخْتِ، تَرْعَى فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذِهِ لَطَيْرٌ نَاعِمَةٌ، فَقَالَ: «أَكَلَتُهَا أَنْعَمُ مِنْهَا» قَالَهَا ثَلَاثًا «وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَأْكُلُ مِنْهَا يَا أَبَا بَكْرٍ»Нам передал Саййар ибн Хатим, нам передал Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘и, нам передал Сабит от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, птицы Рая подобны бактрийским верблюдам, пасущимся на деревьях Рая». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, это же нежные птицы!» Он сказал: «А те, кто ест их, ещё нежнее их» — сказал это трижды — «и поистине, я надеюсь, что ты, о Абу Бакр, будешь из тех, кто будет есть их».
- № 13312حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، أَضَاءَ مِنَ الْمَدِينَةِ كُلُّ شَيْءٍ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَظْلَمَ مِنَ الْمَدِينَةِ كُلُّ شَيْءٍ، وَمَا فَرَغْنَا مِنْ دَفْنِهِ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا»Нам передал Саййар, нам передал Джа‘фар, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «В день, когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Медину, всё в Медине озарилось светом. А в день, когда Посланник Аллаха ﷺ умер, всё в Медине погрузилось во тьму. И мы не успели закончить его погребение, как обнаружили перемену в своих сердцах».
- № 13313حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ، يُعْرَضُونَ عَلَى اللهِ، فَيَأْمُرُ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، قَدْ كُنْتُ أَرْجُو إِنْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا أَنْ لَا تُعِيدَنِي فِيهَا، فَيَقُولُ: فَلَا تَعُودُ فِيهَا»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад от Сабита аль-Бунани и Абу Имрана аль-Джауни, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четверо выйдут из Огня. Их представят перед Аллахом, и Он повелит вернуть их в Огонь. Тогда один из них обернётся и скажет: «Господи, я ведь надеялся, что если Ты выведешь меня из него, Ты не вернёшь меня туда снова». Он скажет: «Тогда не возвращайся в него»».
- № 13314حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تَزْهُوَ، وَعَنِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ، وَعَنِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ»Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Саляма, от Хумайда, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ запретил продавать плоды, пока они не начнут созревать, виноград — пока он не почернеет, а зерно — пока оно не окрепнет».
- № 13315حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حُلَّةً، قَدْ أَخَذَهَا بِثَلَاثَةٍ وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا، - أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ نَاقَةً -»Нам передал Хасан, нам передал Умара от Сабита, от Анаса ибн Малика: «Царь Зу Йазан подарил Пророку ﷺ одежду, которую тот купил за тридцать три верблюда — или тридцать три верблюдицы»
- № 13316حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»، فَقَالَ أَنَسٌ: «فَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرِحُوا بِشَيْءٍ قَطُّ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْإِسْلَامَ مَا فَرِحُوا بِهَذَا، مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»، فَقَالَ أَنَسٌ: «فَنَحْنُ نُحِبُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَعْمَلَ كَعَمَلِهِ، فَإِذَا كُنَّا مَعَهُ فَحَسْبُنَا»Нам передал Хашим, нам передал Сулейман от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, человек любит другого человека, но не может совершать дела, подобные его делам». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек будет с тем, кого он любит»». Анас сказал: «Я никогда не видел, чтобы сподвижники Посланника Аллаха ﷺ радовались чему-либо так, как они радовались этим словам Посланника Аллаха ﷺ, — кроме радости об исламе». Анас сказал: «Мы любим Посланника Аллаха ﷺ, но не можем совершать дела, подобные его делам. Если мы будем с ним, то этого нам достаточно»
- № 13317حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ أَنَسٌ: «مَا شَمِمْتُ شَيْئًا عَنْبَرًا قَطُّ، وَلَا مِسْكًا قَطُّ، وَلَا شَيْئًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ، دِيبَاجًا، وَلَا حَرِيرًا، أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ» قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ: أَلَسْتَ كَأَنَّكَ تَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَأَنَّكَ تَسْمَعُ إِلَى نَغَمَتِهِ؟ فَقَالَ: بَلَى، وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَقُولَ: يَا رَسُولَ اللهِ، خُوَيْدِمُكَ قَالَ: «خَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ يَكُونَ مَا قَالَ لِي فِيهَا: أُفٍّ، وَمَا قَالَ لِي: لِمَ فَعَلْتَ هَذَا، أَوْ أَلَا فَعَلْتَ هَذَا»Нам передал Хашим, нам передал Сулейман, сказал: нам передал Сабит, сказал Анас: «Я никогда не ощущал запаха амбры, ни мускуса, ни чего-либо вообще более приятного, чем запах Посланника Аллаха ﷺ, и я никогда не прикасался ни к дибаджу (плотному шёлку), ни к шёлку — ничему, что было бы мягче на ощупь, чем Посланник Аллаха ﷺ». Сабит сказал: я спросил: «О Абу Хамза, разве не так, что ты словно видишь Посланника Аллаха ﷺ и словно слышишь его голос?» Он ответил: «Да, клянусь Аллахом. Я надеюсь встретить его в День воскресения и сказать: «О Посланник Аллаха, твой маленький слуга»». Он сказал: «Я служил ему десять лет в Медине, будучи мальчиком, и не всякое моё дело было таким, каким хотел бы видеть его мой господин, но он никогда не сказал мне «уф» и никогда не сказал мне: «Почему ты сделал это?» или «Почему ты не сделал этого?»»
- № 13318حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: إِنِّي لَأَسْعَى فِي الْغِلْمَانِ يَقُولُونَ: جَاءَ مُحَمَّدٌ، فَأَسْعَى فَلَا أَرَى شَيْئًا، ثُمَّ يَقُولُونَ: جَاءَ مُحَمَّدٌ، فَأَسْعَى فَلَا أَرَى شَيْئًا، قَالَ: حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَصَاحِبُهُ أَبُو بَكْرٍ، فَكَمَنَّا فِي بَعْضِ حِرَارِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ بَعَثَا رَجُلًا مِنْНам передал Хашим, нам передал Сулейман от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я бегал среди мальчиков, и они говорили: «Пришёл Мухаммад!» — и я бежал, но ничего не видел. Затем они говорили: «Пришёл Мухаммад!» — и я бежал, но ничего не видел». Он сказал: «Пока не пришёл Посланник Аллаха ﷺ и его спутник Абу Бакр, и мы укрылись в одной из харр (каменистых местностей) Медины, затем они оба послали человека из…»
- № 13319حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، وَقَتَادَةَ، وَحَمْزَةَ الضَّبِّيِّ، أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى» وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ: «كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى»Нам передал Хашим, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, Катады и Хамзы ад-Дабби, которые слышали, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ: «Я послан вместе с Часом (Судным) вот так», — и указал указательным и средним пальцами. А Катада говаривал: «Как превосходство одного из них над другим».
- № 13320حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: «قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ»Нам передал Хашим, ему передал Шу‘ба от Катады, который сказал: сказал Анас ибн Малик: сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали: «О Посланник Аллаха, люди Писания приветствуют нас миром, как нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: «И вам»»
- № 13321حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: «قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ» ١٣٣٢١ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: سَمِعْتَ أَنَسًا يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ» قَالَ: نَعَمْНам передал Хашим, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: Анас ибн Малик сказал: Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали: «О Посланник Аллаха, люди Писания приветствуют нас миром, как нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: «И вам»». 13321 — Нам передал Хашим, нам передал Шу‘ба от Муавии ибн Курры Абу Ийаса, который сказал: Я спросил его: «Слышал ли ты, как Анас передавал от Пророка ﷺ, что он сказал о ан-Ну‘мане ибн Мукаррине: «Сын сестры народа — из них, или же: он из их числа самих»?» Он ответил: «Да».
- № 13322حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لِلْأَنْصَارِ: «أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» قَالُوا: ابْنُ أُخْتٍ لَنَا، قَالَ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ»Нам передал Хашим, нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил о Пророке ﷺ, что он сказал ансарам: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они сказали: «Сын нашей сестры». Он сказал: «Сын сестры народа — из них, или из них самих»».
- № 13323حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: قَتَادَةُ أَنْبَأَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: - قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: « » كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ، وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ «Нам передал Хашим, [он сказал]: нам передал Шу‘ба, он сказал: Катада возвестил мне, сказал: я слышал Анаса ибн Малика, он сказал, — я [Шу‘ба] спросил: «Ты сам это слышал?» Он [Катада] ответил: «Да», — он [Анас] сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приносил в жертву двух пёстро-белых рогатых баранов, произносил над ними имя Аллаха и возвеличивал Его. Я видел, как он резал их собственной рукой, поставив стопу на их шеи».
- № 13324حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ، وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ». قَالَ: «فَرَفَعُوهُ، وَقَالُوا:» هَذَا كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ، وَأُعْجِبُوا بِهِ، فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ، فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ، فَأَصْبَحَتِ الْأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا، ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ، فَأَصْبَحَتِ الْأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا، ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ، فَأَصْبَحَتِ الْأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا، فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا «Нам передал Хашим, нам передал Сулейман от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Был среди нас человек из бану ан-Наджжар, который выучил (суры) «аль-Бакара» и «Аль ‘Имран» и писал откровения для Посланника Аллаха ﷺ. Затем он сбежал и присоединился к людям Писания». Он сказал: «Они возвысили его и сказали: «Это тот, кто писал для Мухаммада», и он им понравился. Но прошло немного времени, и Аллах сломал ему шею среди них. Они вырыли для него могилу и похоронили его, но земля утром выбросила его на поверхность. Затем они снова вырыли для него могилу и похоронили его, но земля утром снова выбросила его на поверхность. Затем они снова вырыли для него могилу и похоронили его, но земля утром снова выбросила его на поверхность, и они оставили его выброшенным».
- № 13325حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ»Нам передал Хашим, нам передал Суляйман, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: у сына Абу Тальхи был воробышек, с которым он играл. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Умайр, что стало с воробышком?»
- № 13326حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: «وَصَفَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ»، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي بِنَا، فَرَكَعَ فَاسْتَوَى قَائِمًا حَتَّى رَأَى بَعْضُنَا أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ، ثُمَّ سَجَدَ فَاسْتَوَى قَاعِدًا حَتَّى رَأَى بَعْضُنَا أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ، ثُمَّ اسْتَوَى قَاعِدًا ١٣٣٢٧ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ: إِنَّ كِتَابَكَ لَا يُقْرَأُ حَتَّى يَكُونَ مَخْتُومًا، «فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَنَقَشَهُ أَوْ نَقَشَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ»، قَالَ: «فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ»Нам передал Хашим, нам передал Сулейман от Сабита, он сказал: «Анас ибн Малик описал нам молитву Посланника Аллаха ﷺ», затем встал и молился с нами: он совершил поясной поклон, затем выпрямился и стоял (так долго), что некоторые из нас подумали, будто он забыл (что делать далее); затем совершил земной поклон и выпрямился, сидя, (так долго), что некоторые из нас подумали, будто он забыл; затем выпрямился, сидя. 13327 — Нам передал Хашим, нам передал Шуба, он сказал: Катада сообщил мне от Анаса ибн Малика, он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ решил написать (письмо) византийцам, ему сказали: «Твоё письмо не будут читать, пока оно не будет скреплено печатью». Тогда он сделал себе перстень из серебра, и он выгравировал на нём — или на нём было выгравировано — «Мухаммад, Посланник Аллаха»». Он сказал: «И как будто я сейчас вижу его белизну на его руке»
- № 13327حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ: إِنَّ كِتَابَكَ لَا يُقْرَأُ حَتَّى يَكُونَ مَخْتُومًا، «فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَنَقَشَهُ أَوْ نَقَشَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ»، قَالَ: «فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ»Нам передал Хашим: нам передал Шу‘ба, сказав: Катада сообщил мне от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ решил написать (письмо) византийцам, ему сказали: «Твоё письмо не станут читать, если оно не будет скреплено печатью». Тогда он завёл себе перстень из серебра, и на нём было вырезано — или он вырезал — «Мухаммад, Посланник Аллаха»». Он сказал: «Как будто сейчас вижу его белизну на его руке».
- № 13328حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ» وَقَالَ حَجَّاجٌ: «عَنْ مُسِنِّهِمْ» ١٢٨٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ - فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ أَوْ كَانَ يَقُولُهُ -: «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى - أَوْ لَابْتَغَى - وَادِيًا ثَالِثًا. وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ. وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам сообщили Шу‘ба и Хаджжадж — [причём] Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба — сказал: я слышал Катаду, передающего от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ансары — моё чрево и моя кладовая (хранилище моих тайн). Люди будут множиться, а их будет становиться меньше. Принимайте от их благочестивых и прощайте их провинившимся». А Хаджжадж сказал [в этом месте]: «...прощайте их старцам». 12803 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Катаду, передающего от Анаса ибн Малика, сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим — не знаю, было это ниспослано откровением или он говорил это сам —: «Если бы у сына Адама были две долины богатства, он возжелал бы — или устремился бы — к третьей долине. И не наполнит утробу сына Адама ничего, кроме земли (могилы). И Аллах принимает покаяние того, кто покается»
- № 13329حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَحُسَيْنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «لَمْ يَبْلُغْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الشَّيْبِ مَا يَخْضِبُهُ، وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ قَدْ كَانَ يَخْضِبُ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»، قَالَ هَاشِمٌ: «حَتَّى يَقْنُوا شَعْرَهُمْ»Нам передали Хашим и Хусайн, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Рашид от Макхуля, от Мусы ибн Анаса, от его отца, который сказал: «Седина Посланника Аллаха ﷺ не достигла такой степени, чтобы он её красил, но Абу Бакр красил свою голову и бороду хной и катамом (растением, дающим тёмный краситель)». Хашим добавил: «...пока их волосы не становились тёмно-красными»
- № 13330حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ»Нам передал Хашим, нам передал Ибрахим ибн Са‘д, сказавший: «Я слышал, как аз-Зухри передавал от Анаса ибн Малика, что тот однажды увидел на руке Посланника Аллаха ﷺ перстень из серебра. Тогда люди стали делать перстни из серебра и носить их. Затем Посланник Аллаха ﷺ снял свой перстень, и люди сняли свои перстни».